...سابقا على البورجيا
.نحن سنقضي على سلالة سفورزا
.لودوفيكو الأول
.هو مختبئا مع ابن كاترينا, بينيتو
!قلت اعتقال, ليس قتل
اي صفقه يمكننا ان نحصل من سفورزا ميت؟
.اثنان من السفورزا ميتين
هل لك أن تكون احد الذين يقررون مستقبل روما؟
انت تبعتني, الى روما؟
أين هذه المودة تذهب؟
.المودة يؤدي إلى ضعف
,عاجلا أو آجلا .هو سيخبرك كل شيء
.تذكر الكتاب .كاتولوس كارمينا
لدي اثنين من أبناء العمومة الذي :سيتقاتلون حتى الموت من أجل عرش نابولي
.الأمير فريدريكو، والأمير رافائيل
وانا ليس لدي أي اهتمام .في هذا النوع من الطاقة
.الترك يهددون الشحن لدينا
!سنرفع حملة صليبية
,الحملة الصليبية المقدسة . تتطلب عملة
.وهذا هو ما يريد .رمح لونجينوس
الحجاج سيتبرعون بسخاء .لتعافي القديس بطرس
.نحن نضع عرضا هنا
أنا اتهمك من التسمم الحاجز الوحيد الذي يكمن
.بينك وبين عرش نابولي
.سلم الميدان لأخيك
إذاً, نحن امنون الان؟
,طالما يعيش هذا الملك .نعم, نحن امنون
,أنا عيون وإذن كاترينا سفورزا ,وأود أن أتوسل إليكم
ان لا تتخذوا اي تحرك متسرع .حتى يتم تأمين خروجي
.أحضر لي نسختي كاتولوس
البورجيا
الموسم 3. الحلقه 8 دموع من الدم
ترجمة ALASHKA - K9WT
.يبارك لكم, الله سبحانه وتعالى
.باسم الآب والابن والروح القدس .آمين
.أفتح لي أبواب العدالة
سوف اذهب اليهم .وأعطي المديح للرب
.انا سأتي الى البيت, ايها الرب
,انا سوف اتعبد في المعبد .في خوف منك
!انتظر! انتظر! انتظر
افتح, يا رب, البوابات لي .لأن الله معنا
وفي بيت الله .هناك العديد من القصور
!انظروا
الرمح الذي لمس دم !يسوع المسيح, مخلصنا
!انظروا
!الرمح من لونجينوس
.بارك لي الأب,، لأني قد أخطأت
.السلام عليك يا مريم و20 دوقية
…أحد عشر دوقية
...لذنوبي
.لقد زنيت
,كن وفيا لزوجتك ,عليك الصلاة للمغفره لذنوبك
وتبرع بـ 16 دوقية .لكنيستنا الأم المقدسة
,كوني نقيه بالتفكير والفعل
وتبرعي بـ 12 دوقيه .لكنيستنا الأم المقدسة
.خمسة وعشرون
خمسة وعشرون؟
!خمسة وعشرون
.انا نجاره ولست مصرفيه
لا أستطيع ان اقول التكفير لذنوبي في صلاتي؟
.انها خمسة وعشرين
.بينيتو, ولدي
أيمكننا نحن الاثنان الآن أن نتذوق طعم الانتقام, كاردينال؟
.أنا اسقف عادي
.والانتقام سيكون لطيفا
.السنة المقدسة
,الحجاج يتدفقون الى روما
,يملئون خزينة البابويه ,وهذا انا لا اشك فيه
.سيكون اعتداء علي
ولكن طريق الحجاج ,يمر من خلال مارينو
.عبر أراضي سفورزا
.هناك سراديب الموتى في مارينو
,لو تمكنا من عرض اثر مقدس هناك
,يالها من رائعه, ويالها من مقدسه
ذالك سوف يحول رحلة كل .هؤلاء الحجاج الى القديس بطرس
كيف ستكون؟
ماذا لدينا هنا كاردينال دي لوكا؟
.الكفن من القسطنطينية
.انه يبدو مقنعا
!شكرا لك
.بالتأكيد كلف بما فيه الكفايه
.انه لف به هيئة مخلصنا المقدسه
.أنه يحمل بصمة من وجهه المقدس
هل سيعبىء المؤمنين بذهول, كاردنال؟
.ينبغي له
انه من البقايا الاكثر قدسيه .المعروف عند المسيحيين
إذاً, نحن نضع رسوم على الحجاج ,باهظه للمرور صاعدا الى روما
او يمكنهم عرض كفننا .بدون رسوم على الإطلاق
ولكن اتسائل إذا كان الكفن كافيا؟
ربما ينبغي لنا ان .نضيف عليه معجزة
.دموع
دموع؟
.دموع من الدم, على وجهه مخلصنا
,ينبغي ان يجذب المؤمنين .مثل الذباب على العسل
.أفضل من أي رمح من لونجينوس
!افعل ذلك
.الزنا, بدون شك
.قداستك
.الماس واللؤلؤ الأسود
.بالفعل
.كلمه, ايها الشاب
قداستك؟
كل هذه التبرعات إلى صندوق الاعترافات
…تذهب الى
.خزينة الفاتكان, قداستكم .لا
الى حساب جانبي في .خزينة الفاتكان
…يدعى
.محاولة القسطنطينيه
محاولة القسطنطينيه؟
حربنا الصليبيه .المقدسه ضد الكفار, الاتراك
,كتب الحسابات لهذا الصندوق
.هي لعينيك انت فقط
ممكن حرق القوات البحرية التركية .بأكملها إلى جمرة, مع الزيت
الزيت؟
.زيت المصابيح. الزفت .الشحم الحيواني. زيت الزيتون
,إذا كنا ننفق للعملة , ضع الاوامر الان
,للشحن للاراضي المسيحيه
يأتي شهر رمضان المبارك
سفننا المشحونه بالزيت يمكنها أن ترسو في كيفالونيا
,للشهر المقدس .جنبا مع ألاسطول التركي بأكمله
كيف يحرق؟
.هناك يهود في كيفالونيا
أيمكنك التأكد من نجاحها؟
,إذا, وفقط إذا
قداستكم تسحب مطالباتك .بفرض الضرائب على شعبي
اذا يمكننا العيش بحرية, نتاجر .بحرية, في هذه المدينة من روما
!انت تطلب الكثير, مورانو
!أنا ليس مورانو
لا؟
….انت, من ناحيه اخرى
…أحذر
,لقد سمعت شائعات
.ذلك أن الدم اليهودي يجري في عروق بورجيا
لماذا تعتقد أنهم يكرهونك لذا؟
,نحن يمكننا ان نكون كتمانك .لهذا الافتراض
.ولكن انت أكثر حكمة من ذلك
,إذاً اتبع ارشادي !وحربك الصليبيه تفوز
البحر الادرياتيكي هي خالية من المغاربه ,والترك, كما هو البحر الأبيض المتوسط
كل ما هو مطلوب .هي العملة لشراء النفط
إذا انت تستطيع ضمان ,نجاح هذا المخطط
.سيكون لديك مضاربتك على البابويه
.أهلا وسهلا! تعالوا بالداخل
.من فضلك, خذ واحدة
.انها معجزة, سترون
!معجزة
يا رب, لقد عشت لأرى .مجد دموعك
,في تعينا باتريس .الابن والروح القدس
!انظروا .دموع مخلصنا
.معجزة
انت قد سمعت؟
!انها سدت طريق الحجاج
تدعي لخرقة عشوائية معلقه في مارينو
!انه الكفن لسيدنا المبارك نفسه
وأبننا يجده مسلياً؟
.أنا مجرد أتساءل أين سينتهي هذا
ما القادم في هذه المنافسه في الاثار المقدسه؟
تابوت الميثاق؟ الواح موسى؟
.تابوت نوح, ربما
اذا وجدت القوى .العاملة لبنائه
,ولدي, مهما كانت عيوبنا .نحن لا نتاجر في التزييف
.لا؟ الرمح من لونجينوس
!انها حقيقية .حصلنا عليه من أفضل ثقه
.بالطبع. ذاك اليهودي المتجول
لقد كان اكثر مساعدا لقضيتنا .من المجلس الكنيسي بالكامل
سوف تركب للشمال. سوف تطرد ,العاهره من فورلي من مارينو
,واجلب الكفن إلى هنا
حتى يتسنى لنا أن نشهد .بأنفسنا على أصالته
مع اي جيش؟
.مع جيشك
بالتأكيد, ينبغي أن تستخدم .الأسلحة البابوية لهذه المهمة
سوف لن اضيع دمي وخزينتي .لتحرير عملة الحجاج
...لآخر مرة, والدي
ماذا؟
.اعطني القياده
.سندفع لك
.باليوم, بالحصان, بالرجل
.مرتزقتك, الأب الأقدس
تشيزري بورجيا متجه ,نحو المزار في مارينو
.لفتح طريق الحجاج
!دع الشعله بالخلف .انت قريب جدا
,لدينا كلمة واحدة, سيدتي .أن بورجيا قادم
,إذا كان هناك حجاج هنا .سوف تكون هناك وفيات
.العديد من الوفيات
سوف يموتون مع الصالح .في قلوبهم, كما فعل ابني
!بالخارج! كلهم, اخروجوا
!تحرك على طول
!أَخْلِ الميدان! اطرده
.إرسلهم إلى روما
.إنها معجزة! دموع من دم
ماذا يقول؟
,شيئا عن معجزة .دموع من دم
.الكفن من القسطنطينية
.دموع من دم, يا صديقي
.انا ازرفهم كثيرا, سيدي
.طلاء
.صباغ أحمر
!اركض
.غضب الله, يا صديقي
.يسوع حتما يحبك, تشيزري بورجيا
نعم, هو بكى
.هو بكى دموعاً من الدم
.هو فعل
.هو فعل. هو يحبني
!يسوع يحبني
دموع من الدم؟
.وثم انفجرت الارض
!شكرا للرب لقد ادخرت
!الحمد للرب, بالفعل
.كفن مزيف
.على المرء أن يعجب لااختراعها .اذا كان لها
انت تعتقد أن هناك جهة أخرى تشارك؟
.لديها الظل الداكن .لقد قاطعتنا مرتين, الى الان
ما هو اسم هذا الظل الداكن؟
.روفيو
نحن في حاجة إلى كل ,الأصدقاء يمكننا أن نحصل
وهذا هو السبب نحن نستثمر .الملك فريدريكو من نابولي
.ابن عمك, أعتقد
.من الدرجه الاولى, نعم
ايمكنك أن تثق به مع مستقبل عائلتك؟
.ليس لدي أي خيار, سيدي
.وهو ما يعني, انت لن
.لا
لا, مما يعني ان أختك كانت هي .مؤلفة هذه الاحداث. ليس انا
ما هذا؟
.اسمك
لا يمكنك القراءة, ايمكنك ذلك؟
.انا لم اتعلم
عملت مع والدي, عندما كان من .المفترض أن أكون في المدرسة
ثم, كيف يمكنك أن تكتب؟
,أتذكر الأشكال, جميع الأشكال
.مثل الصور في رأسي .أنا لا أنسى
.يمكنني ان انسخ
,رأيت هذه الأشكال على الأرض هناك. لماذا؟
أحب أن أكتب اسمك .عندما تكون غائباً
لماذا؟
.هي لغة الحب
,إذاً, إذا انا لا يمكنني القراءة لا أستطيع أن أحب؟
كيف يمكنني التعلم؟
.أستطيع أن أقرأ لك
.ومن ثم, تقرأ
",أنا أكره وأنا أحب. لماذا لك ان تسأل؟
.أنا لا أعرف, لكني أشعر أنه يحدث وأنا احترق"
ماذا يعني ذلك؟
"أنا أكره وأنا أحب. لماذا, لك ان تسأل.
.لا أعرف. لكنه يحدث, وانا أحترق"
.لقد عرفت هذا الشعور، طوال حياتي
.طوال حياتي
,أود ان أسئلكم احساناً واحداً اخيراً .قداستكم
اخبرنا
القوات الفرنسية هي على .التراب الايطالي مرة ثانية
.وانهم سيبقون في ميلان
.المرء يأمل
ولكن, لحراسة ضد ,أي سوء فهم بيننا
أود أن أسأل عن ,تعيين سفيرا خاصا
.بين الكرسي الرسولي ونابولي
.لدينا بالفعل واحدا .واحده من تلك العواقب القليله
لكن, للحفاظ على ,علاقة الصداقة سليمة
اود ان اتضرع لواحده ,من العواقب القويه
مع كل الحكمة والمهارات المسرحيه .اللازمة لهذه المهمة
.ابنتك, لوكريسيا بورجيا
.وهذا هو, في الواقع, وهو شرف لوكريسيا؟
.أنا مندهشه, ويشرفني
لذلك, هي سوف تقيم في نابولي؟ .هي بالفعل تفعل
مع زوجها, وطفلها؟ !بالطبع
كنت أود أن يكون سفرها ,للعوده مع حاشيتي
.كما ضيفتي الاكثر شرفا
.سلام, أخي
.سلام
السفيره؟ .سفارتي تنتظر
هل تثقين به؟
نعم. ما الذي يهم الآن؟
.لدي طفلي. لدي زوجي
.لدي كل ما أردت
كل شيء؟
.تقريبا كل شيء
.تعال للزياره, قريبا
.نحن نحتاج الخبز .نعم, والحليب, والعسل, والجبن
.اذهب إلى السوق
متى تعلمت الكتابة؟ .أنا لا أقرأ, وأنا لا أكتب
,ولكن أتذكر, وأنا انسخ .ويجب أن
.قبل البراعه ان تضيع
ما هذا؟
.أرى الصور في عين ذهني .اشكلها على الصفحه
.مثل الخريطة التي سوف تقودنا إلى جميع
.ولكن, انا. .. أنا لا أعرف ما يعنيه
.نحن في حاجة إلى مرآة
!انظر
.هذه هي كتابة المرآة
يمكنك أن تقرأ هذا؟
.هذه كلها أرقام
كل واحد منهم يجب .أن يعني شيئا مختلفا
.يجب أن يكون رمز .رمز كتاب, أعتقد
أين وجدت هذا؟ .أنت لا تحتاج إلى معرفة
!أخشى اني يجب هذه الرسالة يا سيدي! ماذا تقول؟
.لا شيء, حتى الآن
من الذي قمت بنسخ هذا منه؟ .شخص أعرفه
صديق؟
حسنا, عليك التأكد من .انه لا يزال صديقك
!هو سيكون لديه كتابا. اعثر عليه .الكتاب هو المفتاح لهذا
!الملك فريدريكو
كيف ستفسر واجباتي كسفيره, سموكم؟
.بسيط جدا حقا
يجب عليك أن تبقيني ,على علم من تصاميم أخيك
.وابيك
,وطنك هو نابولي .قلبك يجب ان يكون في نابولي
.ولائك, فقط لنابولي
.لقد تغيرت نبرتك, يا ناصحي
.بالطبع. انا الملك
ماذا كنت تتوقعين؟
.السيدات اولا
.قراءة لي
",دعونا نعيش, يا مثالي, والحب
والقيمة في الفارذنغ واحد .حديث صعب الإرضاء, ايها المسنين" (الفارذنغ: قطعة نقد بريطانية قديمة ضئيلة القيمه)
.نكد المزاج, الرجال المسنين
لديك الرساله؟
.اجلس
,كل رقم يشير إلى الايه .ثم خط, ثم كلمة
.تسعة، وهذا الآية تسعة
.ثم, نوفمبر, وتسعة أخرى .هذا هو خط التسعة
,سبعة, كلمة السابعة .خط تسعة, تسعة الآية
هذا هو:هم
...البداية
...من الذين: هم
أتساءل؟
.سبعة وعشرون, وهذه الآية سبعة وعشرين
.خط الستة, الكلمة الثالثه
.يجب .يجب عليهم
.فورلي
.الرسالة
.يجب أن لا يشكوا
.هو سوف يقفل القفص .يجب علينا أن نعرف متى سيتحركون على فورلي
.القفص هو للحيوان, أو سجين
,فمن هو في القفص والذي هو سجين؟
.فورلي. كاترينا سفورزا
ولكن, من هو هذا "هو"؟
.أنا يمكنني أن ... اخرجه منه بالضرب
تخرجه منه بالضرب مِن مَن؟
.الصبي الذي كانت لديه الرسالة
الصبي؟ ما الصبي؟
.الصبي الذي أخذته إلى فراشي
.الجاسوس ... انت أخذته إلى فراشك
.اقتلني الآن, سيدي. من فضلك من فضلك؟
.لا! لا مزيد من القتل
.يجب ان تستمر بحب هذا الولد
.أستطيع أن أكره واحب
.هذه الكلمات تستحق أكثر من الذهب
,سيخبرونا بماذا هي تفكر .وبماذا هي تخطط
!كل العيون
هل نحن في حاجة إلى حماية؟ .ليس هذا الذي انا اعرفه
حسنا, ثم, لماذا لدينا ذلك؟
هل نابولي دائما هكذا؟
عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟ حراس في كل زاوية؟
حتى أنهم سيتفرجون علينا ونحن نمارس الحب؟
.انهم يشتبهون في لا شيء
.انها تعتقد ان ملك نابولي هو صديق
!يا الاهي
!كنت أعرف! بأي طريقه كنت أعرف
تعرف ماذا, سيدي؟ .انه متحالف مع كاترينا سفورزا
.الملك فيديريكو نابولي .اختارت الاخ الخاطئ
.أختي ليست سفيره
,وستبقى هي وطفلها رهينة !لحظة مهاجمتنا لفورلي
.اقتله! انت تقتل الفتى
!سيدتي
,ومع ذلك قد يكون غير منتظم ,أود أن أتكلم لسموه
.وأطلب منه لشرح حجزي
.أعتذر, لسموكم .اتركونا
.انت أسيره, يا عزيزتي .سهل وبسيط
ولماذا أنا أسيره؟
.لأنك اخترتي الأخ الخاطئ
.الصوم الكبير قد مر !انت ستكون مفقودا, سباستيان
.هو كان لديه اسرار !منها السامة
,لكونك بورجيا .يجب عليك ان تعلمي أفضل
السم هو هوايتك, أليس كذلك؟
.لذلك, انت في قفص, يا عزيزيتي .كل ما تحتاجينه سيلبى لك
وسوف تناولين الطعام على ,طبق من الذهب والفضة
.أفضل المأكولات النيوبوليتان
.ولكن لا يمكنك ان تغادري أبدا
!بورجيا العاهره
هل يمكن أن تكون مع طفل؟
.أشك حقا بتلك الإمكانية
أين أنت, حبي؟
.هناك امرأة في الغابة .هي تعرف كل علاج هذه الارض توفرها
.سوف يتم فحصي من قبلها
أنا أكره, وأنا أحب. لماذا, لك ان تسأل؟
…لا أعرف. لكن ذلك يحدث, وأنا
...و
كيف انا افعل؟
.انا أحترق...
.لا, في اللاتينية, من فضلك
!إنه لمؤلم! إنه لمؤلم
.هي كلمة كبيرة لـ حرق
لماذا؟ لماذا انت أصبحت حبيبي؟
لماذا؟
.لأنه جعل لي عرضا من من؟
انت تمتعت من التشويق؟ الخطر؟ نعم؟
!نعم! نعم .أنا أعترف, أنا فعلت
!ينبغي علي ان اسلخك وانت حي
.لكن سأكون رحيما .ستكون
لك أن تقول لي كيف انت .ترغب أن تموت, باسكال
أموت؟
.بين ذراعيك
,انت تحبين آخر .الذي ليس هو زوجك
.قريب منك. قريب جدا
.أخبريني أكثر .أنت سجينه هنا
خطأ من ذلك؟ .خطئي
.اغفري لي
,انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا
ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد .مثل ساحرة رائعة كما كنت
,ولكن لديك مستقبل .بعيدا من هنا
.حتى يديك تخبرني
كيف يمكنني ان اغادر؟ .يمكنك أن تجعلينهم ينامون
الجميع ينام, هم لا يفعلون؟
فقط أبدا في ذلك الوقت .نحن نريدهم فيه
أنا وضعت القرية بأكملها في .النوم مرة واحدة, مع هذا
,يتم إعداد المضاربه .وينتظر توقيعك, قداستك
الكل جاهز؟
السفن المحملة بالنفط .رست في كيفالونيا
والأسطول التركي؟ .رست جنبا إلى جنب
متى سيحدث هذا؟ .قد يكون قد حدث بالفعل
.مضاربة بورجيا
ترجمة ALASHKA - K9WT ElKaBeeR : تعديل التوقيت