التالي على مركز الكوميديا، ساوث بارك
سمعت أن أصوات هؤلاء الأطفال يؤديها بالغين
لا عيب في ذلك
لا أدري كيف يُحافظون على النضارة بعد 43 حلقة
لا أُصدق أننا دفعنا نقود لرؤية ستيف جوتنبيرغ
كاليستا فلوكهارت وفارتي الروبوت المشلول
انظروا من يوجد في ريحي، أو جاي
سأقتلكم جميعاً
عُنف أفلام الكرتون، عُنف أفلام الكرتون
الآن سأجد القاتل الحقيقي
يا أولاد، ذلك المسلسل لا يُشجع على التمسك بالحياة
سنشاهد برنامج عن مشاكل الملائكة اليومية
نعود إلى مسلسل جوود هيفنز
اتصل بك اليوم فعلاً؟
لقد مللت
جاءتني فكرة لنربط ذبابة بخيط
رائع، هل تعتقد أن الحشرات تشعر بالألم؟
إذا لم يكونوا يشعرون بالألم فسأكون أضعت الكثير من حياتي
أتمنى لو أني أستطيع الطيران
عندها سأكون أشهر ولد في المدرسة
أنا أعرفك وأعرف أنك ستخرب ذلك بطريقةٍ ما لو حصل
لقد علقت الذبابة في منزل فلاندرز
سأذهب لإبلاغ أقرب بالغ لا يوجد وقت، يجب أن ندخل
عدة تصليح النظارة دعها
لم أكن أعرف القطط تأكل الذباب
أحياناً أتمنى أن تأكلني أنا قطة
نحن في منزل فلاندرز بدون إشراف
لنتصرف بجنون
مُشِع، مُشِع أكثر، أكثر، مطفئ، مُشِع، مُشِع أكثر، أكثر، مطفئ
هذا غريب جداً
هؤلاء الخاسرين ليس لديهم زُبدة الفستق
أعرف كيف أصنع المزيد
فستق، زُبدة
والآن نضع الغطاء
لم أصل إلى من أنا بوضع الغطي على الأشياء
الآن لنصنع الجيلو
أشعر كأني الفائزة بالميدالية الفضية بالتزلج باربرا نيدرنهيوبر
السيد فلاندرز يُحب فرقة البيتلز
ما هي فرقة البيتلز؟
كتبوا كل الأغاني على شريط الأطفال الخاص بماجي
جون ليمون، برتقال هاريسون بول ماك ثاي مثلج، مانجا ستار
بارت، مارأيك بشراب من الماضي؟
شراب عُمره 40 عام؟ أعطني
مادة صفراء كالكستر تقطُر من عيني كلب ميت
لا أشعر أني رائع
الأُناس في مركز كبار السن سيُحبون شجرة الدراق التي زرعناها
أتمنى لو استطعنا رؤية وجوههم السعيدة
خطيئة التكبر، رودي أنا آسف
خطيئة الندم
البيت مُختلف قليلاً إلى الغرفة المحصنة
أبي أنا خائف
خائف من ماذا؟ من الأغاني الجميلة التي سنُغنيها؟
سنكون بأمان داخل قلعتنا
عندما يأتون
سنكون بأمان من الغريبي الأطوار والقتلة عندما يأتون
إلا إذا كان معهم ماكنة لِحام أو مضخة غاز سام
عندها لا أدري ماذا سيحدث عندما يأتون
حسناً يا أيها الدخلاء لا نُريد أن نؤذيكم
نريد التحدث فحسب إذا أردت التحدث
لم لا نتحدث عن نوم إدي مع زوجتي السابقة؟
اعتقدت أن الطلاق نهائي
متى يكون الطلاق نهائي؟ حسناً لنتحرك
حسناً يا مجرمون نعرف أنكم هنا في مكانٍ ما
يبدو أن لدينا أحمقين
وسيذهبان في القطار إلى كلاركسفيل
تلف فرقة المونكيز يا زعيم لإذهب وانتظر في السيارة
حسناًـ ولكن تلك فرقة المونكيز
أرجوك لا تتصل بأهلنا
أخشى أنه يُفترض أن أفعل ذلك بسبب المشاكسة اللعوبة هذه
المشاكسة اللعوبة كلمة مُضحكة
هل بينهما شحطة؟ كانت كذلك
ولكن كل جيل يضع الشحطات كما يشاء
وهناك إنسينك
ما هذا؟
تفضل بالكلام أي وقت إدي هذه مواضيع جيدة
نيد أنا آسفة جداً
لم أعرف أنك تحب فرقة البيتلز لهذه الدرجة
بالطبع أُحبهم كانوا مشهورين جداً
ولكن ابنك أُصيب بالجنون وخرب مجموعتي
سيبقى الأولاد أولاد
لقد سئمت من تلك الفكرة
هذا ليس ذنبه لوحده
أنا ألوم هذا الفتى
هدووء
كلاهما مُلام
أفترض أنك ستُقدم دعوى؟
لأنه يُدفع لي على عدد الدعاوي المحاكم غير مُناسبة لتربية الأولاد
الأمر الوحيد المُناسب لها هي أن تخبر النساء ما تفعله بأجسادها
ما يحتاجه هؤلاء الأولاد هو مراقبة من بالغين
أنت محق نيد لن تمر دقيقة واحدة
لا يكون فيها بارت تحت ناظري أنا أو
هومرـ تعال هنا
انظروا إلي، أنا براين إبستين
الآن أنا مياكل جاكسون
أنا أملك كل أغانيكم يا خاسرين
هذه أنشطة مُشرف عليها يمكن أن نقوم بها سوية
محاربي المستقبل في الحروب الأجنبية
نادي فايف إتش؟ فايف إتش؟
كان يجب أن يضموا المثليين
ألا يجب أن أفعل هذا مع ميلهاوس؟
لن ترى ميلهاوس لفترة
هناك شيء في ذلك الولد يؤثر بك
ذلك يبدو مُثير
شجعان قبل المُراهقة
هؤلاء الغريبين يفعلون أشياء رائعة كثير طبخ في الخارج، جولات على العربات، بولينغ
كهنود حقيقين
أبي، ربما يمكنك أنت أن تقود قبيلة بارت
أتعني مثل رجل مجنون؟
المفروض هو العكس، ولكن سأفعل ذلك
أنا هومر زعيم القبيلة
أنا أرتدي ملابس قصيرة
الشجعان يعلمون قِيَم يجب أن يعرفها الأولاد الآن، عزف منفرد مطول على الطبل
الآن سأُعطي كل واحد منكم اسمه الخاص في القبيلة
اختر واحد
أنا همبرجر مع بطاطا مقلية هذا غير مشجع
لنرى، أي نشاط من أنشطة الأمريكيين الأصليين نفعل؟
صنع محافظ، تزييف حلقات ذرة احترام الطبيعة؟
لا عجب أن هؤلاء الناس خسروا الحرب الأهلية
أيها الحصان الكسول جد لنا شيئاً مسلي لنقوم به
الزعماء النبلاء فاقوا رعاة البقر الماكرين ذكاءاً
برمية سبع أمتار
للأسف وبعد المراجعة قرر الأب العظيم في السماء
أن رباط حذاء متلقي الرمية كان غير مربوط
لذا لن أُقامر بعد اليوم
لا أعتقد أني أبي يُظهر حياة الأمريكيين الأصليين بدقة
نعم الهنود لا يجلسون أمام التلفاز ويشربون الجعة
أشم رائحة دخان
بدون عصا التكلم لن يسمعك أحد
أشم رائحة دخان
أرى أنكم يا شجعان
تلقيتم إشارة الدخان
جميل رائع
لقد عاد شعب البوني
ربما يريدون استعادة أرواحهم
أتمنى لو كنت أنت زعيمة القبيلة
مرحى لزعيمتنا الجديدة السيدة سيمبسون المثيرة
شكراً لكم، سأتأكد من توفير
أفضل تجربة ممكنة لكم
ولكن الروح الكبيرة اختارتني أنا لتعليم هؤلاء الشجعان
طرق الغزال والذرة
التي نسميها نحن درة
سأكون في حانة مو أتحدث بشكل طبيعي
نيلسون، أتريد بنطال جلد؟
إذا رآني أبي في شيء كهذا سيقتلني
لم تر والدك منذ سنوات قد يكون اليوم هو اليوم المنشود
نيلسون؟
أبي، هل هذا أنت؟
لقد عُدت من المتجر
إلى من يتحدث؟
لنُبدي إعجابنا بحُب نيلسون للطبيعة
أبي، أبي، لا تتركني مُجدداً
هيا الجميع إلى الداخل
جولتنا في الطبيعة سيُقدمها لنا أمريكي أصلي
رحبوا بجيم براودفووت من قبيلة الموهيكان
موهيكان؟ اعتقدت أنكم انقرضتم
كلا، ولكننا ننشر تلك الإشاعة
الفتيات يُعجبن بك عندما تكون الأخير من شيء ما
هل نحن على أراضٍ هندية؟
كانت في السابق أرض قبيلتي امتدت
من مطعم كرستي إلى مخزن غاري لأسرة الماء
الروح العظيمة أنعمت علينا بالجمال والوفرة
الأرض أنبتت الأشجار والحيوانات انتشرت
والنسيم كاد من لُطفة أن يربط حذائك لك
ولكن هذا التناغم اندثر والآن الأرض تنتحب
ما رأيك بهذا الإنحدار يا آلة الركض؟
أنا أُعيدها إلى الأرض
ماذا سنفعل بذلك الحقل؟ سننظفه
لماذا سنفعل ذلك؟ الندم من الحرية
أنا فخورة جداً بما أصبحتم عليه
لقد أعلمت الجريدة المحلية
لقد أعلمتني بالفعل، ولقد حضرت العنوان
"نشاط شارك به البعض" هذا رائع
لنذهب يا أولاد
تأكدوا من استخدام المنظف برائحة الصنوبر على أشجار الصنوبر هذه
من أجل الرائحة المنعشة
أبي
يا الهي، فهمت الآن لم رحل
والآن أنتم، ابدؤوا التنظيف
ماذا؟
هناك أحد نظف الحقل
انه مُريع، يبدو وكأنه قطعة من ويسكونسن
أنا أُعلن أن هذه الأرض نُظفت من قبل الفُرسان الفتيان
كانت ميتة أصلاً
لقد استيقظت على الجهة الخطأ من الفرشة اليوم
الفُرسان الفتيان؟ هذا مُثير للشفقة نحن الأفضل
في مُجتمع الجماعات الشبابية الغير طائفية
بالطبع هناك فُسحة في البلدة
لمجموعتين شبابيتين
نعم، ولكن كشافة الفتيات مُسيطرة على الجانب الجنوبي
إذا هذا يعني الحرب
هلا كنت أمي؟
رائحتك كالأرانب الميتة
الفُرسان الفتيان يُنسب الفضل لهم أكثر من الصليب الأحمر
يجب أن أُخالفك سيدة بارت
لقد نشروا في البلدة شعور مُنعش بالإهتمام
أنت لم ترى شيء حتى ترى الشجعان
الشجعان؟
أهي مجموعة شبابية أخرى تحط من قدر مجتمع
الشعب الأصلي الذي اجتحتموه ودمرتوه؟
بالضبط، الشجعان
انظروا
مرحباً، أنا بطل الوزن الثقيل دريدريك تايتوم
هنا لأبث تحدي لمجموعات سبرينغفيلد الشبابية
تلك التي تبيع حلوى أكثر
سيكونون حاملي المضارب الفخريين في مبارة فريق أيسوتوبس القادمة
المكاسب ستعود لتبقي الناس مثلي بعيداً عن الشارع
لا أستطيع أن أمنع نفسي أَضرب وأَمسك، أَضرب وأَمسك هذا كل ما أعرفه
هذه فرصة مثالية
سنهزم الفرسان الفتيان ببيع الحلوى
أنا طوبة
سندمركم ونخنق أحلامكم
الفرسان الفتيان
لقد كنتِ زعيمة ممتازة في زمن السلم
ولكن هذه الأوقات تتطلب رجال قاسيين
انها ضيقة جداً أزيليها، أزيليها، أزيليها
رجال قاسيين
حسناً بارت، أرجع بالشاحنة
سيد لينارد، سيد كارلسون
هل تريدان شراء بعض ألواح الحلوى من أجل الأعمال الخيرية؟
بالطبع، كنا سنشتري نفس
الحلوى في الداخل ولكن بأقل
انها تريد الخروج بسرعة يجب أن أجد الحمام بسرعة
حلواكم وسخة
جائزة حامليي المضارب أصبحت بعيدة المنال
حلوى للبيع خذوا حلوى غير مسممة
انها خالية من المسهلات لتناسب أسلوب الحياة في هذا العصر
تذوب في فمك وليس بنطالك
مرحباً، سبرينغفيلد
يُسعدني أن أُعلن عن الجماعة الفائزة
والتي باعت أكثر كمية من الحلوى
هلا مالَ الجميع إلى الأمام بارتقاب؟
الفرسان الفتيان
نعم، مرحى
الإهانة
انتظر لحظة، كيف يمكن لهؤلاء الأغبياء الفوز؟
من يريد حلوى مليئة بالمسهلات؟
يا الهي، أنا أتحرك مثل جينجر روجرز
يبدو أنه هذه المرة لم يفز الهنود
قُضي الأمر، لقد هزمونا
على الأقل جعلنا الكثير من الناس مريضين
أنا لم أنته
أين يُذكر أنه يجب أن نتقبل الهزيمة برحابة صدر؟
على ظهر ملابسنا
مارج، أزيلي ذلك
بُني، نجاحك قد ألهمني
سآخذ دورة السقاية ومع المشروبات الخفيفة
الأشخاص المهمين هذا نحن
الناس يفعلون أي شيء تقوله لهم الإشارات
لقد رويَ عطشي
أم لا؟
أبي سنتأخر على المباراة
هل معك خمس دولارات للإصطفاف العادي؟ لأنه أنا ليس معي
مرحباً بكم في طريقة قضاء الوقت المفضلة عند الأمريكيين
كرة القاعدة!؟
هنا لغناء النشيد الوطني حاملي المضارب الفخريين
الفرسان الفتيان بقيادة ميلهاوس فان هاوتن
بعد هذا المقلب، الجميع سيكره الفرسان الأغبياء كما نكرههم نحن
قل هل يمكنك أن ترى
من الصف زي
أن الفريق سيء جداً
وأنتم الجمهور أغبياء
هذا مُشين، لا بد أن الفرسان الفتيان يكرهون أميركا
أظهروا بعض الإحترام أبي مات في حرب ما
هل تسمون هذه جعة كبيرة؟
انها خدعة، أنا ميلهاوس الحقيقي
حان وقت إزالة هذا المزيف
اضربه ميلهاوس
أنت تتحدث بقوة بالنسبة لشخص ليس لديه تأمين صحي
أنا على المساعدة الفدرالية
ابتعد عن زوج صديقتي السابق
لا أتذكر كل هذا الكره عندما كنت أنا من الفرسان الفتيان
أنا كنت شجاع
لقد غنييت في زفافك
نعم أغنية الأفضل قادم مبتكر جداً
يا الهي، كيف حدث هذا؟
كل ما أردته هو لصق ريش على الملابس
وتعليم الأولاد المواطنة
والآن هذه فوضى
يا الهي، تلك زوجتي وهي تبكي
جففي دموعك يا فتاة
ثم أرينا ثدييك
الهي ساعدني يا الهي لم نحن نتحارب
أنا لا أقاتل
لننهي هذا العنف ونشبك أيدينا ونغني
لا شيء كأنشودة حرب مثل نشيدنا الوطني
إلا النشيد الوطني الكندي اللطيف المهدئ
كندا
وطنُنا وأرضُنا
حبٌ وطنيٌ حقيقيٌ
في كل ابنائكِ تبعثيه
بقلوبٍ موقَدة نراكِ تُشرقي
الشمالُ الحقيقي، حرٌ وقوي
كندا، نقفُ حراساً من أجلكِ
بارت، لقد تعلمنا أن الحرب ليست الحل
إلا لكل مشاكل أميركا