،لقد جئت من شرطة العاصمة
لقيادة التحقيق بجريمة قتل .(آليس مونرو)
،كان هناك إطلاق نـار علي بعد ميل .وتـم إيقاف السيارة هنـا
.الـأمور كانت تحت سيطرتـه تمامـاً
وهذا يجعلني أعتقد أنها ليست جريمتة .الـأولي
،)أنـا مُقيمة بفندق (هيلتون)، غرفة (203 ،)عودي لتحقيقاتكِ، (ستيلا
.فأنـا لـاـ أُريد الربط بين الجريمتين
،)نيد كالـان، من (بيلفاست كرونيكل هـل لـي أن أحظي بكلمة معكِ؟
.ليـس الـأن، لـاـ .حتـي إن كـان الحديث لن يُنشر
.لـاـ يوجد شئ كهذا، كما تعلم
،الـإصرار علي عدم الربط بين الجريمتين .هو مـا سيُعطي القاتـل الفرصة ليقتل ثانيةً
.ربمـا ذهبت كي تبقي مع شقيقتها
.(الرقيب (جيمس أولسون
بعد الساعة ( 21.50)، تـم إيقاف سيارة (بالقرب من طريق (فايلز
.لـأن قيـادتها كانت بشكل غير مُتزن
،بعد البحث عثرنـا علي سلحيين ناريين . وكمية من الذخيرة
،)وأعتقد أن هذا الرجل (تيري ماكنترف ،)متورط بجريمة قتل (مايكل لوكوود
.التـي حدثت في منطقة (شانكيل) هذا المساء
.إفتح فمك
.تباً لك
.أفرغ فمك
.تباً لك
.إبصقها، إبصقها
.اعـده للزنزانة ثانيةّ
.نحتاج لبعض المُساعدة هنا
.يجب أن نأخذ الملابس والـأحذية
.لـم أكن واثق أن هذا ماكُنتِ تقصديه
.إنـه مـا قصدتـه
.عليّ أن استَحَمّ
،لست بحاجة لهذا
.تُعجبني هكذا
هل بإمكاني الحصول علي رقم هاتفكِ؟
تـم ضبط سلاحيين، بعد جريمة قتل بالليلة (السابقة في غرب (بيلفاست
واليـوم رئيس هيئة . الشرطة التنفيذية المُستقلة
،مورغان مونرو، أصدر هـذا البيان
لقد فزع شعب (بيلفاست) من حادث .إطلاق النـار الليلة الماضية
هـذه الهجمات تخلف ،توابـع من المعانـاة
.والبؤس والـأذي في حياتهم
وأثناء هذا، لـاـ تزال عملية البحث عن ،قاتـل ( أليس مونرو) مُستمرة
، آرون مونرو، الذي كان يساعد الشرطة
،خلـال تحقيقاتهم، تحدث مع مُراسلنا
نحن ممتنون لـأن الشرطة أطلقت سراح ،)جسد (أليـس مونرو
وعلي الـرغم من أننـا كنّا منفصلين، وقت وفاتها
.إلـا أننـا كنّا لـاـ نزال أصدقاء مُقربين
.مرحباً
.مرحباً، هنـاك قهوة طازجة .أسفة، عليّنـا أن نذهب
،تبدو مُتعب .هل كانت ليلتك حافلة
.نعم، حافلة للغاية
.دعني أُزيح هذا عنك
.لـاـ تقلقي، أنـا بخير، لـاـ تُزعجي نفسكِ
إلتقطوا أشيائكم، أنتم الـإثنان .وهيـا لنذهب
.هيـا
. إعتقد أن هذا سيُثير إهتمامكِ
هل كان هذا بالليلة الماضية؟
،كُنت أتناول طعامي بغرفة الطعام بالفندق
وجاء (كالين) ليجلس جواري علي المائدة ،دون أن أدعوه
.لـم أكن أعلم أن هناك مُصور
كيف علّم أنكِ تُقيمي هناك؟ .لـاـ أدري
مـاذا قُلتِ له؟
.طلبت منـه أن يرحل
.كان عليّكِ أن تُخبريني أُخبرك بمـاذا؟
.كل لقاءات الصحفيين لـابد أن تُنشر
.لـم يكن ذلك لقاء .لقد طرق بابـي، وطلبت منه الرحيل
.لـم يحدث شئ
مـاذا كان يُريد منكِ؟
كان يُريد معلومات عن التحقيق، كـان يُريد
.التحدث عن جريمة القتل .ولقد رفضت التحدث
لديّ إجتماع هذا الصباح مع هيئة (الشرطة التنفيذية المُستقلة)
.وهذا لن يُسهل مهمتي علي الـإطلاق
.إحتفظي بـه، من أجل السجلات
أين ذهبت، ومن كـانت تري ، وماذا فعلت .أشياء لـم تعد من شأنـي
.لـاـ أستطيع مُساعدتكم بهذا الشأن
.يبدو أنها إعتادت الـإتصال بك
.مرتـان يوم وفاتها
.ربما لتشتكي وتئن
تشتكي وتئن؟ .بالتأكيد ليس لتُشاركني تفاصيل حياتها الجديدة
هل تمكنت من المُضيّ قدما؟
إن كُنت تعتبري رسم وشم، والـإرتداء مثل .العاهرات، هو المُضيّ قدماً، فنعم
هل تـرفض ذلك؟
،لـم يكن هذا شئ سأتركها تفعله .إن كنّا لـا نزال معاً
هل كانت بحاجة لـإذنك لتفعل ذلك عندمـا كنتم متزوجين؟
.أعتقد أنـي أُفضل المغادرة الـأن
هل هذه كل الوصفات الطبية للعقاقير التي .وجدت بمسرح الجريمة
.نعم، ياسيدتي
هل كانت هناك أيّ علامة علي تعاطي غير قانوني لـ (أليس مونرو)؟
.لـاـ ياسيدتـي، لـاـ شئ
هل حدث أن تصرف (آرون مونرو) بشكل غريب خلال الـإستجواب؟
.بذلك الوقت، لـاـ
.لقد كان مزاجه حاد
.يبدو لـي أنه يتعاطي الكوكايين
أمـر يستحق المُتابعة مع مدير العمل .علي مـا أعتقد
.(شكراً (مـاري
لقد قلّت نسبة من يُقتلوا أو يُصابوا .بالطرق
مُعدل الجرائم الطائفية قد قلّت خلال .العام الماضي
وتم ضبط نسبة أكبر من المخدرات وإلقاء ،القبض علي مُروجيها
،ولقد تـم ذلك علي الرغم من تخفيض الميزانية .والتهديدات المُتزايدة ضد رجالنـا
.(محامين (بيكون، داي
مرحباً، هل (ساره كاي) هنـا؟
.لـم تأتي للمكتب اليوم
هل تعرفين السبب؟
من أنتِ؟
فقط أرغب بالحديث معها؟
هل ترغبي بأن أصلكِ ببريدها الصوتي؟
.لـاـ، شكراً لمُساعدتكِ
كيفن ماكسوين، محامي عن المتهمين تيري ماكنترف وجوناس ديلون
.تفضل بالجلوس
لمّ تم إيقاف سيارتهم؟
لـأن القيادة كانت غير مُتزنة بالقرب .من مسرح الجريمة
هل لديّك شهود علي ذلك؟ .لديّنا
.أود أن أحصل علي نسخة من أقوال الشهود تلك .حسناً
وكذلك أرغب بالحصول علي قائمة كتابيه .لكل سؤال تنتوي سؤاله
ماذا؟ حتي تتمكن أنت وعُملائك الحمقي من .إختلاق قصة مـا
.كُن واقعي
،)لقد علمت أنك أجبرت عميلي (تيري ماكنترف علي بصق علكته؟
،حرصا على سلامته .فلقد كُنت قلقاً من أن تتسبب بخنقه
حسناً في الواقع لقد تم وصف .علكة النيكوتين له من قبل طبيبه
،لذا يحق لـه أن يُمد بالمزيد وهو مُحتجز
وأيّ عقاقير أخري، طالما تُصرف ،له بأمـر الطبيب
.ولقد قُمت بخرق القانون من خلال حجبك لهذا
.قدم شكوي إذن .أنـوي ذلك
،منزل (لوكوود) كان مُحصن للغاية
إثنـان من الثلاثة رجال، الذين تـم إعتقالهم .كانوا معروفين لرجال الشرطة
إذاً، لـاـ يوجد دليل علي تورط الجمهوريين المنشقين بالـأمر؟
.لـاـ شئ من هذا القبيل
هذه جريمة قتل بدم بارد، ولديّنا إعتقاد حالـي .أن لها علاقة بالمخدرات
،هذا موقع إطلاق النـار
.وهذا الموقع الذي تم إيقاف السيارة به
،وضح لـي أين كُنت ، ولـإين كُنت ذاهب
.بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة .دعه يتحدث بنفسه
.. ،لقد أخبرتك .بعد مشورتـي لعميلي .إذاً، دعه يقل ذلك بنفسه
هل تعرف هذا الرجل (مايكل لوكورد)؟
.بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة
.إنظر للصور، رجاءاً كما تعلمون جيداً، عرض صور شنيعه علي
.المُشتبه بهم، يُعتبر إنتهاكاً لحقوقهم الـآدمية ،أربع طلقات بالظهر، أمـام زوجته وابنه
.كـان أمـر شُجاع، وجرئ للغاية
.كان معك مسدسين
لماذا؟
،)لـأنك عقدت العزم علي قتل (مايكل لوكوود أليس كذلك؟
إذا إستطعت جذبه خارج منزله بمساعدة (روري مكنوت)؟
.بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة
مـايكل لكوود كان معروف لنـا (تيري)؟
مـاذا حدث بينكم؟ هل تجارتكم للمخدرات لـم تسير بشكل جيد؟
هل إختلفتم بالـأمر؟
.بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة
.(لـاـ تنظر إلـي هكذا، (تيري
.هذا الهراء يـأتي بنتيجة فقط مع الـأذكياء
.(لقد أخذت هاتفك معك، (تيري
لقد تـم تحديد موقعك هنا من خلال ،إشارة هاتفك الخلوي
.خلال وقت إطلاق النار
!يالـه من عرض مُبهر من البلاهة
.أعرف أين تسكن
.كأنـي لـم أسمع ذلك من قبل
،لقد أكدت لـي الشرطية التي كانت مع الصحفي
.أنه ذهب إليها بغرفة الطعام بالفندق، بدون دعوة
ولقد رفضت الحديث عن سبب وجودها ،)في (بيلفاست
أو الـإجابة عن أيّ أسئلة خاصة بالتحقيق .(بجريمة مقتل (آليس مونرو
.لقد رحل خالـي الوفاض
.(سنذهب لنري الخاله (ساره .نعم سنفعل، نعم سنفعل
.(سـاره)
.لقد تجاوزت الساعة الثانية .ولقد حاولت الـإتصال بكِ
.(سـاره)
مـا إسمكِ أيتها المُتصله؟
.(أنـا (ماريون
.(وأنـا (سامانتا هل ذلك طفلكِ، (ماريون)؟
.نعم هل هو بخير؟
.إنها فتـاة .نعم، والـأمر ليس مُتعلق بالطفلة
.إنـه بشأن شقيقتي مـاذا عنها، (ماريون)؟
،إنـها لـن تستيقظ .إنـها لـن تستيقظ
من أيـن تتصلين؟
.من منزلها والرقم الذي إتصلتي منه، هو رقم المنزل، صحيح؟
.نعم .جيد، المُساعدة بالطريق إليكِ
هل أنتِ مع شقيقتكٍ الـأن، (ماريون)؟
.أنـا بالرُدهة
أيـن شقيقتكِ؟
،إنها بغرفة النوم .رجاءاً ساعديني
.المُساعدة بالطريق إليكِ
.ستصل إليكِ قريباً
.هل هناك أيّ مُتلقي بالقرب من 3 شارع سافيل .يـاإلهي
وحدة الـإسعاف تلقت مـا يُفيد بوجود جُثة .لـأُنثي بذلك الموقع
،من (آي يي 9) إلـي الوحدة
.نحن علي بُعد خمس دقائق، وسنذهب إليها
يُمكنني سماع صوت صفارات الإنذار .(ماريون)
.نعم هل بإمكانكِ رؤيتهم؟
ماريون، ألـم تتمكني من رؤيتهم بعد؟
.لـاـ إنهم أمامكِ، (ماريون) هل يُمكنكِ رؤيتهم؟
.لـاـ بأس يـاسيدتي، تعالي معنـا
.نعم، إنهم هنـا
.حسناً، (مـاريون) هم سيعتنون بكِ
.يُمكنكِ أن تضعي سماعة الهاتف
.تعالي معي، رجاءاً
مرحباً، الشرطة كيف يُمكنني مساعدتك؟
.من هذا الطريق، يـاسيدتـي
.من (آي يي 9) إلـي الوحدة .إستمري
.أنـا بغرفة النوم العلوية .لـاـ تُوجد علامة علي وجود أيّ دخيل
.عُلـم
.يوجد جسد لـأُنثي ميته .تبدو مُريبة
هل مسموح لنـا بالدخول؟
.ليس هناك مـا يُمكنك فعله
ستون، لنُطوّق المكان، حسناً؟
ليشمل أكبر مساحة مُمكنة، إستخدم ذلك .الحائط والسياج، إغلق الطريق في كلـاّ الـإتجاهين
تأكد من ألـا يدخل أحد المنزل، إبعد هؤلاء الـأشخاص، حسناً؟
هل أنتِ بخير؟
مـاذا تفعل هنا؟
،لـم أتمكن من الوصول لك عبر الهاتف .لقد إتصلت بمكتبك
.كل شئ مُعد من أجل الليلة .أريدك أن تُلغـي الـأمر
مـاذا؟
،هناك أشياء كثيرة تحدث .والكثير من التركيز عليك
.ظننت أنك تتعامل مع الـأمر .أنـا كذلك، لكن أحتاج منك القيام بدورك
،لقد قُتلت زوجتك السابقة .وهناك جنازة يجب الـإعداد لها
وها أنت ذا، تتسكع بسيارتك .وكأنك لـاـ تهتم علي الـإطلاق
،يتوقع الناس منك أن تقول أشياء مناسبة .وتُظهر درجة مُعينة من الندم
.أبـي، قرار الـإلغاء هذا مُتأخر للغاية
،فضيوفنـا يتوقعوا أن يحظوا بمتعة
.إنهم يتوقعون حفلة
.فقط دعك من الـأمر، وإركب لسيارتك
لقد وضعتك هناك، (جيم) وأتوقع أن تقم .بتبرئـة إسم ابني
(أعلم، (مورجن
.حسناً، قم بذلك الـإعلان اليوم
.(برنز)
مـاذا؟
جاريت، هل سيارتك هنـا؟ .هناك جريمة قتل أُخري
.(أعتقد أن ابنتي هنا، (ميتشل
.أعتقد إنهم أحضروها هنا
.سأكون معكِ خلال دقيقة .فقط، تفضلي بالجلوس
مـا الخطأ الذي إرتكبته؟
بول؟
هل كُنت نائـم؟
.نعم
.لـاـ تنسي، هذه الظهيرة
مـاذا؟
.الساعة الرابعة
.نعم، حسناً
.أنـا أسفة، دقيقة واحدة فقط
.مرحباً
.عليّ أن أعود هنـا في تمام التاسعة
.حسناً
.يجب أن أذهب
من أول من حضر؟ .نحن، سيدتـي
هل ذهبت للداخل؟ .فاريتن، فعلت
.(فاريتن)
هل دخلتِ هناك؟ . نعم يـا سيدتي
مـاذا وجدتِ؟ .إشتباه بجريمة قتل
.أنثي بيضاء ذات وضع مهني في الثلاثنيات
.نعم يـاسيدتي
.توجد آثـار خنق
.أعتقد ذلك
أين يوجد الجسد؟
.بغرفة النوم العلوية
أين بالغرفة؟
.علي الفراش
مُغطاه أم لـاـ؟
.جزئياً، علي مـا أعتقد
.شكراً لكِ
.لقد كانت مُحامية
مـاذا؟
هل كُنتِ تعرفيها؟
.نعم، يـا سيدتـي
.إنها لـاـ تتألـم
،هذا يُساعدها كي تتنفس
وسنقم بعمل آشعه لصدرها ومُخطط ،لصدي القلب
.وكذلك سنقم بتحليل الدم من أجل إختبارات العدوي
هل يُمكنني لمسها؟
.(جيم، (ستيلا جيبسون
.يُمكنني رؤيتكِ
.دعها تدخل
.لديّ شكوك أنـه نفس الشخص
كيف بالله عليكِ تقولي ذلك، ولـم يدخل أحد بعد؟
لقد حضر ضابطين هنـا مساء الجمعة .بسبب الـإبلاغ عن إقتحام المنزل
سيدة تعمل بالمحاماة تعيش وحدها، تعود للمنزل وتجد أن أحد قد تسلل
وترك بعض من ملابسها الداخلية وقضيب .هزاز علي الفراش
ماذا؟
،نفس الضباط قد حضروا اليوم
،)الضحية هي (ساره كـاي
.تم خنقها، ووضعها بشكل إستعراضي
.لـابد أنـه نفس الشخص
أسف، ولكن ألـم تُنصح بإخلاء المنزل
خلال فترة التحقيقات؟
.لـم تكن هناك تحقيقات
.فالضحية نفسها قررت ألـا تُتابع الـأمر
.إجعلني رئيسة مُحققي القضية
،رُتبتي تسمح .ولديّ الخبرة، كما انني مُتاحة
هذه هي الجريمة الثالثة، خلال .(ثلاثة أشهر، (جيم
.إذا لـم نوقفه، سيقتل ثانيةً
حسناً؟
أسف يـاسيدتـي، لكن عليّ أن أسالكِ .بعض الـأسئلة
.(أنـا المُحققة (جيبسون .كما أنـي المسئولة عن التحقيق هنـا
.ريتشارد شو، المسئول عن مسرح الجريمة
من هنـاك الـأن؟
.ضابط القوة الطبية، هنـاك الـأن
أُريد تسجيل، ورسم .وتصوير الموقع قبل أن يدخل أيّ شخص أخر
.نعم يـاسيدتي
من عثر عليها؟
.شقيقتها هي من قامت بالـإستدعاء
مـا إسمها؟ .(ماريون)
عليّنا أن نحصل علي ملابسها قبل أن يحدث .أيّ إفساد للـآثار
.تعاملوا معها برفق
.حسناً
هل عملية إستجواب البيوت المُجاورة جاريـه؟ .نعم يـاسيدتـي
المرحلة التخطيطية للرسم عادةً تبدأ بعمر .من (7-9) سنوات
.يبدأوا برسم مايفكروا به وليس مـايروه
،وعندما سألت (أوليفيا) عمّا رسمته قالت
.إنها أميرة طعنت نفسها وماتت
.إنها لـاـ تنام جيداً
.تبدو مُتعبة
حسناً، (بول) دائما مـا يتعامل مع .أشخاص ثكلـي بحكم عمله
.وبالنسبة لعملي فالـأمر متفاوت
.لكننا حذرين مما نقوله أمـام الـأطفال
.ربما إستشعرت شئ مـا
.ربمـا
هذه الـإستاذه (ريد سميث)، إنها .طبيبة شرعية
.إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة
.مرحباً
كيف حالكِ؟
هل من الممكن أن تؤدي خدمة لي؟
.إحضري لي بعض الـأشياء من غرفتي بالفندق
.حسناً، سأكتب لكِ قائمة
.شكراً لـتواصلكِ معانـا
.(نحن نقدر إهتمامكِ بـ (أوليفيا .أبـي
.مرحباً
.لـم أكن أعلم أنك هنـا
.أنـا لستُ هنـا
نعم، أنت هنـا يـاأبي .أنـا أراك
،ليمتد الفحص لما تحت ألـواح الـأرض والحمام .وكذلك لسطح، وداخل خزانات المياة
.إفحصوا القمامة
.إبحثوا عن كل المؤشرات لـإسلوب حياتها
العقاقير، الـأدوات الجنسية، المجلات .أيّ شئ غير طبيعي أو مميز
إمكانية الدخول محدودة، لذا ليرتدي الجميع .ثياب وأحذيه إضافية، وكذلك أقنعة وقفازات
.إبذلوا قُصاري جُهدكـم
،رجاءاً، الجميع، رجاءاً إنصتوا .لـاـ حديث عن ربط هذه القضية بأيّ قضية أخري
.إحتفظوا بأفكاركم لـأنفسكم
،من درجة حرارة الجسد، والتخشب الموتي
يُمكنني القول أن الوفاة قد حدثت .من (12- 14 ) ساعة
سبب الوفاة؟
.الـإختناق بشئ مـا حول العُنق
.لقد تـم طلاء أظافرها حديثاً
.نعم، إنهم كذلك بالفعل
عادة مـا يتبول ويتغوط ضحايا الخنق .عند وقت الوفـاة
.نعم، كنت أتوقع المزيد من الفوضي
.لقد قـام بغسلها
.لقد غسل جسدها وجففها
.لقد غسل وجفف الفراش كذلك
.ثـم إعادها للفراش
مـا هذا يـاأمي، مـاذا حدث؟
.يبدو انها حادثـة، علي مـا أعتقد
هل مـات أحد؟
.لـاـ أدري يـاعزيزتـي
كم قضي من الوقت معها بعد قتلها؟
.لـابد انها ساعات
هل تعتقدي أن شعرها قد قُصّ؟
أين؟
.هنـا
لقد عُثـر علي آثـار طلق نـاري علي يد .(وملابس (ماكنترف) و(ديلون
والـأليـاف علي سُترة (ماكنترف) مُطابقة ،)للتي وُجدت علي مسدس (جلوك 17
،والرصاص الذي أُستُخرج من جسد الضحية
مُطابق للذخيرة التي عُثر عليها .(بسيارة (روري مكنوت
.لقد وافقوا علي مـاذا؟
.نعم سيدي، سأفعل
،إتهام (ديلون) و(ماكنترف) بجريمة القتل .و (مكنوت) بالمُساعدة
.(هـا هي ذا، صل الـأخبـار لـ (ماكسواين
.(ماكسواين)
.نُسخة من التقرير الـأوّلي للمُختبر
كنّا قلقين بشأن علكة النيكوتين؟
هل أنت بخير؟
.واحدة من أصدقائـي قد قُتلت
بحادث؟
.لـاـ ، ليس حادث
.لقد جلبت لكِ أشيائكِ يـاسيدتـي .حسناً، شكراً لكِ
.كُنت أُفكر بالـإبلاغ عن نفسي
.لم يكن عليّنا أن نتركها وحدها تلك الليلة
.لقد خذلناها تماماً
وهل ستفعلي ذلك بزميلكِ كذلك؟
.لقد قُمتِ بالـإبلاغ عمّا حدث بالفعل، لي
.دعيني أفكر بالـأمر
.سأُقرر مـا سأفعله غداً
.نعم، يـاسيدتـي
.أنـا المُحققة (جيبسون) أنـا من أقود التحقيق
هل لي أن أسالكِ عن شئ؟
.بالطبع .هل لـاحظتِ أظافر شقيقتكِ
.لـاـ
.لقد تـم طلائهم حديثاً
.وليس هناك طلاء أظـافر بالمنزل
.كانت قليلاً مـا تضعه
طلاء أظافر أحمر؟
.ليس مُنذ أن كانت بالسادسة عشر من عمرها
.أنـا أسفه لخُسارتكِ
،لقد بدأت الشرطة التحقيق
.(في حادث وفـاة مُريب بجنوب ( بيلفاست
،المُحققين لـم يُعلنوا بعد عن هويـة الضحية
لكننا تأكدنـا أن فحص مـا بعد الوفاة سيحدث .اليوم لاحقاً
،وهذا يـأتـي بعد أسابيع قليلة من
مـاذا تفعل هنـا؟ كيف تجاوزت النطاق الـآمني؟
أنـا شُرطيّ، أتذكرين؟
.لست مُشارك بهذا التحقيق
لمّ منحتيني رقمكِ إن لـم ترغبي برؤيتي ثانيةً؟
.لقد إرتكبت خطأ، كُنت أعتقد أني أقـرأ الناس جيداً
.أسفه، يبدو أنـي قرأتُك بشكل خاطئ
.(تسجيل خروج، الرقيب (أولسون
جيمي، مـاذا تفعل هنا؟ .أقـم بإيصال رسالة
للمحققة (جيبسون)؟
هل وجهت إتهام لـ (ماكنترف) وشركاؤه؟
.لـاـ تعليق
حسناً، لكن إخبر رئيسك أن يكف عن قوله .أن إطلاق النار لـه علاقة بالمخدرات
لماذا؟ هل تعرف شئ أخر؟
جثة من بالداخل؟
هل تعرف شئ أخر؟ .ربمـا
كل مـاأعرفه، أنها أنثي بيضاء .في الثلاثنيات من العمر
.(محامية بـ (باكين & داي
.دورك
هل هذا مُناسب لكِ؟ .نعم
هل هو مُناسب؟ .نعم
.جيد
.لديّ شئ لكِ
هذا لـأن معلمتكِ قالت أنكِ تبذلين قصاري .جهدكِ بالمدرسة
.تعالي هنـا، لـأُلبسكِ إياه
.شكراً أبـي .حسناً
كاتي؟
لقد أخبرنـي (بول) أنـه بإمكاني تحميل بعض . الموسيقي من حاسبه
.. إن لـم يكن الوقت مناسب، من الممكن .أنـي علي وشك الذهاب للعمل
.حسناً
هل لديّكِ مظلة، أو شئ من هذا القبيل؟
.لـاـ
.إدخلي، حتي تخف وطأة المطر
جيمي؟ لقد تحدثت مع (نيد كالين) الذي أخبرني بقصة
.أنـا أعمل
.أسف .أستسمِحُكَ عُذراً لخمس دقائق
.هلموا، أُيها السادة
.مساء الخير، سعدتُ بلقائك .إجلس
.السيد (روسميزل) والسيد (لانج) هنا
.روجر، أرتور، سعدتُ بلقائكم
.والـأن، إجلسوا وإسترخوا
.(أود أن أقدم لكم فتيات عرض (مونرو
.هلّمي هنـا
هل هذا لها؟
.إنها بالخامسة عشر
.إنها قاصر
.لـاـ تدعها تبقي طويلاً
.شكراً
مرحباً، أنـا (روب)، مـا الـأمر؟
.الجريمة ليست مُتصله إطلاقاً
.حسناً
.ليس الـأمر مُتعلق بالمُخدرات
.حسناً
من الواضح أن (مايكل لوكوود) كان علي علاقة .(بزوجة (تيري ماكنترف
.أنت تمزح
.طوال السبع سنوات الماضية .لـاـ
.(وربما يكون هو والد أبنـاء (تيري
.لقد إكتشف (ماكنترف) هذا مؤخراً
.هذا رائع .غضبه لـاـ حد له
تباً، يجب أن أذهب .سأُحدثكِ لـاحقاً
.حسناً
.أبـي، أبـي، أبـي
.أبـي
.شكراً لك
نسبة هرمون موجهة الغدد التناسلية .المشيمائية، مُرتفعة بدمها
مـاذا يعني هذا؟
.أعتقد أنها كـانت حامـل
.يـاإلهي
أقصد، انها لـاـ يبدو عليها ، لذا .قد يكون في مرحله مُبكرة
هل لديكِ أطفال؟
.لـاـ، وأنتِ
.فتاتان
.هـي مستعدة، عندمـا تكونوا كذلك
،قد توجد آثـار تبدو وكـأنها كدمـات علي وجهها
،إنها ليست كدمات
.إنها آثـار تحدث، عندمـا يتوقف القلب
هل أنت مُستعد؟
هل هذا جسد ابنتك ، (سـاره كـاي)؟
.صغيرتي
.صغيرتي الجميلة
،كل شئ سيكون علي مـا يُرام .أُمكِ هنـا
هل يُمكنني لمسها؟
.نعم، بالطبع
،أُراهن أنك تؤدي رقصة الجيتار هنا
.متمنياً لو كُنت أسود
.ترقص وحيداً
،كُنت أمزح .يـاإلهي، أنت قوي
.وأنتِ لصة
.إعطني إياه مـا هو؟
.أنتِ تعلمي مـا هو
مـاذا تفعل؟
.إبتعد عني
.أنت تؤلمنـي
.لـم أكن سأخذه
.لقد أخذتيـه بالفعل
.لـم أكن لـأحتفظ بـه
.كُنت فقط سأسالك عنه
تسألين عن مـاذا؟
.تباً لك، أنت آذيت رُسغي
تسألين عن مـاذا؟
.لـا شئ
،إنـه شعر أمـي .إنـه كل مـا لديّ منها
.لكنـه يبدو ناضراً
.أقم بغسله من وقت لـأخر
.آسف إن كنت قد آلمتك
مـاذا أفعل لـأُعوضكِ؟
.قبّله
ترجمة Eman Fawzy