♪ فأني قد لاأحبكِ دائماً ♪
♪ لكن طالما أن هُنالكَ نجوم بِأعلاكِ ♪
♪ فأنه لايجب عليكِ أن تشكِ بِذلك أبداً ♪
♪ فأني سأثبت لكِ ذلك ♪
♪ الله يعلم ماهوَ حالي بدونكِ ♪
♪ إذا وجب عليكِ هجري بِيوماً ♪
♪ فأن الحياة ستستمر , صدقيني ♪
♪ العالم لايمكنة أن يعرض لي أي شيئً ♪
♪ لذا , مالفائدة مِن البقاء على قيد الحياة ؟ ♪
♪ الله يعلم ماهوَ حالي بدونكِ ♪
" الحب الكبير " الحلقة الخامسة مِن الموسم الثالث .. " في السِراء والضِراء" ـ
مرحباً , أنا المضيفة لِحافلة النادي الليلي "بلاكفوت" ـ
أستريحوا وأستمتعوا بِالرحلة
هلا أؤكد حجزك بِالفندق
وأرتب وجود باقة زهور بِغرفتك ؟
فأن (توني أورلاندو) سيلعب بِالردهة
ربما ترغب بِحجز طاولةً أمامية ؟
أنها ليست فكرة أصلية تماماً
هُنالكَ حافلات تَقِل المتطوعين
إلى النوادي الليلية في "ويندأوفر" ـ
لكن سنعطي أتجاهنا المورمون
صناديق الغداء وحلوى الهلام وسلطة البيض
وطبقين مِن الطعام اللذيذ وفقاً لإختياركم
هذا رائعاً يا(بيل) ـ
إنه بديهي وخلاق
إذا منحنا العرض الحصري لِـ"ريدلاين" ـ
فأنهم سيلتزموا بِفتح المكان على مدار الساعة
وهذا يشمل المضيفات
وتقدمنا المالي
ماهوَ حالنا بِذلك الأمر ؟
ـ (دون) ؟
فأن تطبيق القرض الذي طلبناة قبل البنك
سأكُن متفاجئ إذا لم نسمع مِنهم شيئً بِغضون يومان
فأن عمليتنا قويةً لهذة الدرجة
ومع رسالة البنك بِخصوص الغرض
سنذهب لمِقابلة لجنة القِمار الفيدرالية حتى نحصل على الموافقة مِنهم
كما تعلموا , فأني لم أكُن متأكداً مِنكم
وأنا سعيداً بأنه تم الإثبات لي بأني كنتُ مُخطأً
عصير التفاح
شكراً لكِ
بِنخب أجتماع البارعون
لاأفهم السبب الذي يجعلها لم توافق بعد
سوف ننقذ روحها
هذا قرار هائلاً يا(نيكي) ـ
سيكُن مِن الجيد بأن نزيح الضغوط علي أنا و(مارجي) ـ
بِالإستمرار بِالإنجاب
ذلك الشعر الشنيع
أعرف السبب الذي جعلها تفعل ذلك
فأنها ترغب بأن تكُن مثلي
- مَن المتصل ياعزيزي ؟ - إنة (جوي) ـ
بِما أن (رومان) لايمكنة العودة إلى القرية
فأنه قد أنتقل للمكوث بِفندق بِالمدينة
حقاً ؟ هل (نيكي) تعلم بِذلك ؟
أنا ليستُ متأكداً ِمن ذلك فأن المحاكمة قد أحبطتها
لقد وافقت ! ـ
فأنها ستوافق ! ـ
ـ (مارجي) ! ـ
هل هذا صحيح يا(آنا) ؟
هلا تتزوجي مِنا ؟
نعم يا(بيل) , نعم ! ـ
كنتُ سأخبرك بِذلك عندما نذهب إلى المنزل
إذاً , متى يجب أن نفعل ذلك ؟
الليلة
الليلة ؟ الزفاف ؟
فأن (سارا) لديها عملاً
ظهيرة اليوم
الساعة الثالثة والنصف
مارأيكِ بِالساعة الثالثة والنصف ؟
هل تقبلي بِالأخ (هينريكسون) لتكوني زوجتة الجديدة يالأخت (ميزوفش) ـ
حتى تطيعي أوامرة كما هوَ يطيع الرب
لِطوال الوقت وللإبد
بِحضور الله والملائكة وهؤلاء الشهود
بِكامل إرادتكِ ؟
نعم
بِفضل قدرة الكهنوت المقدسة المعهودةً بِي
فأني أعلنك يا(بيل) وأنتِ يا(آنا) ـ
زوج وزوجةً للإبد
وتختم حياتكم معاً
بِنعمة البعث المقدسة
والشرف والمجد والخلود
وكل شيئً مُستِمراً
بإسم الرب وسيدنا المسيح
وبِالأرواح المقدسة
- آمين - آمين
آمين
قبِل عروستك الجديدة يا(بيل) ـ
أمي ؟ يجب علي الإنصراف
يجب أن أعُد إلى العمل
يجب علي الذهاب لِوهلةً
لدي أجتماع بِالساعة الرابعة والنصف
تهانينا يا(آنا) ـ
أتريد أن نذهب معاً ؟
جيداً
تهانينا
أولاً , جميعاً
لقد ناقشت الأمر مع (بيل) وثم مع (آنا) ـ
وأنه سيكُن أفضل إذا قامت بِالمكوث هنا
حتى تكُن أقرب بدلاً مِن أن تكُن في شقتها
هذا رائعاً , أتفق معكِ
لذا , حتى أن يحصل شيئً مستمراً
فأن (آنا) ستمكث معي في هذا المنزل
يجب أن أحزم أمتعتي
لقد ناقشتِ ذلك مع (بيل)و(آنا) ؟ هل هُنالكَ شيئً لم أسمعة ؟
لاأفهم السبب الذي يمنعها عن المكوث في شقتها
على الأقل , حتى أن تنجب لنا أطفالاً
- أو أن تمكث معي - هذة كانت ليست إلا أمور منزليةً
لم يخطر في بالي بأنة سيهتم أحد بِذلك
و(بيل) أتخذ هذا القرار بِحكمتة
لذا , أعتقد أن هذا ماسيحصل
ألايجب علينا أن نتحدث بِذلك أولاً على الأقل ؟
مرحباً بِكم بِعالمي
أنا آسف يا(تيد) على التأخر فأني سأوقف السيارة عندك بِالحال
المصعد متاح , أصعد بة
أنظر لذلك الإصدار القانوني بِتمعن
أنه مُخالِف ومُبالغ بِة
فأنك تحاول بأن تمنع كل الأعمال بِمجال القمار
ومالذي لايشملة ذلك ؟
صالة الألعاب التي بِالكنيسة ؟
فأني لاأطلب شيئً غير العدل يا(بوب) ـ
وكيف ذلك ؟
أحرق الوثائق وأعيدهم إلى اللجنة لِدراسة الموضوع أكثر
قبل أن تعلن عنهم
إذا الوثائق سوف تستفيد
مِن دراسة الموضوع أكثر
فأن هذا سيكُن مايجب علي فعلة
بِالطبع
شكراً لك جزيلاً على أخذك مِن وقتك يا(بوب) ـ
لن تكُن هُنالكَ جلسةً لِثلاثة أسابيع
سررتُ بِرؤيتك يا(بيل) ـ
وأنا كذلك
سنتحدث لاحقاً
شكراً يا(تيد) ـ
فأني ممتن لك على مساعدتك
على السعة والرحب
يجب أن أسالك
مالذي غير رأيك ؟
أنا بِحاجةً لِمساعدتك
فأن أحد الزملاء لدي هاوياً
لقد تم إستدعاءة بِالمحكمة لأنة أبتاع وثائق تاريخيةً معينة
مِن شخصً ما مِن "جونبر كريك" ـ
- أي وثائق ؟ - بِخصوص الحادثة التي حدثت بِمنطقة "ماونتن ميدوز" ـ
على مايبدو , أن هذا سيسبب المشاكل لِمدينة "سولت لايك" ـ
فأن البائع قد أعطى الوثائق للأشخاص الموثقون
وثم قد أهتاج
مَن الذي يبيع تلك الوثائق ؟
ـ (ألبرت جرانت) ـ
ـ (ألبرت جرانت) يعمل مع أحد أصدقائك ؟
نعم وعندما أخبرني بِذلك ظننتُ بأنك تعرفة
فأنك جزءً مِن عائلتة يا(بيل) ـ
فأنك تعرف طباعة
دعة يعترف
أنا آسف يا(تيد) ـ
فأني لم أعُد أعمل مع آل (جرانت) ـ
دعني أعيد صياغة ذلك
أتظن أنة يمكننا مساعدة بعض ؟
فأن شرط رقم (21) وشرط رقم (22) ستنتهي أمرها
سينتهي أمرها بِبطئ
لقد سمعت (بوب) ـ
أعتبر الأمر قد أُنجز
المرة القادمة التي تكُن ترغب مِني شيئً يا(تيد) ـ
أطلبة مِني بِكل صراحةً وبساطة فحسب
هذة الثريا
وماهذة ؟
أعتقد أن هذة كوكبة ذات الكرسي
وذلك يعني بأن هناك الكوكب الشمالي , هل ترية ؟
أنظر , هُنالكَ نيزك ! ـ
- أينَ ؟ - هنا
هل يمكنني أن أسالكِ
مالذي جعلكِ توافقي ؟
عندما كُنتِ تفكري بِالأمر
لقد أخفتيني تماماً لِوهلةً
هُنالكَ شيئً يجذبني نحوك أنت وزوجاتك يا(بيل) ـ
كيف أن حبكم كبيراً
وبِة الكثير مِن العطاء
وأريد أن أكُن جزءً مِنة
مِن مالديكم
والآن بُتِ كذلك
يازوجتي
والآن بِتُ كذلك يازوجي
ياإلهي
هذا ليسَ حلماً , فأنه يحدث بِالفعل ! ـ
ياإلهي
ياللهول
هذا شنيعاً ! ـ
أنه مُقرِف ومُرتِداً للغاية
هل هذة دمائها التي على حلمة صدرها ؟
إنه الشيطان زوجها يجبرها بأن تمارس الجنس مع الشيطان ؟
يجب أن يُمنع عرض هذا الفيلم لايجب على أحد أن يشاهدة
سوف أستغل وجود سيارة أمي معي يا(سارا) ـ
وأنا و(فرانكي) سنذهب إلى القرية
حسناً , أينَ ذلك ؟
فأن (فرانكي) يرغب بِالذهاب حقاً
تعالي معنا , مِن فضلكِ ؟
أينَ ؟
القرية لدينا مشاريع يجب أن نفعلها مع (دونا) ـ
هيا , تعالي معنا فأنها مغامرةً
حسناً
هل أنتِ مجنونةً يا(سارا) ؟
أنه خطِراً ! ـ أنهم غرباء الأطوار
ومَايدريكِ مالذي قد يحدث هناك ؟
أنه ممتعاً , فأنه كالمهرجان
هُنالكَ صحفيون وأشخاص عاملون بِالتلفاز وأشخاص مِن مختلف الأماكن
فأن والديكِ سيقتلونكِ إذا علموا بِذلك
أتعلمي ؟ فأني لاأهتم بِرأي والدي خاصةً في هذة اللحظة
أستطيع الإعتناء بِنفسي سأذهب
أجل ! ـ
عذراً , لكن هذا مقعدي
آسفةً , فأني لم أعلم بِذلك
بِالطبع لم تعلمي , مالذي سيدريكِ بِذلك ؟
ـ (بارب) ؟
بِحق الله
أنه مجرد مقعداً يا(نيكي) ـ
إذا كان مجرد مقعداً إذاً لمَ لاتعطي (آنا) مقعدكِ ؟
ـ (آنا) ؟
أول المِهام هيَ التبضع لِجلب الطعام لأجل حفلة إستقبال (آنا) ـ
- فأنكم تقومنَ بِهذة الأجتماعات أسبوعياً ؟ - يومياً
هل لديكِ مشكلةً مع ذلك ؟
لا , لامشكلةً بِذلك
ماهذا ؟
بِشرف (آنا) ـ
فأنة أول أجتماع للزوجات الذي تحضرة وأردتُ أن أجعلة مميزاً
فأن فطيرة الكرز هيَ الفطيرة التي أكلتها عند أول لِقاء لنا , أتذكري يا(آنا) ؟
- أتذكر يا(مارجي) بِالفعل - فنحنُ لانأكل أثناء الإجتماعات
فنحنُ لانأكل بِالفعل
على أي حال , التبضع لِحفل إستقبال (آنا) ـ
سأقُم بِذلك
فأن (بارب) هيَ مَن تحدد لنا المِهام
تُحدِد ؟
سأذهب لِجلب الأطباق
سأساعدكِ إذا كان لايمانع أحد ذلك
تُحدِد ؟
فأنة كالإنضمام إلى الجيش , أليسَ كذلك ؟
إذا سمحتِ لة بأن يكُن كذلك
فأن (بارب)و(نيكي) يحببنَ تنظيم الأمور
فأني لاأمانع ذلك لأني لاأهتم بِالمناصب
مِن باب الفضول يا(آنا) ـ
هل طلبتِ بأن تمكثِ مع (بارب) أو هيَ طلبت منكِ ؟
ـ (بارب) مَن أقترح ذلك
- لمَ ؟ - لاسببً لِذلك
فأنكِ ليستِ مضطرةً على المكوث معها إذا كُنتِ لاتريدي ذلك فحسب
فأنه يمكنكِ الإختيار
على سبيل المِثال , فأنه يمكنكِ إذا أردتِ بأن تمكثِ معي
أنا ليستُ متأكدةً يا(مارجي) , فأن عندما (بارب) أتت للتحدث معي
فأنه بدت بِأنها فكرةً سديدة
أنها فكرة سديدةً بِالفعل
لكن منزلي ؟ هذة فكرةً أفضل
فأن (بارب) تحب بأن تكُن الأشياء دقيقة قليلاً
وأن ذلك سيستغرق وقتً حتى تعتادي على ذلك , صدقيني , فأني أعلم ذلك
فكري بِالوقت الممتع الذي سنمضية معاً
لكن لاأريد أن أجرح مشاعر (بارب) ـ
فأنكِ لن تجرحي مشاعرها ! ـ صدقيني
سأتحدث مع (بيل) ـ
أنا (بيل) يا(كاثي) , هل (جوي) موجود ؟
بِالطبع يا(بيل) , دعني أستدعية لك
ـ (جوي) ! ـ - مهلاً يا(كاثي) ـ
كيف حالكِ ؟ كيف أموركِ ؟
هل تظني بأنة يمكنكِ تجاوز كل الأمور التي حدثت مع (رومان) والمحاكمة ؟
لقد تم إطلاق سراح رجلاً مُذنِب هذا هوَ حالي
نعم , لقد تم إطلاق سراح رجلاً مُذنِب
هاهوَ (جوي) ـ أنه (بيل) ـ
أهلاً يا(بيل) ـ
لقد جعلت أمي تمكث بأحد شقق (دون) في وسط المدينة
جيداً , فأن أبي لازال يبحث عنها
- والأمور هنا لايمكنها أن تكُن أسوء مِن ماهيَ علية - كيف حالك ؟
نحنُ بِخير حتى الآن
فأن (ألبي) محول القرية إلى منطقةً خاصةً بِالشرطة يا(بيل) ـ
لقد أمر بِمنع التجول
وأنتدب قوات أمن جديدةً
وأنة يضايق الغرباء
فأن الجميع يتعرضون للمضايقة
على الأرجح أنه يخشى بأن (رومان) يحتل على السلطة
إذاً , لمَ تسمح لِـ(نيكي) بأن تذهب لِذلك الأجتماع ؟
فأني لن أفعل ذلك لو كنتُ بِمكانك
مالذي تتحدث بِشأنة ؟ أي أجتماع ؟
ألاتعلم بِشأن ذلك ؟
فأنه يُقام بِفندق (رومان) ـ
فأنه سوف يحالفنا الحظ إذا خرجنا مِن هنا أحياء
لقد وجب علينا قتلة عندما سُنِحت لنا الفرصة
- لقد أخبرتك بِذلك - مرحباً ياأخواتي
مالذي يجري يا(ألبي) ؟ فأن أمي قالت إما أن تحضري وإلا سينتهي أمركِ
لقد تم إستدعاءنا بِسخاء لِمقابلةً مميزة
فأن أبي لدية قائمة بِها أسماء الخونة فأنه يخطط بأن يقُم بِمعاقبتهم
ماذا فعلتِ يا(نيكي) ؟
لاشيئً يا(إيفي) ! ـ لم أفعل شيئً
تخيل الإحترام يا(ألبرت) )ـ
الذي سيقدمونة لك سكان القرية
أنت وزوجتك طيبة القلب
إذا أخبرتهم عن إسعافك اللطيف لي
عندما كنتُ في فراش الموت
أنا ممرضةً أنتظامية ياأبتي (رومان) ـ
- لقد أعتنيت بِك بأفضل طريقةً ـ (لورا) ـ
لمَ لاتتخيل أنت ياأبي
ماهيَ ردة فعل أتباعك
إذا علموا بأن أمي حاولت أن تختبر حدود مقتلي ؟
ولِنضع بِالأعتبار المكان
الذي حدثت بة تلك الحادثة المزعومة التي ليست لدي أي صلةً بِها
إذاً
هل ستقُم بِتحديتي علانيةً أم لا ؟
ـ (نيكولت) ـ
ألايمكننا المصالحة فحسب ؟
فأنكِ قد خدمتِني بِكل إخلاص خلال المحاكمة
فأني قد أخبر زوجكِ بِذلك بِيوماً ما
أبي ! ـ
حتى يعلم
بأن زوجتة مطيعةً للغاية
إنة فجراً جديد ياأبنائي
كل الذنوب الماضية سوف تُغفر لها
وتأهب لِمرتكبون الذنوب بأن يتجاوزا الحدود
مفهوم ؟
ماأفضلة بِالبحر الأدرياتيكي
هوَ عندما النهر يواجة البحر
هوَ عندما تغطسي بِة والماء يلامس شفتاكِ
وتتوقعي بأن يكُن البحر عميق جداً
لكن إنه العكس
لطالما حلمتُ بِالذهاب بِرحلةً بحرية بِيوماً ما
إلى منطقة "الكاريبي" ـ
أو ربما إلى "ألاسكا" ـ
هل سافرتِ لِمرات كثيرةً ؟
بعض المرات , ليسَ كثيراً كما أردتُ
لازال هُنالكَ وقتً على ذلك يمكننا أن نسافر معاً
هذا سيكُن يا(آنا) .. ـ
أود ذلك
أرايتِ ؟
هذا ماأقصدة
بوجودكِ هنا
أشعر بأنة أصبح لدي صديقةً حقيقية في هذا الزواج
لديكِ (نيكي)و(مارجي) ـ
هذا صحيح وأنا أحبهم
لكن أنهُمَ أخواتي ليسَ صديقاتي
هُنالكَ أختلاف بينَ ذلك أفهمتِ ماأقصدة ؟
فأن (مارجين) طلبت مِني بأن أمكث معها يا(بارب) ـ
لقد قالت بأن سوف نمضي وقتً ممتع أكثر
ماذا قلتِ ؟
لم أعلم مالذي علي قولة فأنه قد كان مفاجئً
مالذي تريدي فعلة ؟
هنا تحدث أغلب الأنشطة العائلية
- في هذا المنزل , صحيح ؟ - نعم
حسناً , إذاً أريد أن أكُن هنا
لاأريد التعرض للتجنب
لاأريد بأن أكُن مهمولةً
إذاً , هل لازلنا على وفاق ؟
نعم سأتحدث مع (مارجي) ـ
لا , لاتتحدثِ معها أنا سأتحدث مع (بيل) ـ
مع (بيل) ؟ لمَ ؟
فأن هُنالكَ طريقةً ننجز بِها الأمور في هذة الزيجة
هُنالكَ نظام
لاعليكِ
أستعدي للإنتقال إلى هنا بِالغد فحسب
حتى يمكننا الإمضاء قدماً جميعاً
آمين
مالذي تفعلية هنا بِحق الجحيم يا(نيكي) ؟
ظننتُ بأنك أنتهيتِ مِن التلاعب مع أبيكِ
أضطريتُ بأن أتي إلى هنا لِحمايتنا
لِحماية عائلتنا
- وجب علي أن أعلم أينَ موقفنا مِنة - وثُمَ ؟
فأن هُنالكَ أمور أهم تشغل بال أبي
فأنة يحاول بأن يجبر (ألبي) على الخضوع
أذهبي للمنزل
سنتحدث لاحقاً
أريد التحدث معك لخمسة دقائق يا(ألبي) فحسب أريد معرفة
المصدر الذي تجلب مِنة تلك الوثائق التي تقُم بِبيعها
لاأريد التحدث معك يا(بيل) ـ
لقد أكتفيت مِن التورط بِمعاركك
لا , فأنك تدين لي بِذلك على هجرك لي بِالمحكمة
مِن أينَ تجلب تلك الوثائق ؟
فأني أجمعهم مِن الأمين
وأبيعهم حتى أجدد خزائن القرية
والتي هيَ فارغةً والفضل يعود إلى إدراة أبي الفادحة
إذاً , لمَ لاتنجز صفقة "ماونتن ميدوز" ؟
لم يعجبني تصرف المشتري
فأنه لم يتحدث مع زوجي بِإحترام
فأن المشتري صديق نسيبي (تيد) ـ
و(تيد) طلب مِني المساعدة
أهُنالكَ فطيرةً لم يغمس بِها (بيل هينريكسون) أصبعة ؟ المقصد بأن بيل لة صلةً بِكل الأمور
فأني أعرفهم يا(ألبي) , أنهم متشددين
إذا أخبرتني بالذي تحتاجة فأني سأحققة لك
دعني أحاول وأساعدك
وربما أستطيع أن أحثهم على مزايدة العرض الأصلي
نعم , فأن هذة عقوبة الإزدراء
- أهلاً ياعزيزتي - فأن (آنا) ترغب بِالمكوث معي
لقد أخبرتني بِذلك فأنها تظن ذلك وأنا أتفق معها
فأن هذا منطقياً أكثر
هل (آنا) قالت ذلك ؟
لاأتذكر مَن الذي قال ذلك بِالضبط
لكن يا(بيل) , فأنة أصبح لدي (نيل) الآن وأسنانها بادرت بِالظهور
فأنة سوف يساعدني فعلاً إذا (آنا) قامت بِالمكوث معي
فأن (بارب) تحدثت مع بِذلك بِالفعل يا(مارجين) ـ
وبِالإضافة على أنة قد أُتخذ القرار
فنحنُ لانرغب بِأن نحول (آنا) إلى حاضنة أطفال
مالقصة , على أي حال ؟ لمَ (بارب) بِشكل مفاجئ
أصبحت مهووسةً بِـ(آنا) ؟ فأني لاأفهم ذلك
- هل هيَ غاضبةً علي ؟ -أريد مِن (آنا) ياعزيزتي بأن تشعر
بِالترحيب وبِالإستقرار وبِالإندماج مع الغير بأسرع وقتً ممكن
وبِداخلي , أعلم بأنكِ تريدي ذلك أيضاً لذا ...
دعيني أفكر بِذلك , حسناً ؟
مالأمر ؟
لقد قمتُ بِالإستقالة
لقد طلبوا مِني بأن أمضي أسبوعان لكن ...
مالأمر ؟ مالخطب ؟
فأني أخسر قضيةً واحدة وتقومي بِالتخلي عني ؟
فأنة بِخصوص مشاكل عائليةً
أنا آسفةً يالسيد (هينري) ـ
وأنا كذلك
لقد أستمتعت بِوقتي هنا
ماذا ؟
لاشيئً
لاأطيق الإنتظار سوف نظهر على التلفاز
سوف نظهر بِبرنامج "انترتينمنت تونايت" ـ فأنهم يحضرون هناك , صحيح ؟
نعم , أحياناً أعتقد مرةً أو مرتين
برنامج "انترتينمنت تونايت" لن يحضر إلى القرية على الأطلاق
لايهم ياأيتها المرحة فأني سأقُم بِالتسمير فحسب
عندما كنا بِالمنزل , لقد دعيتِني بِالخبيثة
لمَ فعلتِ ذلك ؟
لأنكِ أنتِ كذلك
فأنة ليسَ خطأكِ , فأن العالم خبيثاً
إذا كُنتِ لاتؤمني بِالعم (رومان) ـ
إذاً , كيف يمكنكِ مقاومة مُغرِيات الشيطان ؟
بِما أن (آنا) أصبحت أحد الزوجات
فأني أريد أن أثبت لها بأن نحنُ نتعامل مع المشاكل علانيةً بِزواجنا
مِهما كان حجم المشكلة
على سبيل المِثال , فأن ذلك السؤال عن أينَ سوف تقُم بِالمكوث
أنه ليسَ سؤالاً , أنة ماترغب بِة (آنا) ـ
فأنكِ مُحقةً تماماً مِهما ترغب بِة (آنا) ـ
لكن , بِالأغلب
فأنة مايخصها جسدياً وعاطفياً وفكرياً
وتطورها الديني يُعتبر مِن مسؤوليتي
أولاً وقبل كل شيئً
الآن يمكنها المكوث هنا معكِ يا(بارب) ـ
أو يمكنها المكوث معكِ يا(مارجي) بِمنزلكِ
لكن هذة الأختيارات ليست عادلةً بِحق (نيكي) ـ
فأن أنتِ و(آنا) لاتعرفوا بعضكم جيداً كالبقية
فأنه يجب عليها الإنتقال للمكوث معكِ
لمَ أنا مَن تتعرض على المعاقبة ؟
لم يتعرض أحد على المعاقبة
فأن هذة الفرصة المثالية لكما حتى تنسجموا معاً
هل يمكن لنا بأن نصوت بِخصوص هذة المسألة ؟
- ألا تفعلوا ذلك ؟ - لن نفعلها هذة المرة
أُنصتِ , فأني أطلب منكِ ياعزيزتي بأن تثقِ بي بِهذة المسألة
أريد بأن أجرب هذة الطريقة وسنرى كيف تجري
وإذا أحتجنا لفعل ذلك , فنحنُ سوف نحدد موعداً آخر لأتخاذ قرار آخر
مهلاً , لم أفهم
سمعتنا وأمورنا المالية مثاليةً
نعم , لكن هُنالكَ مشاكل آخرى مطروحةً يالسيد (هينريكسون) ـ
يجب أن نفكر بِمبادئ المجتمع
فأن هذة مسؤولية البنك ليقُم بِة لأجل المجتمع
ومالمقصد ؟
فأن هُنالكَ أموال أخلاقيةً
لمَ لاتتحدث بِصراحةً فحسب ؟
فأن التسامح بِالقمار ووضعة بِصورةً جيدة يُعتبر شيئً آخر ياسادتي
وإنشاء نموذج كاملاً للعمل بِدافع إستغلال نقطة الضعف تلك
التي لدى العائلات المتدينة يُعتبر شيئً مختلف تماماً
فأنة قد تكُن مشاريعك وأقتراحتك لِناديك الليلي سليمةً
لكن المبادئ التي خلفها سيئةً
هل هذا رأيك الشخصي أم رأي البنك ؟
آسف , فأن طلبك للقرض قد تم رفضة
هذا المكان شنيعاً لكن أنا لازلتُ سعيدةً بأني ليستُ بِالمنزل
فأن أبي تزوج زوجةً رابعة
ماذا ؟ متى ؟
بِالإمس , في فناء المنزل
لدي أربعة أمهات وسأنجب طفلاً بدون عون
فأني لاأختلف عنها
لقد أتيتُ إلى هنا معتقدةً بأني سأشعر بِشعوراً جيد
لقد ظننتُ بأنة سيجعلني أشعر بِتحسن
ـ (سارا) ! ـ
لاأصدق أن هذة هيَ حياتي بِالفعل
مالذي تريدي فعلة بِطفلكِ مِن أعماق قلبكِ ؟
لاتفكري , أجيبي فحسب
أحتفظ بِة
ياإلهي , لقد قلتُ بأني سأحتفظ بِة
- أنك مجنون يارجل ! ـ - سأذهب إلى منزل أمي
ماذا ؟
أريد رؤيتها قبل أن يتأخر الوقت
فأن أمك ليست موجودةً
فأن أبيك قد طردها يارجل لأنها ضربتة بِالمجرفة
ـ (فرانكي) ؟ ـ (فرانكي) ؟
أينَ سيذهب ؟ ـ (بين) ! ـ
سأعود , أبقوا هنا فحسب , حسناً ؟
شكراً لكم يافتيات
لقد أخبرتيني بأنكِ ستحضري منذ نصف ساعةً
آسفةً يا(نيكي) , لقد وجب علي أن أنهي
بأن أغلق بعض صناديقي
سوف يجب عليكِ أن تعلمي بأن هذة عائلةً كبيرة
فنحنُ جميعنا مشغولون لذا , يجب أن نحترم
أوقات وإلتزامات بعض
هذة غلطتكِ يا(بارب) ـ
يمكنكِ الإستلقاء في ردهة منزلي للوقت الراهن
فأن (بارب) قالت بأنة لديكِ غرفة نوم إضافيةً بالأعلى
لقد رتبت تلك الغرفة للتو حتى أضع بِها المناظر الفنية
لكن لقد أفرغت لكِ درج حتى تضعي بِة مايخصكِ
لا , فأنهم لن يجرؤنَ على ذلك ! ـ
لاأقصد الإهانة لكِ يا(نيكي) ـ
لكن سحقاً لدرجكِ وسحقاً لردهتكِ
أحتاج غرفةً خاصة بِي غرفةً بِها باب يمكنني إغلاقة
فنحنُ لانتحدث بِهذة اللهجة بِهذا المنزل
ـ (بيل) ! ـ
أنه خطأً فادح بأن تدع (آنا) تواجة المصائب مِن (نيكي) كذلك
فأنها ستخيفها وتجعلها تهجرنا كما كادت أن تفعل معي
فأن (آنا) كبيرةً , تستطيع تخرج نفسها مِن مأزق
هذة كانت مسألةً خاصة بِالزوجات فأنه لم يجب عليك أن تدخل نفسك
فأنكما كلاكما قد لجئتما إلي وطلبتم مِني بأن أتخذ قراراً
ولقد أتخذتة وبِصراحةً يا(بارب) فأني أتمنى بأنكِ قد تعاملتِ مع المسألة
بِطريقةً مراعية لِمشاعر الآخرون
هذا صحيح ! ـ فأنكِ قد أستغليتِ سلطتكِ
أنتظري الآن , لقد أستخدمت سلطتي
مهلاً مهلاً ! أعلم بأنكم تتحدثنَ بِشأني
كل مانقولة يا(نيكي) هوَ
أنة يجب شمل (آنا) بِهذة العائلة بِدقةً حالياً
وهذا ماأنا أحاول فعلة
بأن أعلم (آنا) كيف تجري الأمور إذا كان هُنالكَ أكثر مِن زوجين بِالزيجة
والمقصد هوَ بأن أحياناً غير عمداً
- أنتِ تصبحي بِقدراً ضيئل جداً .... ـ - تصبحي وقحةً للغاية ! ـ
لم يدللني أحداً عندما أنضميتُ إلى العائلة
أقصد , مَن علم بأن (آنا) مرهفة الأحاسيس للغاية ؟
أقصد , أرى بأنها صارمةً
حسناً يا(نيكي) , هذا كافٍ
لا , ليسَ كافٍ ! ـ
يجب أن تسمع لهجتها , فأنها كالبحار
فأني أحاول بأن أجعل هذة العائلة تمضي قدماً
وأنها مزعجةً وجامحةً
وأنها ترفض الخضوع
نعم , والأن أنها متزوجةً مِنا
ولقد أتخذنا ذلك القرار جميعنا
فأنة تم الإنصات لرأي الجميع ويجب أن ننسجم معاً جميعنا
وهذا يشمل (آنا) ـ
لذا , أعتادي عليها يا(نيكي) ـ عاجلاً غير آجلاً
أنا ؟ ماذا عنهما ؟
وهُمَ أيضاً , جميعكم هذا ليسَ نادي نسائي
أو مجموعة طلاب ثانوية
مع كامل إحترامي لك يا(بيل) ـ
فنحنُ أضفنا زوجةً جديدة بِالزيجة لم نضيف زوج جديداً
وسيكُن الأمر على مايرام بِالطبع سيكُن على مايرام
لكن يجب أن تفهم بأنة سيكُن هُنالكَ مشاكلاً لِنا جميعنا
فأن هذا طبيعي لذا , سأُقدر الأمر
إذا توقفت عن توبيخنا لِحد أدنى مِن ذلك أثناء محاولتنا لإيجاد حلاً لذلك
حسناً , تم لكن لاأريد سماع المزيد مِن التفاهات بِشأن ذلك
فأني أعتبر (آنا) أولويتي الآن
ـ (بيل) ؟ ـ (آنا) ـ
أريد منزلاً خاص بِي
فأنة ليسَ مِن العدل بأن أعيش
مع أحد زوجاتك الآخريات , لقد قررت
أريد منزلاً خاص بِي
بِالطبع ياعزيزتي , أتفهم ذلك
وعندما أجد منزلاً متاح بِالحي , سأحقق ذلك لكِ
حسناً ؟
هل هذا هوَ الوضع دائماً ؟
ماتقصدي بِدائماً
عندما تزوجت (نيكي) وعندما تزوجت (مارجين) ـ
هل كان هُنالك توتراً كذلك أيضاً ؟
فأن هُنالكَ دائماً شيئً يجب إنجازة فأن كل زوجةً تختلف عن الآخرى
كل زيجةً تختلف عن الآخرى
- إذاً , هذا يبدو صائباً لك ؟ - أتقصدي زواجنا ؟
نعم بِالطبع أنه يبدو صائب للغاية بِالنسبة لي
لازلتُ أريد منزلاً خاص بِي
أنكِ أحد زوجاتي الآن يا(آنا) ـ
وأنا مَن يقرر متى يكُن الوقت المناسب
بأن أتخذ قراراً هام مثل شراء منزلاً جديد
أستطيع أن أساعدك بِالدفع إذا كان هذا مايقلقك
لدي مدخرات
نظرياً , مِن المفترض علينا أن نجمع كل أموالنا معاً
ماذا تقصد ؟
أي دخلاً نجنية بأنفسنا
نضعة بِمكان مشترك بيننا
ماذا ؟ حتى المال الأضافي الذي أجنية مِن المطعم ؟
نعم نظرياً
- لا ! ـ - بلى
- لا - بلى
لا ! فأن مالي خاصً بِي ! ـ
خاصً بي ! ليسَ مشتركاً
وأني أخبرك الآن
فأن (آنا ميزوفش) بحاجةً لِمنزلاً خاص بِها
بِالحي أو بِخارج الحي
أستطيع التقديم على جامعة "أريزونا" ـ أقصد , لاأعتقد أنة تم إغلاق التسجيل
وإذا تم قبولكِ فنحنُ نستطيع أن نعيش معاً
- نستطيع فعل ذلك - فأنة لديهم أجنحةً عائليةً بِالمسكن
هذا منطقي تماماً
نعم , فأن الجامعات بِها أجنحةً عائلية بِالطبع بِها ذلك
ونستطيع أن نكُن عائلةً واحدة , نحنُ الثلاثة
- نعم - نعم
وأستطيع أن أخذ محاضرات صباحيةً وأنتِ تأخذي محاضرات مسائيةً
كذلك سيكُن هُنالكَ مَن يعتني بِالطفل دائماً
طفلي طفلي ! ـ
ياإلهي
أنتِ حامل ؟
ربما
ياإلهي , لاتأخذي أي قرارت مُتسرِعةً
عندما تكوني مستعدةً , فأني أعرف عيادة جيدةً يمكنكِ الذهاب إليها
فريق (ألبي) ـ
- ماذا ؟ - أنه فريق (ألبي) ! ليسَ مِن المفترض أن نكُن هنا
- أهربوا - نهرب إلى أينَ ؟
لاتغادروا أماكنكم ! ـ
- أنتظرونا - أرجعوا إلى هنا ! ـ
ياإلهي , أعتقد أنهم مُسلحون يا(سارا) ـ
هل يعلم أبيك بِوجودك هنا ؟
ماذا حدث بِأمي ؟
أدخل أسرع الآن
وأنت كذلك
هل أنت بطيئ الفهم ؟
أنها في "نيكاراغوا" ـ
مُخيماً في الجبال
هل هُنالكَ رقم محدداً أستطيع الإتصال بِها مِنة ؟
لايعلم أحد بمكانها إلا (فرانك) ـ
إذاً , سوف ننتظر ونسألة
- فأنك لاتفهم - أنه جدي
- إذا تحدثنا معة بإحترام - يجب عليكم المغادرة
حالاً مِن الباب الخلفي
أليسَ هذا ودياً ؟
ذو الشعر المجعد بِصحبة المدمن جنسياً ! ـ
متقاربون مِن بعض للغاية
أينَ أرسلت أمي ؟
أحترس
فأنك تعرض نفسك للخطر
أجلبي البيض
فأنة يريد أن يتطمئن على أمة فحسب
أخبرتة .. لقد قُلت بأن سيكُن الأمر على مايرام
حقاً ؟
أينَ هيَ ؟
بِالواقع , لدي سؤالاً أهم
لك ياذو الشعر المجعد , أينَ جدتك ؟
فأنك تعرف مكانها , أليسَ كذلك ؟
- لا , لاأعرف - بلى
وماذا عن أم (فرانكي) ؟
لايفرق بينَ الأم وإبنها إلا الجبان والخبيث
أنظروا مَن أصبح شجاعاً ! ـ
أنظروا ذلك , ربما دمي بِالفعل
يسير بِعروقك
كذلك تجري الأمور أحياناً , تتخطى جيلاً كامل
أخبرني أينَ هيَ ! ـ
أتعلم ؟ فأني قد أخبرك
لأني رجلاً رحيم
لكن ذو الشعر المجعد يرفض التنازل
لذا , حتى أنا سأرفض التنازل
أنت يابُني
قد فقدت
الفرصة التي قد كانت لديك
بإخبارك
عن مكان أمك عديمة الفائدة
أخرج ! ـ
فأنك لن تصل لِلفداء
فأنك لن تصل للخلاص ! ـ
إذاً , (آنا) ترغب بِمنزلاً خاص بِها
هل علمتِ بِذلك ؟
نعم
لذا , لقد كنتُ أفكر
بأن لِمصلحة هذة العائلة
لقد كنتُ أفكر بأن
ـ (آنا) تأخذ منزلي
هذا تصرف سخياً مِنكِ يا(مارجي) ـ
- لكن , أينَ ستعيشي حينها ؟ - معكِ , بالطبع
ـ (مارجي) ـ
فكري بِالأمر , سيكُن الأمر مثل بِالسابق
عندما كُنا نعيش معاً جميعنا , أتذكري ؟ مِن الممكن أن يكُن ممتع جداً
ـ (مارجي) , لاأعتقد ذلك ياعزيزتي
لاأعتقد أن هذا سوف يفلح
لمَ لا ؟
أولاً , هذا سيكُن صعباً
لكن أستطيع أن أفرغ مكانً لِـ(آنا) ـ
لكن إذا كُنا نتحدث عنكِ أنتِ و(نيل) والأولاد
وثُمَ ...
ألاتريدي أن تعيشي معي ؟
أنسي الأمر لقد كانت فكرةً غبية
مهلاً يا(مارجي) ـ
ـ (مارجي) ـ
رباة , ماكان ذلك ؟
لاأعلم ! ـ
أني أخبركم يارفاق , فأن السيارة مِن الجهة الآخرى
ليسَ هُنالكَ إشارةً هل لديكم إشارةً ؟
- هذا المكان شيطاني - بِالفعل يا(شيرلوك) ـ تقصد شيرلوك هولمز وهوَ شخصية مُحقق خياليةً
ياإلهي , فأن هُنالكَ شخصً قادم ! ـ هُنالكَ مَن يلاحقنا
الطريق مسدوداً , نحنُ مُحاصرون ! ـ
أريد أن أخرج مِن هنا ! ـ لاأريد أن أمُت هنا ! ـ
لن نموت ! ـ
السيارة مِن هذة الجهة
فنحنُ ننتظركم
لقد عُدت حتى أرشدكم إلى الطريق
معكِ (راي هينري) ـ
فأنا لاأتصل بِكِ مِن العمل
أو مِن هاتف عملي أو بِصفة أني مديركِ
فأني أتصل بِكِ بِصفة أني شخص معجباً بِكِ
ويعتبركِ صديقةً لة
لاتقومي بِالإستقالة , حسناً ؟
عودي , فنحنُ نفقدتكِ بِالفعل
ولاأقصد أن المكتب مَن يفتقدكِ فقط
أقصد , أني أفتقدكِ جداً
أتصلي بِي
فأن (بيل) يقُل بأنة يجب أن ننسجم معاً
أنتِ وأنا ؟
أحسنتِ
لاأصدق بأن مِن كل الناس , أنتِ تشربي الكحول
لاأشرب ! ـ
حسناً , ربما مرةً أو مرتين
لكن أنه ممنوع تماماً عند الحمل يا(آنا) ـ
بِالطبع , لن أفعل ذلك يا(نيكي) ـ
بِنخب الزواج
بِنخب الأمومة
أأنتِ حامل يا(نيكي) ؟
لا , لكن أني أحاول
أني أحاول بِجهداً
متأكدةً بأنة سيحدث بِوقتً قريب
أتعلمي يا(آنا) ـ
العلاقة بينَ الشريكات فريدةً مِن نوعها
فأنها أعمق مِن الدم
بِالنهاية , ليسَ هُنالك أي أسراراً
لايوجد شيئً لايمكننا إخبارة لِبعض
أنا و(بارب)و(مارجي) ـ
لكن خاصةً , أنا و(بارب) ـ
- نحنُ كذلك - حقاً ؟
لأن (بارب) تبدو ..
لاتخبري أحداً بِذلك , مِن فضلكِ
لأني ليستُ متأكدةً مِنة
لكن (بارب) تبدو وحيدةً قليلاً
ماذا ؟
لقد شعرتُ بِذلك قليلاً بِالبدأية
وثُمَ شعرتُ بِة أكثر عندما بادرنا بِالحديث معاً
كيف أنها ترغب بأن نفعل كل شيئً معاً
نتبضع ونحدد مواعيداً
تفعلنَ ذلك لوحدكما ؟
لقد كانت كما أنها ترغب مِني بأن أكُن
مُلازمةً لِها أو ماشابة ذلك
أنتِ ؟
مُلازمةً لِها ؟
ربما أنا أسئتُ الفهم
هذا ماكان يبدو علية الأمر
إنها أنا يالسيد (هينري) ـ
أتصل بِك حتى أقُل
حتى أقُل بأن
أنه كان مِن دواعي سروري بأن أعمل لديك
يالسيد (هينري) ـ
مِن دواعي سروري للغاية
وأنا ...
لقد قررتُ بأن أعود للعمل لديك
حتى أستمر
بِسروري
ـ (بين) ـ
أنهض
ـ (فرانكي) ـ
- كم الساعة ؟ - أن الوقت مبكراً يا(بين) ـ
سأذهب فأني مضطراً على ذلك
ماذا ؟ أينَ ستذهب ؟
إلى "نيكاراغوا" , سأذهب للعثور على أمي
ماذا ؟
هذا جنون
أتعلم أينَ ذلك المكان ؟
فأن (جودين) أعطتني رقم إمرأةً حتى أستطيع الإتصال بِها
مهلاً , دعني أتحدث مع أبي أولاً
ماذا ظنيت يا(بين) ؟
بأني سأنتقل للعيش معك ؟
بأن نحنُ سنكُن أخوةً ؟
بأنك سوف تنقذ حياتي ؟
لاأملاً لي هنا
لاتخبر أبيك بأني غادرت فحسب , حسناً ؟
ولاتخبر (سارا) خاصةً , أتوعدني بذلك ؟
ـ (فرانكي) ... ـ - شكراً لك يا(بين) ـ
شكراً لك على حفلة التخرج يارجل تلك كانت ليلةً رائعة فعلاً
لا , لم تُسببِ أي أزعاج يا(سيليست) ـ أنا سعيدةً بأنكِ أتصلتِ
نعم , سأتصل بِجميع مَن هُمَ بِالقائمة
وأخبرهم بالأخبار السأرة
حسناً , إلى اللقاء
ماذا ؟ ربطة العنق ؟
هذة صديقتي مِن النادي النسائي
الوثائق التي تمنع القِمار قد أُرسلت مِن اللجنة
وأنها لازالت موجودةً تماماً
فأن (تيد) قد كذب عليك
يجب أن أجري بعض المكالمات
سأعود بعد بضعة ساعات
حسناً , أمسكِ بِذلك
- حسناً , كذلك ؟ - نعم
أشعر بأني طفلةً تلعب بِالرمال I feel like a child in the sandpit.
أعلم ! ـ
أنظري إليهم , فأنهم قريبات مِن بعض للغاية
يبدو كما أنهم صديقاتً منذ وقتً مديد
لقد لاحظت ذلك أيضاً
مَن علم بأن (بارب) متقلبةً للغاية
يبدو بأنها لم تعُد تهتم بأمرنا حتى
فأنها لم تهتم بأمري على الأطلاق
وهذا أتضح جيداً الآن
لكن أنتِ ...
أعتقد أنها تفعل ذلك لأنكِ أصبحتِ مستقلةً
فأني أحاول بأن أكُن كذلك بِالفعل
فأنكِ ليستِ تحت سيطرتها بعد الآن
أراهن بأن هذا هوَ السبب الذي يجعلها تكرة شعركِ
علمتُ بِذلك
علمتُ بأنها تكرهة ! ـ
أقصد , يجب عليكِ أن تسمعيها وهيَ تتحدث بِذلك بإستمرار
فقط لأنكِ لم تستأذني مِنها قبل فعل ذلك
لمَ يجب أن أستاذن مِنها ؟ أنه شعري , أنا مَن تتخذ القرار
بِالضبط , وتلك الزهور التي تزرعها بِمناسبة حفلة أستقبال (آنا) ـ
- ماهوَ اللون الذي نريدة ؟ - أبيض
- لكن (بارب) ترغب باللون الأرجواني - مع أن شخصان رغبوا بِذلك
والأبيض هوَ لون (آنا) المفضل
- حقاً ؟ كيف تعلمي بِذلك ؟ - هيَ أخبرتني
والأسوء مِن ذلك هوَ أن (بارب) علمت بِذلك ومع ذلك أستمرت بِزرع الزهور الأرجوانية
لاأصدق بأنها زرعت زهور أرجوانيةً
مع أنها تعلم بأن (آنا) ترغب باللون الأبيض , مَن الذي يفعل ذلك ؟
- أينَ الوثائق ؟ - مع (ألبي) ـ
فأنة ينتظر مع شريكي في سيارتي
مالمشكلة ؟
فأنك ترغب بأن تظن الخير بِالناس
ترغب بأن تظن بأن الناس يمكنهم التغير
كلاكما أنت و(هايس) لم تفعلوا شيئً بِخصوص الوثائق التي تمنع القِمار
فأنة ليسَ على الوشك بأن ينتهي أمرهم
على مايبدو , أن هُنالكَ إلتباس
هُنالك سوء فهم
لقد أمهلتنا وقتً على ذلك
لاتستخف بِذكائي
فأن (بارب) قد سمعت بِشيئً مِن أحد صديقاتها مِن النادي النسائي
وأنا قمتُ بتفقد الأمور قليلاً
فأني أخبرك بأن نحنُ نعمل على ذلك يا(بيل) ـ
هذا رائعاً , لكن شروط الإتفاق قد تغيرت
فأن ثمن وثائق (ألبي) قد أزداد
مذهلاً , فأنك تخدعني الآن ؟
أنسى الأمر مستحيل
فأنك ستخفي تلك الوثائق
وثُمَ سترفع السماعة وتتصل
بِالمكتب الرئيسي مِن بنك "جارنت" الوطني
بِالطبع فأن رجلاً مثلك يعرف موظف
مالذي تحاول أن تصل إلية ؟
في هذة المدينة , هُنالكَ علاقةً متبادلة معينةً
بينَ الكنيسة والأعمال الأجتماعية
فأنك لديك صلةً بِالمجالان
هُنالكَ قرض في بنك "جارنت" الوطني قد تم رفضة
فأنك ستحرص بأن يتم الموافقة علية
حالما تكُن تلك الرسالة بِحوزتي
لا يا(تيد) , الآن
ـ (مارجين) ! (نيكي) ! ـ مالذي تفعلانة بِحق الجحيم ؟
فأني أستعد لِحفلة أستقبال(آنا) ـ
فأني أحاول بأن أحمي هذة الزيجة ! ـ
هل فقدتما صوابكما ؟
- كفى ! ـ - فأن الأبيض هوَ لون (آنا) المفضل
لكن لقد زرعتِ أزهار أرجوانيةً بِينما أنكِ كُنتِ تعلمي ..
علمتِ بأنها تريد اللون الأبيض ! ـ
لم أعلم بِذلك ! ـ
هذا صحيح يا(مارجي) , لقد نسينا بأن نحنُ نتعامل مع (بارب) القديسة
فأنة لاتخطر على بالها ولافكرةً خبيثة
حسناً , كفى ! ـ
أعيدي هذة , مِن فضلكِ ! ـ
كُفِ بِالفور يا(نيكي) ! ـ
لاتتظاهري بأنكِ لاتعلمي عن الذي يجري هنا
ياأيتها اللعوبة ! ـ
أعلم بأنكِ تمري بِوقت صعباً
مع وفاة أمكِ
هذا ليسَ لة أي صلةً بِذلك
فأنة يُحق لكِ بأن تفعلي ماتشائي بِهذة العائلة
لكن أنا و(مارج) , نحنُ أقل مِن مستواكِ
هذا ليسَ صحيح على الأطلاق
فأني أقُم بشيئً واحد بدون أن أتذلل وأطلب الإذن منكِ
مالذي تتحدثِ بِة بِحق الأرض ؟
فأنكِ تسرقي (آنا) بِسبب شعري
حسناً , أنا لاأسرق (آنا) ـ
ولاأكترث بِشعركِ على الأطلاق
مالذي تخبريها بِة يا(نيكي) ؟
لدينا توازن يا(بارب) ـ
أنتِ وأنا و(مارجي) , نحنُ الثلاثة ننسجم معاً
لكن الآن , مع وجود (آنا) , لم نعُد كذلك
ولقد أصبحتِ مُبتِعدةً
فأنكِ تتملقيها
تضحكِ وتقهقي معها
إذاً ؟
إذاً هذة ليست مِن طباعكِ فأن تصرفاتكِ مزيفة تماماً
وإنة يحرجني ويزعج (مارجي) ـ
آسفةً , لكن هذا جزءً مِني
وإذا كُنتِ تشيري بأني لاأستطيع التغير
بل يمكنكِ التغير , لكن يجب أن تستمري على طباعكِ أيضاً
أعترفِ بِذلك , أعترفِ بأنكِ لاتريدي (آنا) لأجل (بيل) ـ
أو لأجل العائلة , لكن أنكِ تريديها لأجلكِ تحدثِ بِصراحةً , مِن فضلكِ
حسناً
سأكُن صريحةً
أريد (آنا) بأن تكُن لي لوحدي يا(مارجين)و(نيكي) ـ
حتى أن تكُن مُلازمتكِ
لا , حتى أن تكُن صديقتي حتى أن أكُن بِصحبة إمرأةً ناضجة ! ـ
ومالذي تقولية عنا يا(بارب) ؟
أنا أقُل .. وألتزمي الهدوء يا(نيكي) ـ
بأن (آنا) تجعلني أشعر بأني طبيعيةً
كما لو أن أختياري لِهذة الحياة وموافقتي عليها
لم يكُن خطأً
ولاتشعري بِذلك معي ؟
لا يا(مارجي) , لاأشعر بِذلك معكِ
أخبريني كيف أجعلكِ تشعري بِة وسأفعل ذلك
فأن الأمر لايجري كذلك
أنتِ و(نيكي) , أنكما تمنحوني شيئً آخر , شيئً جميلاً
لكن أنه ليسَ ذلك الشيئ
لاتنطقي بشيئً , لنذهب فحسب
- لِنخرج مِن هنا فحسب - لاأستطيع يا(بيل) ـ
بل يمكنكِ بِالطبع , لِبضعة أيام
نمضي شهر عسل , شهر عسل حقيقياً أينَ ترغبِ بِالذهاب ؟
أخبريني المكان فحسب وسأحققة لكِ
لاأستطيع فعل ذلك يا(بيل) ـ
لاتفعلي ذلك يا(آنا) , أرجوكِ
- لا لا - لا , لاتفعلي ذلك
ـ (بيل) ؟
ـ (آنا) ؟
لاأستطيع يا(مارجي) ـ
أعتذر مِنكم جميعاً , لاأستطيع فعل ذلك
لكن أنكِ تحبينا
ـ (مارجي) ـ - ماذا ؟
أنا أحبكم بِالفعل , لكن أني أحطمكم أيضاً
فأن زواجكم مثالياً
لا , أنتِ تجعلينا مثاليون أكثر
لا يا(بيل) , إنة ليسَ صائب
مالذي أحبة ... إذا بقيت فأنة سيختفي
لاأريد أن أجرحكم
أريد الطلاق
يجب أن أجلب (واين)و(رايموند) ـ
لاأفهم
ظننتُ بأن ذلك مُقدراً
Translated By : Azoo0ooz أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم