* فأني قد لاأحبك دائماً *
* لكن لطالما أن هُنالكَ نجوم بِإعلاك *
* فأنة لايجب عليك أن تشك بِذلك أبداً *
* سأثبت لك ذلك *
* الله يعلم ماهوَ حالي بِدونك *
* إذا وجب عليك هجري بِيوماً ما *
* الحياة سوف تستمر , صدقني *
* العالم لايمكنة أن يعرض لي شيئً *
* لذا , مالفائدة مِن البقاء على قيد الحياة ؟ *
* الله يعلم ماهوَ حالي بِدونك *
" الحب الكبير " الحلقة العاشرة .. " سر القربان المُقدس" ـ
ـ (رايموند) ؟
- كيف تريد بيضك ؟ - جافةً جداً
بِدون عصير البيض
هل أخبرتكم ياأولاد بأنكم تبدوا وسماء بِشكل خاصاً اليوم ؟
هذا كل مانستطيع حملة
أستطيع أن أحمل أحدها
يمكنك ذلك
لكن أريدك بأن تبقى هنا
فأن (مارجي) تحتاج مساعدتك مع أخوتك
- يجب أن تكُن مثالاً جيد يُقتدى بِة - كيف ؟
أولاً
يجب أن تتناول إفطارك
وتنهي كل مابِطبقك
سأعود قريباً
- قُم بِطاعتهم وأنهي إفطارك - نستطيع مساعدتكِ
يجب على أمك أن ترتب المنزل الجديد فحسب
سنكُن هنا أحياناً وسنكُن هُناك أيضاً
بيضتان بِدون عصير البيض
ـ (نيكي) ؟ - ماذا ؟
هذة ليست لحظة الوداع
لازلنا سوف نتناول العشاء معاً الليلة
لاأصدق بأن هذا يحدث فعلاً
الإنفصال يحدث دائماً بينَ الناس
أنه لايكُن حاسماً بِالضرورة
أأنتِ متأكدةً ؟ أنا مِن عائلةً مُطلقة يا(بارب) ـ
كل ذلك الأمر يجعلني أرغب بِالبكاء
يجب أن تتغير بعض الأمور هنا يا(مارجي) ـ
وإلا سأفقد صوابي
فأن الأمور مؤلمةً لِلجميع
- إذا لم يكُن لديكِ مكانً لها , سأخذها - سأتولى بِذلك
الأولاد سيكونوا على مايرام
أعذرني إذا كُنت أظن أن هذا غريب قليلاً
أنا وأنتِ نمر بِمرحلة أنفصالاً لكن أطفالنا لازالوا يجعلونا عائلةً
قد يكُن غريباً
لكن العائلة ستكُن لها الأولوية دائماً
هل هوَ صحيحاً بأنك تتحدث إلى أبي ؟
هذا ليسَ مِن شأنكِ
أخبرني فحسب , هل هذا الأمر حاسماً أم لا ؟
آمل بأن لايكُن حاسماً يا(نيكي) ـ لكن لاأستطيع أن أكذب عليكِ , فأنة ممكناً
منطقة توقفنا تمنحنا وسيلةً مُفيدةً لِحداً أقصى
فأنة تم الإعتناء بِكل شيئً هُنالكَ طريق واحداً فقط لِندخل مِنة وطريق لِنخرج مِنة
نمضي قدماً هنا
وثُمَ سوف نقُم بإعتقال آل (جرين) حالما تكُن الفتاة بِمكان آمناً
أصطحبها إلى السيارة وأبعدها عن منطقة الخطر يا(بيل) ـ
ـ (كيوتو) , القصر الصيفي القديم
الأجهزة الصينية وصلت بأحد الأوقات مباشرةً مِن "سان فرانسيسكو" ـ
مدينة "تايوان" ـ
مدينة "إينشان" ـ
سوف نقُم بِفتح قنصلياتً ونتاجر بِمهام
في أنحاء الشرق
أنكِ جالسةً على مقعدي
أحضر لنا مجلد الخرائط الآخر يا(سلمى) ـ
أحضرية يا(سلمى) ـ
مرحباً ؟
إنة (رومان) ـ
ـ (هوليس جرين) ـ
سوف نصل ونجلب الوثائق معنا
أعلم بِالموقع
وأجلب الفتاة , صفقةً تامة
ويجب أن ننهي هذا الأمر يا(هوليس) ـ
قبل أن يتدخل القانون بِالأمر
وهل أنت تملك الوثائق الأصلية
التي أشرنا إليها ؟
سوف يصلك كل ماهوَ موعوداً
أعلم بأنة لازال هُنالك أختلافات بيننا يا(بيل) ـ
لكن أردتك بأن تعلم
بأني أُقدر كل ماتفعلة
سوف نقُم بِمناقشة أختلافاتِنا الشخصية والعملية لاحقاً يا(تيد) ـ
فأن سلامة إبنتك هيَ المهمة الآن
- ماذا تقصد بِتأجيل الإعتقال ؟ - أجِلة لِفترةً بسيطة
حتى يظن (رومان) بأن (هوليس)و(سلمى) قد نجوا مِن ذلك
لمَ أفعل ذلك ؟
آل (جرين) هُمَ الحل لإدانة (رومان) بِمقتل (كاثي) ـ
أنهم إنتهازيون , أمنحهم فرصةً وسوف يقلبوا علية
- فأن (هوليس) يحتقر (رومان) , وكرهة لِة مستمراً - حسناً
سوف نَنقض عليهم ونقُم بإعتقالهم ويتم إنجاز المهمة
لالا , هذا لن يفلح جيداً
إذا (رومان) علم بإعتقالهم , فأنة سوف يتوصل إليهم
لقد رأيتة يفعل ذلك مِن قبل وإذا لم يفعل ذلك
فأنة سوف يهرب إلى "المكسيك" قبل أن تقُم بِتوجية التهم
أعتقلهم في مكانً لايمكن لِـ(رومان) بأن يشاهدة
لاأعتقد أن هذا جديراً بأن نخاطر لأجلة
أنة أفضل لِمصلحة (كيم لي) إذا أعتقلتهم بِغيابها , صحيح ؟
ألاتفهم ؟ فأنة يمكنك إعتقالهم جميعاً
آل (جرين) بِتهمة الإختطاف و(رومان) بِتهمة قتل (كاثي) ـ
أجِل الإعتقال فحسب
حتى يظن بأنهم قد نجوا بِذلك
فأنكِ لاتعلمي كم أنا مُلتزمةً بِذلك
يجب أن أنجح يجب علي ذلك فحسب
فأن أطفالي وعائلتي بِحاجةً ماسة لِلمال
أحسنتِ فنحنُ نحب هذا الأسلوب
لكن هذة ليست هديةً ترويجية , حسناً ؟
فأنة يكُن أصعب بدأيةً مِن هنا وبعد أن ننتهي
فأنة يجب عليكِ التحدث إلى (لاني) بِخصوص السلع
لامشكلةً بِذلك , أنا وشريكتي (لادونا) ـ
لدينا أربعة عشر حرفيون يعملوا على مدار الساعة في المنطقة
حسناً , السلع هيَ مجال (لاني) ـ
أنا المقدمة وأنتِ سفيرة مُنتجاتكِ
الآن , هل هذا شيئً تفكري بإرتداءة ؟
لقد كنتُ أفكر بِذلك , لقد قمتُ بِالبحوث
وأعلم بأن الناس يرتدوا ملابس غير رسميةً
حسناً يا(مارج) , سأخبركِ بِأشياءاً لن يخبركِ بِها الغير
اللون غير مناسباً وقصة شعركِ غير ملائمة قليلاً
الآن أنتِ جميلةً , لكن يجب أن تخاطري بِمظهركِ
أقصد الملابس والمكياج والشعر والأظافر
وبأن لايبدو مظهركِ رخيصاً لكن أجعلي مظهركِ فاخراً
وستحققي مبيعات قدرها مليون دولاراً بِذلك
أتفهم ذلك
شكراً لكِ على نصيحتكِ الصريحة
أنا مُلتزمةً تماماً
أتظني بأنة سيكُن ممكناً
- بأن نؤجل هذا لِبضعة أسابيع فحسب ؟ - عذراً ؟
أنة ليسَ وقت مُناسباً لي شخصياً
حتى التأجيل لإسبوع واحداً سيكُن أفضل
هل أسئتُ فهمكِ ؟
أتعلمي العدد الكبير مِن الناس الذين يتنافسوا
لِتلك الفرصة التي منحتكِ هذة الشبكة التلفزيونية ؟
- أتريدي هذا أم لا ؟ - بلى ياسيدتي
هذا قد يبدو قاسياً
لكن يجب عليكِ أن تمضي قدماً أو أبتعدي عن الطريق ؟
- أتفهمي ؟ - نعم
نعم ياسيدتي شكراً لكِ
حسناً
يجب أن تخبرينا عندما تعلمي بِالمزيد عن ذلك بِالفور , بِالفور ! ـ
مدة عقوبة أبيك على وشك أن يتم أنهاءها
فأنة على وشك العودة
هل هوَ بِصحبتكِ الآن ؟
أيمكنك أن تُعيد هذا السؤال يا(بيل) ؟
أعطية الهاتف فحسب ياأمي ليسَ لدي وقت كثيراً
نعم , أنا مستمتعةً بِوجودي هنا
فأنة يجعلني أشعر بأني مُفيدةً
بأن أمد يد المساعدة هنا
كفى أعطية الهاتف حالاً
نعم يا(بيل) ؟
يمكنك تجنبني كما تشاء
فأنا لازلتُ أخيك لايمكنك تغيير ذلك
أردتك بأن تعلم فحسب بأنة لدي خطةً حتى نقبض بِها على (رومان) ـ
هذا رائعاً يا(بيل) ـ
لقد رأيتُ (نيكي) ـ
تضع صندوقها الأخير بِالسيارة
أيمكنكِ أن تعطيني منديلاً ؟
هيا
وأنا لاأعرف قريبتي جيداً
وأنا ليستُ قريبةً مِن خالتي وعمي
ولم أستطيع أن أتوقف عن التفكير بِهم في ليلة الأمس
كيف يمكن أن يُخطف طفلاً مِن والدية
أنا آسف حقاً
* منذ أربعة وعشرون ساعةً *
* أريد أن أكُن رصيناً *
* لاأفعل شيئً ولاأذهب لأي مكان *
* أريد أن أكُن رصيناً *
يالها مِن أغنيةً فاسدةً التي تغنيها
* لاأستطيع أن أسيطر بِأصابعي لاأستطيع أن أسيطر بِأصابع أقدامي *
* لالالا *
ـ (سكوت) ـ - ماذا ؟
هلا تتزوج بي ؟
أأنتِ جادةً ؟
نعم
لاأعلم مالذي علي قولة
وأنا كذلك
أظن أن أعاني مِن صعوبةً بِالتنفس
أينَ سوف نعيش ؟
كيف سوف نصرف على أنفسنا ؟
لم أصل بِالتفكير لِذلك بعد
أعتقد أنة يجب أن نفكر مليَاً بِذلك
لمَ ؟
أتعلمي , حتى نحرص بأن هذا ليسَ مجرد شيئً
تتفوهي بِة أثناء هذة اللحظة فقط
حتى نحرص بأنة لدينا خطةً مستقبلية
خطةً منطقية
أُنصتِ , فأنا لم أرفض
أنا أقصد فحسب بأن هذا هائلاً
هل كان مِن الخطأ بأن أسالك ذلك ؟
لا , ليسَ هذا السبب
أنة فحسب ...
يجب أن نفكر بِالأمور عملياً أولاً
فحسب
حسناً ؟
لاأطيق الإنتظار فأني سأفقد صوابي
ـ (بيل) قال بأنة سوف يتصل حالما ينتهي الأمر
إذاً
أنا و(تيد) لم نعلم حتى إذا كُنا نرغب بِالتبني فعلاً
إذا كان ذلك صائباً
لكن مِن اللحظة التي رأيتها بِها
أنها أصبحت تنتمي إلينا
لقد كانت طفلةً جميلة حقاً
إذا لم يفلح ذلك
- إذا لم تعُد - لاتفعلي ذلك
سوف يفلح الأمر يا(سندي) ـ
يجب أن تصدقي ذلك
أعلم بأنكِ مُفجعةً بِالحزن على فقدانكِ لِلكنيسة
يجب أن تكرهيني على مافعلتة بِكِ يا(بارب) ـ
وأعلم بأنة لايمكنني إلغاء مافعلتة
لكن أنا ممتنة جداً لِوجودكِ هنا لأجلنا
ليسَ هُنالكَ شيئً أهم مِن حياة طفلاً
على الأقل هذا قد لم شملنا مجدداً
ماذا إذا أستطعنا
أن نجد طريقةً ترضينا بِالعمل معاً
عندما نتجاوز كل ذلك ؟
* فائدة الرسالة مِن الحبر الألماني المقتبس بِالأنيلين *
* يلائم مواد الحبر عموماً *
* بِالربع الأخير مِن القرن التاسع عشر *
* وذلك ينطبق أيضاً على أوراق رسميةً لِلكنيسة *
* لِتلك الفترة *
- يالها مِن لغةً جميلة - أنا مسروراً بأنك تظن أن هذا مُسلياً
الفضل يعود إليك
بأن تلك الوثائق التي تُشرِع الزواج التعددي
للِقلب المخلص المستمر بِدين المورمون قد أختفت
حقاً ؟ فأنك لاتعلم مالذي تتحدث بِشأنة فعلاً
كان يمكنك بأن تعمل عليها كان يمكنك بأن تنشرها
لكن كبرياءك المجروح لأنة لم يُذكر إسمك بِها
طلب مِنك بأن تبقيها مخفيةً
وسمحت لِـ(ألبي) بأن يضع يمُسَها بِيدية الطماعة
أنت مَن باعها
وأمراً مِنة أيضاً
وبعتها لِلكنيسة المُزرية مِن بينَ كل الأماكن
ربما بِالنهاية , إبني ليسَ هوَ أغبي شخصً بِالعالم
أترغب بِنصف شطيرةً ؟
- ماذا تفعل ؟ - أنها شطيرة رغيف اللحم
أينَ تذهب ؟ محطة توقفنا بِالجهة الآخرى
- أهدئ - أنعطف
لا
أجري هذة المكالمة ولن ترى الفتاة مجدداً أبداً
سأعيد لك الفتاة , لكن ليسَ وفقاً لِشروطك
معك (راي) يا(بيل) ـ أينَ أنت بِحق الجحيم ؟
مالذي يجري هنا ؟ أفتح هاتفك اللعين
مالذي يجري ؟
أبقى هنا أنا سأتعامل مع الأمر
يمكنك أن تفتح نافذتك وتنصت إلينا إذا أردت
- ماذلك ؟ - هذا ماطلبتة
- هذا أتفاقنا - هذة الوثائق مزيفةً تماماً
أنها ليست مختومةً
لقد أتفقنا بأن هذة جيدةً مثل الأصلية تماماً
الختم ليسَ مكشوطاً أنة ليسَ منقوشاً
فأنك ليست بِحاجتة
هذة طابعةً , ليست ختماً
بِدون الختم الأصلي , فأنة لاجدوى مِن هذة الوثائق
أنسى أمر الختم يا(هوليس) ـ
أنة قانونياً أنة حقيقياً
أنة مِن المختبر بِذاتة
الآن هيا , سلمني الفتاة
إذا كُنت تعتقد أن هذة الوثائق أصليةً
بِدون الختم وأنة يثبت
بأن الرسالة حقيقيةً
وذلك يثبت مطالبتنا بِالسيطرة
أنحني لي
لن أنحني لك
الآن هيا , سلمني الفتاة
أنحني لي
لاتتحدث معي بِتلك النبرة
دع الفتاة يا(هوليس) ـ
لاتتحدث معي بِتلك النبرة
أنحني يا(رومان) بِحق الله
لن أنحني لِهذا المُدعي
- فأنة لايعني شيئً - أنة يعني كل شيئً ! ـ
ولاختماً منقوش سيجعل هذا الأحمق نبياً
دعي (كيم لي) يا(سلمى) ـ
ـ (سلمى) , (سلمى ماري) ! ـ
- لا , مِن فضلكِ ـ (سلمى) ـ
- لا ! ـ - أصعدي ! ـ
لقد عرضت حياة تلك الطفلة لِلخطر ! ـ
- لم أفعل ذلك - بلى يا(بيل) ـ
لقد خدعنا كلانا فأنة لم يكُن يعزم بأن يدعنا نقبض على آل (جرين) ـ
وثم أفسد الأمر بِعنادة
أنت مطروداً لن تشارك مجدداً
سنفعل ذلك بِطريقتي الخاصة بِالمرة القادمة
نقابل آل (جرين) وننقض عليهم ونقُم بإعتقالهم
لاأثق بِك على الأطلاق
لاأبالي سواء كُنت تثق بي أم لا
يؤسفني بأنك خسرت قضيتك لكن ربما , ربما فحسب
بأن إذا كُنت أعتنيت بِالأمر جيداً لكنتُ لم تفسد قضيتك بِشدةً
فأن (رومان) خدعك أيضاً لذا إليك عني
رائعاً , الآن (هوليس) يرفض بأن يتحدث معنا
لن يكُن هُنالك مرةً آخرى
بلى
أتصل بِـ(سلمى) ـ
أعلم مالذي أتحدث بِشأنة
أتصل بِها بدلاً مِن (هوليس) ـ سوف يفلح ذلك
جيداً
- مرحباً ؟ - أنا (رومان) ـ
- لاأستطيع التحدث معك - بلى , يمكنكِ ذلك ياعزيزتي
أنا قلقاً عليكِ هذة ورطةً مُزرية
أستطيع الشعور بِتعاستكِ
أنه مجنوناً بِها
يرغب بأن يصطحبها إلى "المكسيك" معنا
ويربيها كطفلةً لنا
فأنة يباشر بِصداقةً غريبة
مع تلك الفتاة الأسيوية الجميلة
لاأعلم ماعساي فعلة
فأن قلبي مُتحطماً
لقد عُدنا إلى العمل
* حدد موعداً *
سأجيب علية
- ليسَ مسموحاً لك الدخول هنا ـ (سارا) ـ
هل سمعتني ؟
ـ (سكوت) ـ - مالذي تفعلة هنا يا(سكوت) ؟
موافقاً
- حقاً ؟ - بِالطبع
- أأنت متأكداً ؟ - أعلم بأنة جنونياً للغاية
لكن بِالطبع لاأريد بأن أكُن بدونكِ أبداً
آسف
نحنُ مخطوبين
يالسيدة (هينريكسون) ـ
أنا متأكد تماماً
بأن (سارا) هيَ المنشودةً لي
لِطيلة ماتبقى مِن حياتي
المرأة الوحيدة
سواء كانت المرأة الوحيدة أم غيرة فأني قلقةً بأن كلاكما ليسوا
مستعدون لِلإلتزام
وأحدكم أصغر مِن الآخر بِكثير
أعتقد أن ذلك ليسَ لة صلةً بِالأمر
بأن أبي أكبر مِن (مارجي) بِخمسة وعشرون سنةً
لن ندخلة بِالموضوع
وإلا لِندخلة بِالموضوع فأن هذا أسوء وقت للغاية
حتى تقومي بالإستطلاع على هذة الأمكانية
إذا لم لاتلاحظي ذلك
أعلم بأنة وقت فضيعاً
لكن أني أحاول أن أسهل الأمور , ليسَ أن أُصعِبها
ولاداعي بأن تقلقي بِشأن ذلك
أنكِ مُراهقةً ياعزيزتي
مراهقةً قد مررت بِصدمةً بِحياتها
وأعتقد أنكِ مُرتبكةً
ليسَ عليكِ أن تفعلي ذلك حتى تُحسني الأمور
هُنالكَ سببً جعلكِ لم تخبرية بِحملكِ يا(سارا) ـ
فأنكِ لم تثقِ بِة
أن الأمر أعقد مِن ذلك قليلاً يا(بين) ـ
ومايدريك ؟ فأنت لم تكُن موجوداً حتى
- أنا كنتُ موجوداً - حاول بأن تفهم يا(بين) , مِن فضلك
فنحنُ نحب بعضنا حباً جما
حسناً , إذاً أظن أن الخطوة القادمة
هيَ بأن تخبري أبيكِ بِذلك
أريد بأن يتم إرسال (جاي جاي) بعيداً مِن هنا
لقد وعدتني بِذلك لاأكترث بِالطريقة التي ستنجز ذلك بِها
لاأثق بِة أيضاً ومايدرينا مالذي يرغب بِة هنا ؟
لقد تحدثتُ إلية ولقد طلبت مِنة بأن يقبل بِمهمةً في "كندا" ـ
فأني قد أعُد إلى هنا مع أطفالي يا(ألبي) ـ
فأنة سيجعل ذلك مستحيلاً
لم يكُن كل شيئً ذنبة
فأنة قد كان ضحية أبي مثلكِ
لانستطيع أن نسمح لأمي وأبي بِالعودة يا(نيكي) ـ
أمي ترغب بِقتلي
وأبي لن ينسى بأنكِ قد دفعتية مِن الدرج
لقد صدقت بأنة كان رجلاً عظيم فعلاً
لم أشك في نبوتة على الأطلاق لقد صدقتُ ذلك
لقد كنتُ حمقاء للغاية
هل مِن الخطأ
بأن تتمني الموت لِوالديكِ ؟
ليسَ لِوالدينا
يجب أن نقتلهم فحسب إذاً
هذا مايجب أن نفعلة بِالضبط
ونصنع معروفاً لِلعالم
سوف ننقذ أرواحهم بِذلك حقاً
بأن نمنحهم فرصةً بِالخلاص
- يجب أن نفعل ذلك - أنا وأنت
رائعاً
- كيف ؟ - بِالثعابين
أحبُ ذلك فأن أمي تكرة الثعابين
أنها لاتستطيع مشاهدة قناة "ناشيونال جيوجرافيك" بِدون أن تُغلق عينيها
أو ربما قنبلةً
ـ (ألبي) , قنبلةً ؟
فأن (لورا) تعرف المتفجرات لقد نشأت في منجم نحاس
يجب أن تكُن قنبلةً مرسولة إذاً
- لا , قنبلةً أنبوبية - نعم , بِداخل علبة حلوى
وإلا أفضل مِن ذلك , نضعها بِداخل أحد علب الحلوى القديمة التي لدى أمي
فأن أبي سوف يلتهمها وسوف تنفجر
في فمة مباشرةً
لقد سمعتُ بأنكِ هنا
ظننتُ بأنة يجب علينا المجيئ
إلقي التحية
رحبي بِـ(نيكي) يا(كارا لاين) ـ
مرحباً
فأن (كارا لاين) قد بلغت سن الرابعة عشر مؤخراً , أليسَ كذلك ياعزيزتي ؟
هذا كافٍ يا(جاي جاي) ـ
لن يتم إرسالي إلى "كندا" ـ
ستذهب أينما أطلب مِنك
هل هذة سيارتكِ التي بِالأمام ؟
- نعم - هل سرعتها عاليةً ؟
كلانا نعلم سبب رغبتكِ مِني بِالذهاب
أي جبانةً أنتِ ؟
لاعليكِ , سأتولى بأمرة
أنا بِخير
فأنة لايضايقني
- مالذي يجري هنا ؟ - أستعد
لاأظن بأني مُستعداً لِذلك
أود أن أطلب أذنك ياسيدي
بِالزواج مِن إبنتك
يالجراءتك يابُني
أنا مَن سألة ذلك ياأبي
علمتُ بِذلك يارفاق ! ـ
علمتُ بِذلك ! ـ أنا سعيدةً جداً لأجلكما ! ـ
ـ (مارج) ـ
ـ (سكوت) أ
- متى الموعد ؟ - نعم , متى الموعد الهام يا(سكوت) ؟
سوف تقطنوا في "سولت لايك" , صحيح ؟ ماهيَ خطتكم ؟
نعم , ماهيَ خطتكم ؟
هل تود أن تقُل أي شيئً يا(بيل) ؟
عذراً , لكن تصرفاتكِ السابقة
جعلتة صعباً علي بأن أصدق بأنك جاداً
أنا جاداً ياسيدي , أنا كذلك فعلاً فأني كنتُ أدخر بعض المال
ولدي مالاً كافٍ
- لِإنفاقة على منزلاً - وهل أنت مستعداً
بأن تحب وتعتني بإبنتي أكثر مِن أي شيئً آخر ؟
لا , دعية يا(مارجين) ـ
- فأنها قد تكُن (نيكي) ـ - لا يا(مارجي) , لاتُجيبِ
مرحباً ؟ أنها هيَ
أينَ أنتِ ؟
لقد ظننا بأنكِ ستحضري لِتناول العشاء
ـ (واين)و(رايموند) سوف يكونوا تعساء
أخبريهم بأني أردت أن أحضر يا(مارجي) ـ
لكن لقد علقت بِالقرية
ماذا تقصدي بأنكِ عالقةً بِالقرية ؟
- لمَ ؟ - أعطيني ذلك
- أرجوك ياأبي - لاتخبري (بارب) أو (بيل) ـ
فأن (واندا) توسلتني بأن أُبيت بِمنزلها الليلة
- فأنها تعاني مِن الكثير - هذا هراءاً
لا يا(بيل) , أنة ليسَ كذلك
فأن (جوي) طردكِ ولايريد بأن يكُن لة أي صلةً بِكِ
أخبريني مالذي تفعلية هناك
لم يعُد مسموحاً لك بأن تتحدث معي كذلك
بِالريبة والسخرية لم أعُد أتحمل ذلك
- أنسى الأمر , هيا لِنذهب - لاتغادروا
أولادكِ هنا أطفالكِ يا(نيكي) ـ
هل يمكنكِ أن لاتهتمي بأمرهم أكثر مِن ذلك ؟
ربما ليستِ أنتِ فقط مَن يتم إرسالها لِخارج الظلام يا(بارب) ـ
لِخارج الظلام ؟ كُفِ عن تغيير الموضوع
حسناً , أتريدني بأن أقُل أني خائفةً ؟ بأن أقُل أني محتارةً ؟
بأني لم أعُد أعلم مالذي يجري ؟ هذا ماأقولة
تماماً , أنا كذلك
لمَ لاتدعوني وشأني ؟
حسناً , أنتَ التي أتصلتِ بِنا يا(نيكي) ـ
أخبري الأولاد بأني سأتصل بِهم قبل موعد النوم
وسأعُد بِوقتً ما بِالغد
- أتحبية ؟ - نعم
حسناً
ـ (بيل) ـ
ماذا عساي أن أفعل غير أن أمنحهم مباركتي على ذلك ؟
لا يا(بيل) ! ـ
لا , هذا لم ينتهي بعد
أنكِ لن تفقدي (سارا) يا(بارب) ـ
فأنكِ سوف تكسبِ (سكوت) ـ
هذا لايساعدني
ياعزيزتي
أنها تبلغ الثامنة عشر مِن عمرها فأنها تستطيع بأن تتخذ قرارتها بِنفسها
فأنهم قد مارسوا الجنس قبل الزواج
لذا , هذا سوف يُحسن وضعهم
لاأبالي بِمَن هيَ تحب
طالما أنها تحب فعلاً والشخص يبادلها الحب
مالخطة يا(بيل) ؟
ماذا تقصدي ؟
فنحنُ بِحاجةً لِخطة هل لدينا أي خطةً ؟
سوف يكُن لدينا خطةً
يجب علينا أن نتمهل بِذلك فحسب
لا
الوقت الحالي مُتقلباً
أريد بأن أحدد المستقبل
أريد أن أحددة حالاً
- حسناً - إذا (نيكي) غادرت المنزل
لأنها لاترغب بِالإنجاب
فأن الأمر أعقد مِن ذلك قليلاً
فأنها قد أرتدت عن الإنجاب بِكل وضوحاً
وأنها قد هجرت أطفالها
وليسَ هُنالك أي عذراً لِذلك
لدينا أختيارات , هذا كل ماأقصدة
نستطيع بأن ننجب طفلاً آخر , أنا وأنت
أأنتِ بِخير ؟
لم أكتفي مِن الإنجاب يا(بيل) ـ
أعلم ذلك لكن كيفَ أنا وأنتِ ...
ـ "الهند" ـ
لقد شاهدت برنامجاً
حيوانك المنوي أخذة إلى "الهند" ونستأجر رحماً
لاأصدق بأننا قد ضيعنا كل ذلك الوقت
لايبدو بأنكِ فكرتِ بِذلك جيداً ياعزيزتي
لاتستخف بِي يا(بيل) ـ
أنا لاأستخف بِكِ أريد مِنكِ بأن تلقطي نفسكِ وتهدئي
لاتظن بأني لاأظن أن هذا يبدو جنونياً
لقد تم حرمانكِ مِن الكنيسة ياعزيزتي فأن ذلك قد كانت مصيبةً
أتفهم ذلك
لاشيئً مِن ذلك قد غير مُعتقداتي الأساسية
نحنُ ضائعون يا(بيل) ـ
نحنُ مُحطمون
أعلم أكثر مِن أي أحد غيري بأن هذة العائلة تواجة مصيبةً
لكن أني أعلم أيضاً بأن الكنيسة الحقيقية لاتدع الشخص بِدون مواساةً
أقتربِ , أقتربِ
لأعليكِ
أهلاً
مانوعة ؟
يبدو أن ضفدع صغيراً
لقد كان لدينا مثلة في "كنساس" ـ
لكن لاأعتقد أنة موجوداً هنا
لقد قتلتُ أحدها مرةً
وقطعتة بِسكين سويسريةً
حتى أرى مابِة فحسب
في مستشفيات الحيوانات , فأنة يجب عليكِ معرفة كيفية فعل هذة الأشياء
فأن الجميع ظن بأن ذلك مقرفاً لكن أني لم أكترث بِذلك
هل هذا طموحكِ ؟
طبيبةً بيطرية ؟
لا
أُفضل بأن أكُن طبيبةً تستطيع مساعدتهما كلاهما
البشر والحيوانات
هل قدمتِ أحد هذة لِضيفتنا يا(كارا لاين) ؟
هل أكلتِ مِنها ؟
لا
لقد وضعت قشر برتقالاً بِإعلاها
شكراً لكِ يا(ميلندا) ـ
أردتُ أن أكُن ممرضةً
هل يعجبكِ المكان هنا ؟
أأنتِ سعيدةً ؟
أبي يرغب بأن يضعني في كتاب البهجة
فأنة يقُل بأنة قد حان الوقت لي بأن أتزوج
وأنجب أطفالاً وأكُن أم
فأنة يقُل بأنة لازال بإستطاعتي الدراسة
لكن لقد تركت الدراسة هذة السنة
حتى أمكث بِالمنزل وأساعدهم بِالأعمال المنزلية
أخبري أمكِ وأبيكِ بأنكِ ترغبِ بِالدراسة
وأصري على ذلك
ـ (ميلندا) ليست أمي
لمَ رحلتِ ؟
أدخلي يا(كارا لاين) الآن وقومي بِأعمالكِ المنزلية
وداعاً
ياإلهي , ياإلهي ! ـ
آسف
لقد أخفتني فحسب
لم أعلم بأنكِ لازلتِ بِالمنزل
لم أرى سيارتكِ أمام المنزل
- أينَها ؟ - نعم
أضطريتُ بأن أبيعها
لقد بعتِ السيارة ؟
أعلم بأن هذا وقتً سيئ يا(بيل) ـ
أعلم بأنة وقتً فظيع
لا يا(مارجي) , هذا وقتً مُفجع
أتذكر ماذا أخبرتني
عندما كُنت تبني نموذج النادي الليلي ؟
يجب على المرء بأن ينفق مالة إذا رغب بِالبيع , صحيح ؟
لمَ لم تستأذنِ مِني أولاً ؟
لأني علمتُ بأنك سترفض
لم أرد بأن أعصيك وأبيعها مِن دون علمك
توجب علي بأن أبتاع كل هذة أنة إستثماراً لِعملي
- بِكم قمتِ بِبيعها ؟ - ستة آلف
قيمة تلك السيارة كانت مضاعفةً لِذلك المبلغ
أعلم ذلك أردتُ منفذاً حتى أصل بِة للمال
هذا وقت حاسماً لِعملي
لم أستطيع أن أقلق مِن أن يتم خدعي لِسرقة مالي لِفترةً قصيرة
بينما أنة يمكنني أن أحول ستة الآلف هذة إلى عشرات الآلف لِفترةً طويلة
عشرات الآلف لِمقابل بيع أساوراً في متجر هدايا بِالمستشفى ؟
أتعلم , أخر مرةً طلبتم مِني بأن ألازم المنزل حتى (نيكي) يمكنها العمل
وهذا لم يسير جيداً , أليسَ كذلك ؟
هذة مسألةً مختلفة تماماً
أنا أفعل ذلك لأجلنا
إذا النادي الليلي لم ينجح
النادي الليلي سوف يتم فعلاً
وأنكِ سوف تعيدي كل هذة الأشياء
وإلا أفضل مِن ذلك , أنا سأعيدهم بِنفسي
وأريد منكِ بأن تجدي طريقةً
تستعيدي بِها السيارة بِنفس السعر الذي بعتيها بِة ! ـ
لاأستطيع فعل ذلك يا(بيل) ـ
لدي خطةً عملية
أنا لم أعُد تلك الفتاة الصغيرة التي تزوجتها
أنا ليستُ غبيةً أو متهورةً
أستطيع فعل ذلك فعلاً
وأتمنى بأنك تصدق ذلك أيضاً
أعتقد أنة كذلك
المقبض الإيجابي يتصل بِالمقبض الإيجابي
أعتقد ذلك
هذة لأبي
هذا ليسَ لة صلةً بِزوجتي
لم يسعدنا بأن نفصلها عن الكنيسة
لكن لاأستطيع فعل شيئً لأجلها أو لأجلك
ولاأعتقد أنة سوف يتم قبول منحةً لِمنظمة "ب.ي.ي" ـ
فأن الكنيسة لاتقُم بِعقد صفقاتً
لازلتُ سأقدر إذا أمكنك أن توصل عرضي إليهم
هل سوف تُفسد المهمة مرةً آخرى ؟
- لاتتحدث معي بِوقاحةً - هل بدأت تفقد هيبتك ؟
فأنك تقترف أخطاءاً عديدة
أنا ليستُ مَن عين آل (جرين) ـ
وأوقعهم بِذلك مِن المقام الأول
هل هذا ليسَ لة صلةً بِاللحظة الحالية
بِمحاولتك اليائسة حتى تجد المشروع؟
لإستعادة السلطة
أُنصت لِذلك
الرسالة مزورةً وأنت أحمق
هذا صحيح
- إنها مزورةً - لقد تم توثيقها
هل تعلم كيفَ تزور حبراً أنيليني ؟ نحنُ نعلم ذلك
وهل تعلم أينَ يمكنك الحصول على أوراق قديمةً ؟
نحنُ نعلم ذلك
كل هذة المطاردة لأجل تلك الرسالة السخيفة
فنحنُ نبيع هذة الأشياء المزورة لِلكنيسة منذ أعوام
فأن (ألبي) وضعها بِطريقةً جديدة فحسب
فأنة قد أعد أهم الرسائل
أنها مزيفةً
نحنُ مستعدون , أتصل بِـ(سلمى) وأكد لها بأن موعدنا الساعة الخامسة
هذة ميزة البطاطس
فأن لازال يمكنك بأن تحصل على محاصيلاً قديمةً سليمةً مِنها
عندما كنتُ صغيرةً
لقد كانت هُنالكَ مسألةً عائليةً سأرةً موجودةً بِالحديقة
فأن الرب ينظر إلينا ويبتسم
عُد يا(جوي) , مِن فضلك
أُنصتِ ياأمي , أعلم بأنكِ تحاولي المساعدة
وأنكِ تحاولي فعل كل مابِإستطاعتكِ
لكن لاأعتقد بأن الرب يشاهدنا
بِالحقيقة , أني أشعر بأنة قد هجرني
أنت أبعدتة عن نفسك
بِحزنك وغضبك
يمكنة الأحتيال كما يشاء
فنحنُ لدينا جهازاً يتعقب سيارتة سوف نحضر يا(بيل) ـ
لاتقُم بإعتقال (سلمى) أمام (رومان) , مِن فضلك
فأنك ستضيع كل الأمل الذي لدينا بأن نقبض علية بِتهمة مقتل (كاثي) ! ـ
أفسد هذة المهمة
وسأذهب إلى مديري بِالطابق السادس
الذي يعلم بأمرك أنت وزوجتك بِتفاصيلاً حرِجة
وسيقُم بإلقاء التهم بِخصوص تهمة إعاقة تحقيق العدالة
بِغضون خمسة دقائق بِالتمام
المهمة بعد ساعةً
- هل يمكنني أقتراض السيارة ؟ - لِماذا ؟
فأن (نيكي) طلبت مِني بأن أجلب لها بعض الملابس إلى القرية
لا , فأنها سوف تعود الليلة
لا , أنها لن تعود
- سأخذهم - ليستِ مضطرةً على فعل ذلك ياأمي
بلى , أني مضطرةً على ذلك
أعتني بِالأولاد فحسب
- أيمكنكِ الإعتناء بِـ(نيل) ؟ - لا , لاأستطيع
لم أستطيع التوصل لِـ(نيكي) وكان مِن المفترض عليها
بأن تعتني بِـ(نيل) والأولاد لِبضعة ساعات
لايمكنكِ التوصل إليها لأنها ليست موجودةً
أنها لازالت بِالقرية
وسأذهب إليها حتى أتحدث معها قليلاً
لاتجعلي الأمر أسوء مِن ماهوَ علية
لاتجعلي الأمر أسوء مِن ماهوَ علية, مِن فضلكِ
لاأعتقد أنة يمكن أن يسوء الأمر أكثر مِن ذلك
سأخذ (نيل) معي يا(بيني) ـ
- لكن هل تظن أنة يمكنك ... ـ - بِالطبع
شكراً لك
شاهدوا التلفاز بِالساعة الرابعة ضعوا قناة 38 , حسناً ؟
بِالساعة الرابعة
أنا (بيل) يا(دون) , أريدك بأن تقُم بِشيئً حالاً
هُنالكَ رجلان يرغبوا بِرؤيتك هنا يا(بيل) ـ
أخبرهم بأني سأحدد موعداً آخر
أنهم يقولوا بأنهم يرغبوا بِالتحدث معك
بِخصوص منحتك الهائلة لِـ"ب.ي.ي" ـ هل هذا متعلقاً بِالرسالة يا(بيل) ؟
- هل سوف تستعيدها ؟ - الرسالة مزورةً يا(دون) ـ
فأن (رومان) يزور وثائق ويبيعها على الكنيسة
فأن (ألبي) أستمر بِعملة فحسب
لا , تلك الرسالة تثبت شرعيتنا
أُنصت إلي , أنها مزورةً ! ـ
فأني بِحاجةً ماسة إليك يا(دون) ـ
يجب أن تتخلص مِن كل مالديك
أنا سأترك سيارتي في الطريق الشمالي
يجب عليك بأن تَقِلني وتعيدني إلى وسط المدينة بِغضون عشرون دقيقةً
سأخبرك بِالأمر عندما أراك
أهلاً , أنا إنسانةً طبيعية وتقليديةً
لكن يجب أن أستعد لِكل شيئً
اليوم لم أستطيع أن أجلب مُربيةً ولذلك قد جلبت معي طفلتي (نيل) ـ
لِنفعل هذة
أرايتم , أليسَ ذلك لطيفاً ؟
هذة الأساور تُناسب كل الأعمار مِن النساء هذا ماأظنة
وأقُل لِـ(واين)و(رايموند) الذين بِالمنزل
- مرحباً ! ـ - لقد قالت أسماؤنا! ـ
هذة الأساور الفضية مضمنوناً بأنها ستجذب الأنظار
معيار هذة الفضة 9.25 وأنها فضةً خالِصة
والحجارة الأصلية الهندية
أصليةً وجميلة
هل (مارجي) أصبحت ثريةً ؟
لقد تم أخباري للتو بأنة على وشك البيع
وإذا لم تتصلوا خلال ستة الثواني القادمة
فأنكم ستضطروا بأن تنتظروا حتى المرة القادمة
وهذا السعر المُخصص المُقدم قد لايكُن متاحاً
فأن (بين) قال بأنكِ أتصلتِ
وطلبتِ مِنة جلب ملابسكِ
- بعض الملابس فقط - لمَ لاتأخذيها جميعها ؟
إذا كان هذا منزلكِ الحقيقي فَتفضلي يا(نيكي) ـ
وأولادكِ , هل قررتِ مالذي ستفعلية بِهم ؟
بعد سبعة أعوام مِن الزواج يا(بارب) , فأنكِ لازلتِ لاتعرفيني
هذا ليسَ صحيحاً أعرفكِ مِن صميم القلب
لم أثق أبداً بأنكِ لن ترفضيني
عندما تعلمي بأسوء عيوبي
وماهيَ تلك ؟
أسوء شيئً قد يفعلة أي إنسان
لقد هجرت إبنتي
لقد كان لديكِ إبنةً
بل لدي إبنةً
أنها تبلغ الرابعة عشر مِن عمرها
أنتِ ..
قد هجرتِ طفلةً ؟
لقد كانت الطريقة الوحيدة حتى أفر بِها
لقد كان خياراً لايُطاق
لكن لقد أتخذتة
والآن أنها هنا
أنها تعلم بأمري
وأنها ترغب بِسماع الأجوبة
يجب أن تمنحيها الأجوبة
ليسَ هُنالكَ عذراً
أحتقر نفسي
أنا غاضبة جداً
أنا آسفةً جداً على مابِتُ علية
أيمكنكِ تصديقي ؟
أخبرني , هل تستمع بِكل علاقاتك الحميمة
مع كل زوجاتك وإلا مع بعضهم فقط ؟
أصمت
أنا أستمتع بِهم جميعاً
- أنعطف لِلجهة اليمنى - لا
أُنصت , أنة فخ يا(رومان) ـ
أوقف السيارة بالأمام فأن سيارتي متوقفةً بِالجهة اليمنى
- ماذلك ؟ - أفعل ماأقولة لك
أوقف السيارة خلف سيارتي وسأريك
- ماذلك ؟ - أنه جهاز تعقب
أنت عُد وأستمر بِالقيادة
وأنت سوف تصعد بِسيارتي وسوف تخبرني أينَ المكان الحقيقي الذي حددتة
- لن أفعل ذلك - أصعد بِالسيارة يا(رومان) ـ
لاتملي علي أفعالي
إذا أردت الحرية والنجاة
إذا أردت أن تعُد لِمملكتك العزيزة فأنك سوف تفعل ماأقولة لك
لمَ ؟ لمَ أصدقك ؟
فأنهم سوف يقوموا بإعتقال (سلمى) حتى يقبضوا عليك وحتى يحاكموك مجدداً
وأنا لن أدع عائلتي تمر بِمحاكمةً آخرى
مهلاً لحظة ! ـ
لالا , لا يا(ماس) , توقفي ! ـ لا يا(ماس) ! ـ
توقفي , توقفي , توقفي ! ـ
توقفي ! ـ
لأعليك
ـ (ألبرت) ياعزيزي ! ـ
ماذا فعلت ياصغيري ؟
لقد حاولتِ قتلي في دورة مياة الرجال
أبي قتل (كاثي) ـ
أعلم ذلك و(نيكي) تعلم كذلك
و(بيل) يعلم كذلك
ومايدريك بأن (بيل) يعلم بِذلك ؟
ومايدريك بأنة يعلم بِذلك ؟
الجميع يتشاجر على الرسالة
لكن لقد خدعتهم أنا زورتها
- نعم ؟ - لاتثق بِـ(بيل) ـ
أنه يعلم بِكل شيئً كل شيئً ! ـ
أيمكنك سماعي ؟ أنه فخاً
أنها خدعةً ! ـ
لاأعلم مالذي تظن بأنك تعزم على فعلة لكن أنة لن ينجح
لاأعلم مالذي تتحدث بِشأنة
لاتكذب علي ! ـ أخرج مِن السيارة
قومي بِتفتيشة
- أعطني هذة - أنة هاتفي فحسب
أعطني ! ـ
مالذي تفعلة ؟
مالذي يجري ؟
لاأعلم قومي بِتسليم الفتاة
وأرحلي بسرعةً
- عمي (بيل) ! ـ - أنكِ سالمةً , لأباس
أبقي بِالسيارة
لمَ أنت مُتجهماً ؟
هل لأنك لن تقبض على آل (جرين) أبداً
أو لأنك لن تقبض علي أبداً ؟
أو لأنك ضائعاً ؟
لقد قبلني الرب
لكن هذا حدك
يجب أن تأخذ السلطة مِن الرب
أنا أخذتها لقد كونت نفسي
وأن الرب سوف يطلب منك بأن تكفر ذنوبك بِيوماً ما
لكن ثُمَ أنك تعلم ذلك
أنها قادمةً يا(بيل) , أنها هنا
لقد قُلت بأنك سوف تراسلني فأنها سوف تهرب
هل يجب علي الإتصال ؟ سأتصل
سأتصل بِـ(راي هينري) ـ
لا , يجب أن تخبرني , هل هوَ بِوعية ؟
هل سوف يكُن بِخير ؟ دعني أتحدث معة , مِن فضلك ! ـ
يجب أن تدعني أتحدث معة ! ـ
قد حصلت لِأبينا حادثةً
- أنة في المستشفى - لا
لا , هل سوف يكُن بِخير ؟
- لم يخبروني ! ـ - أسرعوا ! ـ
- سوف يحضر (رومان) بِوقتً قريب ! ـ - فأنة سوف يقتلنا بلا أدنى شك
سوف يقُم بِشنقِنا ! ـ
لقد كُنتِ جيدة جداً ! ـ لقد ساعدتِ أمكِ للغاية ! ـ
أتعلمي مالذي سنفعلة ؟ عندما نعُد إلى المنزل
- سوف نستحم معاً - تهانئنا
- لقد سار ذلك جيداً - شكراً لكِ
علمتُ بأنكِ مُتمكنةً مِن ذلك لدي أحساس حيالكِ
أنكِ بارعةً وأنكِ تعملي بِكامل جهدكِ
شكراً لكِ مجدداً
فأنكِ على وشك أن تكوني إمرأةً ثرية , أتعلمي ذلك ؟
أستطيع مساعدتكِ بِالوصول لِتلك المرحلة
شكراً لك
على السعة والرحب
سوف نصلح الأمر بِخصوص النادي الليلي يا(بيل) ـ أنا وأنت
أنا آسف يا(تيد) , لكن لن نفعل ذلك
لقد أخبرت كنيستك بأني أُقدر سخاءهم
وأني أردتُ التصدق بِمنصباً في "ب.ي.ي" ـ
بِنسبة 5% مِن أرباحي مِن النادي الليلي
والذي مثل مايمكنك تخيلة بأنة سوف يكُن مبلغ هائلاً
وبِالطبع أضطريت بأن أخبرهم بأن هُنالك مَن يعيق
تلك التبرعات وهوَ أنت
لقد أخبروني بأن لاأقلق حيال ذلك بأنهم سوف يتخلصوا مِن ذلك
لاتتخذ الأمر شخصياً
أنا مسروراً بأن عائلتك بِسلام
لقد كان مِن المفترض بأن يكُن هُنالك زفاف
تحيزاً مع النبي العظيم (هوليس جرين) ـ
مدة عودة (رومان) إلى قريتة العزيزة تقِل عن أربعة وعشرون ساعةً
أنا سأستدعي تهمة جريمة قتل
- هل كان ممتعاً ؟ - لقد كان مُبهجاً
هل سوف تكوني نجمةً ؟
صة , حسناً ؟ أتذكر , فنحنُ لن نخبر أحداً بعد , حسناً ؟
ـ (بيل) ؟
أجلب خبزاً مِن حجرة المؤن وإبريق مِن الماء يا(بين) ـ
- لمَ ؟ ـ (بين) ؟
لقد عشنا بِغربةً
مِن كنيسةً قد رفضتنا
ومِن مجموعةً مُفككةً فاسدة
لانستطيع الإلتزام
فأني أستدعي لنا أصول مجتمعنا في هذة الليلة
وأستدعي السلطة التي سنحكمها
أستدعي المفتاح
في هذة الليلة , مِن الآن وصاعداً نحنُ أصبحنا كنيسةً جديدة
وُلِدت لِلضرورة
وبُعثت إلى مملكة الله
* ياإلهي , ياإلهي السرمدي *
* نحنُ نسألك بإسم سيدنا المسيح *
* بأن تُنعم وتطهر هذا الخبز والماء *
* لأجل أرواح كل مَن يتناولة *
* بأنة يمكن لنا بأن نأكل ونشرب إحياءاً لِذكرى *
* جسد ودماء المسيح *
* وأن نشهد بِك *
* ياإلهي , ياإلهي السرمدي *
* وأطيع وصاية العشر التي منحها *
* بأن تكُن روحة بِعوننا دوماً *
آمين
لم يرأنا أحد
هذة (كارا لاين) ـ
هذة إبنتي
Translated By : Azoo0ooz أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم