1
00:00:01,340 --> 00:00:03,630
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,840
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:05,880 --> 00:00:08,300
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:08,340 --> 00:00:11,010
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:11,060 --> 00:00:14,310
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:14,350 --> 00:00:16,810
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:16,850 --> 00:00:19,770
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:22,360 --> 00:00:23,820
"السفر بسرعة تفوق سرعة الضوء"
9
00:00:24,030 --> 00:00:25,560
"الإنتقال الآني"
10
00:00:25,930 --> 00:00:27,390
"الثقوب الدودية"
11
00:00:27,630 --> 00:00:29,090
"ومدافع الليزر"
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,500
مصطلحات من مبادئ أدب الخيال العلمي
13
00:00:31,880 --> 00:00:33,920
لكن هل لتلك المصطلحات أسس في عالم الواقع ؟
14
00:00:34,260 --> 00:00:36,600
هل هناك حياة خارج كوكب الأرض ؟
الإجابة : نعم
15
00:00:37,880 --> 00:00:43,130
اليوم يعمل الجيل القادم من الفيزيائيين
على إعادة كتابة قوانين الكون
16
00:00:43,330 --> 00:00:46,510
لا أستطيع بالضرورة أن أقيد
نفسي بالفيزياء التي نعرفها اليوم
17
00:00:47,290 --> 00:00:50,280
وما كان يبدو سابقاً لأوانه منذ عقود خلت
18
00:00:50,290 --> 00:00:53,290
ربما يغدو حقيقة واقعة
على كوكب بجوار كوكبنا
19
00:00:54,160 --> 00:00:58,660
يمكن لشخص يسافر بسرعة تقارب سرعة
الضوء، أن ينتقل فعلياً إلى المستقبل
20
00:00:59,900 --> 00:01:01,860
المحطة القادمة : عالم الغد
21
00:01:02,210 --> 00:01:08,230
نصلها اليوم، بينما نستكشف عوالم رحبة
ما بين الخيال العلمى والحقيقة العلمية
22
00:01:08,430 --> 00:01:14,731
ترجمة : محمد المنسوب
و بيتر سيمون
fb/ArabTranslators
23
00:01:14,931 --> 00:01:18,931
الــكـــــــون
-(-( خيال علمي أم حقائق علمية )-)-
{\a6}
24
00:01:22,160 --> 00:01:26,490
الخيال العلمي يسعى وراء
حياة جديدة، حضارات جديدة
25
00:01:26,591 --> 00:01:29,091
ومجرات بعيدة جداً عن مجرتنا
26
00:01:31,240 --> 00:01:34,820
الصورة المبهرة لمستقبل تطير فيه
... السيارات وتتطاير فيه أشعة الليزر
27
00:01:34,860 --> 00:01:38,870
مازالت تبدو كسراب مبهم
لعالم الغد الذى لن يأتي أبداً
28
00:01:49,920 --> 00:01:51,170
الطرقات ؟
29
00:01:52,110 --> 00:01:54,930
حيثما نذهب أعتقد أننا مازلنا بحاجة للطرقات
30
00:01:59,010 --> 00:02:02,980
لكن عند هذه النقطة تتدخل
التكنولوجيا التي قد تكون قريبة
31
00:02:04,120 --> 00:02:05,480
ربما أقرب مما تتصور
32
00:02:06,281 --> 00:02:09,681
"الإنـتـقـال الآنـي"
33
00:02:12,740 --> 00:02:14,190
تهرع متأخراً محاولاً اللحاق بموعد ما ؟
34
00:02:14,640 --> 00:02:16,160
عالق في زحام المرور ؟
35
00:02:17,720 --> 00:02:21,540
الخيال العلمي لديه الحل لجميع
ما يواجهك من مشاكل المواصلات
36
00:02:21,880 --> 00:02:24,000
"ببساطة ستنتقل كالأشعة من النقطة "أ
37
00:02:25,490 --> 00:02:27,470
"إلى النقطة "ب
38
00:02:27,810 --> 00:02:32,290
{\pos(250,265)}
"الناقل الآني" كما ظهر في سلسلة "حرب النجوم"
... هو أحد تلك الأشياء التي تمنينا جميعاً
39
00:02:32,530 --> 00:02:35,580
{\pos(250,265)}
أن نراه حقيقة واقعة أمامنا
40
00:02:36,010 --> 00:02:40,980
لكن ما أن تفكر في التقنية اللازم
توافرها له حتى تدرك مدى صعوبة الأمر
41
00:02:43,850 --> 00:02:46,310
{\pos(250,265)}
"في مسلسل "حرب النجوم
وكما ظهر في العرض
42
00:02:46,850 --> 00:02:51,060
{\pos(250,265)}
يعمل "الناقل الآني" عن طريق
نقل جزيئات الشخص ذرة بذرة
43
00:02:51,110 --> 00:02:53,440
ويحول تلك الذرات إلى دفقة من الطاقة
44
00:02:53,480 --> 00:02:55,400
ويضخ تلك الطاقة إلى نقطة الوصول
45
00:02:55,750 --> 00:03:00,770
ثم يعيد تشكيل تلك الذرات مرة أخرى ليشكل
منها الشخص المراد نقله إلى محطة الوصول
46
00:03:04,460 --> 00:03:06,870
بينما يقوم "الناقل الآني" بمسح جسد
... الشخص المراد نقله يقوم بتسجيل
47
00:03:06,910 --> 00:03:10,580
جميع ذرات جسده، جميع تلك
الإلكترونات التي تدور حول تلك الذرات
48
00:03:10,630 --> 00:03:13,210
جميع الجزيئات التي تدور حول الإلكترونات
49
00:03:13,250 --> 00:03:17,760
يسجل الإمتداد الموجي لكل
جزيء داخل بنية الشخص
50
00:03:17,800 --> 00:03:20,930
معدل ذبذبة وسرعة كل شيء
يتحرك داخل جسم الإنسان
51
00:03:20,970 --> 00:03:24,310
قدر البيانات التي سيتم جمعها لا يُصدق
52
00:03:24,550 --> 00:03:27,230
وبشكل ما يفترض بهذا الجهاز
أن يفعل كل هذا عن بُعد
53
00:03:27,270 --> 00:03:31,810
وبكيفية ما يعمل الجهاز على
تفكيك الكيان المادي للجسد
54
00:03:33,940 --> 00:03:37,610
مقدار الطاقة المطلوبة لتحويل
جسد الإنسان إلى طاقة خالصة
55
00:03:37,650 --> 00:03:43,180
{\pos(250,265)}
سيكون أكثر بكثير مما ينتج عن أقوى الأسلحة
النووية التي صنعها الإنسان على الإطلاق
56
00:03:44,830 --> 00:03:46,830
العملية ذاتها ستكون شديدة التدمير
57
00:03:49,080 --> 00:03:52,580
{\pos(250,265)}
لتحول شخص بحجمي إلى طاقة
58
00:03:52,630 --> 00:04:01,180
{\pos(250,265)}
ستحتاج إلى طاقة تفوق بـ 41 مرة الطاقة الناتجة عن
أكبر سلاح نووي تم تفجيره على سطح كوكب الأرض
59
00:04:01,720 --> 00:04:05,510
أعني أنك إن أردت أن تقوم بنقلي
الآن فعليك أن تحتاط لنفسك جيداً
60
00:04:09,570 --> 00:04:12,810
لكن ما الذي سيخرج عند
الجانب الآخر للناقل الآني ؟
61
00:04:14,710 --> 00:04:15,750
هل هو أنت ؟
62
00:04:16,190 --> 00:04:19,240
أم نسخة طبق الأصل منك ؟
63
00:04:20,860 --> 00:04:24,830
هل يقوم الجهاز بتفكيك الكيان
المادي للشخص ثم إعادة تكوينه ؟
64
00:04:25,080 --> 00:04:30,410
أم هل يقوم بتفكيكه وتخزين بياناته
ثم يعيد تكوينه من نقطة الصفر ؟
65
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
إنه سؤال مهم
66
00:04:35,040 --> 00:04:38,670
هل يقوم "الناقل الآني" فعلياً
بقتلك ثم يُنشأ نسخة منك ؟
67
00:04:38,710 --> 00:04:43,390
أم أنه بشكل ما يقوم بحفظ
كيانك ثم نقلك إلى مكان آخر ؟
68
00:04:45,590 --> 00:04:48,070
لو قلنا أن الجهاز سيقوم
بتفكيك جسدك ذرة بذرة
69
00:04:48,310 --> 00:04:51,640
ثم تحويلك إلى دفقة من الطاقة
ثم يعيد تجميعك في مكان آخر
70
00:04:52,560 --> 00:04:56,230
فأنا لا أرى الأمر إلا بمنظور
عمليتي قتل وإعادة بعث
71
00:05:00,280 --> 00:05:03,290
قد يكون لفكرة الجهاز جذور
في أدب الخيال العلمي
72
00:05:03,530 --> 00:05:09,990
لكن الآفاق الواقعية في مجال تكنولوجيا النقل
أثارت إهتمام المؤسسة العسكرية الأمريكية
73
00:05:11,500 --> 00:05:17,460
القوات الجوية هناك كلفت لجنة بإجراء دراسة
لتقصي مستقبل أنظمة بث الأجسام المادية
74
00:05:17,500 --> 00:05:21,130
وكما هو متوقع توقفت اللجنة
أمام عدد لا بأس به من العقبات
75
00:05:22,510 --> 00:05:25,430
إختراع جهاز "ناقل آني" هو
عمل في غاية الصعوبة
76
00:05:26,570 --> 00:05:28,040
من بين أهم تلك العقبات
77
00:05:28,680 --> 00:05:32,310
مشكلة قد تكون قد عانيت
منها مع حاسوبك المنزلي
78
00:05:32,950 --> 00:05:34,990
"وهي "عدم وجود مساحة كافية في القرص الصلب
79
00:05:36,170 --> 00:05:39,110
انسَ أمر التخزين بأسلوب وحدات
"الميجا بايت" و "الجيجا بايت"
80
00:05:39,150 --> 00:05:42,700
المعلومات الناتجة عن عملية
.. مسح جسم شخص واحد
81
00:05:43,140 --> 00:05:45,750
"ستحتاج إلى مليارات من وحدات "التيرا بايت
82
00:05:47,490 --> 00:05:53,460
ستحتاج المعلومات الصادرة من شخص واحد
لعدد مهول من الأقراص صلبة سعة التيرا بايت
83
00:05:53,500 --> 00:05:57,480
عدد سيملئ ما يوازي 500 مليون ناطحة
"سحاب بإرتفاع بناية "الإمباير ستايت
84
00:05:59,130 --> 00:06:02,100
أحد المشاكل المتضمنة فى
.. تخزين الأشخاص كبيانات هي
85
00:06:02,440 --> 00:06:04,490
{\pos(250,265)}
هل سنضطر إلى نقلهم في الحال ؟
86
00:06:04,730 --> 00:06:10,750
{\pos(250,265)}
ماذا لو حولتهم لكيانات غير مادية وحفظتهم
كمعلومات لـ 50 سنة، 100 سنة، 5000 سنة ؟
87
00:06:11,590 --> 00:06:14,590
وذلك من وجهة نظر تقول بأن هذا
الشخص تحول لمسافر عبر الزمن
88
00:06:16,980 --> 00:06:20,940
لو استمرت سعة استيعاب الأقراص الصلبة
في التطور بنفس المعدل الحالي
89
00:06:21,280 --> 00:06:25,120
فقد يتوفر قرص صلب بالسعة اللازمة للأمر
90
00:06:26,180 --> 00:06:28,660
بعد فترة تُقدر بـ 200 إلى 300 عام
91
00:06:32,240 --> 00:06:35,270
العقبة الأخيرة أمام تصنيع جهاز
قادر على بث الأجسام المادية
92
00:06:35,310 --> 00:06:38,320
هي عنصر أساسي في فيزياء الكم
93
00:06:38,460 --> 00:06:41,670
"معروف بإسم "مبدأ الشك لهاينزبرج
94
00:06:43,550 --> 00:06:49,020
"بعد أن أثار الجزء الأول لمسلسل "حرب النجوم
"الكثير من الأسئلة حول تقنية "الناقل الآني
95
00:06:49,060 --> 00:06:52,510
كانت أحد أهم النقاط المثيرة
للجدل من بين كل ما أثير حوله
96
00:06:52,960 --> 00:06:57,490
أنه غير ممكن فعلياً أن نعرف بدقة تامة
97
00:06:58,130 --> 00:07:02,630
كل من موقع ومقدار القوة الدافعة
للذرة أو للجسيمات الأصغر منها
98
00:07:04,200 --> 00:07:08,730
بمعنى آخر، كلما زادت معرفتك بمكان شئ ما
كلما قلت معرفتك بسرعة انتقاله، والعكس صحيح
99
00:07:11,270 --> 00:07:12,810
التقط صورة لتلك اللعبة في الملاهي
100
00:07:13,950 --> 00:07:16,900
حسناً، يمكنك أن ترى اتجاه حركة اللعبة
101
00:07:16,940 --> 00:07:19,430
بأن تضع فى حساباتك
حركة الأجسام القريبة منها
102
00:07:20,170 --> 00:07:23,640
لكن الأجسام التى تدور داخل اللعبة
تظهر بشكل مشوش غير واضح
103
00:07:26,630 --> 00:07:33,670
لو كنت تحاول تجميع الأجزاء التي تشكل الصورة
"الكمِّية للوجود غير المادي للكابتن "كيرك
104
00:07:34,640 --> 00:07:38,230
فإن آخر ما تريد أن تواجه
"هو "مبدأ الشك لهايزنبرج
105
00:07:41,310 --> 00:07:43,260
"في مسلسل "حرب النجوم، الجيل التالي
106
00:07:43,326 --> 00:07:47,786
خطرت لأحد مستشارينا التقنيين ويدعى "مايك أوكودا" فكرة
"أطلق عليها أسم "جهاز تعويض هايزنبرج
107
00:07:48,400 --> 00:07:52,280
"وهو عبارة عن جزء من جهاز "الناقل الآني
مهمته التعامل مع تلك المشكلة
108
00:07:52,330 --> 00:07:54,810
ولطالما فكرت أن هذه
الفكرة كانت حلاً عبقرياً
109
00:07:54,950 --> 00:07:57,980
لواحدة من أكبر العقبات
"الماثلة أمام بناءنا "ناقل آني
110
00:07:59,890 --> 00:08:01,940
قد يتعرض "الناقل الآني" أحيانا لأعطال
111
00:08:02,180 --> 00:08:05,300
وقطعاً هذا ليس بأمر جيد بالنسبة
للشخص الذى يمر بعملية الإنتقال
112
00:08:08,010 --> 00:08:10,470
إذا فقدت أي بيانات أثناء عملية الإنتقال
113
00:08:10,510 --> 00:08:12,930
وانتهى الأمر بتجسد المنتقل
دون عينين أو مخ أو ما شابه
114
00:08:12,970 --> 00:08:14,800
ستكون هذه بالطبع كارثة
115
00:08:16,680 --> 00:08:18,770
قد تتعرض لفقدان جزئ من حمضك النووي
116
00:08:18,810 --> 00:08:23,450
وبينما يقوم جسدك بعملية تعويض للحمض النووي
عن طريق تكرار الخلية المفقودة لعدد هائل من المرات
117
00:08:23,790 --> 00:08:26,130
العملية التي قد تؤدي للإصابة بالسرطان
قد تؤدي لحدوث تشوهات كذلك
118
00:08:26,170 --> 00:08:29,110
قد تؤدي لحدوث جميع أنواع الأمراض
التى لا تريد على الأرجح الإصابة بها
119
00:08:33,220 --> 00:08:35,730
أجهزة كومبيوتر ذات سعة هائلة
120
00:08:35,970 --> 00:08:37,910
"أجهزة تعويض عامل "هاينزبرج
121
00:08:38,030 --> 00:08:39,560
أجهزة مسح كمي
122
00:08:40,020 --> 00:08:41,990
جميعها مرادفات من أدب الخيال العلمي
123
00:08:42,750 --> 00:08:45,220
السؤال هو : كيف نحولها لحقائق علمية ؟
124
00:08:46,420 --> 00:08:48,090
بإضافة عامل مخيف بعض الشيء
125
00:08:51,180 --> 00:08:56,160
:أينشتاين أطلق عليها تسمية شهيرة هى
"الحركة الشبحية للعناصر المتشابكة عن بُعد"
126
00:08:56,310 --> 00:09:00,270
إنه العالم الغامض الناجم
عن تشابك عناصر المواد
127
00:09:02,170 --> 00:09:05,650
تعتمد النظرية على فكرة أن يمكن
... لجزيئين أن يتفاعلا بشكل ما
128
00:09:05,990 --> 00:09:11,450
بحيث أنه إذا انفصلا عن بعضهما البعض يمكن لمستوى
استقرار أحدهما أن يؤثر مباشرة على استقرار الآخر
129
00:09:11,790 --> 00:09:16,830
وباستخدام خاصية التشابك هذه
يمكننا التلاعب بمكان شيء ما
130
00:09:16,980 --> 00:09:20,410
لنغير ما يحدث في مكان آخر على الفور
131
00:09:21,770 --> 00:09:26,210
هذه النظرية هي أدق نظريات
الفيزياء الكمية وأكثرها غرابة
132
00:09:26,620 --> 00:09:31,100
ويستحيل على البيانات
أن تنتقل من جزيء لآخر
133
00:09:31,240 --> 00:09:33,490
يمكن الفصل بين كلا الجزيئين بسرعة بالغة
134
00:09:33,530 --> 00:09:38,990
لدرجة أنه حتى سرعة الضوء لا يمكنها نقل المعلومات
من نقطة لأخرى بهذه السرعة عندما تقوم بالقياس
135
00:09:39,930 --> 00:09:44,480
هناك على الأرجح ثلاثة أشخاص فقط على
هذا الكوكب يفهمون هذه النظرية بشكل كامل
136
00:09:44,920 --> 00:09:47,940
وباقيتنا يكتفي بالنظر إلى المعادلات
الرياضية الخاصة بها ويشعر بالدوار
137
00:09:50,260 --> 00:09:53,750
هناك خطط موضوعة لاختبار نظرية
"الحركة الشبحية للعناصرالمتشابكة"
138
00:09:54,390 --> 00:09:58,200
عن طريق بث معلومات من الأرض
إلى المدار الأدنى للكوكب
139
00:09:59,450 --> 00:10:02,450
سيكون أول انتقال آني في تاريخ الإنسانية
140
00:10:05,060 --> 00:10:10,370
قد تستخدم هذه التقنية في تطوير جيل
جديد من أجهزة الكومبيوتر المتطورة
141
00:10:11,630 --> 00:10:17,110
أجهزة كومبيوتر قد تصل يوماً لمستوى من
السرعة يؤهلها للقيام بالحسابات المعقدة المطلوبة
142
00:10:17,250 --> 00:10:19,720
لأجهزة نقل أكثر تطوراً
143
00:10:21,560 --> 00:10:28,860
قد أستخدم يوماً جهاز ناقل آني لو كنت متيقناً
أننى سأعود إلى منزلي وحبيبتي عندما أرغب في ذلك
144
00:10:28,900 --> 00:10:31,370
أعتقد أنها ستكون رحلة رائعة
145
00:10:32,751 --> 00:10:35,071
"الـثـقـوب الـسـوداء"
146
00:10:38,120 --> 00:10:41,590
"في فيلم "جي جي إبرام
أحد أفلام حرب النجوم
147
00:10:42,140 --> 00:10:46,160
كانت الشخصية الشريرة تستخدم أساسيات
الخيال العلمي بطريقة جديدة تماماً
148
00:10:47,530 --> 00:10:50,550
كان يستخدم ثقباً أسود كسلاح
149
00:10:52,000 --> 00:10:54,280
"أنا أعشق الفيلم الجديد لسلسة "حرب النجوم
150
00:10:54,420 --> 00:10:56,470
أعشق السياق الذي تسير فيه الأحداث
151
00:10:56,510 --> 00:11:00,980
لكن الجزء الخاص باستخدام الثقب
الأسود، أصابني بحيرة كفيزيائية
152
00:11:04,570 --> 00:11:08,550
الثقوب السوداء" هي مناطق في الفضاء"
تعرضت فيه المادة لضغط هائل
153
00:11:09,060 --> 00:11:11,130
... هذه المناطق تصل جاذبيتها لمستوى من القوة
154
00:11:11,810 --> 00:11:14,280
لدرجة أنه لا شيء، ولا حتى
الضوء يمكنه الإفلات منها
155
00:11:17,240 --> 00:11:22,220
لو تمكنت من إسقاط "ثقب أسود" في قلب
نواة كوكب ما، فسينهار حتماً ذاك الكوكب
156
00:11:22,660 --> 00:11:24,190
أما عن التحكم في "الثقب الأسود" فهو أمر شبه مستحيل
157
00:11:24,240 --> 00:11:27,220
لأنه في محاولتك التحكم به
سينهار كيانك أنت أيضاً
158
00:11:30,450 --> 00:11:34,060
في فيلم "حرب النجوم" ظهر نوع غامض
"من المادة أطلقوا عليها إسم "المادة الحمراء
159
00:11:34,070 --> 00:11:40,760
استخدمت تلك المادة لتكوين ثقب أسود
داخل نواة أحد الكواكب
160
00:11:41,300 --> 00:11:48,340
ليس بوسعك أن تدفع كوكب إلى الانهيار بواسطة
ثقب أسود" باستخدام أي كمية من مادة حمراء"
161
00:11:49,190 --> 00:11:50,650
هذا لن يحدث
162
00:11:52,820 --> 00:11:58,280
بالطبع، بالنسبة للحقائق العلمية فقد ظهر
"مؤخراً اهتمام كبير بظاهرة "الثقوب السوداء
163
00:11:58,820 --> 00:12:01,780
وفي سعيه نحو المعرفة
164
00:12:02,320 --> 00:12:04,830
قد يتسبب الإنسان في فناء الكوكب
165
00:12:05,410 --> 00:12:10,940
بدفعه نحو هاوية لا قرار لها
لثقب أسود من صنع الإنسان
166
00:12:16,090 --> 00:12:17,330
في أدبيات الخيال العلمي
167
00:12:17,370 --> 00:12:20,340
"كما في "جي جي إبرامز
أول أفلام سلسلة مسافر الفضاء
168
00:12:21,800 --> 00:12:28,290
تسبب ثقب أسود تكون في مركز
الكوكب في انفجار 6 مليار بركان
169
00:12:32,020 --> 00:12:35,060
هذا الكوكب أصبح جزء من كتلة الثقب الأسود
170
00:12:35,110 --> 00:12:38,590
{\pos(250,265)}
وبالتالي تمزق إرباً واختفى من
المنظومة الكونية إلى الأبد
171
00:12:39,030 --> 00:12:41,540
{\pos(250,265)}
سلاح كهذا يعتبر
سلاح دمار شامل
172
00:12:44,370 --> 00:12:45,710
، من ناحية الحقائق العلمية
173
00:12:45,850 --> 00:12:50,160
أدت تجارب لشطر جزيئات
النواة هنا على كوكب الأرض
174
00:12:50,210 --> 00:12:54,690
إلى انتشار مخاوف من أنه إذا ما انطلقت
تلك الجزيئات المتصادمة بالسرعة الكافية
175
00:12:55,240 --> 00:12:59,670
فبإمكانها تكوين ثقب أسود يقضي على كوكبنا
176
00:13:02,950 --> 00:13:05,720
المنشأة التي بُنيت مؤخراً بواسطة
"مؤسسة "سيرن" في "سويسرا
177
00:13:05,760 --> 00:13:07,760
"و المعروفة بإسم "مُصادم هادرون الكبير
178
00:13:07,810 --> 00:13:15,360
صمتت لاستكشاف البنية الأساسية للمادة
عن طريق شطر نواتين بضربهما ببعض
179
00:13:15,400 --> 00:13:17,870
لترى تركيب البنية الأساسية للمادة
180
00:13:20,070 --> 00:13:23,060
{\pos(250,265)}
على سبيل المثال يريد العلماء التوصل
"إلى ما يعرف بإسم "بوزون هيجز
181
00:13:23,310 --> 00:13:26,800
{\pos(250,265)}
والذى يُعتقد أنه يمد جميع
جزيئات المادة بالكتلة الخاصة بها
182
00:13:27,140 --> 00:13:30,120
لكنهم قد يُنشئون به أيضاً
ثقوب سوداء متناهية الصغر
183
00:13:32,120 --> 00:13:34,140
!ثقوب سوداء على كوكب الأرض ؟
184
00:13:36,750 --> 00:13:41,750
اعتاد البشر أن يتصوروا الثقوب السوداء
كدوامات هائلة تمتص كل ما حولها
185
00:13:41,990 --> 00:13:44,960
لدرجة أن لا شيء، ولا حتى
الضوء يمكنه أن يفلت منها
186
00:13:46,750 --> 00:13:52,430
لكن فكرة تكوين ثقب أسود في تلك المنشأة
في "سويسرا" قرعت أجراس الإنذار
187
00:13:55,850 --> 00:14:01,780
لكن العلماء يطمئنون العامة بأن أي ثقب
أسود سيتكون سيكون متناهي الصغر
188
00:14:03,280 --> 00:14:07,370
الثقوب السوداء متناهية الصغر سرعان ما تتبخر
189
00:14:07,410 --> 00:14:10,900
إلا أنها رغم ذلك ستتوافر لها
فرصة الوجود لفترة زمنية ضئيلة
190
00:14:12,960 --> 00:14:14,940
إمكانية حدوث ذلك ضئيلة
191
00:14:15,280 --> 00:14:17,780
وحتى لو نجحنا في تكوين
ثقب أسود ميكروسكوبي
192
00:14:18,530 --> 00:14:24,090
فهو ليس بالشيء الذي يقع في باطن الأرض
ليبدأ بالتهام الكوكب من الداخل للخارج
193
00:14:26,140 --> 00:14:28,140
كيف تنمو الثقوب السوداء ؟
194
00:14:28,770 --> 00:14:34,180
تخيل عصا صغيرة تدور عدة دورات
"داخل ماكينة "الحلوى القطنية
195
00:14:35,810 --> 00:14:40,570
بينما العصا تجمع الحلوى
يزداد حجمها مرة بعد أخرى
196
00:14:41,480 --> 00:14:44,820
تماماً كما يفعل الثقب الأسود عندما يمتص المادة
197
00:14:47,240 --> 00:14:49,270
لكن ماذا عن ثقب أسود متناهي الصغر ؟
198
00:14:49,920 --> 00:14:52,960
أول ما سيحدث أنه سيلتهم العصا
199
00:14:53,961 --> 00:14:55,961
ببطء شديد
200
00:14:57,670 --> 00:14:59,960
في الحقيقة، فإنه في خلال عام
201
00:15:00,000 --> 00:15:03,130
{\pos(250,265)}
يمكن لثقب أسود متناهي
الصغر ، جائع وغاضب
202
00:15:03,170 --> 00:15:05,140
{\pos(250,265)}
أن يلتهم ما يقدر بـ 100 بروتون
203
00:15:07,030 --> 00:15:08,850
.. ومع اختفاء العصا
204
00:15:09,350 --> 00:15:14,890
ومع تبخر طاقة الإمتصاص بشكل أسرع من
امتصاص أي مادة جديدة تساعده على النمو
205
00:15:15,180 --> 00:15:18,900
يتجه الثقب الأسود الميكروسكوبي ببساطة إلى الزوال
206
00:15:23,230 --> 00:15:25,490
الثقوب السوداء ليست شيئاً
ينبغي لنا أن نقلق حياله
207
00:15:25,630 --> 00:15:30,970
في الحقيقة هناك حالياً ثقوب سوداء
هائلة تتمركز في قلب مجرة درب التبانة
208
00:15:31,020 --> 00:15:36,120
لا تسبب أي مشكلة، تدور حولها النجوم
بشكل منتظم دورة تلو الأخرى
209
00:15:38,040 --> 00:15:42,600
في الواقع يمكنك أن ترى في الثقوب
السوداء الموجودة في مجرات قريبة
210
00:15:43,140 --> 00:15:47,610
مدارات ترسمها أجسام دمرت
أثناء دورانها حول الثقب
211
00:15:47,950 --> 00:15:53,510
ومع دورانها تصبح أكثر سخونة وكثافة
فتشع منها كميات هائلة من الضوء
212
00:15:56,390 --> 00:16:00,420
لو أراد كتاب أدب الخيال العلمي أن يستفيدوا
من الثقب الأسود كما أراد الشرير في الفيلم
213
00:16:01,060 --> 00:16:04,030
فهناك طريقة علمية دقيقة لفعل هذا
214
00:16:05,940 --> 00:16:11,280
أحد التقنيات المثيرة للإهتمام والتي
لم تستخدم بما يكفي في رأيي
215
00:16:11,320 --> 00:16:14,660
"هي تقنية "الثقب الأسود مدمر النظام الشمسي
216
00:16:15,870 --> 00:16:23,820
قد يكون هناك بعض الثقوب السوداء الصغيرة
على مسار تصادمي مع المجموعة الشمسية
217
00:16:24,260 --> 00:16:27,550
ولن نراه حتى يبدأ في التأثير
"على ما يعرف بـ "سحابة أورت
218
00:16:27,590 --> 00:16:32,050
وهي سحابة مجمدة مكونة من المذنبات
التي تأتي من خارج المجموعة الشمسية
219
00:16:32,790 --> 00:16:38,800
يمكن لثقب موجود على مسار تصادمي مع
المجموعة الشمسية أن يدمرها بالكامل
220
00:16:39,140 --> 00:16:43,100
ويظل خفياً حتى يصبح على بعد
بضع سنوات من فناء كوكب الأرض
221
00:16:46,780 --> 00:16:51,860
أول ما قد نلاحظه هو أن تبدأ
سحابة "أورت" في الوميض
222
00:16:51,910 --> 00:16:56,890
مع ظهور جزيئات عالية الطاقة بها
ناتج عن امتصاص السحابة لجزيئات الثلج
223
00:16:57,330 --> 00:17:01,800
ثم سنلاحظ أن شكل المدار الخارجي
للمجموعة الشمسية قد بدأ يتشوه
224
00:17:02,440 --> 00:17:07,650
ثم يبدأ معدل التشوه في الزيادة
ليبدأ التأثير على كوكب الأرض
225
00:17:07,800 --> 00:17:12,010
التأثير الذى سيتحدد نوعه
حسب موقع الشمس من الثقب
226
00:17:12,050 --> 00:17:15,600
فإما يسحب الثقب الشمس نحو الأرض
أو يسحبه بعيداً عنها
227
00:17:15,640 --> 00:17:19,640
وفي الحالتين سيهلك البشر إما بالحريق أو بالثلج
228
00:17:19,680 --> 00:17:21,730
وشخصياً لا أرى أي من كلاهما أمراً لطيفاً
229
00:17:25,131 --> 00:17:27,931
"نهاية كوكب الأرض"
230
00:17:30,400 --> 00:17:35,380
"دمار كوكب الأرض"
تيمة شهيرة في أدب الخيال العلمي
231
00:17:35,580 --> 00:17:39,120
مع تهديدات أخرى لوجود الكوكب
تأتي في أشكال مختلفة
232
00:17:41,500 --> 00:17:43,490
مثل فيلم
"الكارثة"
233
00:17:44,830 --> 00:17:49,340
نيزك في حجم ولاية "تكساس" يتجه نحو كوكبنا
234
00:17:50,430 --> 00:17:55,110
لكن الحقائق العلمية المسردة في هذا
الفيلم الكارثي، كانت هي الكارثة الحقيقية
235
00:17:56,970 --> 00:18:01,930
{\pos(250,265)}
أعتقد أن أي عالم يوافق على أن
فيلم الكارثة كان .. ، يا إلهي
236
00:18:02,270 --> 00:18:05,350
{\pos(250,265)}
إنه فيلم خيال علمي بالإسم فقط
الكثير من الخيال والقليل جداً من العلم
237
00:18:06,910 --> 00:18:10,980
الطريقة التي صوروا بها هذا النيزك
الموشك على الإصطدام بكوكب الأرض
238
00:18:11,030 --> 00:18:16,650
وكيف تعاملوا مع هذا التهديد
بإرسال مركبة فضائية إليه تحمل سلاح نووياً
239
00:18:17,190 --> 00:18:18,240
كانت طريقة سخيفة
240
00:18:20,160 --> 00:18:25,330
مشكلة هذه الطريقة أنه بدلاً من نيزك واحد
على وشك أن يدمر جزء من كوكب الأرض
241
00:18:25,370 --> 00:18:29,420
ستجد نفسك أمام آلاف وربما ملايين
الشظايا المتطايرة من النيزك بعد تفجيره
242
00:18:29,460 --> 00:18:32,380
والتي ستدمر لا محالة أجزاء أكبر من الكوكب
243
00:18:37,470 --> 00:18:39,470
كانت فكرة تفجير النيزك فكرة سيئة بحق
244
00:18:39,510 --> 00:18:42,850
ما تريده فعلاً أن تغير مسار النيزك لا أن تفجره
245
00:18:46,100 --> 00:18:47,940
لكن لو تلقت الأرض ضربة بهذا الحجم
246
00:18:49,560 --> 00:18:51,520
فسنكون بحاجة لمكان جديد لنحيا فيه
247
00:18:53,021 --> 00:18:56,221
"إسـتـعمار الفضاء"
248
00:18:58,700 --> 00:19:02,270
فكرة الإستعمار هي أن تتجه إلى
"عالم جديد مثل كوكب "المريخ
249
00:19:02,410 --> 00:19:07,450
كوكب لا يصلح للحياة حالياً، صالح
فقط للمشي على سطحه
250
00:19:07,790 --> 00:19:11,340
ثم تقوم بتغيير البيئة المحيطة
بتغيير الكوكب نفسه
251
00:19:11,590 --> 00:19:15,640
بشكل يسمح للإنسان أن يتواجد
بانتظام على سطح الكوكب المستصلح
252
00:19:17,720 --> 00:19:21,640
أن نحول كوكب المريخ إلى مكان نتنفس
فيه دون الحاجة لارتداء بزة الفضاء
253
00:19:21,680 --> 00:19:25,230
أن نقف خارجاً مرتدين ملابس صيفية مريحة
254
00:19:25,770 --> 00:19:28,800
{\pos(250,265)}
أن نصنع عالم جديد تماماً
لنواصل حياتنا فيه
255
00:19:29,350 --> 00:19:31,840
{\pos(250,265)}
سيكون أمر مدهش جداً أن
نرى شيئاً كهذا يتحقق
256
00:19:32,080 --> 00:19:34,620
لكنهم يعتقدونه أمراً غير مستحيل
257
00:19:37,780 --> 00:19:42,280
كوكب جديد في مجموعتنا الشمسية
يتخذه البشر موطناً لهم
258
00:19:42,920 --> 00:19:46,120
في حال ما إذا استحالت
الحياة على كوكب الأرض
259
00:19:48,000 --> 00:19:51,130
لو كان بقاء الجنس البشرى متوقف على أمر كهذا
260
00:19:51,470 --> 00:19:56,210
فما الذى يتطلبه الأمر لتحويل كوكب
المريخ القاحل إلى كوكب عامر بالحياة ؟
261
00:20:00,430 --> 00:20:04,430
المريخ" كوكب قاحل وأجرد ومقفر"
262
00:20:06,480 --> 00:20:09,020
سهول متجمدة ومنحدرات شديدة الوعورة
263
00:20:10,050 --> 00:20:13,050
طبقة من الجليد الدائم تمثل
جزء لا يتجزأ من سطح الكوكب
264
00:20:13,590 --> 00:20:15,070
براكين هائلة
265
00:20:16,010 --> 00:20:20,030
ومجاري مائية جافة، تشير إلى وجود
مياه في الماضي على سطح الكوكب
266
00:20:21,370 --> 00:20:23,360
{\pos(250,265)}
لأن كوكب "المريخ" مشابه جداً لكوكب الأرض
267
00:20:24,000 --> 00:20:28,200
{\pos(250,265)}
احتلت فكرة استصلاح كوكب المريخ مكاناً
بارزاً في أدب الخيال العلمي لعقود طويلة
268
00:20:29,660 --> 00:20:32,160
لكن لِبَث الحياة في كوكب المريخ مرة أخرى
269
00:20:32,900 --> 00:20:37,450
على هذه الأراضي المتجمدة القاحلة
أن تمر باحتباس حراري واسع النطاق
270
00:20:39,550 --> 00:20:42,070
{\pos(250,265)}
"مفتاح عملية استصلاح "المريخ
271
00:20:42,510 --> 00:20:46,640
{\pos(250,265)}
هي إخراج ثاني أكسيد الكربون
الصلب، الثلج الجاف
272
00:20:46,680 --> 00:20:51,650
من تربة المريخ إلى الغلاف الجوي
273
00:20:52,690 --> 00:20:54,690
ستتسبب هذه العملية في ضغط أعلى
274
00:20:54,730 --> 00:20:57,690
ستتسبب أيضاً في احتباس حراري
"شكل من ظاهرة "الصوبة الزجاجية
275
00:20:57,730 --> 00:20:59,690
سترتفع درجات الحرارة
276
00:21:00,240 --> 00:21:04,530
هذه العملية ستؤدى في النهاية
إلى جعل "المريخ" صالح للحياة
277
00:21:06,130 --> 00:21:10,520
أحد الأقطاب القطبية لكوكب المريخ يحوي
معظم كمية الكربون المؤكسد في الكوكب
278
00:21:10,760 --> 00:21:16,300
إذا تمكنّا بشكل ما من رفع درجة حرارة القطب
وتحرير هذه الكمية وإعادتها للغلاف الجوي
279
00:21:17,050 --> 00:21:21,070
{\pos(250,265)}
سنكون وقتها قد بدأنا عملية لزيادة
"كثافة الغلاف الجوي لكوكب "المريخ
280
00:21:21,510 --> 00:21:23,850
هذه هي الخطوة الأولى
نحو استصلاح الكوكب
281
00:21:26,390 --> 00:21:28,560
أحد الطرق المقترحة هي وضع مجموعة
"من الأقمار الصناعية في مدار "المريخ
282
00:21:28,600 --> 00:21:32,610
بحيث تجمع هذه الأقمار طاقة أشعة
"الشمس وتركزها على كوكب "المريخ
283
00:21:33,150 --> 00:21:38,880
هذه الطاقة سيمتصها سطح الكوكب
وستؤدي لتبخر الطبقة الثلجية
284
00:21:39,820 --> 00:21:43,370
ومع تبخر الثلج
سيتكون غلاف جوي غازي
285
00:21:45,070 --> 00:21:50,620
يمكن أيضاً رش مادة داكنة اللون
على كل من القطبين المتجمدين للمريخ
286
00:21:51,060 --> 00:21:56,530
هذه المادة الداكنة ستمتص بدلاً من
أن تعكس المزيد من أشعة الشمس
287
00:21:57,170 --> 00:22:01,130
وبالتالي سيسمح هذا بأن
المادة الداكنة والثلج الموجود تحتها
288
00:22:01,170 --> 00:22:03,550
كلاهما سترتفع حرارته
مما سيؤدى لتبخر الثلج
289
00:22:05,390 --> 00:22:08,400
"عند استصلاح كوكب "المريخ
لجعله صالح لسكنى البشر
290
00:22:09,470 --> 00:22:12,930
هناك مشكلة رئيسية لا يوجد حل لها
291
00:22:13,770 --> 00:22:16,200
{\pos(250,265)}
لدى كوكب الأرض
مجال مغناطيسيي قوي
292
00:22:16,340 --> 00:22:19,370
{\pos(250,265)}
هذا المجال المغناطيسي
يحمينا من الرياح الشمسية
293
00:22:19,410 --> 00:22:22,030
وهي عبارة عن جزيئات
مشحونة تنطلق من الشمس
294
00:22:22,070 --> 00:22:24,740
لتتبدد حول الأرض بفضل
وجود الحقل المغناطيسي
295
00:22:25,750 --> 00:22:26,600
ليس لدى كوكب المريخ شيء كهذا
296
00:22:28,120 --> 00:22:29,840
أي شخص سيحاول أن
يعيش على سطح هذا الكوكب
297
00:22:30,190 --> 00:22:36,290
سيتعرض جسده بشكل
مستمر ومباشر لأشعة الشمس
298
00:22:37,850 --> 00:22:41,840
إن فكرة قضاء أجازة على كوكب المريخ
مازالت تندرج تحت بند الخيال العلمي
299
00:22:43,380 --> 00:22:46,930
.. لكن مازال الجنس البشري يتقدم حثيثاً نحو اليوم
300
00:22:46,970 --> 00:22:50,300
الذي تجوب فيه سفن فضائية من
كوكب الأرض حول المجموعة الشمسية
301
00:22:52,501 --> 00:22:56,201
"سفر سفن فضائية بين النجوم"
302
00:22:58,520 --> 00:23:02,230
من السهل نسبياً قطع الفضاء
داخل حدود مجموعتنا الشمسية
303
00:23:02,380 --> 00:23:04,390
منذ 40 عام حط الإنسان على سطح القمر
304
00:23:05,440 --> 00:23:09,020
ومنذ حينها أرسلنا سفن فضاء إلى جميع
الكواكب الأخرى في مجموعتنا الشمسية
305
00:23:09,660 --> 00:23:12,830
المسافات في هذه الحالة
تقدر بملايين ومليارات الأميال
306
00:23:14,080 --> 00:23:16,330
"هذا ما يطلق عليه "تنقل محدود في الفضاء
307
00:23:17,790 --> 00:23:20,770
"السفر بين النجوم"
أمر مختلف تماماً
308
00:23:22,430 --> 00:23:25,890
{\pos(250,265)}
واحدة من المشاكل المعقدة التي
... تضعها الفيزياء في طريقنا هي
309
00:23:26,230 --> 00:23:27,710
{\pos(250,265)}
التقيد بسرعة الضوء
310
00:23:29,180 --> 00:23:31,100
عندما يصل النقاش لفرضية السفر
بسرعة أكبر من سرعة الضوء
311
00:23:31,140 --> 00:23:34,390
تلقائياً ستجد الفيزيائيين
جميعاً يتحدثون بلسان واحد
312
00:23:34,630 --> 00:23:36,910
"مستحيل، وبالإجماع"
313
00:23:38,480 --> 00:23:42,150
لكن لماذا تعد سرعة الضوء مقياساً
مقيداً لسرعة التنقل في الفضاء ؟
314
00:23:43,440 --> 00:23:47,920
"هذا سؤال وجهه أحد المشاهدين لسلسلة "الكون
315
00:23:48,860 --> 00:23:50,860
وهكذا راسلنا عبر موقعنا الألكترونى
316
00:23:51,161 --> 00:23:54,661
لماذا لا يستطيع شئ أن يتحرك"
"بسرعة تفوق سرعة الضوء ؟
317
00:23:56,250 --> 00:23:59,430
حسناً، كثيرون يسألوننى ذلك السؤال
إنه سؤال المفضل لدى كثيرين
318
00:23:59,970 --> 00:24:03,940
لا يمكنك ببساطة التحرك من نقطة
لأخرى بسرعة تفوق سرعة الضوء
319
00:24:04,290 --> 00:24:05,450
إلا إذا كنت جسماً بلا كتلة
320
00:24:06,290 --> 00:24:13,480
أحد المشاكل التي علينا تدبرها هي
أنه كلما زادت سرعة الجسم كلما زادت كتلته
321
00:24:14,320 --> 00:24:19,360
وبالتالي سنحتاج إلى المزيد والمزيد
من الطاقة لنزيد سرعة أجسامنا
322
00:24:19,600 --> 00:24:22,600
فقط الضوء، لأنه مكون
من "فوتونات" بلا كتلة
323
00:24:22,640 --> 00:24:24,190
يمكنه أن ينتقل بسرعة الضوء
324
00:24:24,230 --> 00:24:30,700
لكن أي جسم آخر له كتلة سيحتاج لقدر
هائل من الطاقة ليصل إلى هذه السرعة
325
00:24:30,740 --> 00:24:32,230
لا يمكن لهذا أن يحدث
ببساطة إنه مستحيل
326
00:24:35,190 --> 00:24:37,690
في أدب الخيال العلمي
لا يمثل أمر كهذا مشكلة
327
00:24:38,810 --> 00:24:42,820
يمكنك اختراع جهاز ذو تقنية مستقبلية
للتعامل مع هذا الأمر
328
00:24:44,490 --> 00:24:46,490
لأجل ماذا صُنعت بلورات الديليثيوم ؟
329
00:24:46,530 --> 00:24:48,610
و ما الذي لا يمكن استخدامهم لأجله ؟
330
00:24:48,660 --> 00:24:50,990
بلورات الديليثيوم صُنعت
لدفع محرك الإعوجاج
331
00:24:52,620 --> 00:24:53,830
هذا كل ما يمكننا قوله عنها
332
00:24:56,000 --> 00:25:00,210
هناك عدة أسماء سُميت بها
هذه الأنواع المختلفة من التكنولوجيا
333
00:25:00,250 --> 00:25:02,040
المحرك الفائق
334
00:25:02,090 --> 00:25:03,800
المحرك فائق اللمعان
335
00:25:04,040 --> 00:25:04,840
بوابات النجوم
336
00:25:07,840 --> 00:25:08,890
وأكثر و أكثر
337
00:25:08,940 --> 00:25:14,140
العلماء الذين شَبُّوا على رؤية
أبطالهم يجوبون أرجاء المجرة
338
00:25:14,180 --> 00:25:19,020
يبدون غير مقتنعين برفض إمكانية
السفر أسرع من الضوء بشكل قاطع
339
00:25:20,860 --> 00:25:25,440
(عالم يُدعى ( ميجيل ألكوبيري
جاء بفكرة محرك الإعوجاج
340
00:25:25,490 --> 00:25:32,200
التي تتضمن تمدد الفضاء خلف
سفينة الفضاء و انكماشه أمامها
341
00:25:32,240 --> 00:25:35,740
، لا يوجد شيء في الفيزياء
سواء في نظرية أينشتين أو غيره
342
00:25:35,790 --> 00:25:42,000
تقول أن الفضاء نفسه لا يمكن أن
يتمدد أو يتقلص أسرع من سرعة الضوء
343
00:25:42,040 --> 00:25:45,210
نعتقد في الحقيقة أن هذا ما حدث بالضبط
عند نشأة الكون
344
00:25:46,970 --> 00:25:52,850
لقد تمدد الفضاء أسرع بكثير من سرعة الضوء
في أجزاء من الثانية بعد الإنفجار الكبير
345
00:25:52,890 --> 00:25:56,020
فنشأ الكون الذي نراه حولنا اليوم
346
00:25:56,060 --> 00:25:57,220
.. لذلك إذا كان لديك ما يكفي من الطاقة
347
00:25:57,270 --> 00:26:02,230
يمكنك أن تُمدد الفضاء الواقع خلفك
أسرع من سرعة الضوء بـ 100 مرة
348
00:26:02,270 --> 00:26:05,400
و يمكنك تقليص الفضاء الواقع أمامك
أسرع من سرعة الضوء بـ 100 مرة
349
00:26:05,440 --> 00:26:08,900
وبهذا يمكنك السفر 100 مرة ضعف سرعة الضوء
350
00:26:08,950 --> 00:26:11,280
.. رغم أنك في موقعك الصغير من الفضاء
351
00:26:11,320 --> 00:26:13,660
لا يمكنك السفر أبداً
أسرع من سرعة الضوء
352
00:26:17,200 --> 00:26:20,750
عندما يرغب رائد الفضاء
في الوصول إلى مكان ما بسرعة
353
00:26:21,149 --> 00:26:22,920
فإن الخيارات أمامه محدودة
354
00:26:24,710 --> 00:26:29,260
تستخدم معظم مركبات الفضاء اليوم
الوقود السائل و الوقود الصلب
355
00:26:30,590 --> 00:26:35,180
بينما يستخدم مكوك الفضاء صواريخ الوقود الصلب
وهي نوع من الصواريخ يُشبه الزجاجة الكبيرة
356
00:26:35,220 --> 00:26:37,560
بمجرد أن تُطفئ أنوارهم ، ينطلقون
357
00:26:40,730 --> 00:26:43,270
وعلى الجانب الآخر ، هناك أيضاً الصواريخ الكيميائية
358
00:26:43,310 --> 00:26:46,980
هناك نوع بسيط جداً وهو
الهيدروجين السائل و الأوكسجين السائل
359
00:26:47,030 --> 00:26:50,030
بمجرد تشغيلهم معاً ، ستحصل على كمية هائلة من الطاقة
360
00:26:52,530 --> 00:26:55,530
من الماء الناتج و الكثير من الحرارة
361
00:26:59,790 --> 00:27:06,090
الجيل الأخير الآن من مسابير الفضاء
يعتمد كُلياً على تقنية جديدة
362
00:27:06,130 --> 00:27:09,510
مستمدة مباشرةً من قصص الخيال العلمي الكلاسيكي
363
00:27:10,800 --> 00:27:12,380
المحركات الأيونية
364
00:27:13,800 --> 00:27:19,600
وهي تعمل عن طريق أخذ الذرات
.. و تجريدها من عدد قليل من الإلكترونات
365
00:27:19,640 --> 00:27:21,350
فتحصل في النهاية على جسيمات مشحونة
366
00:27:21,390 --> 00:27:24,100
و تقوم بتسريعها بواسطة مجال مغناطيسي
367
00:27:24,150 --> 00:27:29,150
و تُرسَل هذه الجسيمات عالية السرعة
خارج إحدي نهايتي مركبة الفضاء
368
00:27:30,650 --> 00:27:33,110
..الفرق بين هذا المحرك و المحركات الكيميائية
369
00:27:33,150 --> 00:27:37,070
هو أنه في حالة المحرك الأيوني
لديك دفع منخفض جداً جداً
370
00:27:37,120 --> 00:27:41,330
المحرك الأيوني يُنتج نفس كمية الدفع
التي يُـنتجها وزن قطعة الورق هذه
371
00:27:41,370 --> 00:27:43,580
ولكنه يفعل هذا لشهور
372
00:27:43,620 --> 00:27:48,670
وبهذا التسارع المستمر لشهور و رغم ضآلته
يمكنك الحصول على سرعات عالية جداً
373
00:27:52,270 --> 00:27:55,470
مركبة ناسا الفضائية "الفجر" تستخدم الطاقة الأيونية
374
00:27:55,510 --> 00:28:03,640
"لتقترب من الكويكبات "فيستا" و "سيريس
أكبر أجسام حزام الكويكبات في نظامنا الشمسي
375
00:28:07,020 --> 00:28:10,480
أحد الأشياء التي تجعل المحركات الأيونية قوية للغاية
376
00:28:10,530 --> 00:28:14,070
هو أنهم يستخدمون الوقود أفضل استخدام
377
00:28:14,110 --> 00:28:16,450
وفي الفضاء لا وجود للإحتكاك
378
00:28:16,490 --> 00:28:18,570
لا يوجد شيء من شأنه أن يبطئك
379
00:28:19,670 --> 00:28:23,160
و بذلك كل الطاقة التي تُستخدم
.. لتسريع تلك الأيونات
380
00:28:23,200 --> 00:28:25,250
تستطيع أن تتحرك لأمام بسرعة
381
00:28:25,290 --> 00:28:28,730
ويمكنك الاحتفاظ بها على
مدى فترات كبيرة من الوقت
382
00:28:28,780 --> 00:28:31,550
تتسارع و تتسارع و تتسارع
383
00:28:33,590 --> 00:28:38,430
تحترق الصواريخ الكيميائية التقليدية
بسرعة ، وبصوت عال، وبدرجة حرارة عالية
384
00:28:40,010 --> 00:28:44,480
على الجانب الآخر نجد نظم الدفع الأيونية
تعمل بنفس الطريقة على المدى الطويل
385
00:28:45,940 --> 00:28:48,350
لذلك فإن المحركات الأيونية
.. كانت خيال علمي
386
00:28:48,400 --> 00:28:50,270
وهي الآن حقيقة علمية
387
00:28:53,400 --> 00:28:57,770
الإتــــصـــــال
388
00:28:59,780 --> 00:29:07,210
بين مسابير الفضاء المنطلقة خارج نظامنا الشمسي
والتلفاز وموجات الراديو الموجودان بالفعل
389
00:29:07,250 --> 00:29:10,380
أعلن البشر للكون عن وجودهم
390
00:29:12,920 --> 00:29:18,550
لقد قمنا بإرسال مهمات بها
سجلات تحتوي على أصوات من الضحك
391
00:29:18,590 --> 00:29:23,890
و ضربات القلب ومخططات تشريحية للرجال والنساء
392
00:29:23,930 --> 00:29:28,140
هؤلاء هم سُفرائنا الذين أرسلناهم بين النجوم
393
00:29:29,940 --> 00:29:32,110
سأل (كارل سيجان) سؤال منذ عدة سنوات
394
00:29:32,150 --> 00:29:33,570
"من يتحدث عن الأرض؟"
395
00:29:33,610 --> 00:29:36,030
حسناً ، أعتقد أننا جميعاً نتحدث بلسان الأرض
396
00:29:36,070 --> 00:29:43,410
و أتمنى لو كنا أكثر حذراً أو أكثر عقلانية بخصوص
.. أنواع الرسائل و الأفكار التي نرسلها في الفضاء
397
00:29:43,450 --> 00:29:45,740
في برامج الراديو و التلفاز
398
00:29:48,160 --> 00:29:51,960
وحتى الآن لم يتم الرد على إذاعتنا
399
00:29:53,840 --> 00:29:55,590
ولكن ماذا لو تغير ذلك ؟
400
00:29:56,080 --> 00:30:01,260
الخيال العلمي مليء بالقصص
عمَّا سيحدث إذا وصل الغرباء إلينا
401
00:30:02,970 --> 00:30:05,970
أعتقد أننا سنعثر بالتأكيد على حياة بالخارج
402
00:30:07,930 --> 00:30:11,980
، و إذا حدث ذلك
هل سنحصل على فرصة للحياة ؟
403
00:30:12,020 --> 00:30:15,250
أم سيكون مصيرنا أن نُمحى من الوجود
404
00:30:15,280 --> 00:30:18,990
فتكون إباداتنا على يد كائنات غريبة متقدمة ؟
405
00:30:21,790 --> 00:30:25,990
غـــــزو الـغـــــربـــــاء
406
00:30:26,830 --> 00:30:28,830
يقولون أنهم يأتون في سلام
407
00:30:29,830 --> 00:30:32,960
و يتركون كوكبنا ورائهم حطاماً
408
00:30:36,050 --> 00:30:42,550
منذ أقدم قصص الخيال العلمي
تكررت بعض القصص بشكل ملحوظ
409
00:30:42,590 --> 00:30:45,050
ربما ليس بقدر هذه القصة
410
00:30:46,100 --> 00:30:47,970
غزو الغرباء
411
00:30:49,980 --> 00:30:54,480
حشود الغرباء قادمة إلى الأرض
و تعيث في الأرض فساداً
412
00:30:54,520 --> 00:30:56,150
، من وجهة نظر درامية
413
00:30:56,190 --> 00:30:58,570
{\pos(250,265)}
فهم أكثر إثارة للانتباه
من الغرباء الودودين
414
00:30:58,610 --> 00:31:00,360
{\pos(250,265)}
يأتون و يحلون كل مشاكلنا
415
00:31:02,070 --> 00:31:05,070
(أعتقد أن الأمر بدأ مع الكاتب (ج.ويلز
"في رواية " حرب العوالم
416
00:31:05,120 --> 00:31:10,160
لقد كتب هذه الرواية كنوع من النقد
للإستعمار البريطاني في ذلك الوقت
417
00:31:12,540 --> 00:31:14,170
"فيلم " المنطقة رقم 9
418
00:31:14,210 --> 00:31:19,050
يلقي الضوء على كيف أن
.. البشرية حذرة بطبيعتها
419
00:31:19,090 --> 00:31:24,340
{\pos(250,265)}
و عنصرية بدرجة كبيرة
ضد الأشياء التي لا نفهمها
420
00:31:24,390 --> 00:31:31,680
{\pos(250,265)}
ونحن لا نفهم الغرباء بقدر
عدم فهمنا للحياة في عوالم أخرى
421
00:31:34,280 --> 00:31:41,030
ولقد حاول علماء الفلك لفترات طويلة اكتشاف
طريقة علمية مقنعة للإجابة على السؤال الأزلي
422
00:31:41,470 --> 00:31:42,860
" هل نحن وحدنا ؟ "
423
00:31:44,320 --> 00:31:47,740
ما مدى انتشار الحياة العاقلة في الكون ؟
424
00:31:49,540 --> 00:31:51,200
(معضلة (فيرمي
425
00:31:51,250 --> 00:31:55,250
سميت بإسم العالم الفيزيائي
إنريكو فيرمي) الذي طرح سؤالاً)
426
00:31:55,290 --> 00:31:59,340
في محاولة لإلقاء الضوء على
لغز الحياة خارج كوكب الأرض
427
00:32:03,920 --> 00:32:05,420
إذا كانت الحياة العاقلة شائعة في الكون
428
00:32:05,460 --> 00:32:06,260
فأين هم إذن ؟
429
00:32:06,800 --> 00:32:10,310
حسناً ، إن لم يكونوا هنا
فربما لا يكونوا في أي مكان آخر
430
00:32:10,550 --> 00:32:15,740
لذلك فأنا أظن إما أننا جنس فريد من نوعه
و هذا في حد ذاته شيء مدهش
431
00:32:15,980 --> 00:32:18,900
أو أن الحياة الذكية مثلنا ليست بمثل انتشارنا
432
00:32:20,820 --> 00:32:22,400
حسناً ، يمكننا عكس السؤال
433
00:32:22,440 --> 00:32:23,990
لماذا لم يتوصلوا إلينا ؟
434
00:32:24,030 --> 00:32:25,900
ونحن نتفهم ذلك جيداً
435
00:32:25,950 --> 00:32:31,120
{\pos(250,265)}
الشيء الذي من شأنه أن يشير إلى وجودنا
لبقية الكون هو موجات الراديو خاصتنا
436
00:32:31,160 --> 00:32:35,580
ولقد قمنا بالفعل ببث كميات
معقولة منها منذ العشرينيات تقريبا
437
00:32:35,620 --> 00:32:39,840
و هذا يعني أن موجاتنا التي
تُشَع للخارج بسرعة الضوء
438
00:32:39,880 --> 00:32:41,750
وصلت لمسافة 90 سنة ضوئية تقريباً
439
00:32:41,800 --> 00:32:47,840
لذلك فلدينا دائرة يبلغ قطرها 90 سنة ضوئية
من الكواكب و النجوم و الحضارات التي يمكنها اكتشافنا
440
00:32:47,890 --> 00:32:48,890
هذه الدائرة ليست كبيرة
441
00:32:48,930 --> 00:32:52,150
فمجرتنا تصل لـ 100 ألف سنة ضوئية من الطرف للطرف
442
00:32:52,190 --> 00:32:55,980
لذلك إذا كان هناك مئات الآلاف
من الحضارات في الخارج
443
00:32:56,020 --> 00:32:59,270
فمن يستطيع اكتشافنا منهم
ربما تكون حضارة أو اثنين فقط
444
00:32:59,310 --> 00:33:00,560
منذ أن بدأنا بث الراديو
445
00:33:00,910 --> 00:33:04,740
وربما لا يكون لديهم وقت
لإرسال رسالة للرد علينا
446
00:33:07,200 --> 00:33:10,370
وهناك مشكلة أخرى ممكنة
و هي فقدان الإشارة
447
00:33:11,700 --> 00:33:17,460
لأن موجات الراديو تنتشر من الأرض
و تسقط بشكل حاد
448
00:33:17,500 --> 00:33:20,460
و تمتزج في النهاية بخلفية الكون
449
00:33:23,250 --> 00:33:27,010
إذا كان هناك شخص ما على كوكب آخر
.. يستمع إلى إرسالنا
450
00:33:27,050 --> 00:33:29,340
فربما يكون قريباً نسبياً
451
00:33:31,900 --> 00:33:37,350
إذن كم عدد الحضارات التي يمكن
أن تستقبل برامجنا الإذاعية ؟
452
00:33:37,390 --> 00:33:41,560
(حاول عالم الفلك (فرانك دريك
أن يجيب على هذا السؤال
453
00:33:43,070 --> 00:33:45,820
منذ حوالي 50 سنة مضت
كان (فرانك دريك) عالم فلك الراديو
454
00:33:45,860 --> 00:33:49,030
يدرس إمكانية وجود حياة في الكون
455
00:33:49,070 --> 00:33:51,160
ولقد بدأ أول برنامج للبحث
عن مخلوقات عاقلة خارج الأرض
456
00:33:51,200 --> 00:33:56,240
أول محاولة لاستخدام تلسكوب الراديو
للإستماع للإشارات الصادرة من النجوم
457
00:33:56,290 --> 00:33:57,370
، لذلك كان (دريك) يتسائل
458
00:33:57,410 --> 00:33:59,210
حسنا، ماهي فرص نجاحي هنا ؟
459
00:33:59,250 --> 00:34:02,080
كم عدد الحضارات التي
ربما توجد في مجرتنا ؟
460
00:34:02,130 --> 00:34:05,670
لذلك ومثل أي عالم فلك ناجح
.. قام ببعض الحسابات التقريبية
461
00:34:05,710 --> 00:34:08,420
و صنع معادلة تنص على ما تروه
462
00:34:08,770 --> 00:34:11,970
وهذه هي الطريقة التي نحسب بها
عدد الحضارات في مجرتنا
463
00:34:12,010 --> 00:34:17,100
كم عدد النجوم في مجرتنا التي يمكن أن
يكون هناك كواكب تشبه الأرض تدور حولها ؟
464
00:34:17,140 --> 00:34:20,190
كم من هذه النجوم تحتوي
بالفعل على كواكب مثل الأرض ؟
465
00:34:20,230 --> 00:34:24,150
وعلى كم من هذه الكواكب الشبيهه بالأرض
توجد حياة متطورة بالفعل ؟ ، وهكذا
466
00:34:25,360 --> 00:34:28,530
{\pos(250,265)}
، إذا كنت شخص متفائل
ستجد أن هناك الكثير و الكثير
467
00:34:28,570 --> 00:34:33,240
{\pos(250,265)}
من الحضارات العاقلة المتواصلة
في مجرة درب التبانة
468
00:34:33,280 --> 00:34:36,700
.. و إذا كنت متشائم، يمكنك أن تجد بسهولة
469
00:34:37,140 --> 00:34:43,540
أنه في مجرة واحدة فقط من مليون مجرة
مثل مجرتنا ، قد يكون بها حياة عاقلة
470
00:34:43,580 --> 00:34:49,010
لذلك إن كنت متشائماً قد نكون
الحضارة الوحيدة في مجرة درب التبانة
471
00:34:51,840 --> 00:34:55,430
إذا اعترضت قوة غريبة ضخمة طريقنا
472
00:34:56,170 --> 00:34:58,430
فما هي أفضل وسيلة دفاع للأرض ؟
473
00:35:00,350 --> 00:35:04,900
أحد الأشياء التي ستنقذنا
هو بطء السفر عبر الفضاء
474
00:35:04,940 --> 00:35:06,770
سيكون لدينا نذير بقدومهم
475
00:35:06,820 --> 00:35:13,280
سوف نراهم قبل وصولهم بعدة أيام
مع عبورهم خلال المجموعة الشمسية
476
00:35:13,320 --> 00:35:19,580
سيبدون وكأنهم كويكب أو مذنب آخر عملاق
قادمون من النظام الشمسي الخارجي
477
00:35:19,620 --> 00:35:22,660
ومع وصولهم إلينا ، سيكون السؤال
هو ماذا سيفعلون بنا ؟
478
00:35:22,710 --> 00:35:25,750
هل هم حقاً مثل غرباء فيلم يوم الإستقلال
479
00:35:25,790 --> 00:35:30,800
الذين جاءوا و سيطروا على مدننا الرئيسية
و هددوا كل حياة نعرفها على الأرض ؟
480
00:35:31,510 --> 00:35:36,260
أم أنهم سوف يهبطون ببساطة
و يعرضون علينا كتبهم و عقاقيرهم ؟
481
00:35:37,210 --> 00:35:40,960
أسـلـحـة الـمــسـتـقـبــل
482
00:35:42,810 --> 00:35:46,900
إذا تحول الأمر لقتال شوارع
.. ربما يتم إنقاذ الأرض
483
00:35:46,940 --> 00:35:49,480
بإستخدام أسلحة مستوحاة من أفلام الخيال العلمي
484
00:35:52,950 --> 00:35:56,030
(من السلاح الضوئي الأنيق لبطل حرب الفضاء ( لوكي
485
00:35:56,670 --> 00:36:00,200
و حتى مدافع الليزر المستخدمة
في بعض الأفلام
486
00:36:00,240 --> 00:36:03,460
هناك ما يكفي من أسلحة الخيال العلمي
487
00:36:06,630 --> 00:36:10,880
كان لأسلحة الخيال العلمي لسنوات
نوع من الإعدادات الصاعقة
488
00:36:11,220 --> 00:36:12,550
"مدافع الضوء في سلسلة "ستار تريك
489
00:36:12,590 --> 00:36:14,630
"و المدافع الأساسية في سلسلة "الفضاء : 1999
490
00:36:14,880 --> 00:36:17,590
ستُفقِد الناس وعيهم ولكن لن تقتلهم
491
00:36:17,840 --> 00:36:20,880
التكنولوجيا اليوم في تطور مستمر
492
00:36:22,350 --> 00:36:29,360
من وحي الخيال العلمي ، استمر الباحثون في الأسلحة
في تطوير طرق متنوعة للتأثير على سلوك الأشخاص
493
00:36:29,400 --> 00:36:32,730
بدون صُنع ثقب في أجسادهم
باستخدام قذيفة خام
494
00:36:35,200 --> 00:36:38,700
طور الجيش الأمريكي من نظام صد فعَّال
495
00:36:38,740 --> 00:36:41,830
وهو نظام مخصص لانتزاع تأثير الوداع
496
00:36:41,870 --> 00:36:44,500
ما هذا النظام ، هو جهاز
إرسال موجات دقيقة ضخمة
497
00:36:44,540 --> 00:36:47,580
يمكنك إطلاقه لتفريق الحشود
498
00:36:47,630 --> 00:36:49,460
يشعر الناس وكأن جلدهم
موضوع فعليا على النار
499
00:36:49,500 --> 00:36:50,880
فيُلقون كلمة الوداع
500
00:36:52,710 --> 00:36:56,840
.. تُسخر مشاريع عسكرية أخرى قوة الكهرباء
501
00:36:56,880 --> 00:37:01,050
لبناء تقنية صعق كهربائي
لإحداث هزة غير قاتلة
502
00:37:03,600 --> 00:37:08,100
ظاهرة بسيطة مثل الكهرباء
هي حقيقة علمية بطبيعة الحال
503
00:37:09,860 --> 00:37:18,820
أثارت العديد من أفكار الخيال العلمي
بما في ذلك إمداد أحد أشهر آلات الزمن بالطاقة
504
00:37:19,990 --> 00:37:23,540
قم باعداد مفاعل الطاقة ذو قوة 1.21 جيجا وات
505
00:37:23,580 --> 00:37:25,540
و أشعل مكثف التدفق
506
00:37:25,580 --> 00:37:28,920
و استعد للسفر عبر الزمن إلى الماضي
507
00:37:32,680 --> 00:37:36,520
الـســفــر عـبـر الزمـــن
508
00:37:37,930 --> 00:37:39,970
السفر عبر الزمن
509
00:37:40,010 --> 00:37:41,890
إنه أمر ممكن
510
00:37:41,930 --> 00:37:46,220
وفقاً لاثنين من أعظم العقول العلمية في القرن العشرين
511
00:37:46,470 --> 00:37:53,060
ألبرت أيشنتاين) الذي لم تمنع معادلاته الشهيرة)
من إمكانية السفر عبر الزمن
512
00:37:53,410 --> 00:37:58,070
(و الدكتور (إيميت براون
مخترع مكثف التدفق
513
00:37:58,110 --> 00:37:59,240
، الإختلاف الكبير
514
00:38:01,120 --> 00:38:03,990
أن آلة أينشتاين الزمنية
..تنطلق في اتجاه واحد فقط
515
00:38:05,200 --> 00:38:07,870
وهي مدعمة بالكثير من الأدلة العلمية
516
00:38:09,370 --> 00:38:11,670
نحن نعلم من نظريتيّ النسبية الخاصة و النسبية العامة
517
00:38:11,710 --> 00:38:13,790
أن السفر عبر الزمن ممكن
518
00:38:14,340 --> 00:38:16,550
السفر عبر الزمن إلى المستقبل
519
00:38:16,590 --> 00:38:20,550
إذا سافرت إلى نجم قريب
بسرعة تقترب من سرعة الضوء
520
00:38:20,590 --> 00:38:22,970
، ثم عدت مرة أخري
.. ستجد أن الناس على الأرض
521
00:38:23,210 --> 00:38:24,850
قد كبروا في العمر أكثر بكثير منك
522
00:38:25,290 --> 00:38:28,980
{\pos(250,265)}
النظرية النسبية تسمح في الواقع
بالسفر عبر الزمن إلى الأمام
523
00:38:29,020 --> 00:38:31,270
{\pos(250,265)}
"باك روجرز في القرن الـ 25"
قام بها بشكل صحيح
524
00:38:31,310 --> 00:38:32,650
"مجرة الأندروميدا"
قام بها بشكل صحيح
525
00:38:35,860 --> 00:38:41,280
تسافر آلة (د. براون) الزمنية
في كلا الإتجاهين في الزمن
526
00:38:41,320 --> 00:38:45,240
و وفقاً لقوانين الفيزياء
فهذا شيء غير مسموح به
527
00:38:46,120 --> 00:38:47,160
أم هل هو ممكن ؟
528
00:38:48,410 --> 00:38:53,630
{\pos(250,265)}
السفر إلى الماضي لا يبدو و كأنه
ينتهك أي من قوانين الفيزياء الأساسية
529
00:38:53,670 --> 00:38:57,130
هناك بعض المخططات في الواقع
التي تحدَّث عنها علماء الفيزياء
530
00:38:57,170 --> 00:39:01,010
و التي تبدو أنها توفر فرصة
للسفر عبر الزمن إلى الماضي
531
00:39:02,010 --> 00:39:05,180
السفر بطريقة ما حول ثقب أسود
قد يقوم بالمهمة
532
00:39:06,640 --> 00:39:09,810
يمكن تحويل الثقوب الدودية إلى آلات زمن
533
00:39:10,850 --> 00:39:15,150
إذا أخذت إحدي نهايتي ثقب دودي
و قمت باسراعه لما يقارب سرعة الضوء
534
00:39:15,190 --> 00:39:19,980
فنرسله إلى مئات السنوات الضوئية
و نعيده بالقرب من حيث انطلق
535
00:39:20,030 --> 00:39:24,490
حسناً ، بذلك فإن طرف الثقب الدودي هذا
يوجد دائما في ماضي الطرف الآخر
536
00:39:24,530 --> 00:39:27,990
لذلك فمن المفترض أنه
.. عند السفر خلال الثقب الدودي
537
00:39:28,040 --> 00:39:30,040
يمكنك بذلك السفر إلى الماضي
538
00:39:31,210 --> 00:39:35,330
، قد يبدو هذا أمراً بسيطاً
ولكن يقول العلماء أنه لا توجد طريقة معروفة
539
00:39:35,380 --> 00:39:39,380
للحفاظ على استقرار مجال الطاقة
الذي سيصنع مثل هذا الثقب الدودي
540
00:39:41,590 --> 00:39:42,590
.. و هناك مشكلة أخرى
541
00:39:44,220 --> 00:39:48,510
سفرك إلى الماضي قد يسبب خطر التناقض
542
00:39:50,100 --> 00:39:52,520
مفارقة الجد في السفر عبر الزمن
543
00:39:52,760 --> 00:39:58,150
وهو أن تسافر إلى الماضي و تقتل جدك
قبل أن تولد والدتك أو والدك
544
00:39:58,490 --> 00:40:02,360
{\pos(250,265)}
وهذا يعني أنك لن تأتي إلى الوجود
545
00:40:02,400 --> 00:40:06,240
{\pos(250,265)}
ولكن كيف يمكنك أن تذهب
إلى الماضي و تقتل جدك ؟
546
00:40:06,580 --> 00:40:08,070
إنه تناقض منطقي
547
00:40:10,240 --> 00:40:13,040
قال أشخاص آخرين أنه ربما تكون
هناك طريقة للإلتفاف حول هذه المشكلة
548
00:40:14,080 --> 00:40:19,650
هناك طريقة للبحث في ميكانيكا الكم و تُدعى
العوالم المتوازية لميكانيكا الكم
549
00:40:20,550 --> 00:40:28,050
تقول أحد تفسيرات ميكانيكا الكم أنه
في كل مرة يتم اتخاذ قرار، ، ينقسم الكون
550
00:40:28,100 --> 00:40:33,220
في كل مرة أبعث فوتون من الضوء
من خلال فتحة و ينتقل في اتجاه واحد
551
00:40:33,270 --> 00:40:36,190
هناك كون آخر يذهب في اتجاه آخر
552
00:40:36,230 --> 00:40:42,400
في كل مرة أسكب فيها قهوتي في هذا الكون
هناك كون آخر تكون فيه قهوتي آمنة
553
00:40:42,440 --> 00:40:46,820
وفقاً لنظرية العوالم المتوازية لميكانيكا الكم
554
00:40:46,860 --> 00:40:51,240
، كل شيء يمكن أن يحدث
قد حدث بالفعل في مكان ما
555
00:40:51,290 --> 00:40:55,500
و أي شيء يمكن أن يحدث ، سوف يحدث
في مكان ما من الأكوان المتعددة
556
00:40:58,210 --> 00:41:05,760
لذلك فهناك أكوان لا تُعد ولا تُحصى تنشق عن
كوننا الخاص في كل ثانية من كل يوم لكل سنة
557
00:41:05,800 --> 00:41:07,130
وإذا كان هذا هو الحال بالفعل
558
00:41:07,180 --> 00:41:10,470
يعتقد الناس أنه بالسفر إلى الماضي
559
00:41:11,640 --> 00:41:13,640
يمكنك العودة و قتل جدك
560
00:41:13,950 --> 00:41:15,520
وستبقى حياً
كيف سيتم ذلك ؟
561
00:41:15,560 --> 00:41:18,230
حسناً ، لقد سافرت إلى كون مختلف
562
00:41:20,940 --> 00:41:25,150
إذا كان السفر عبر الزمن ممكن
فهناك شيء واحد مؤكد
563
00:41:25,190 --> 00:41:27,280
فإنه سوف يستهلك الكثير من الطاقة
564
00:41:29,490 --> 00:41:32,990
"في فيلم " العودة إلى المستقبل
نجح الدوك في السفر عبر الزمن
565
00:41:33,040 --> 00:41:37,620
عندما حصل على مفاعل الطاقة
المدعوم بطاقة تبلغ 1.21 جيجا واط
566
00:41:37,670 --> 00:41:40,790
و وصل إلى سرعة 88 ميل في الساعة
567
00:41:40,830 --> 00:41:43,040
إنه ضرب من الخيال
568
00:41:43,090 --> 00:41:48,930
الطاقة الفعلية اللازمة للسفر عبر الزمن
إلى الماضي ، أي بسرعة أكبر من سرعة الضوء
569
00:41:48,970 --> 00:41:51,970
هي طاقة لا نهائية أو حتي أكثر
مما يمكننا أن نتخيل
570
00:41:52,710 --> 00:41:57,980
أو تحتاج لنوع من الثقوب الدودية
أو أحد الطرق المختصرة عبر الكون
571
00:41:58,320 --> 00:42:01,400
مفاعل طاقة بقوة 1.21 جيجا واط لن يفي بالغرض
572
00:42:01,440 --> 00:42:03,900
سرعة تصل إلى 88 ميل في الساعة
لن تفي بالغرض
573
00:42:05,940 --> 00:42:10,700
في بعض الأحيان ، تتفوق علوم الأفلام
على العلوم الحقيقية
574
00:42:11,780 --> 00:42:14,870
ما هو مكثف التدفق
و كيف يعمل ؟
575
00:42:15,140 --> 00:42:17,250
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق
576
00:42:19,010 --> 00:42:20,580
"ثلاثية "العودة إلى المستقبل
577
00:42:20,620 --> 00:42:24,500
تُظهر أيضاً سيارات طائرة
تتسابق في الطرق السريعة الجوية
578
00:42:25,250 --> 00:42:28,720
.. الآن ، و ليس ببعيد في عام 2015
579
00:42:31,140 --> 00:42:36,060
لم تتحقق الكثير من قصص الخيال العلمي
عندما يتعلق الأمر بالتنبؤ بالمستقبل
580
00:42:40,020 --> 00:42:42,940
أحد أروع الأشياء عند العودة للماضي
و مشاهدة أفلام الخيال العلمي القديمة
581
00:42:42,980 --> 00:42:48,190
هو أن الناس لم يتصوروا حقاً كيف أصبحت
أجهزة الحاسوب جزء لا يتجزأ من حياتنا
582
00:42:48,240 --> 00:42:51,030
كيف سيصبح لكل منا أجهزته المحمولة الخاصة
583
00:42:51,070 --> 00:42:53,670
أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بنا
و أجهزة الكمبيوتر المكتبية الخاصة بنا
584
00:42:53,720 --> 00:42:58,200
وكل شيء نقوم به بطرق عديدة
يتم بواسطة تلك التكنولوجيا
585
00:42:58,750 --> 00:43:02,920
حتى الأطفال الصغار الآن
لديهم أجهزتهم المحمولة الخاصة
586
00:43:02,960 --> 00:43:06,420
و أنت لم ترى هذا في أفلام الخيال العلمي
587
00:43:07,760 --> 00:43:14,890
ولكن بطرق أخرى، الفروق بين
.. عالم الخيال العلمي و العلم الحقيقي
588
00:43:15,970 --> 00:43:19,970
أصبحت أكثر وأكثر ضبابية مع كل سنة تمر
589
00:43:21,810 --> 00:43:24,560
(بعد كل هذا ، فإن (كيرك) و (سبوك
..ليسوا الأشخاص الوحيدين
590
00:43:24,610 --> 00:43:30,150
الذين يمتلكون أجهزة اتصالات بحجم الجيب
التي يمكن أن توصلك بأي شخص آخر على الكوكب
591
00:43:32,950 --> 00:43:35,910
(من (بورمانيز) إلى (جرازيار
من (بورمانيز) إلى (جرازيار ) ، أجب
592
00:43:35,950 --> 00:43:40,240
في إطار موضوع تكنولوجيا الاتصالات
593
00:43:40,290 --> 00:43:41,450
معذرةً
594
00:43:42,300 --> 00:43:43,790
ليس الآن (أندري) ، أنا مشغول
595
00:43:46,430 --> 00:43:50,670
الاتصالات هي مكان فاقت العلوم فيه الخيال العلمي
596
00:43:50,710 --> 00:43:54,470
الهواتف المحمولة التي تفتح غطائها للخارج
مثل أجهزة التواصل الأصلية
597
00:43:54,510 --> 00:43:56,390
تحتوي في الواقع على خيارات أكثر
مما تحتوي عليه أجهزة التواصل
598
00:43:56,430 --> 00:43:58,600
ما أعنيه ، هل رأيت السيد سبوك
يلعب التتريس من قبل ؟
599
00:43:58,640 --> 00:44:01,380
هل رأيت الكابتن (كيرك) من قبل
استوقفه استقبال رسالة نصية ؟
600
00:44:01,530 --> 00:44:02,470
لا
601
00:44:02,510 --> 00:44:04,800
العلوم تتفوق على الخيال العلمي
602
00:44:04,850 --> 00:44:05,980
من كان يعتقد ذلك ؟
603
00:44:07,210 --> 00:44:09,690
ما كان يبدو أمر معجز منذ 40 سنة مضت
604
00:44:10,480 --> 00:44:12,820
نحمله الآن في جيوبنا
605
00:44:16,860 --> 00:44:19,610
الخيال العلمي هو الجانب الحالم من العلوم
606
00:44:19,660 --> 00:44:21,160
إنه الخيال
607
00:44:21,600 --> 00:44:24,910
{\pos(250,265)}
ولكن لا يمكنك الحصول
على علوم بدون تخيل
608
00:44:24,960 --> 00:44:26,120
{\pos(250,265)}
العلم يحتاج إلهام
609
00:44:26,170 --> 00:44:28,960
يحتاج للحظة الإكتشاف العظيمة
610
00:44:29,200 --> 00:44:32,460
و أعتقد أن الخيال العلمي يساعد على
صُنع العلماء لتلك اللحظات
611
00:44:35,460 --> 00:44:37,510
، مع كل عقد يمر
612
00:44:37,550 --> 00:44:43,350
صانعو قصص المستقبل الرائعة
يدفعون الخيال أكثر و أكثر
613
00:44:43,890 --> 00:44:47,400
لأن البشر سيظلون يتسائلون دائماً عن الغد
614
00:44:47,640 --> 00:44:50,480
و حتى بعد وصولهم للغد
615
00:44:50,520 --> 00:44:59,650
سيقل التناقض بين العوالم المتداخلة
للخيال العلمي و الحقيقة العلمية
616
00:44:41,238 --> 00:44:51,150
: ترجمة
DrMansoob
Peter Simon
{\a4}
617
00:44:51,250 --> 00:45:00,040
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
618
00:02:29,591 --> 00:02:33,191
{\pos(90,210)}
باميلا . ل . جاي
جامعة ألينوي الجنوبية - إدوارد فيل
619
00:02:45,311 --> 00:02:49,711
{\pos(90,210)}
أندرا بورماينز
"سلسلة "حرب النجوم
كاتب ومستشار علمي
620
00:03:37,881 --> 00:03:41,881
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
621
00:03:49,981 --> 00:03:53,581
{\pos(90,210)}
كيفين جرايزر
المستشار العلمي لمسلسل
"المقاتلة جالكتيكا"
622
00:06:02,691 --> 00:06:06,691
{\pos(90,210)}
بروكس بيك
"متحف أدب الخيال العلمى"