ثمانية و عشرون
تسعة و عشرون أوه , هذا يحرق
ثلاثون
أنت محظوظ إنها لا تتقن العد
لإنى أنا متأكد أن هذة كانت ثلاثة
لا تكره , حسناً ؟
إيما رائعة فى عملها
كما فى المعظم و أنا كذلك
حسناً
حسناً إذا كان هدفك هو ان تعزز وزن جسمك
يبدو أنك على الطريق الصحيح
أيها السادة
إله الفرح و عدم المسؤولية يبتسم لنا بإزدراء
نعم , لقد علمنا ذلك عندما سقط علينا طفلك
لا , لدينا حفلة
أجل , أخيراً
لقد وعدتمونى بحفلة منذ أن إنتقلت هنا !
و ستكون ملحمية
لا أحد يطرح المرح وحشية , حفلة مجنونة
ماذا تفعل ما خطبك ؟
تعلم أننا لا يمكننا إقامة حفلة هنا بعد الاخيرة هذة
إستيقظت فى الزقاق
أريد أن أستيقظ فى الزقاق
لا , لقد عنيت , لا يمكننا
كما ان هذا القانون الكبير و الوثيقة المسمرة على بابنا تقول
إذا أقمنا حفلة أخرى فى هذة الشقة
نحن مطرودون كلمة السر هذة الشقة
و كلمة السر الأخرى هى مفتاح
كما هذة
الى الشقة فور سـي
أليست شاغرة ؟ بالظبط
و عزيزنا المالك اللطيف
سيد مشعـر
قد ترك المفتاح تحت الحصيرة للمستأجرين المحتملين
إذاً حتى ينتقل شخصاً ما
و الذى سنكون حريصين ألا يحدث أبداً
لدينا مساحة الإحتفال الخاصه بنا
أجل
أهلا يا اولاد هل هذا مفتاح فور ســي ؟
شكراً أمى
مــا , ماذا تفعلين ؟
ماذا يبدو إننى أفعل ؟ أنا انتقل
أوه , هذا مثالى
أمى , لا اعتقد أن هذة فكرة جيدة أمى لا لا لا
ألا يمكننا التحدث عن ذلك لا أعتقد ان هذة فكرة جيدة
أين إلهك المرح الأن ؟
تمت الترجمة بواسطة أسماء عز
من المدهش كيف الغير متوقع
بإمكانه أخذ حياتك و تغيير إتجاهها
subtitle arabic by : asma ezz
صباح الخير نيويورك
إنها انا , بوني ويلير
إخرسى
لا , إخرس أنت
أنظروا إلى
جالون عازب فى المدينة
إنه وقت هز حياتى
و إطلاق عنان بوني الجديدة للعالم
أمى , إطلاق العنان هو ما يفعله الأوغاد
مثل الضربات و إشاعات الموت
لا تنتهى أبداً جيداً
هذة المنصة تحتاج
شئ واحد فقط
عزاب
رايلى لا يمكننى شكرك كفاية
لمساعدتى لإيجاد هذا المكان
أنتى أخبرتيها عن هذا المكان ؟
كيف تمكنتى من فعل هذا بى ؟
أوه أنا أسفة , هل من الغريب ان تحظى بأمك قريباً منك ؟
لإنى متأكدة إنك لم تعتقد ذلك عندما ألقيتها
فى شقتى أخر إسبوعين
كان هذا مرح عندما فعلته
إنه يسمى إعادة المشهد بن
و على الأقل الأن ليس على أن أظل أقول
أقلعى عن التفتيش بأغراضي أو تجريب أشيائى
هل رأيتى صندوق مجوهراتى الوردي الصغير ؟
كان بداخله خاتم جدتـى
أوه لا أسفة , لم أراه
يجب عليك مساعدتى لــ نزع هذا
لماذا ترتدين خاتم جدتى ؟
كنت أفتش أغراضها و أجرب أشيائها
رايلى فقد أخبريني
إذا عدتى ووجدتيه بشقتـك
أوه , أنا أيضاً فقدت هؤلاء الأقراط الزرقاء
هؤلاء ملكى يستحقوا المحاولة
حسناً , يجب على الذهاب
لدى موعد مع فيتش
إعتقدت أن الدكتور منقذ العالم
عاد الى أفريقيا الأسبوع الفائت
إنه ميعاد محادثة الفيديو اليومية
و على الجانب المشرق , عندما يكون صديقك يعيش بــ ستة ألاف ميل بعيداً
يجب أن تكون أنيق فقط حتى رقبتك
هذا ليس صحيحاً يا رجل
ليس بإمكانها العيش هنا
لذا إنضج يا رجل و قل لها أن ترحل
أو سأفعل أنا
اوه أهلاً سيدة ويلير كيف حالك ؟
دعينى اعلم إذاً كنتى تحتاجين أى شئ أخر
أوه شكراً تاكر
أنت مثل إبنى الذى بحجم الجيب الذى لم أمتلكه أبدا
أمى , يجب أن نتحدث
إسمع , بنجى , أنا اعرف ماذا ستقول
و إذا رأيتنى متطفلة جداً فقط أخبرنى
أنتى صرتـى متطفلة جداً
أوه , هيا
هذا سيكون ممتع
و أنا أعتقد إنك ربما نسيت
كم هى مرحة امك
ماذا !
واااااو
هذا كان حمام دماء
أنت حقاً أخبرتها
ليس على ذلك
لإنه يوجد شيئ قد تناسته مطلقاً
كم انا مرح
هذا ذكرني
أفضل مطعم سوشى إفتتح لتوه بالطابق الثالث
من يستمع إلى تابع
انتى لن تنسينى عندما أذهب ؟ أليس كذلك ؟
لا , أنا فقط لدى عيون
لـك
أنت , انا فقط لدى عيون لك
يجب على العودة
إشتقت لكى
إشتقت لك ايضاً
فيتش
إذاً
بعيداً عن إنه ليس هناك غسيل ماذا كان يحدث ؟
لا تجاوب على ذلك
اتعرف ماذا إكتشفته للتو ؟
هذة ربما المرة الأولى التى نكون بها معاً
فى علاقات فى الوقت ذاته
أقصد , أنت و ميلينا
انا مع فيتش
من يبدو محبوباً جداً حينما يطعمنى المافنز
يرقه مقلية أو أياً كان ما يمتلكه للإفطار
أجل هذا لطيف أليس كذلك ؟
إستحمام سريع
أنت إنتظر صغيري دانيشكا
يجب عليك مساعدتى للإنفصال عن ميلينا
ماذا ؟ لماذا ؟ أنت دانيشكها الصغير
إنها تبدو جدية جداً
أقصد , أنا معجب بها لكنى غير مستعد للإلتزام
و انا لا أريد أن أؤيدها
إذا ألا يمكنك فقط ان تتحدث معها ؟
لقد حاولت , لكن يوجد شيئاً ما بها
يبدو و كإنها لديها هذة القوى
قوى ؟
كــ جعل ملابسك تختفى ؟
لا
انا فقط أقول شئ ثم قبلتنى
و قد نسيت عن ماذا كنت أتحدث
كم سيكونوا الرجال أكثر عقلانية
فقط مع نصف لتر إضافى من الدماء
هل تساعدينى ؟
تم التخلص منك طن من المرات
ليس هذا الــ كم من المرات
جونى , تادى
بوبى الشعر الكبير حسناً ,شكراً لك , وضحت النقطة
هل هذا خاتم جدتى ؟
كيف لاحظت
مجرد خاتم من الألماس
و انت لم تلاحظ أننى قصصت شعرى ؟
أوه أجل إنه يبدو حقاً جيداً
منذ سنتان
ويلير , لنركز
نصيحتى لك هى يجب ان تقول لها الحقيقة
و أعتقد قريبا يكون أفضل
داني ؟
هل تريد الإنضمام الى للإستحمام ؟
بالطبع
أعتقد سيكون أسهل لو كنت نظيفاً
حسناً انا بونى الجديدة و انا سعيدة لرؤيتك
لا تعرف كيف تحتفل حسناً انا هنا لتعليمك
أهلاً امى
بن
لا تفعل ذلك
تلقيت إتصال لمناوبة مبكرة
لذا انتى ستهتمين بإيما
و ماذا إن كان لدى خطط ؟
إذا لديكى ماذا ؟
أمى أنتى مرحـة
انا لدى موعد مميز جداً الليلة
فى الواقع لقد جعلته عالمى المشهور
هل هذا رغيفى ؟
يجب ان تشكرينى كان مجفف قليلاً
و كم من المرات قلت لك
ان لا تشرب من الكارتونة
إحذرى نحن فقط بإمكاننا ان نتفق او لا نتفق على هذا
حسناً وداعا طفلتى كونى جيدة لجدتك
انا تركت بعش التيشيرتات على الكرسى
معظمهم فقط يحتاج أزرار
و لكن واحد فقط لديه بقعة رغيف لحم
و انتى محقة انا نسيت معنى المرح
ان نحظى بك حولنا
ميلينا أقسم
إنه ليس أنتى , إنه أنا
أجل , لا
ما العيب فى هذة ؟
لا إمرأة تريد ان يكذب عليها
بالإضافه إننا بالفعل نعلم إنه أنت
و إلا لم نكن لنحظى بهذة المحادثة
اتعرفى نوعا ما من الصعب التركيز
مع يداكى التى بالهواء هكذا
إنها مثل درس الجبر فى كل مرة
إختارنى إختارنى
حسناً لم يكن يبدو إنك تمانع انه لدى كل الإجابات
عندما كنت تنسخ إجابات إختبارى
انا فقط أحتاج ان يذهب التورم الى أسفل
ماذا عن ذلك ؟
يمكننا أن نكون أصدقاء
انه شئ تقوله لاحد لا تريد أن تكون صديق له
يا إلهـى , بإمكانى تحريكه
دانى أرجوك ساعدنى فى نزع هذا
ميلينا ستكون هنا فى أى دقيقة
و انا مازلت لا اعلم ما انا على وشك قوله هذا جيد
فقط كن صادق , انت معجب بها لكنك غير مستعد للإلتزام
حصلت عليه
أين ذهب ؟
أظنه تحت الأريكة
وجدته
ميلينا
يا إلهى دانى
نعم , نعم سأتزوجك
لا لا لا ميلينا
هذا الخاتم هذا الخاتم مثـالى
يجب ان أتصل بأمى
أمى ؟
حسناً على الجانب المشرق
لقد نزعنا الخاتم
( لغة روسية)
ماذا فقط حدث ؟
كيف أمكنها ان تعتقد إننى أريد الزواج ؟
أنا فقط أخمن but it might have been
the whole on-bended-knee thing.
لا يمكننا ان نتزوج
انا صغير جداً على الزواج
حقاً ؟
هذا مخرجك من هذا ؟
الأن تذكر ما حدث فى المصعد
يبقى فى المصعد
لا أصدق أنظرى ما أعطانى دانى
ميلينا لا تزعجى السيدة اللطيفة
تعالى بسرعة داني يحتاج رؤيتك
أهلاً سيدة ويلير أهلاً
واااااو حقاً بناية ودودة
هذة إحدى الطرق لشرحها
الأن فقط أريدك ان تعلم أنك
أنت رسمياً الزائر الاول
لــ مدينة بوني
أنتى متأكده من ذلك ؟
بن
أهلاً أمى أووه
أهلاً سيدة ويلير
يبدو أنكى مقلعة على طيارة الدرجه الاولى الليلة
شخصاً ما حصل على محطة توقف
يا صاح , إنها أمى
يا أولاد
هذا جيري وهو ليس طيار
هو ظابط برتبة ملازم كابتن
فى البحرية خفر السواحل
مازلنا نتعرف على بعضنا
إذاً جيري لماذا لا تنتظرنى خارجاً
فى الشرفة فى حين أحصل لنا على بعض النبيذ
و خنق الأطفال
أو أجل أنتى خالية من النبيذ
و بيرة
لكن لا تقلقى لقد وضعت لائحة على الثلاجة
حسناً , ماذا تفعلون يافئران الأريكة هنا ؟
أخبرنك أنه لدى موعد الليلة
هل كان ذلك الليلة ؟
يجب ان أتعلم كتابة الملاحظات
حسناً إسمحوا لى أن أطلعكم على ما حدث حتى الأن
الغداء أكلته شراب الليل ؟ شربته
قبلة طابت لبلتك لم تحدث
إلا إذا انتم الإثنان رحلتم الى الجحيم من هنا
انا لست على عجلة حسناً انا كذلك
هل رأيت نفسك ؟
جدياً بن لديكم ثانيتين للخروج
رائع .. البيتزا هنا
أمى هل بإمكانى إستعارة عشرون دولار ؟
سأرجعهم لكى لاحقاً أجل
إنها ليست المرة الأولى التى تسرق فيها عشريني
و ثلاثيى
حسناً , انت أيها الحجم المرح , أخرج
إهدئى
يمكننى أخذ تلميح
أعلم ماذا تحاول ان تفعله , بن ويلير
و بإمكانك فقط ان تنساه
أنت لن تطفئ نور
هذة ال بوني الجديدة
لا اصدق إنك تعتقدين إننى أفعل ذلك
أنا مهان جداً
على أى حال , إذا لم يفلح هذا معكى
أنتى مستأجرة شهر بشهــر صحيح ؟
حسناً , عندما أعود
أنت و أنا سنجرى محادثة جدية
عن الحدود
إنتظرى : تعودى من أين ؟
حسناً , بعضا من جيرانى القدامى دعونى
للذهاب لحفلة خارجية مساء الغد
على سبيل المزاح سموها حفلة بئس المصير
و هذا بالظبط ما اقوله لك
لا اعتقد أن هذا سيفلح
إنها لن تنتقل
لن أكون متأكداً جداً
هيا يا رجل أنت سمعتها
حقاً ؟
لإن كل ما سمعته كان
أن إله الفرح و عدم المسؤولية
قد عاد
يا صاح , لدينا حفلة
قل اهلاً
أهلاً
تعالى هنا يا فتاة كيف حالك ؟
ماذا تعتقدين إيما ؟
هذا ما نسميه حفلة
يوماً ما ستكبرين و تحطمين شقة اباكى
و دائرة الحياة ســ تكتمل
انا فى الحقيقة دمعت عيناي
بمجرد التفكير حول هذا
واااو
أعتقد إننى فقط ذوبت اسناني
يجب عليك تجربة هذا يا رجل
يبدو جيداً لكنى لا استطيع
انا معين كــ أب الليلة
بالإضافة انى احتاج ان اتأكد أن الأشياء لن تكون
خارجة كثيراً عن السيطرة
حسناً حسناً لو فقط الناس تترك الأثاث
كما وجدوه
يا اخى الحفلة مدهشة
من السئ إننى على وشك أن أكون الطقل الوحيد
أجل أعلم
لم أكن أقصد الحصول على هذة الوحشية لا تقلق
لن أدع إيما تنساك
يجب عليك مساعدتى لإنهاء هذا
متأخراً جدا على ذلك
ماذا تقصد ؟ إنه ليس متأخراً جداً
بنجامين بون جوفى ويلير
بوني
إنه متأخر جداً
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
أهلاً بالجميع
إنظروا لرقصتى المشتعلة
أيجب عليكى ذلك ؟
أشعر و كأن القرية بأكملها تجرى بإتجاه رأسى
هاربين من البركان
و لكن حينما يصلوا الى الشاطئ
هجوم قرش
أوه يا إلهى
وااااو يا إلهـي
أعتقد اننى تخلصت من كل المياه
و انا لا اعتقد أن هناك أى ضرر حقيقى دائم
حسناً , هذا رسمي
اوه يا إلهــ .. !
فى سن الشيخوخه
انا مشردة
لا يمكنهم طردك
فقط قولى لهم إنها كانت غلطتى أوه , لا , بن
لا استطيع فعل ذلك لأن إيما ستكون مشردة
أقصد , ماذا كان السئ جداً فى عيشى بالقرب من الساحة ؟
انا فرحة
لا أصدق أنك فعلت كل هذا فقط لتبتعد عنى !
أعتقد إننى اريد فقط مساحتي
الأن نطقتها عالياً
بــ نوعاً ما من الأنانية
حسناً تهانئى حصلت على مساحتك الأن
ستغلقه بقوة مرة أخرى أليس كذلك ؟
أجل , و أقوى هذة المرة
فى المرة القادمة التى أقول بها عندى فكرة رائعة
شخصاً ما يذكرنى أننى احمق
حسناً حسناً قاعدة جديدة
لا احد أخر يتكلم حتى إشعار اخر
صباح الخير
كنت مرح جداً الليلة الفائتة , تاكر
دانى إرتدى ملابسك لدينا الكثير لــ عمله اليوم
ساعديني لا , لا
سئمت من مساعدتك
أنت بالطبع تريد هذة العلاقة
لأنك إن لم تكن تريد سيكون عليك أن توقفها
لذا صعود التستوستيرون أو إنهاء الأنين
عنيت هذا بالطريقة اللطيفة الممكنة
لقد حاولت , إنه كــ إنها موقعانى تحت تأثير تعويذة
إنها ليست موقعة بك تحت تأثير تعويذة
أجل , أنا
هل كل شئ بخير ؟
لا لا , إنه ليس بخير
إجلسى نحن بحاجه للتخدث
ميلينا انا
ماهذا ؟
كما ترى
هناك هذا .. أوه , لمحبه الله , ويلير
لا يمكننى أن أتزوجك قصة الخاتم كلها كانت حادثة
و أنا لا اعتقد أننا مناسبين لبعضنا
و تحطمت التعويذة
لماذا ؟ انا لا افهم
هل هذا بسبب انكم أنتم الإثنان .. ؟
أوه نحن ؟ لا لا
انا فقط كنت استخدم قواى لأساعده على التركيز
أنا أسف أعلم إنه كان على إخبارك
بكل هذا قبلاً لكن ماذا حدث ؟
إعتقدت أننا جيدين جدا مع بعضنا ؟
نحن كذلك
انا فقط غير مستعد لعقد إلتزام
و انا غير مستعده لـ فتى ليس مستعد
بإمكاننا ان نبقى اصدقاء
هذة أسوء من إنه ليس أنتى إنه أنا
انا فى الحقيقة حاولت أن أقول له ذلك
أهلاً أمى
لا تقلق , لقد حصلت على أشخاص قادمون ليأخذوا الصناديق
لحسن الحظ العمة شيرلي سمحت لى بالبقاء
فى جانب واحد من طابقها المزدوج
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟
أنت كنت ملهمي فى هذا الإنتقال
عندما رأيت ما الذى فعلته بحياتك
عندما دخلتها إيما إعتقدت , أن بإمكانى فعل هذا أيضاً
بإمكانى التغير أيضاً
لكن كيف يمكننى أن أكون بوني الجديدة بينما أنا عالقه مع بن القديم
إنتظري
ما هذا
كل تمردى أمالى و أحلامى
يستريحوا فى مجلد حماية ؟
إنه عقد إيجار
لــ شقة لطيفة بالقرب من الناصية
حقاً ؟ أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته
كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى
لكنى أريد التغير
أريد أن اكون هذا الفتى الذى تعتقدين أنه أنا
الفتى الذى تعتقدين أن بإمكانى ان أكونه
و هذة طريقتى لأقول إننى اسف
و إننى أحاول
سامحتينى ؟
بن , أنا امك
مسامحتك هى عملى طوال الوقت
لكنه من العمل الذى أحبه
أعتقد ان هذا المثال المثال لــ لماذا
انا لا اقطع علاقة
هذا ليس صحيحاً على الإطلاق
لا يهمنى كم أنت محتج
أنت فتى علاقات
أتعتقدين ذلك ؟
أنا اعرف أيضاً
على أى حال
أنا اسفة لإننى ألقيت
هذة القبلة عليك
لا تعتذرى أبداً لإنقاذ حياتي
أو تقبيلي
حسناً هذا لم يدم طويلاً ماذا ؟
كوننا فى علاقات فى الوقت نفسه
أوه أجل
صدقاً أنا لا اعرف الى متى سأظل اواعد فيتش
حقاً ؟ لماذا ؟
مجرد إحساس
مثلاً , لم نتكلم أو ندردش منذ أيام الأن
أنا متأكد إنه لديه سبب جيد
أوه أجل و ماذا سيكون هذا ؟
لقد كان يسافر
يا إلهي , فيتش
أهلاُ أهلاً
إشتقت لكى كثيراً
كان على القدوم للمنزل لرؤيتك
أجل
الفتيات لديهم حقاً بعض القوي
تم ذلك
أخر صندوق لأمى تم توصيله بسلام
و أعتقد أن بعض الناس من لوا , يعيشون بالمصعد
يبدو أنه قد فاتنتى ليلة ملحمية
كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى
يجب على إعادة هذا الخاتم لأمك
قبل أن تكتشف بأننى أنا من أخذته
أهلاً أمى تجلسين مرتاحه ؟
أجل إنتظرى دعينى اسألها
أمى تريد أن تعرف ماذا تفعلين مع خاتم جدتي
كيف تعرف بأننى لدى الخاتم
و دانى , تقولك لك إنزع قدمك من على الطاولة
أين شقة أمك الجديدة ؟
بن , ماذا فعلت ؟
لا تستطيع قراءة الشفاه هل تستطيع ؟
إنها تقول نعم
قولى طابت ليلتك لجدتك , إيما