1
00:00:01,991 --> 00:00:03,959
،تعتقد أنك تعرف القصة
2
00:00:03,993 --> 00:00:06,495
.لكنك تعرف النهاية فقط
3
00:00:06,562 --> 00:00:08,597
،لتصل لقلب القصة
4
00:00:08,664 --> 00:00:11,600
.عليك العودة إلى البداية
5
00:00:22,797 --> 00:00:26,797
{\3c&H0000FF&\bord2}تيودورز الموسم 01 الحلقة 08
((حقيقة وعدالة))
6
00:01:27,062 --> 00:01:30,062
{\an8}: ترجمة
Qutaiba ALshamkhey
www.arbheroes.com
7
00:01:27,062 --> 00:01:30,062
{\3c&HFFFF00&\bord5}ضبط وتعديل الوقت
{\3c&HFFFFFF&\bord5\1c&HFF0&\b1\fs40\an2}{\c&H8000FF&\a10}Zamoha
8
00:02:10,853 --> 00:02:15,925
سماحتك...سمو الكاردينال كامبيجو
9
00:02:25,201 --> 00:02:29,772
لورينزو ، صديقي القديم
10
00:02:29,905 --> 00:02:32,942
عزيزي ويلسي
11
00:02:33,042 --> 00:02:35,110
تفضل
12
00:02:35,211 --> 00:02:38,514
سماحتك اغفر لي إعيائي
13
00:02:38,581 --> 00:02:42,451
ابتلاني الإله بالنقرس
انه ابتلاء عظيم
14
00:02:51,694 --> 00:02:53,629
الآن
15
00:02:53,696 --> 00:02:57,266
فخامته متحمس جداً
16
00:02:57,299 --> 00:02:59,802
سيتم تشكيل المحكمة المفوضة حالاً
17
00:02:59,869 --> 00:03:02,037
لللبت في قضية الإبطال
18
00:03:02,138 --> 00:03:04,140
بالفعل
19
00:03:04,240 --> 00:03:07,209
لقد كتب البابا لـ اللجنة
للبت في هذه المسألة
20
00:03:07,276 --> 00:03:11,881
وبقرار من وجهة نظري
لا يمكن أن يكون هناك استئناف
21
00:03:11,981 --> 00:03:14,483
...ولحد الآن
22
00:03:14,583 --> 00:03:17,286
سماحتك
هل لي ببعض الماء؟
23
00:03:17,319 --> 00:03:19,155
مــــــاء
24
00:03:21,590 --> 00:03:23,492
ممزوج بالقليل من النبيذ
25
00:03:26,128 --> 00:03:28,063
ولحد الآن؟
26
00:03:28,130 --> 00:03:32,601
نحن أصدقاء قدامى
27
00:03:32,668 --> 00:03:36,305
ونحن من رجالات العالم
كاردينال ويلسي
28
00:03:36,338 --> 00:03:38,674
حتى أن ولدي يسافر معي
29
00:03:38,741 --> 00:03:40,743
إذن؟
30
00:03:40,810 --> 00:03:44,513
رغبته المقدسة
إرضاء الملك
31
00:03:44,613 --> 00:03:47,016
ولكن من الصعب أن يكون ذلك
32
00:03:47,149 --> 00:03:49,185
لكن ، من أجلنا جميعاً
33
00:03:49,251 --> 00:03:51,187
أليس من الأفضل أن نحاول كلانا
34
00:03:51,253 --> 00:03:53,756
ونقنع فخامته بالتخلي عن الطلاق؟
35
00:03:53,823 --> 00:03:57,026
... بالتأكيد عاطفته لــ
36
00:03:57,092 --> 00:03:59,461
هذه البنت ستتبدل وتذبل مع الوقت
37
00:03:59,528 --> 00:04:02,464
حتما، مثل كل العواطف
38
00:04:02,531 --> 00:04:05,434
أخشى أن سموك يجهل بعض الأمور
39
00:04:05,501 --> 00:04:08,771
إسمح لي أن أوضح بعض الأمور
40
00:04:08,838 --> 00:04:12,374
إذا لم تمنح الملك الطلاق
41
00:04:12,441 --> 00:04:16,946
سيتم إبطال السلطة البابوية في إنجلترا
42
00:04:17,012 --> 00:04:20,616
الآن عليك أن تتذكر أن جزءً كبيراً من ألمانيا
43
00:04:20,683 --> 00:04:23,552
أصبح بالفعل مُبعد من روما
44
00:04:23,619 --> 00:04:26,655
قد يحدث هذا الأمر هنا
45
00:04:26,722 --> 00:04:30,626
يعني الهلاك التام للمملكة
46
00:04:36,832 --> 00:04:38,734
هل هناك خطر من إمكانية إعلانهم
47
00:04:38,834 --> 00:04:41,403
صحة زواجك؟
48
00:04:41,470 --> 00:04:45,341
طمأنني ويلسي ، بأن البابا قرر لصالحي
49
00:04:45,407 --> 00:04:47,476
محاكمه من أجل المظاهر
50
00:04:47,543 --> 00:04:50,546
وطريق لإرضاء الإمبراطور
51
00:04:52,681 --> 00:04:55,451
بعد ذلك ، يمكننا أن نبدأ
التخطيط للزفاف؟
52
00:04:55,551 --> 00:04:58,020
نعم
53
00:04:58,087 --> 00:05:00,089
نعم ، حبيبتي
54
00:05:06,362 --> 00:05:09,064
ومن أجل المظاهر ، هناك شيء آخر
55
00:05:11,100 --> 00:05:15,104
لبعض الوقت سأشارك كاترين طاولة الأكل
56
00:05:15,171 --> 00:05:17,306
وبعض الأحيان
سريرها
57
00:05:19,542 --> 00:05:21,443
سريرها؟
58
00:05:21,544 --> 00:05:23,279
إنه لا شيء
59
00:05:23,379 --> 00:05:25,381
نصحني المحامون
60
00:05:25,447 --> 00:05:28,751
بأن أفعل ذلك
وإلا تعرضنا لخطر المقاومة
61
00:05:28,784 --> 00:05:31,854
يمكن أن يُنظر إلي
على أني أتصرف ضد حقوقها الزوجية
62
00:05:31,921 --> 00:05:34,924
تعتقد بأن عودتك إلى سرير زوجتك ، لا يعني شيئا؟
63
00:05:34,957 --> 00:05:37,560
برأيك ماذا سيحدث؟
64
00:05:37,626 --> 00:05:39,795
ما يحدث عادة
65
00:05:41,831 --> 00:05:44,633
كم ثقتك بي قليلة
66
00:05:44,700 --> 00:05:46,869
أنا أثق بك
67
00:05:46,969 --> 00:05:50,005
أنا أحبك
68
00:05:59,315 --> 00:06:02,651
كاثرين لا تلام على هذا، ولا حتى أنا
69
00:06:02,751 --> 00:06:04,987
ولكن الحقيقة، نحن كسرنا قانون الرب
70
00:06:05,087 --> 00:06:07,122
الذي يجب أن لا يكون إعفاء منه
71
00:06:09,325 --> 00:06:13,929
أنت تعلم كم هذا يؤثر على ضميري
72
00:06:13,996 --> 00:06:16,665
وكم أنا بحاجة أن تحل هذه المشكلة بسرعة؟
73
00:06:16,732 --> 00:06:19,935
أعلم وأتعاطف معك
74
00:06:20,002 --> 00:06:22,471
كما قداسته
طبيعيةً
75
00:06:22,505 --> 00:06:25,341
ولكن أيضا قداسته أقترح إلى فخامتك
76
00:06:25,407 --> 00:06:27,343
حل آخر ممكن
77
00:06:30,813 --> 00:06:33,349
لقد سبق لي أن وضحت بصورة جلية
إلى أن صاحب الفخامة...
78
00:06:33,449 --> 00:06:35,351
لا، بريجو
إنه لا يشبه ذلك ياصديقي
79
00:06:35,451 --> 00:06:38,988
أنه حل الذي يسر فخامته
80
00:06:39,021 --> 00:06:40,589
ما هو؟
81
00:06:40,656 --> 00:06:44,026
قداسته على علم بتقوى الملكة
82
00:06:44,126 --> 00:06:49,198
إنها تحدثت عن
حبها لوالدة الرب, للقديس وما إلى ذلك
83
00:06:49,298 --> 00:06:51,767
وهو يتساءل ما إذا فخامتها اقتنعت
84
00:06:51,834 --> 00:06:55,037
مثل جيني دوفالويس
لبعض الوقت
85
00:06:55,104 --> 00:06:58,507
أن تتخلى عن زواجها
86
00:06:58,541 --> 00:07:01,377
وترجع إلى دير الراهبات
87
00:07:03,879 --> 00:07:05,815
ما رأيك ويلسي؟
88
00:07:05,881 --> 00:07:09,885
إنها بالتأكيد تسرع الأمور
89
00:07:09,985 --> 00:07:12,888
إنه ينقذنا من ألم المحاكمة
90
00:07:12,955 --> 00:07:15,157
و بما أنه سيكون تطوعيا
91
00:07:15,224 --> 00:07:17,660
لا تستطيع أن تهين ابن أخيها الإمبراطور
92
00:07:17,726 --> 00:07:19,962
وإضافة إلى ذلك
93
00:07:20,029 --> 00:07:23,399
ومن شأنه أن يتيح لفخامتها اعتزال مشرف
94
00:07:26,368 --> 00:07:28,871
أنت يجب أن تطرح الموضوع عليها حالا
95
00:07:28,904 --> 00:07:32,541
فخامتك
96
00:07:35,578 --> 00:07:39,181
هل لصاحبة الفخامة على الأقل أن تنظر في الاقتراح؟
97
00:07:39,248 --> 00:07:42,218
سوف أعطيك ردي في الوقت المناسب
98
00:07:42,251 --> 00:07:45,754
بعدما تكلمت مع الملك، زوجي
99
00:07:47,890 --> 00:07:49,725
أبتي، هل تسمع اعترافي فيما بعد؟
100
00:07:49,758 --> 00:07:51,760
نعم، ابنتي
101
00:07:56,565 --> 00:07:59,602
ـ فخامتك
ـ سموك
102
00:07:59,668 --> 00:08:01,770
فخامتك
103
00:08:04,106 --> 00:08:06,175
أتوسل إليك لكي تستسلمي لرغبة الملك
104
00:08:06,242 --> 00:08:09,011
ـ وما هي رغبته؟
ـ كما اقترح البابا
105
00:08:09,078 --> 00:08:11,947
أن تنضمي إلى مجتمع ديني من اختيارك
106
00:08:12,014 --> 00:08:14,550
وتنذري نفسك للعفة الأبدية
107
00:08:14,617 --> 00:08:16,619
تتكلم معي عن العفة؟
108
00:08:16,719 --> 00:08:20,556
أليست لديك عشيقة وطفلين، سموك؟
109
00:08:20,623 --> 00:08:22,791
فخامتك تدخلين المرحلة الثالثة من حياتك الطبيعية
110
00:08:22,858 --> 00:08:25,361
لقد أمضيت أول مرحلتين
كمثال جيد للعالم
111
00:08:25,427 --> 00:08:28,764
ومع هذا الفعل الوحيد، يمكنك وضع ختم
لكل الأعمال الجيدة
112
00:08:28,797 --> 00:08:30,800
انهض من فضلك، سموك
113
00:08:30,866 --> 00:08:33,102
انه من غير اللائق لرجل في مقامك
114
00:08:33,135 --> 00:08:35,738
يرى في أماكن العامة يتوسل، مهما كانت الأسباب
115
00:09:03,013 --> 00:09:05,382
ـ إذن، تكلمت مع كامبيجيو
ـ نعم
116
00:09:05,448 --> 00:09:07,384
أخبرته بأنني لا أستطيع منحه إجابة
117
00:09:07,450 --> 00:09:09,653
من دون إذن فخامتك
118
00:09:09,719 --> 00:09:14,324
ـ وماذا ستعطيه من إجابة؟
ـ سأقول له الحقيقة
119
00:09:14,391 --> 00:09:19,162
ـ كاثرين! كل العالم الآن يوافق على أن زواجاً ، كان غير عادلاً
120
00:09:19,229 --> 00:09:21,998
حتى أنت يجب أن تعترفي بذلك
121
00:09:22,065 --> 00:09:25,435
إذا لم توافقي أن تأخذي عهد العفة
سوف أجبرك على ذلك
122
00:09:30,807 --> 00:09:32,742
ـ هل تأذن لي بالتحدث مع كامبيجيو؟
-
123
00:09:35,579 --> 00:09:37,747
لن أتكلم معه إن كنت لا ترغب بذلك
124
00:09:55,398 --> 00:09:58,535
ـ سيدتي
ـ سيدة آن
125
00:09:58,602 --> 00:10:00,770
سيد كرومويل
126
00:10:00,837 --> 00:10:04,107
هل... هل لديك رسالة من الملك؟
127
00:10:04,174 --> 00:10:07,110
اعتقد بأننا نفهم بعضنا
128
00:10:07,210 --> 00:10:11,448
صديق مشترك، سيد فيش
129
00:10:11,548 --> 00:10:14,451
يعيش الآن في منفى في هولندا
بعث إليك بهدية
130
00:10:14,518 --> 00:10:17,954
ما هي؟ سيد كرومويل
131
00:10:18,021 --> 00:10:19,890
الطاعة للرجل المسيحي
132
00:10:19,956 --> 00:10:22,092
بواسطة ويليام تيندال
133
00:10:22,125 --> 00:10:25,595
يتضمن العديد من النقد الجيد من البابوية
134
00:10:25,629 --> 00:10:28,398
وعنجهية وتجاوزات الكهنة
135
00:10:28,465 --> 00:10:30,867
ستجدينها بشكل واضح
136
00:10:30,934 --> 00:10:35,906
لكن دائما خذي حذرك مٍن مَن يظهر لك ذلك
137
00:10:36,006 --> 00:10:39,576
يجب أن تعلمي ، قد يكون من الهرطقة إمتلاكه
138
00:10:39,643 --> 00:10:42,145
ويلسي حريص بما فيه الكفاية
لملاحقة الزنادقة
139
00:10:42,245 --> 00:10:44,281
كما سُمينا بذلك
140
00:10:44,314 --> 00:10:46,383
الذي يعتنق الدين الحقيقي
141
00:10:46,449 --> 00:10:50,654
سوف آخذ حذري
142
00:10:50,720 --> 00:10:52,756
وليباركك الرب
سيد كرومويل
143
00:10:55,826 --> 00:10:57,794
انتظر
144
00:11:02,933 --> 00:11:05,936
من فضلك هل تعطي هذا للملك
145
00:11:06,002 --> 00:11:07,904
مع حبي
146
00:11:07,971 --> 00:11:10,941
سيدتي
147
00:11:23,687 --> 00:11:25,622
تعالي هنا
148
00:11:28,992 --> 00:11:30,827
أيتها الدجاجة
149
00:11:44,441 --> 00:11:46,877
لا تهربي
150
00:11:51,348 --> 00:11:53,316
مسكتك
151
00:11:58,955 --> 00:12:00,857
ـ حتى لم تخبريني اسمك
152
00:12:00,891 --> 00:12:02,559
جين
153
00:12:02,626 --> 00:12:05,962
جين
154
00:12:06,029 --> 00:12:08,198
لماذا تركتِ البلاط؟
155
00:12:10,734 --> 00:12:12,869
عندما توفت أختك
156
00:12:14,971 --> 00:12:17,908
أختي لازالت هنا، توماس تايلز
157
00:12:17,974 --> 00:12:22,078
إنها لم تتركني
158
00:12:22,145 --> 00:12:24,915
إنها لا تستطيع أن تتركني
159
00:12:37,928 --> 00:12:40,864
تستطيع أنت ان تراها أيضا، أليس كذلك؟
160
00:12:49,105 --> 00:12:52,175
أتيت كل الطريق من لندن
161
00:12:52,242 --> 00:12:54,211
وحقا أريدك أن تعودي للبلاط
162
00:12:54,277 --> 00:12:56,279
لماذا؟
163
00:12:56,379 --> 00:12:58,548
بإمكاني القول أنك أحببت أختي أكثر مني
164
00:13:01,618 --> 00:13:04,721
أريد الزواج منك، جين
165
00:13:26,142 --> 00:13:28,745
بماذا تريدين أن تعترفي؟
166
00:13:28,812 --> 00:13:32,215
أبتي، أود أن أُخبرك عن زواجي الأول
167
00:13:32,282 --> 00:13:35,085
الأمير آرثر، الأخ الأكبر لفخامة الملك
168
00:13:35,152 --> 00:13:37,320
أعلم بذلك، أكملي
169
00:13:37,387 --> 00:13:40,790
إنه لم يعرفني قط
170
00:13:40,824 --> 00:13:43,927
أقسم لك ، بالقسم الأعظم
171
00:13:43,994 --> 00:13:48,165
لقد كنت محتفظة بعذريتي
كما خرجت من رحم أمي
172
00:13:48,231 --> 00:13:51,001
أريد أن أكون واضحاً
173
00:13:51,067 --> 00:13:55,005
تقولين أن الأمير آرثر لم يلمسك ، وكنتِ مصونة
174
00:13:55,071 --> 00:13:57,941
كما ولدت من رحم أمك؟
175
00:13:58,008 --> 00:14:00,343
نعم، أبت
176
00:14:00,443 --> 00:14:05,649
ذهبت لفراش الملك وأنت عذراء، هل هذا صحيح؟
177
00:14:05,682 --> 00:14:07,951
نعم، أبت
178
00:14:08,018 --> 00:14:13,023
أبت، أنا أقول بكل مذلة
179
00:14:13,089 --> 00:14:16,860
لا يمكنني قبول طلبك
180
00:14:16,960 --> 00:14:19,329
أنا الزوجة الحقيقية والشرعية لفخامته
181
00:14:19,362 --> 00:14:21,298
لذا لا يمكن قبول اقتراحكم
182
00:14:23,867 --> 00:14:26,803
سوف أعيش وأموت في هذا الزواج
183
00:14:26,870 --> 00:14:28,805
الذي أراده الرب لي
184
00:14:28,872 --> 00:14:32,375
أفهم ذلك
185
00:14:32,475 --> 00:14:35,712
وأيضاً
186
00:14:35,812 --> 00:14:38,215
أعطيك الإذن لتكسر ختم الاعتراف
187
00:14:38,315 --> 00:14:40,817
وتخبر العالم كله بما أخبرتك
188
00:14:59,936 --> 00:15:04,307
هنري يريدك أن تعودي إلى البلاط
189
00:15:04,374 --> 00:15:07,344
أنت أخته بعد كل ذلك
190
00:15:07,410 --> 00:15:10,847
كيف يمكنني أن أرجع في حين هو
يتكبر مع تلك الفاسقة
191
00:15:10,914 --> 00:15:14,684
وسيُنظر إلى ،كمن يوافق على هذا الارتباط السخيف
192
00:15:14,751 --> 00:15:18,221
مارغريت، أنا وباك يجب أن نبقى في بلاط الملك
وإلا، نحن لا شيء
193
00:15:18,288 --> 00:15:20,323
ليتزوج ممن يريد
194
00:15:20,390 --> 00:15:23,226
إنها دائما فلسفتك، أليس كذلك، تشارلز
195
00:15:23,293 --> 00:15:26,363
متهكم جدا
196
00:15:26,429 --> 00:15:29,866
هل هذا هو سبب بقائك مع ذلك الشرير بوليين؟
197
00:15:29,933 --> 00:15:32,802
أنت أعجبت به لمرة بشكل كاف
عندما ساعدنا للرجوع إلى البلاط
198
00:15:32,869 --> 00:15:34,804
أو كنت خبيثة
199
00:15:34,871 --> 00:15:36,873
أنا لم أر كل ألاعيبه
200
00:15:36,940 --> 00:15:40,877
ـ الآن أرى. أنا أحتقره
ـ وأنا كذلك
201
00:15:40,944 --> 00:15:43,413
ولكني أكره ويلسي أكثر
202
00:15:43,480 --> 00:15:45,382
إنه زواج الذرائع
203
00:15:45,448 --> 00:15:48,051
بالأحرى مثل زواجنا؟
204
00:15:51,721 --> 00:15:54,324
لا، أنا أحببتك
205
00:15:54,391 --> 00:15:56,359
أنت لا تعلم معنى تلك الكلمة، تشارلز
206
00:15:56,426 --> 00:15:58,795
يمكنك أن تحب
207
00:15:58,862 --> 00:16:02,399
ربما، لسنة أو لشهر، يوم واحد
208
00:16:02,465 --> 00:16:06,169
حتى لساعة واحدة
209
00:16:06,236 --> 00:16:09,172
وفي تلك الساعة
210
00:16:09,239 --> 00:16:14,444
أؤمن بأنك أحببت بعمق
211
00:16:14,511 --> 00:16:16,479
كأي رجل آخر
212
00:16:18,782 --> 00:16:21,651
ولكن بعد تلك الساعة
213
00:16:21,718 --> 00:16:23,687
لا تحب
214
00:16:26,289 --> 00:16:28,391
ستحب شخص آخر
215
00:16:28,458 --> 00:16:31,528
ومن ثم شخص آخر
216
00:16:31,595 --> 00:16:33,530
...حبك
217
00:16:36,500 --> 00:16:40,270
أكثر كرماً عندما يكون أكثر إيلاما
218
00:16:40,337 --> 00:16:43,173
مارغريت
219
00:16:43,240 --> 00:16:46,042
لا تكون أحمقا، تشارلز
إنه لا يناسبك
220
00:17:08,865 --> 00:17:10,934
صاحب السمو
221
00:17:11,001 --> 00:17:13,069
أحتاج أن أرى الكاردينال كامبيجيو
222
00:17:13,136 --> 00:17:15,939
عذراً
أبي متوعك
223
00:17:19,743 --> 00:17:22,479
في أي حال
ليس هناك شيء يمكن أن يفعله في الوقت الحاضر
224
00:17:22,546 --> 00:17:24,481
لقد بعث بعض التقارير لروما
225
00:17:24,548 --> 00:17:26,483
ويجب أن ينتظر الإجابات من قداسته
226
00:17:28,518 --> 00:17:30,487
وأثناء ذلك
227
00:17:30,554 --> 00:17:33,156
يحتاج أبي المسكين إلى الراحة
228
00:17:33,223 --> 00:17:36,059
ويستعيد قواه
229
00:17:50,907 --> 00:17:54,411
ـ سيدة آن
ـ مساء الخير، سيدة آن
230
00:17:56,646 --> 00:17:59,683
ـ أهذه هي العشيقة بوليين؟
ـ نعم، إنها هي
231
00:17:59,749 --> 00:18:02,619
الفتاة التي ضحى الملك بزواجه لأجلها
232
00:18:02,686 --> 00:18:07,390
ـ بملكته اللطيفة والمحبوبة
ـ لقد حاولت أن أناقشه في منهجه
233
00:18:07,457 --> 00:18:11,428
ولكني اقسم بالملائكة المنزلة من الجنة
لن يعدل عن الأمر
234
00:18:11,495 --> 00:18:14,865
هل تعتقد أنهم مارسوا الحب؟
235
00:18:21,404 --> 00:18:24,374
لقد تلقيت عريضة من الدوق سوفولك ونورفولك واللورد بوليين
236
00:18:24,441 --> 00:18:26,476
يقولون بأن الطلاق
237
00:18:26,543 --> 00:18:29,179
حصل على تأييد ساحق من الشعب الإنجليزي
238
00:18:29,246 --> 00:18:31,047
كما سيكتشف سموك على وجه السرعة
239
00:18:31,114 --> 00:18:34,317
إن خرجت من هذا الباب سترى أن الشعب
240
00:18:34,384 --> 00:18:36,386
يعرف بأنها كذبة جلية
241
00:18:36,453 --> 00:18:39,723
وعلى العكس
الشعب يحب ملكته
242
00:18:39,789 --> 00:18:42,425
ولديهم كل الحق بذلك
243
00:18:49,466 --> 00:18:51,468
اعذرني
244
00:18:56,306 --> 00:18:58,475
ويلسي
245
00:18:58,542 --> 00:19:00,844
فخامتها رفضت العرض
246
00:19:02,045 --> 00:19:04,648
هل أنت متفاجئ؟
247
00:19:04,714 --> 00:19:07,284
على كل حال، كمبيجيو أخبرني بأن البابا تهيأ
248
00:19:07,350 --> 00:19:10,320
للنظر بإعطاء الشرعية للأطفال
249
00:19:10,387 --> 00:19:11,888
الذين سيولدون من عشيقتك بوليين
250
00:19:11,955 --> 00:19:14,591
إن كنت متزوجا أم لا
251
00:19:14,658 --> 00:19:16,993
هل أنت مجنون؟
252
00:19:17,060 --> 00:19:19,296
عليك بأن تفعل أفضل من ذلك
253
00:19:27,070 --> 00:19:28,939
أعذرني أيها السفير ميندوزا
254
00:19:35,278 --> 00:19:37,247
أنا جديد في هذا البلاط
255
00:19:37,314 --> 00:19:39,616
من هم هؤلاء الرجال الذين يتحدثون مع الملك؟
256
00:19:39,683 --> 00:19:41,551
لورد روكفورد هو والد آن بوليين
257
00:19:41,618 --> 00:19:44,387
ونورفولك هو عمها
258
00:19:44,454 --> 00:19:46,957
ومثل دوق سوفلوك إنهم أعداء ويلسي سورن
259
00:19:47,023 --> 00:19:49,359
وكل من في البلاط يعرف ذلك
260
00:19:49,426 --> 00:19:51,228
سيفعلون أي شيء للإطاحة به
261
00:19:51,294 --> 00:19:53,330
أما زال الملك يحبه؟
262
00:19:53,396 --> 00:19:55,232
ليس كثيرا كالسابق
263
00:19:55,298 --> 00:19:59,669
ولكن لا يجب التقليل من شأن الكاردينال
264
00:20:02,138 --> 00:20:04,274
هل لي بأن أعلم ما هي اهتمامات الملك؟
265
00:20:04,341 --> 00:20:07,377
ليس سرا أن الإمبراطور متهيج من الغضب
266
00:20:07,444 --> 00:20:10,080
من خلال تصرف الملك مع الملكة
267
00:20:10,146 --> 00:20:12,749
ويمكنني القول بكل ثقة
268
00:20:12,816 --> 00:20:14,751
أنه كتب لقداسته
269
00:20:14,818 --> 00:20:17,954
يطالب بأن تسوى هذه المساله في روما ، وليس هنا
270
00:20:18,021 --> 00:20:20,257
انه لا يبحث عن المداخلات
271
00:20:20,323 --> 00:20:22,292
في أي طريقة أخرى
272
00:20:22,359 --> 00:20:24,327
بأي طريقة؟
273
00:20:24,394 --> 00:20:26,796
حسنا، لو تخلت الملكة
274
00:20:26,863 --> 00:20:30,133
هل سيفكر بالتدخل العسكري لأجلها؟
275
00:20:30,200 --> 00:20:32,802
هو لم يقل ذلك
276
00:20:32,869 --> 00:20:35,372
ـ هل سأله أحد ما عن ذلك؟
ـ كلا
277
00:20:37,007 --> 00:20:39,176
ليس بعد
278
00:20:39,242 --> 00:20:43,113
ـ فخامتك
ـ مارغريت
279
00:20:46,082 --> 00:20:49,519
اتركها
إنها لا تستحق ذلك
280
00:20:49,586 --> 00:20:52,455
إنها لا شيء
281
00:20:52,522 --> 00:20:55,292
أفتح عينيك وانظر لها
282
00:20:55,358 --> 00:20:57,360
وانظر إلى نفسك
283
00:20:57,427 --> 00:21:00,530
انظري لزواجك
284
00:21:08,471 --> 00:21:11,575
كيف حالك؟
285
00:21:11,641 --> 00:21:14,644
أحترق
286
00:21:14,711 --> 00:21:16,847
أحترق بفارغ الصبر
287
00:22:09,065 --> 00:22:11,067
سيدتي، رئيس الأساقفة وارهام
288
00:22:11,134 --> 00:22:13,603
والأسقف تونستال هنا لمقابلتك
289
00:22:20,277 --> 00:22:22,379
سادتي
290
00:22:22,445 --> 00:22:26,016
أعلم بأنكم أمام محكمة الإنابة الاستشارية
291
00:22:26,082 --> 00:22:28,151
كرجال شرفاء
292
00:22:28,218 --> 00:22:31,621
واجبهم الأول تجاه الرب بضميرهم
أهلا وسهلا بكم
293
00:22:31,688 --> 00:22:34,658
ـ هل أرسلكم الملك؟
ـ نعم، فخامتك
294
00:22:34,724 --> 00:22:36,793
علينا أن نتناقش بإيجاز
295
00:22:36,860 --> 00:22:41,097
ليس لدي أي شيء ضد فخامته
فأنا أكن له الحب بكل كياني
296
00:22:41,164 --> 00:22:44,701
فقط ضد ناصحيه
297
00:22:44,768 --> 00:22:47,971
وطموح امرأة معينة سيهدم المملكة
298
00:22:48,038 --> 00:22:49,973
سيدتي
299
00:22:50,040 --> 00:22:53,443
نحن لسنا هنا للمناقشة بإيجاز أو أي شيء آخر
300
00:22:53,510 --> 00:22:54,878
ولكن
301
00:22:54,945 --> 00:22:57,080
نحن لنخبرك، سيدتي
302
00:22:57,147 --> 00:23:00,050
هناك شائعات بوجود مؤامرة على حياة الملك
303
00:23:00,116 --> 00:23:03,854
ومؤامرة ضد الكاردينال كمبيجيو
304
00:23:03,920 --> 00:23:05,956
إن نجحت هذه المؤامرات
305
00:23:06,022 --> 00:23:08,892
من الواضح بأنك وابنتك
306
00:23:08,959 --> 00:23:12,696
ستكونان المشتبه بهما في المشاركة بالمؤامرة
307
00:23:16,233 --> 00:23:19,569
لا أعتقد أن الملك سيعطي أي اهتمام لهذه الإشاعات
308
00:23:19,636 --> 00:23:24,174
منذ أن يعلم، كما تعلمون
309
00:23:24,241 --> 00:23:26,776
بأني أُقدر حياة زوجي أكثر من حياتي الخاصة
310
00:23:26,843 --> 00:23:30,313
سيدتي
ما زال هناك أمر آخر
311
00:23:30,380 --> 00:23:34,551
بأنك متزلفة وتعرضين نفسك على الشعب كثيرا
312
00:23:34,618 --> 00:23:38,755
تبتهجين وتتهللين، تبتسمين، وتلوحين لهم
313
00:23:38,822 --> 00:23:42,893
لهذا نحن نفترض بأنك تكرهين الملك
314
00:23:42,959 --> 00:23:45,195
لماذا تفترضون ذلك؟
315
00:23:45,262 --> 00:23:47,664
لأنك سيدتي لا تقبلين
316
00:23:47,731 --> 00:23:49,833
العيش طوال الوقت في الخطيئة معه
317
00:23:49,900 --> 00:23:52,369
وحتى عندما تجلت الحقيقة
318
00:23:52,435 --> 00:23:54,704
رفضتي قبول عرض الملك الكريم
319
00:23:54,771 --> 00:23:57,240
لتنعزلي في الدير
320
00:23:57,307 --> 00:23:59,843
آه، هذا مجددا
321
00:23:59,910 --> 00:24:02,312
لقد أجبت عن ذلك من قبل
322
00:24:02,379 --> 00:24:04,481
الرب لم ينشدني للرهبنة
323
00:24:04,548 --> 00:24:08,718
أنا الزوجة الصحيحة والشرعية لفخامته
324
00:24:08,785 --> 00:24:10,954
سيدتي، حبا بالرب
325
00:24:11,021 --> 00:24:13,256
نعم، حبا بالرب
326
00:24:13,323 --> 00:24:15,892
كما تنبأت بنفسك، يا رئيس الأساقفة
327
00:24:15,959 --> 00:24:18,061
كما أخبرت الشعب بان قضيتي صحيحة
328
00:24:18,128 --> 00:24:19,996
فما الذي غير رأيك؟
329
00:24:23,300 --> 00:24:25,235
اهو ويلسي؟
330
00:24:25,302 --> 00:24:28,271
أخبرني، هل تفضل مكانك
331
00:24:28,338 --> 00:24:31,041
في هذه الأرض على مكانك في الجنة؟
332
00:24:31,107 --> 00:24:34,411
لم تجيبي على التهم
333
00:24:34,477 --> 00:24:37,514
سيدي
334
00:24:37,581 --> 00:24:39,482
أعتبرها تهم قاسية
335
00:24:39,549 --> 00:24:42,219
وقد اتهمت من قبل محاميي الخاص
336
00:24:42,285 --> 00:24:45,755
أين العدالة في ذلك؟
337
00:24:48,358 --> 00:24:52,295
لن أتكلم معك أكثر من ذلك
ولن تعمل لأجلي
338
00:25:42,679 --> 00:25:46,249
كاثرين
339
00:25:46,316 --> 00:25:49,052
لماذا تستمرين برفض عدالتي
340
00:25:49,119 --> 00:25:52,689
أنت عديمة القلب
341
00:25:52,756 --> 00:25:55,725
مليئة بالكراهة
342
00:25:58,862 --> 00:26:01,798
لا يمكنني أن أقنع نفسي بأنك لا تزالين تحبينني
343
00:26:01,865 --> 00:26:04,067
أنا أحبك
344
00:26:04,134 --> 00:26:07,237
لم أتوقف عن حبك أبدا، أنت تعلم ذلك
345
00:26:07,304 --> 00:26:09,873
أنا لا اعلم ذلك
346
00:26:09,940 --> 00:26:12,676
ربما يجب أن تبتعدين عن ابنتنا
347
00:26:12,742 --> 00:26:16,313
في حال بدأت بتسميم أفكارها ضدي
348
00:26:16,379 --> 00:26:19,249
كيف تقول لي هذه الأشياء؟
349
00:26:19,316 --> 00:26:21,618
بعد كل هذا الوقت
بعد كل ما عنينا لبعضنا
350
00:26:25,155 --> 00:26:27,524
فقط أطلب أن تكوني منطقية
351
00:26:27,591 --> 00:26:30,026
أنا منطقية، أنت الذي ليس منطقي
352
00:26:46,009 --> 00:26:49,446
ما الذي تريده ، توماس؟
353
00:26:49,513 --> 00:26:52,148
ـ ماذا؟
ـ في الحياة؟
354
00:26:52,215 --> 00:26:54,951
ماذا تريد؟
355
00:26:55,018 --> 00:26:57,687
لا أعلم
356
00:26:57,754 --> 00:26:59,890
السفر، أعتقد
357
00:26:59,956 --> 00:27:02,726
المغامرة، إن استطعت
358
00:27:02,792 --> 00:27:06,663
ـ السفر؟ إلى أين تذهب؟
ـ ألم تسمعي؟
359
00:27:06,730 --> 00:27:10,700
مستكشفين البحار للعوالم الجديدة قد انتهوا
360
00:27:10,767 --> 00:27:12,936
كابوت إلى نيوفوندلاند
361
00:27:13,003 --> 00:27:16,439
والآخرين إلى أميركا
والإنديز
362
00:27:16,506 --> 00:27:19,042
وبعض الذين يتحدثون الصينية والكاثاي
363
00:27:19,109 --> 00:27:22,546
البلاد الأسطورية لماركوبولو
364
00:27:22,612 --> 00:27:24,514
ولكن أين قد تذهب أنت؟
365
00:27:32,989 --> 00:27:36,126
أفضل أن أجلس هنا.
366
00:27:36,193 --> 00:27:39,596
ولكن الشعر هو غابة من الافخاخ والكمائن
367
00:27:39,663 --> 00:27:42,766
ولكن الحاجب يوقفنا
368
00:27:42,833 --> 00:27:47,270
عندما يكون سلسا وسهلا
369
00:27:47,337 --> 00:27:50,240
البحار الغامقة العيون، خطر على سفينتنا
370
00:27:50,307 --> 00:27:54,010
وللخلاص منها يجب تحطيم السفينة
371
00:27:54,077 --> 00:27:57,814
والأنف مثل خط المنتصف
372
00:27:57,881 --> 00:28:02,552
يسوقنا إلى الأسفل إلى جزر الحظ، الشفاه الموردة
373
00:28:02,619 --> 00:28:05,956
أرغب أن أرسو هنا
374
00:28:06,022 --> 00:28:10,293
واستمع لنغمات الأغاني
375
00:28:16,433 --> 00:28:18,502
ثم الإبحار
376
00:28:18,568 --> 00:28:21,304
عبورا من بحر ذقن المجد
377
00:28:21,371 --> 00:28:24,641
يمكننا أن نرسو على بعض الجزر
378
00:28:24,708 --> 00:28:29,112
كما نسافر باتجاه الهند
379
00:28:29,179 --> 00:28:32,516
ونتوقف عند وسط آتلانتيك
380
00:28:32,582 --> 00:28:34,885
حيث الحاضر يقودنا
381
00:28:34,951 --> 00:28:37,521
لغابة أخرى
382
00:28:37,587 --> 00:28:40,724
حيث الكثير من السفن المحطمة
383
00:28:40,790 --> 00:28:42,826
ولا يمكن الذهاب أبعد من ذلك
384
00:28:58,975 --> 00:29:01,211
لدي شعار جديد
385
00:29:03,346 --> 00:29:05,315
ما هو؟
386
00:29:08,285 --> 00:29:10,654
عليك أن تجده
387
00:29:18,128 --> 00:29:21,064
أين هو؟
388
00:29:21,131 --> 00:29:23,133
على قطعة من شريط
389
00:29:23,200 --> 00:29:25,735
مخبأ في مكان ما
390
00:29:33,810 --> 00:29:35,712
هل ذلك
391
00:29:35,779 --> 00:29:38,381
هنا؟
392
00:29:38,448 --> 00:29:40,450
لا
393
00:29:47,457 --> 00:29:49,926
ـ في الأسفل هناك؟
ـ لا
394
00:30:10,747 --> 00:30:12,682
هل في الأسفل هنا؟
395
00:30:12,749 --> 00:30:15,919
لا يمكنني الصبر أكثر من ذلك
396
00:30:15,986 --> 00:30:18,488
لا يجب عليك ذلك
397
00:30:24,794 --> 00:30:27,864
فخامتك... هناك تأخيرات جديدة
398
00:30:27,931 --> 00:30:29,966
لا يمكن لأحد أن يرى كمبيجيو
399
00:30:30,033 --> 00:30:33,336
أين هو؟
قولي لي
400
00:30:33,403 --> 00:30:35,906
ماذا لو كان هناك من يتعمد المماطلة؟
401
00:30:35,972 --> 00:30:39,409
يؤخر الأمور؟
يختلق الأعذار؟
402
00:30:39,476 --> 00:30:41,578
كمبيجيو؟
403
00:30:41,645 --> 00:30:43,613
لا، شخص آخر
404
00:30:43,680 --> 00:30:45,615
شخص أقرب إليك بكثير
405
00:31:01,665 --> 00:31:03,834
آه، لمسته
406
00:31:26,590 --> 00:31:30,961
هذا ما سيكون
دعهم يقامرون
407
00:31:39,870 --> 00:31:42,372
شخص أقرب لك بكثير
408
00:31:46,543 --> 00:31:49,279
بصراحة، أريد أن أسالك عن كمبيجيو
409
00:31:53,850 --> 00:31:56,653
هل تعتقد بأنه يساوم؟
410
00:31:56,720 --> 00:32:00,223
من يعلم؟ ربما يستلم معاش تقاعدي من الإمبراطور
411
00:32:00,290 --> 00:32:03,527
كما أنا اعلم بذلك
لورنزو هو اقل ضرراً من الرجال
412
00:32:03,593 --> 00:32:06,563
وقد عانى شخصيا من جنود تشارلز
413
00:32:06,630 --> 00:32:08,999
عندما دخلوا روما
نهبوا بيته
414
00:32:09,065 --> 00:32:10,901
لا أعتقد أنه يكن الحب للإمبراطور
415
00:32:11,001 --> 00:32:13,036
إذن لماذا يؤخر التحكيم
416
00:32:13,069 --> 00:32:16,640
هناك أمور تقنية بحاجة لحل
417
00:32:16,706 --> 00:32:18,742
هذا كل شيء
418
00:32:18,808 --> 00:32:20,710
ليس هناك أمر ليقلق عليه فخامته
419
00:32:20,744 --> 00:32:23,647
سحقا، ليس كمبيجيو، إنه أنت
420
00:32:23,713 --> 00:32:26,583
أنت من يؤخر الأمور
421
00:32:26,683 --> 00:32:28,552
لقد تكاسلت عن قضية الطلاق
422
00:32:28,585 --> 00:32:30,554
لربما لم تؤمن بذلك من الأول
423
00:32:30,587 --> 00:32:32,589
لقد كذبت علي
بالتظاهر بأن تقف بجانبي
424
00:32:32,689 --> 00:32:36,493
فخامتك،أقسم أمامك وأمام الله
425
00:32:36,560 --> 00:32:39,396
بشرفي، أنا خادمك الأكثر تواضعا
426
00:32:39,429 --> 00:32:44,034
وليس هناك شيء على الأرض أكثر
مني يتابع التقدم بأمر الطلاق
427
00:32:44,100 --> 00:32:46,903
لأبرزه بدراستي
428
00:32:46,937 --> 00:32:48,939
ورغبتي العارمة
429
00:32:49,005 --> 00:32:50,941
وانأ على استعداد أن أنفق حياتي
430
00:32:51,007 --> 00:32:53,877
وجسدي، ودمي، فليساعدني الرب
431
00:33:10,227 --> 00:33:13,230
تعال سموك لا تكن فزعا
432
00:33:16,466 --> 00:33:20,203
تعلم نفاذ صبري
433
00:33:20,270 --> 00:33:23,240
أعلم أنه ليس أنت
434
00:33:23,306 --> 00:33:26,576
أنا أثق بك
435
00:33:26,643 --> 00:33:29,813
أعرفك منذ زمن بعيد
436
00:33:29,880 --> 00:33:34,050
تعال، لنتحدث عن الأمور الأخرى
437
00:33:37,654 --> 00:33:41,057
قسما بـ الرب
يا سيد مور
438
00:33:41,124 --> 00:33:45,929
غضب الأمير يعني الموت
439
00:33:48,632 --> 00:33:51,668
غضب الأمير يعني الموت
440
00:33:56,940 --> 00:33:58,875
فخامتك
441
00:34:04,848 --> 00:34:07,384
سيد كرومويل أريدك أن تذهب إلى روما
442
00:34:07,450 --> 00:34:10,320
أريدك أن تجبر قداسته اللعين للاستسلام
443
00:34:10,387 --> 00:34:11,655
إن أوجب أن تقول له
444
00:34:11,721 --> 00:34:13,723
إن كان لا يستطيع إعطائي الإبطال
445
00:34:13,790 --> 00:34:15,892
ستنسحب انكلترا من الخضوع لروما
446
00:34:15,959 --> 00:34:18,128
و سأسحب ولائي له
447
00:34:18,195 --> 00:34:21,765
وتأكد أن يعلم بأن هذا ليس فقط تهديد
448
00:34:21,832 --> 00:34:25,435
أنا أعني ذلك، و سوف أفعل ذلك
إن لم يرضيني
449
00:34:30,273 --> 00:34:32,509
أدخل الدوق سوفولك
450
00:34:32,542 --> 00:34:36,279
ـ سيدي الدوق، الملك يستدعيك
ـ تشارلز
451
00:34:39,616 --> 00:34:41,585
لدي مهمة لك
452
00:34:41,651 --> 00:34:43,920
أريدك أن تذهب إلى باريس وتقابل الملك فرانسيس
453
00:34:43,987 --> 00:34:46,523
اسأله عن كمبيجيو بكثب
454
00:34:46,590 --> 00:34:48,758
إساله أي نوع من التعاملات لديه معه
455
00:34:48,825 --> 00:34:50,694
أي نوع من الرجال هو؟
هل هو صادق؟
456
00:34:50,760 --> 00:34:53,563
هل لديه طموح ليكون بابا؟
457
00:34:53,630 --> 00:34:55,665
وهل لديه أي تعامل سري مع الإمبراطور؟
458
00:34:55,732 --> 00:35:00,270
ـ سوف أغادر على الفور
ـ و تشارلز
459
00:35:03,874 --> 00:35:05,876
أسأله عن ويلسي
460
00:35:05,942 --> 00:35:10,180
أريد أن أعلم كل ما يعلم عنه
461
00:35:10,247 --> 00:35:12,849
ـ هل تفهم؟
ـ نعم
462
00:35:12,916 --> 00:35:14,818
أريد أن أعلم ويسلي مع أي طرف؟
463
00:35:24,861 --> 00:35:26,830
ـ سيد توماس؟
464
00:35:31,535 --> 00:35:33,470
أكرمُ سيدةٍ ذات سيادة
465
00:35:33,537 --> 00:35:36,806
لقد أحضرت الأسقف فيشر ليقابلك
466
00:35:36,873 --> 00:35:40,343
أعتقد أنه يستطيع تقديم الاستشارة الصحيحة والولاية
467
00:35:40,410 --> 00:35:42,312
شكرا سيد توماس
.
468
00:35:45,815 --> 00:35:47,784
فخامتك
469
00:35:49,820 --> 00:35:51,788
تفضل
470
00:35:57,427 --> 00:35:59,796
سيدي الأسقف
471
00:35:59,863 --> 00:36:02,232
هل أنت متأكد بأنك ترغب بالعمل لأجلي؟
472
00:36:02,299 --> 00:36:06,203
يجب أن تحذر من المخاطر والمصاعب
التي يمكن تواجهها
473
00:36:06,269 --> 00:36:10,874
أنا أتفهم أنك تفضل السلم والهدوء
.
474
00:36:10,941 --> 00:36:14,077
سيدتي النبيلة، أي سلام أو هدوء
يمكن أن يكون
475
00:36:14,144 --> 00:36:17,180
بدون عدالة وحب الرب؟
476
00:36:19,216 --> 00:36:21,518
لقد درست القضية التي ضدك بإمعان
477
00:36:21,585 --> 00:36:23,553
أنهم لا يترددون لدفع الحقيقة
478
00:36:23,620 --> 00:36:26,623
بترخيص من البابا للسماح لك بالزواج من الملك
479
00:36:26,690 --> 00:36:30,227
كان خطأ تقني، ومن ثم باطل
480
00:36:30,293 --> 00:36:34,331
ولكن الطريقة الواضحة للحل
481
00:36:34,397 --> 00:36:36,633
أي نقص تقني
482
00:36:36,700 --> 00:36:39,369
ليس بإعلان الزواج ملغى وباطل
483
00:36:39,436 --> 00:36:44,274
بل إصدار تشريع جديد متكامل
484
00:36:44,341 --> 00:36:48,812
في كل الأحوال
الاستمرار لوقت طويل
485
00:36:48,879 --> 00:36:50,747
قد جعل زواجك صادقا
486
00:36:50,814 --> 00:36:53,483
ومبدأ خلع القسيس
487
00:36:53,550 --> 00:36:55,552
دع الكنيسة تهيئ
488
00:36:55,619 --> 00:36:57,754
وتُقدم الجيد والسيئ في نفس الوقت
489
00:36:57,821 --> 00:37:00,223
بإيعاز من البابا
490
00:37:00,290 --> 00:37:02,526
إذن، أنت تفترض بأننا قد نربح؟
491
00:37:02,592 --> 00:37:05,929
قد نربح المناقشة، نعم
492
00:37:05,996 --> 00:37:08,498
لكني لا أستطيع الإدعاء بأنه سينفعنا كثيراً
493
00:37:10,534 --> 00:37:13,170
يجب أن نسعى
494
00:37:13,236 --> 00:37:15,972
ابتهجي سيدتي
495
00:37:16,039 --> 00:37:20,677
الملائكة بجانبنا
496
00:37:29,986 --> 00:37:31,888
ما هو ذلك؟
497
00:37:31,955 --> 00:37:33,857
قد سمعت من كروميل
498
00:37:33,924 --> 00:37:37,127
في النهاية سمح له للوصول إلى البابا
499
00:37:37,194 --> 00:37:40,130
ـ ولكن كتب بيأس
ـ لماذا؟
500
00:37:40,197 --> 00:37:42,599
هو لا يصدق أن كليمنت سيفعل أي شيء لأجلي؟
501
00:37:42,666 --> 00:37:45,836
قال:قد تكون في صلاته الربانية
502
00:37:45,902 --> 00:37:47,904
ولكن ليس هناك شيء في عقيدته
503
00:37:47,971 --> 00:37:51,241
يعني أن البابا قد يصلي لأجلي لحل مشاكلي
504
00:37:51,308 --> 00:37:53,844
ولكن شخصيا
لن يفعل أي شيء عن ذلك
505
00:37:58,648 --> 00:38:01,952
اظهري
506
00:38:02,018 --> 00:38:03,720
اظهري لي
507
00:38:25,175 --> 00:38:28,378
نعم، سَلّينَا مندوب البابا
حينما مر من خلال فرنسا
.
508
00:38:28,445 --> 00:38:30,981
وانأ شخصيا تحدثت مع كمبيجيو
509
00:38:31,047 --> 00:38:34,117
كان حذرا جدا
510
00:38:34,184 --> 00:38:38,655
ولكن حتى في الكلمات القليلة التي تحدث بها
اعتقد كان يتظاهر
ـ بماذا يتظاهر؟
511
00:38:38,722 --> 00:38:41,791
أعتقد أنه يظهر وجه، و يخفي الوجه الآخر
512
00:38:41,858 --> 00:38:45,428
قد طلب منه التعامل مع أمر يكرهه في قراره نفسه
513
00:38:45,495 --> 00:38:47,531
نصيحتي
514
00:38:47,597 --> 00:38:50,000
للملك، أخي
515
00:38:50,066 --> 00:38:52,369
لا يضع ثقته كثيرا في أي شخص
516
00:38:52,435 --> 00:38:55,305
في حال أراد أن يخدعه
517
00:38:55,372 --> 00:38:57,574
وهل تقول نفس الشيء عن الكاردينال ويلسي؟
518
00:39:02,512 --> 00:39:05,282
ليس لدي شيء ضد سموه
519
00:39:05,348 --> 00:39:07,384
طبعا لا
520
00:39:07,450 --> 00:39:09,920
ولكن ما رأيك من موقفه من الطلاق؟
521
00:39:12,055 --> 00:39:14,491
كل ما يمكنني قوله
بأنه يرغب بأن ينتهي من الطلاق
522
00:39:14,558 --> 00:39:18,094
لان ليس لديه أي حب تجاه الملكة
523
00:39:18,161 --> 00:39:21,298
في نفس الوقت...
524
00:39:21,364 --> 00:39:23,366
في نفس الوقت؟
525
00:39:23,433 --> 00:39:26,169
لدي انطباع أن لديه استخبارات رائعة مع البابا
526
00:39:26,236 --> 00:39:28,238
أنهم يتفهمون بعضهم
527
00:39:28,305 --> 00:39:31,007
وأيضا مع الكاردينال كمبيجيو
528
00:39:31,074 --> 00:39:34,544
لهذا، إن كان لديه تفاهم معهم
وهم أنفسهم لا يعيرون الانتباه
529
00:39:34,611 --> 00:39:36,580
لتقدم أمر الملك
530
00:39:36,646 --> 00:39:38,648
لأكون صريح معك ، اعتقد أن الملك
531
00:39:38,715 --> 00:39:41,785
يجب أن يكترث لمصلحته شخصياً
532
00:39:45,922 --> 00:39:48,792
تلك نصيحتي
533
00:39:48,859 --> 00:39:52,729
فخامتك
534
00:39:59,135 --> 00:40:00,937
أين يذهب؟
535
00:40:01,004 --> 00:40:04,574
ليخدم عشيقته الأخيرة
536
00:40:04,641 --> 00:40:07,010
لماذا يجب أن يفعل ذلك
537
00:40:07,077 --> 00:40:09,212
ولديه زوجة جميلة مثلك
538
00:40:09,279 --> 00:40:11,615
يجب أن تسأله هو ، سيدي
539
00:40:16,286 --> 00:40:18,455
ـ ألا ترغبين بان تردي له ذلك؟
ـ بالتأكيد
540
00:40:18,522 --> 00:40:21,491
دائما
أنا امرأة
541
00:40:21,558 --> 00:40:23,994
إذن اذهبي للسرير معي
542
00:40:28,098 --> 00:40:30,033
إن أعجبك ذلك
543
00:40:30,100 --> 00:40:32,602
ولكن أخبرني أولا
544
00:40:32,669 --> 00:40:35,739
كيف حال زوجتك الجميلة؟
545
00:40:35,805 --> 00:40:38,775
ـ إنها
ـ إنها مثلي بالضبط، لا شيء
546
00:40:38,842 --> 00:40:42,245
أنت لديك فضائح وهي تتجاهلها
547
00:40:42,312 --> 00:40:46,616
تمارس الحب للانتقام أو الأم
548
00:40:46,683 --> 00:40:50,153
ما هو ذلك؟
549
00:40:50,220 --> 00:40:52,589
انه يؤلم الفكر والروح
550
00:40:52,656 --> 00:40:56,827
إنها تتقلص
هل تفهم ذلك سيدي
551
00:40:56,893 --> 00:40:59,129
الروح تصغر
552
00:40:59,196 --> 00:41:01,832
ولربما تموت
553
00:41:16,413 --> 00:41:19,816
ـ سماحتك
ـ سماحتك
554
00:41:19,883 --> 00:41:20,717
اتركنا
555
00:41:28,692 --> 00:41:30,560
المحاكمة قادمة
556
00:41:30,627 --> 00:41:33,797
بالتأكيد سماحتك
557
00:41:49,646 --> 00:41:52,449
أريد أن أعيده عليك مرة أخرى
558
00:41:52,516 --> 00:41:55,385
إن رفضت منح الطلاق
559
00:41:55,452 --> 00:42:00,223
سيغضب رأيك البابا
وسيكون ضده
560
00:42:00,290 --> 00:42:03,994
ضد محكمة البابوية
وضد البابوية بحد ذاتها
561
00:42:04,060 --> 00:42:06,496
أنا مكره لقداسة البابا
562
00:42:06,563 --> 00:42:09,399
بان أتابع الحقيقة والعدالة في هذه القضية
563
00:42:09,466 --> 00:42:11,968
وذلك، سماحتك، ما انوي أن افعله
564
00:42:12,035 --> 00:42:14,437
كما الرب شاهد علي
565
00:42:14,504 --> 00:42:16,673
يبدو بأنك لا تزال لا تفهم
566
00:42:16,740 --> 00:42:18,675
إذن اسمح لي بان أقول لك ذلك حرفيا
567
00:42:18,742 --> 00:42:21,211
إن فشلت بإرضاء رغبة الملك
568
00:42:21,278 --> 00:42:24,147
سوف تخسر الملك
569
00:42:24,214 --> 00:42:27,851
وولائه لروما
570
00:42:27,918 --> 00:42:31,221
وأيضا تدمرني تماما
571
00:42:31,288 --> 00:42:33,523
وهذا ما لا اسمح به
572
00:42:33,590 --> 00:42:35,992
أنا افهم بشكل كامل
573
00:42:39,396 --> 00:42:42,866
يجب أن يكون لديك إيمان
كاردينال ويلسي
574
00:42:45,202 --> 00:42:47,137
ليساعدني الرب
575
00:42:56,379 --> 00:42:58,415
سادتي
576
00:42:58,481 --> 00:43:02,419
قد أصبح من الواضح بان ويلسي
يساوم بشدة
577
00:43:02,486 --> 00:43:06,256
وانه لم يعد يحظى بمكانة عند فخامته
578
00:43:06,323 --> 00:43:09,593
الملك يشك بمستشاره الأول
579
00:43:09,659 --> 00:43:11,895
ونحن يجب أن نشجع تلك المخاوف
580
00:43:11,962 --> 00:43:16,132
ـ حان الوقت لتحطيمه
ـ لدي هنا كتيب
581
00:43:16,199 --> 00:43:20,904
كان عهده زائف ، وتفاخر بمنصبه ، وضياع
582
00:43:20,971 --> 00:43:24,140
القمع والسياسة الغير مجدية
583
00:43:24,207 --> 00:43:26,710
حان وقت التفريق
584
00:43:26,776 --> 00:43:29,813
بإمكاننا نستدعي باعتقال فوري لويلسي وعملائه
585
00:43:29,880 --> 00:43:31,781
الحجز على جميع أوراقهم
586
00:43:31,848 --> 00:43:35,585
وإجراء فحص شامل لإدارته
587
00:43:35,652 --> 00:43:40,190
سيفضح فساده والخيانة مضمونة.
588
00:43:40,257 --> 00:43:44,027
كل ما تبقى، على بوليين، ابنتك أن تثبت للملك
589
00:43:44,094 --> 00:43:46,496
كل مخاوفه مبررة
590
00:43:46,563 --> 00:43:48,532
ومن ثم...
591
00:43:48,598 --> 00:43:51,535
الكاردينال سوف يكون عاريا أمام أعدائه
592
00:43:53,603 --> 00:43:55,772
ـ نخب انكلترا
ـ نخب انكلترا
593
00:44:26,102 --> 00:44:29,039
ـ يا الهي
ـ آسف، آسف
594
00:44:29,105 --> 00:44:31,641
ـ أنا آسف
ـ كلب
595
00:45:22,292 --> 00:45:25,162
أعلن هذه المحكمة النيابية
596
00:45:25,195 --> 00:45:28,031
بتكليف من قداسته، البابا كليمنت
597
00:45:28,098 --> 00:45:30,033
في دور الانعقاد
598
00:45:30,133 --> 00:45:33,537
وكل ما يقال هنا تحت القسم
599
00:45:33,603 --> 00:45:36,173
وفي حضرة الرب
600
00:45:36,206 --> 00:45:39,843
اطلب من فخامته يتحدث أولا
601
00:45:39,876 --> 00:45:42,779
عن هذه المسألة
602
00:45:52,556 --> 00:45:55,725
سموكم تعلمون جيدا ما هو سبب وجودي هنا
603
00:45:55,826 --> 00:45:59,462
ويتعلق ببعض الشكوك عن زواجي
604
00:45:59,529 --> 00:46:01,865
الذي يوخز ضميري
605
00:46:01,898 --> 00:46:07,737
لقد بحثت بشكل موسع لأكشف الحقيقة
606
00:46:07,838 --> 00:46:10,974
وقد قرأت في لفيتيكوس
607
00:46:11,041 --> 00:46:13,043
زواجي كان مخالفا لقوانين الرب
608
00:46:13,076 --> 00:46:17,080
والزواج من زوجة أخي، خطيئة
609
00:46:17,180 --> 00:46:20,016
سموكم
610
00:46:20,083 --> 00:46:24,254
لست الوحيد الذي يسأل عن صحة زواجه
.
611
00:46:24,354 --> 00:46:26,423
كل الأساقفة يشاركون شكوكي
612
00:46:26,523 --> 00:46:31,094
وقد وقعوا على عريضة للمساءلة عن الأمر
613
00:46:31,161 --> 00:46:34,564
سادتي، أنا أقول لكم الآن
614
00:46:34,598 --> 00:46:37,367
أنا لم أضع إسمي على أي وثيقة من هذا النوع
615
00:46:37,434 --> 00:46:39,436
وإن ظهر بان هناك
616
00:46:39,536 --> 00:46:42,005
لم تدعوك المحكمة ، سعادتك
617
00:46:42,072 --> 00:46:44,941
إن ظهر ذلك هناك، إذن رئيس الأساقفة تونستال
618
00:46:45,041 --> 00:46:47,177
كتبه بدون موافقتي
619
00:46:47,244 --> 00:46:50,247
دور المحادثة للملك، إجلس يا سيد، إجلس
620
00:46:50,280 --> 00:46:52,115
حسنا، أنا لا أبدأ النقاش معك الآن
621
00:46:54,684 --> 00:46:56,620
على كل أنت فقط رجل واحد
622
00:46:59,623 --> 00:47:03,460
أما بالنسبة للمسألة الرئيسية
إن سالت عن
623
00:47:03,560 --> 00:47:06,796
لماذا انتظرت كل هذه المدة إلى عقد المحكمة؟
624
00:47:06,863 --> 00:47:09,533
سأجيب بصدق
625
00:47:09,599 --> 00:47:13,470
كان الحب الكبير الذي أكنه لصاحبة الجلالة
626
00:47:13,537 --> 00:47:15,972
الذي حال دون قيامي بذلك
627
00:47:16,039 --> 00:47:21,044
إنه أنا من يتحمل كل المسؤولية
628
00:47:21,111 --> 00:47:25,482
لضميري الذي سبب لي الشكوك والمتاعب
629
00:47:25,549 --> 00:47:28,251
سادة المحكمة
630
00:47:28,318 --> 00:47:32,322
أنا أسال عن شيء واحد، واحد فقط.
631
00:47:34,591 --> 00:47:36,593
العدالة
632
00:47:43,733 --> 00:47:48,338
بعد قليل المحكمة ستطالب سعادة الملكة
633
00:47:48,438 --> 00:47:49,973
للإجابة على إفادة الملك
634
00:47:50,006 --> 00:47:53,276
ولكن في البداية يجب أن أقول للمحكمة
635
00:47:53,343 --> 00:47:57,180
بأن الملكة قد سعت من خلال مستشاريها
636
00:47:57,280 --> 00:48:02,519
المطالبة بهذه المحكمة للمحاكمة في قضيتها
637
00:48:02,619 --> 00:48:07,257
وتساءلت عن نزاهة القضاة
638
00:48:07,324 --> 00:48:09,860
وفي النهاية، إنها تؤكد بأن هذه القضية
639
00:48:09,926 --> 00:48:12,028
في يد السلطة الأعلى، يعني البابا،
640
00:48:12,095 --> 00:48:14,364
ويمكن معالجتها فقط في روما
641
00:48:16,166 --> 00:48:18,869
الآن، كـ بيان أول
642
00:48:18,969 --> 00:48:22,439
كاردينال كمبيجيو وانأ نؤكد بان لدينا
643
00:48:22,506 --> 00:48:25,509
كل السلطة المطلوبة من قداسته
644
00:48:25,542 --> 00:48:28,044
لحل هذه المشكلة هنا
645
00:48:28,111 --> 00:48:32,015
لهذا، نحن نرفض أي فكرة تحيز
646
00:48:32,048 --> 00:48:34,484
من جهتنا
647
00:48:34,551 --> 00:48:36,720
ونحن سنستمر بمعالجة القضية هنا
648
00:48:36,820 --> 00:48:39,389
كما قد تم تعييننا
649
00:48:39,456 --> 00:48:42,893
لهذا، أطالب سعادتها، الملكة كاثرين
650
00:48:42,959 --> 00:48:45,562
لمخاطبة المحكمة
651
00:49:00,877 --> 00:49:02,812
سيدي
652
00:49:05,482 --> 00:49:07,517
سيدي
653
00:49:12,589 --> 00:49:15,692
أتوسل بكل الحب
654
00:49:15,759 --> 00:49:17,928
الذي كان بيننا
655
00:49:18,028 --> 00:49:21,031
أمنحني العدالة والحق
656
00:49:21,097 --> 00:49:24,768
امنحني الشفقة والتعاطف فأنا
امرأة فقيرة وغريبة
657
00:49:24,835 --> 00:49:28,104
ولدت خارج هيمنتك
658
00:49:28,205 --> 00:49:31,174
ليس لدي أصدقاء هنا
ومستشار ضئيل
659
00:49:31,241 --> 00:49:34,778
أفر إليك كرأس العدالة في هذه المملكة
660
00:49:34,878 --> 00:49:37,280
أُناشد الرب
661
00:49:37,347 --> 00:49:40,083
وليشهد كل العالم إني كنت لك الزوجة
662
00:49:40,116 --> 00:49:42,519
الحقيقية المتواضعة المطيعة
663
00:49:42,586 --> 00:49:45,956
واهتم لرغباتك وسعادتك
664
00:49:46,056 --> 00:49:48,625
أنا أحببت كل من أحببت لأجلك
665
00:49:48,692 --> 00:49:50,627
إن كنت السبب أم لا
666
00:49:50,727 --> 00:49:54,030
إن كانوا من أصدقائي أو من أعدائي
667
00:49:58,168 --> 00:50:01,404
معي لكان لديك كثير من الأطفال
668
00:50:01,471 --> 00:50:03,640
وإن كان الرب قد دعاهم لعالمه
669
00:50:05,709 --> 00:50:07,644
ولكن عندما كنت لديك في البداية
670
00:50:07,744 --> 00:50:10,280
أخذت الرب كقاضي لي
671
00:50:10,313 --> 00:50:15,819
كنت مخلوقة بشكل كامل
لم يلمسني أي من البشر
672
00:50:15,886 --> 00:50:19,322
وهذا إن كان أو لم يكن صحيحا
673
00:50:19,389 --> 00:50:24,327
أنا أتركه لضميرك
674
00:50:24,394 --> 00:50:26,830
¶
675
00:50:43,580 --> 00:50:45,715
ماذا تفعل الآن؟
676
00:50:51,888 --> 00:50:53,957
كاثرين، ملكة انكلترا
677
00:50:54,024 --> 00:50:56,193
عودي للمحكمة
678
00:50:59,629 --> 00:51:01,531
عودي للمحكمة
679
00:51:04,367 --> 00:51:07,671
ربما يجب عليك العودة، إنهم ينادونك
680
00:51:07,737 --> 00:51:09,806
هذه المحكمة لا تعنيني شيئا
لهذا أنا لا ابقى هنا
681
00:51:09,873 --> 00:51:13,143
كاثرين، ملكة انكلترا
682
00:51:13,210 --> 00:51:16,246
عودي إلى المحكمة
683
00:51:38,668 --> 00:51:41,271
إنها تبصق في وجه قانون البابوية
684
00:51:41,137 --> 00:51:43,139
وتسبب الازدراء للمحكمة
685
00:52:15,138 --> 00:52:17,340
سعادتك
686
00:52:39,052 --> 00:52:43,052
{\an8}: ترجمة
Qutaiba ALshamkhey
www.arbheroes.com
687
00:52:39,052 --> 00:52:43,052
{\3c&HFFFF00&\bord5}ضبط وتعديل الوقت
{\3c&HFFFFFF&\bord5\1c&HFF0&\b1\fs40\an2}{\c&H8000FF&\a10}Zamoha