أنا متحمسة لأعرف ماذا قررت أمي لنفعله في يوم الأربعاء المخصص للعائلة هذا
أتمنى أن يكون مسليا كلعبة الرسم التي لعبناها الأسبوع الماضي
لم نكن نلعب، لقد كان تدخل لحثك على التوقف عن الشرب
ماذا؟ أنت متأكد؟
هذا يذكرني بالكثير
ها هو، نشاط العائلة لهذا الأسبوع آه، أحجية
حفلة في منتزه غولدن غايت العمر: من 8 إلى 80
نحن نعرف أننا لسنا مرغوب بنا
مكتوب على الصندوق أن هذه أفضل طريقة لقضاء اليوم
ولم قد يكذب صندوق على شخص؟
أول خطوة هي الأكثر متعة قلب كل القطع
العبوا بجنون، لدي أمور أهم أعملها
بارت، لقد أصلحت مقلب الصخور
ما رأيك أن نتركه يُعيث فسادا في بعض الصخور؟
أنا معكم أنا أكره هذا
انه يجبرني على استعمال يدي
هاتين القطعتين متصلتين لقد اقتربنا على الإنتهاء
هل من أحد لديه رؤوس بجع؟ كل ما لدي هو الأعناق
لا يمكنني مساعدتك، كل ما لدي هو رمادي
هل من أحد يعمل على حائط اسمنتي؟ اقلبها هومر
آه، حسنا، رجل صيني، رجل صيني، وكلب
انظروا كم تأخر الوقت لنحضر لكم بعض القهور يا أطفال
هومر، لا تستعمل المقص
هكذا يفعل المحترفين
سماء، سماء، سماء مع بناية
عشب، عشب، عشب مع قدم
بارت فقير لدرجة أنه يأكل الكرتون
ماذا تأكل أنت؟ حائط
يا أولاد، نحن قلقون حول والدكم، لم يأتي إلى العمل منذ أسبوع
ماذا يفعل الآن؟ هل هو مهرج روديو؟
هل هو بووتشي مجددا؟ انه يعمل على أحجية
أعتقد أنه انتهى من كل الأمور الرائعة
لنرى الآن
إما أن هذه جوزة هند قديمة أو توم هايدين
هومر هذا رائع
ولكن هل فكرت في العودة إلى العمل؟
هومر، لم هذه النظرة المجنونة؟
عيني، لا يفترض أن يدخل بها قطع
لا أصدق أن عائلتنا أنهت مشروع معقد كهذا
انه الأمر الوحيد الذي قمت به ويستحق منذ ليسا
أثبتي خطأي ايتها الصامتة
هذا رائع، لكن يبدو أنه هناك قطعة مفقودة
يبدو أن زوجتك مفقودة ها ها، لقد وقعت في ذلك
انه محق أبي، رأس المغني مفقود
هذا سيء، انه كالاستماع لسمفونية شوبرت الغير مكتملة
أو مثل عندما خربت تسجيل فيلم سيتي سليكرز ولم أسجل الخاتمة
هل كان ذهب كيرلي مجرد أسطورة؟
أو مثل عندما
ليس لدي شيء لنجد تلك القطعة
هل تكرون ذلك الجربوع الذي كان لدينا؟ يبدو أنه لم يهرب
أيتها القطعة، تعال إلي
ما هذا؟
صندوق ذكريات مارج؟
مارج احتفظت بكل هذه الأمور منذ أن كنا نتواعد
بطاقة عمل مزيفة صنعتها لأثير اعجابها
قميص من أول حفلة حضرناها
افتتاح حانة مو
هذا عندما كانت أرضيته دبقة بالوعود
مرحبا بكم في احانة مو أفضل كريستال في حانة في سبرينغفيلد
كان يجب ألا أكون بخيلا في صنع الرفوف
لا أصدق كم بدونا صغار، في عقلي
هناك كتابة على ظهر هذه
عزيزي هومر
لا أصدق أنك تجعل هذه أسوأ ليلة في حياتي؟
تركتني أجلس هنا
بينما تلعب مع أصدقائك البدائيين
مارج، تعالي هنا
أحتاج ليداي الإثنتين من اجل هذه اللعبة هل يمكنك أن تطعميني؟
لم لا تتوقف عن اللعب؟
قولي ذلك لطاقم سفينة المثلث
انها الحجارة الشريرة
خذي هذا
هومر، أنا لا أريد اطعامك حقا
هيا، أنت دائما تقولين أنه يجب أن نقوم بالأمور معا
هذا رائع
أنا أحبك
أتاري
ألعاب والكثير من المشروب
أنت تعرف بالضبط كيف تسعدني
هذا هدفي
لنقف بجانب تلك الحاوية ونقبل بعض
احتفظي بتلك الفكرة
أيها الشاب، لقد تناولت كمية خطيرة من الكحول
الكمية الخطيرة الوحيدة هي لا شيء
لنذهب إلى مطعم آيهوب، أنا سأقود
حسنا، هيا حسنا، إلى برجر كنج، لا يهم
أمسك قدمه
الليلة علمت أننا لا يمكن أن نكون معا
لا أريد أن أعيش حياة اراقبك تثمل
ثم أمسك شعرك الطويل الجميل وأنت تتقيء
لدي أحلامي الخاصة
ولا يمكنني أن أعيشها معك
لم بقيت معي إذا كانت تكرهني لهذه الدرجة؟
بعد يومين كان لديها موعد مع الطبيب
غثيان، اشتهاء شعور بأنها حامل
لقد كانت حامل ببارت
ولذلك السبب بقيت معي
وجدت القطعة الناقصة كانت أسفل جفن ماجي
ما رأيك بذلك انه جايمس تايلور
المغني/ الكاتب/ والقطعة المشهور؟
جايمس تايلور
هومي، هل تذكر تلك الأغنية التي كنا نغنيها؟
موكنجبيرد نعم، نعم، لا يهم
هومي، ما الخطب؟
مارج، هل دمرت حياتك؟
هل هذا بسبب الإعلان الذي وضعته أختي
كلا، الناخبون سقررون ذلك في شهر نوفمبر
أتكلم عن هذا
يا الهي، لقد نسيت هذه كليا
أين وجدتها؟ تقصدين أين لم أجدها
لقد كانت في كل مكان
هومر، أنا آسفة أنك رأيت هذا لقد كنت غاضبة جدا تلك الليلة
توقفي عن تغيير الموضوع كيف شعورك اتجاهي الآن؟
أنا أحبك بالطبع
ولكن هناك الكثير من الأمور التي تفعلها لا تزال تثير جنوني
هل تقصدين أنك ولطيلة فترة زواجنا كنت تكرهينني بالسر
قليلا، نعم
حسنا، سأذهب لأنام عند شخص يقدرني
حان وقت كبح ذكرى أخرى
أنا في ديزني لاند
ديزني لاند
حضرت افطارك لوحدك؟
يبدو أنك واجهت مشكلة مع البيض
كانت قطعة كيك سأحضر لك شيء
لقد فهمت، زوجك الغبي ثمل جدا ولا يستطيع فعل شيء
هناك الكثير من علب الجعة هنا
إذا لا يعجبك الأمر؟ أي أسرار أخرى أنت تخفيها؟
هومر، انسى الموضوع لن يكون الوضع دائما مثالي
نحن متزوجين منذ 10 سنين
لم أدرِ أنك تعدين السنين
هل العيش معي مزرِ لهذه الدرجة؟ هذا الصباح ليس مسلي جدا
انه بالنسبة لي، لا يمكنني أن أعيش هكذا لقد تعبت من السير على قشور البيض
ربما لو أن لم ترم القشور على الأرض
الآن أنتِ تخترعين قوانين
من عينك القاضية جودي والجلاد؟
أبي، إلى أين تذهب؟
يا أولاد، عندما يكتشف الأب أحيانا أن زوجته تكرهه
يجب أن يختلي بنفسه ليفكر
لن تحصلا على طلاق مثل أهل ميلهاوس، صحيح؟
هذا لا يشبه حالة أهل ميلهاوس نهائيا
إذا احتجتم لي سأكون في بيت والد ميلهاوس
مرحبا بك في بيتي لدي بعض القواعد فقط
إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة
ليس لديك مقبض باب وليس لدي ربطة عنق
اذهب وضع ملصقات على طعامك
لوان
نقودي
آرلين
هل أجرؤ على الصعود؟ أم أن الحب خلف تلك النافذة هو مجرد كذبة؟
هومر، أعتقد أنك تريد منزلك، المنزل المجاور؟
فلاندرز الغبي وخياله المضلل
أعتقد أنه لا خيار لدي سوى العودة للمنزل
لم ألاحظ صندوق الصحف هذا من قبل
واجدين الشقق نحن نضعك في المكان الصحيح
مطلوب رفيق سكن في شقة فيها ثلاث غرف نوم
واسعة ومطلة على النهر فقط بـ 400 دولار في الشهر؟
شكرا، صندوق الصحف
لقد اختفى
رائع، لقد وجدت مكان لوضع عناكيبي
ياله من شارع نظيف
وهناك الكثير من المكتبات المخصصة للمثليين في حي مخصص للمستقيميين
هؤلاء لم ينجبوا أطفال قط
مرحبا سيد سميذرز
مرحبا سيمبسون
ما قصة هذا المكان؟ انه رجولي، ولكن معطر
آه نعم، يبدو أني ضللت طريقي وأنا أبحث
عن احتفال سباق السيارات
لذا لم آتِ هنا من قبل
مرحبا وايلون من هذا الدب؟
هل هذا السيد بيرنز الذي تظل تتحدث عنه؟
كلا، هذا ليس أحد، اخرس ستيوارت
سعدت بلقائك ستيوارت
هومر، قبل أن تنتقل هنا
يجب أن تعرف أني وجوليو لدينا حياة اجتماعية نشطة
وأنا أيضا، أنا عضو في هذا النادي
حيث إذا أكلت ساندويتش آخر سأحصل على واحدة مجانية
ربما رأيتم الإعلان الذي يكون به الشخص سمين ثم يصبح قبيح
هومر، ما يحاول جرايدي قوله كيف يمكنني قول هذا؟
ربما نقيم حفلة، ويكون كل الضيوف رجال
هل تحاولون اخباري أنكم رجال كالرجال الذين يحبون الرجال؟
هذا صحيح هومر، نحن مثليين
حقا؟ من سيفوز؟
تعصباتي القديمة
أم حقيقة أني خلطت غسيلي مع غسيلكم
يجب أن أنام وأفكر في الموضوع
انه نائم في حجرة المعدات
توابلي
أنتم تعيشون حياة رائعة
لم تقرأ صحيفة نيويورك تايمز؟ أنت لا تعيش في نيويورك
أنا أكره صحيفة سبرينغفيلد شوبر ما هذا؟ كل العناوين نكات
من أين ابتعت هذا؟ من الرجل عند مخرج قطار الأنفاق؟
اهدأ أيها النقاق
لقد حضر فطور رائع لنا وأنت تقوم بتوبيخه
شكرا هومر، يسعدني أن أطبخ لك
اعتَد على الأمر لأني سأبقى
رائع، هذا مفتاح خزانة المطريات
جرايدي، هل أنت متأكد أنك تريد أن تعيش معه؟
إما هو، أو تلك البنت التي وضعت الطبيعة كمرجع لها
ومع زميل سكن ذكر، يمكننا أن نسير في المنزل عراة
سبقتك
لا تقلقي عزيزتي، والدك لن يبقى غاضبا لفترة طويلة
عدم وجود أبي هنا غريب جدا
لا يمكنني أن أنام إذا لم أقرأ له قصة
مرحبا؟ انتظر
نانسي أطلقت صفيرة
هذه ليست طاحونة قديمة انها حديثة
كلا أبي، أنا متأكدة أنها لن تُقتل
مئة دولار لو سمحت أرى
أبي أخذنا لشراء أثاث قديم
نعم، ولقد أخذنا صور أبواب وبوابات
يمكن أن يكون والدكم مراعِ للشعور عندما يريد ذلك
مارج أرجوك، دعينا لا نتقاتل أمام الأطفال
فقط اكرهيني بالسر كما كنت تفعلين
أحب مشاهدتكم تتقاتلون انها أول ذكرياتي
أيها الصغير
أبي، يداك ناعمتين
لقد لاحظت، إني أستعمل مطري
هذا واضح
لم أحظى بخنق ناعم منذ أن كان عمري 4 سنين
يجب أن أذهب، ولكن قبل ذلك مارج، يجب أن أسألك عن شيء
نعم، هومي؟
كم تعطين مشمع الأقدام كبقشيش؟ يجب أن أعرف قبل الغد
اذهب فحسب، وخذ كلبك الغبي معك
أمي، اعرف أن أبي يحبك، ولكن مشاعره تألمت جدا
لم لا تقولين أنك آسفة وانتهى الأمر؟ ليزا، الزواج أمر جميل
ولكنه معركة مستمر من أجل السيطرة
لذا لا يمكنني الإعتذار
ألا يمكنك أن تقولي أنك آسفة ولا تعني ذلك؟ أنا أفعل ذلك دائما
لا أعتقد أني عنيتها أبدا هذا ليس صحيح
آسف أمي
أترين؟ الأمر بهذه السهولة
كيف كانت زيارتك للمنزل؟
الأولاد بخير، لكن مارج ما زالت تحكم علي
إذا انتهى الأمر بينكما؟ ربما
كنت أنظر إلى مارج وأشعر بشعور غريب مثل شعوركم عندما ترون ريب تايلور
لا أدري ما الذي سيحدث
هيا لنرقص
لم أعتقد أنه ممكن
لكن مشاهته جعلتني شاذة أكثر
شاذة؟
هذا ليس لم شمل الجيش؟
ستأتي معي للمنزل حاضر أيها العقيد
انه شاذ، انه شاذ
شاذ، شاذ، ثنائية الميول
شاذ، شاذ بعد الدفع، شاذ
تينيسي ويليامز؟
ولكن كيف عاش في عالم المسرح؟
هومر أرجوك
عمليا، كل من مثل، أو أنتج، أو حتى شاهد مسرحية فهو شاذ
هومر أعتقد أنك يجب أن تشاهد هذا
هومي، حاولت أن أخبرك بشعوري، لكن لا أستطيع أن أجد الكلمات الصحيح
ربما هو يمكنه ذلك
ويرد آل يانكوفيك؟
مارج أرسلت لي رسالة
وحالما انصرف الشيك أتيت على أول طائرة إلى هنا
هل وصلتك الأغاني التي أرسلتها لك؟ نعم
أيهما أفضل؟
انهما متشابهتين نعم، مثلك وألن شيرمان
والآن هذه أغنية كتبتها لك
أغنية صغير عن هومر ومارج
قلبها كبير مثل معدته العملاقة
نعم يقولون أن الحب يدوم
بعد أن تختفي شطيرة الجبنة المشوية
يحتاج المرء إلى أن يكون صخرة ولديه عظم حديدي ليقاوم ذلك
هومر هلا سمحت لي على الأقل أن آخذك لموعد؟
لا أدري، موعد مع فتاة لديها أطفال
أبي حسنا
أحسنت ليزا شكرا جوليو
تعجبني وأنت أشقر
حقا؟ أقسم لو أني كنت طفل مستقيم
لأمسكت يدك الآن
انتظر، مارج تحب بعض الزغب
يجب أن أعدل هذا
أحدهم يشعر بالتوتر
لدينا العلاج لذلك شراب المارجاريتا
مارجاريتا؟ هذا اسم مارج بالمكسيكي
سأعتبر ذلك إشارة
أين هو؟ أين هو؟
من يجرؤ على تحدي الفارس الأسود؟
تقدموا إذا كنتم لا تعانون من ألم في أسفل الظهر، أو من أمراض القلب، أو الحمل
ورجاء أغلقوا هواتفكم
لقد تعلمت الكثير هنا
لا يُهم ميول الشخص الجنسية
إلا إذا كان الشخص مشهور
وبتلك الحالة، كلام كلام كلام
هومر، ألم يكن يفترض أن تقابل زوجتك قبل نصف ساعة؟
ليس لديكم آلة زمن شاذة اليس كذلك؟
بلى، اسمها خزانة أحذية جرايدي
يجب أن أذهب
يا الهي
والآن للفرسان والسيدات
لدي بعض التصاريح
نرحب بفرقة الكشافة رقم 102
نتمنى عيد سعيد لكارين
ومبروك لهمارج وهومر سيمبسون على عشاء التصالح
آسف أني تأخرت، قامت المافيا البنفسجية بعمل شارب مارجاريتا لا يمكن مقاومته
وداعا هومر. حاولت انقاذ زواجنا
ولكنك قضيت الليلة تشرب مع صديقيك الشاذين
القس لوفجوي، السيدة لوفجوي المدير سكينر، دافمان
الحقيقة هي أن بعض الناس لا يناسبون البعض
لقد حاولت، ولكن الأمر لم يصلح
على الأقل حاولت
ولكنها مارج، حبي الأول والوحيد
أنا مثل دايفيد سبايد بدون كريس فارلي، وحيد وبلا فائدة
هومر، شخص رائع ومثير مثلك لن يواجه أي مشكلة
صدقني
لم الاحظ أنك تشعر هكذا اتجاهي
يجب أن نتحدث قليلا
كان سينتهي بي المطاف أؤذيك
كنت أفكر، المشاكل بيني وبين مارج ظهرت بسبب الشرب
وفي تلك الليلة الكحول زاد الأمور سوءا
ربما مشاكلي كلها سببها هو
نعم، نعم، نعم خذ دوائك
ماذا حصل هنا؟
كان يشرب عند حانة هاريغان
يجب أن يغلقوا ذلك المكب
نعم
كان الأمر وشيكا لقد أخرجنا كل هذا منك
ولكن لم يكن بسوء أول مرة عالجتك
نعم، الليلة التي دمرت زواجي
دمرت زواجك؟
لم أرى امرأة تبدو أكثر إخلاصا
لننظر إلى الشريط
لديك شريط؟
كان ذلك عندما كنت أعتقد أن الممرضة تسرق الإسفنج
حالته مستقرة الآن سأترككما لوحدكما الآن
هومي، لقد كنت قلقة عليك
لقد كنت غاضبة فعلا منك اللليلة
ولكنك شخص جيد، وهذا ما سأراه أغلب الوقت
أيا كانت المشاكل التي ستطرأ بيننا
لدينا طوال حياتنا لنحلها
إذا هي لا تكرهني
تزوجتني لأنها تحبني
ولا زلت أحبك
مارج لا أريد أن أبتعد عنك ثانية
لن تضطر لذلك أبدا
هذه أفضل قبلة حصلت عليها الليلة
أم لا؟
هومي، بماذا تفكر؟ أفكار رجولية
كل ما بقي لي الآن هو الأشرطة
كانت تسرق الإسفنج بالفعل، عرفت ذلك
هذه قصة عن هومر ومارج
شخصين ساعدتهم مقابل أجر ضئيل
بعض أن أصبح هومر شاذ، أصلحا الشقاق
لكنه لم يعالج ادمانه على الشرب
ويرد آل يقول نعم، الأسماء تظهر
بعد انقضاء اهتمام المشاهِد
نعم، ويرد آل تسلى بهذه الحلقة
مع انه كان ظهور قصير