ترجمة "Akram Nasser " ترجمة
واحد , أثنان واحد , أثنان , واحد , أثنان
راقب ِ هيئتك , ريفين - نعم , سيدي , السيد الرئيس -
! المرافق فوق , سي
عضلات أردافي كبيرة , أنها تقتلني
أنت ليس لديك حتى عضلات ارداف
! هيا , ستار ! أسرع ! أسرع
إذا أسرعت , ربما أمزق أستمراية الزمن والمكان
! لا أعذار
! وتوقفوا
هل أنتهينا ؟ - نعم , أنتهينا -
مباشرة بعد أن نقوم بـ900 ضغطة
ونحن , أنت تقصد الجميع ماعداك ؟
يحتاج شخصا ما للأشراف
وكقائد , أنا راغب لفعل تلك التضحية
أنقذنا
ما الأخبار , أيها التايتنز ؟
هل أنا متأخر ؟ - نعم , بيست بوي , أنت متأخر -
حسنا , أنا هنا الآن
أنت ستكسر الباب , تحول من تلك الغوريلا الغبية
لا , أنا متحكم بذلك
ألم أخبرك للتو
أن تتحول من تلك الغوريلا ؟ - وأنا تجاهلتك -
ربما نحن لم نتقابل , انا روبن , قائد المراهقين الجبابرة
لايمكنك تجاهلي
أعتقد أنا أحتاج أن ألقنك درسا
أنت ستغسل كل أطباق التايتنز لبقية الأسبوع
لايمكنك
ولما لا ؟ - الغوريلات لايغسلون الأطباق -
! أذن آمرك أن تتحول من تلك الغوريلا
الغوريلات لايصغون إلى الأوامر أيضا
لاتسمح له بأن يصبح تحت الجلد , روبن
طالما هو يرى بأنه يضايقك , هو لن يصغي
أعتقد بأنكم على حق
....ها أنت بيست بوي , كنت أتمنى بأنه يمكنك مساعدتي
آسف , الغوريلات لايحملون الصناديق
هل تمانع تلتقط فوضاك , بيست بوي ؟
لايمكنني
الغوريلات لايلتقطون بعد أنفسهم
...بيست بوي , أحتاجك أن
....الغوريلات لايساعدون - ! لاتهتم -
! بيست بوي يقودني إلى الجنون
هو يأكل طوال اليوم ويفعل أصوات غبية
ويفعل فوضى في كل مكان - بعض الأمور لاتتغير أبدا -
, هل أخذت بالأعتبار سبب انزعاجك
هو لأنك ليس المتحكم ؟
أنا لايجب أن اكون مسيطرا
! أبعد قدميك من الطاولة ! اجلسوا مستقيمين
صحيح , أنت ليس لديك مشاكل بالتحكم
مرحبا , يارفاق ! مرحبا الرجل الذي لا أصغي إليه
أنتهى الأمر ! بيست بوي , بالقوى المخولة فيّ
كقائد التين تايتنز , أنت رسميا معاقب
أنتظروا , ماذا ؟ - ! معاقب -
ما الذي تعتقده أنا , طفل عمره خمس سنوات ؟ لاتجب على ذلك
! انت سمعتني , معاقب ! أذهب إلى غرفتك
ليس من الضروري أن أصغي إليك
أقصد , من حتى الذي جعلك قائد في المقام الأول ؟
أنا فعلت , أنه كان تصرفي الأول كقائد
حسنا , هل تعرف كيف نحن الغوريلات نختار قادتنا ؟
كيف ذلك ؟ - الأكبر والأقوى هو المتحكم -
أبعد مؤخرتك عني
أنه يبدو بأن روبن لديه صراخ أستسلام كبير
نعم , الرجل عاجز
, بقل القوة المعطاة لي , لنفسي
! أنا رسميا أعلن نفسي القائد الجديد للمراهقين الجبابرة
لايمكنك فعل ذلك , أنا القائد
آسف , ياصديقي , أنه القانون اي قانون ؟ -
قانون الغابة , ياعزيزي
يارفاق , هيا , ساعدوني أخرج من هنا
هو على حق , أنه القانون - الغابة , ياعزيزي -
....والأن بما أنني أسير الأمور , أمري الأول هو
لنذهب إلى مكان ما ونفعل شيئا ما
مسبقا أنت تظهر مهارتك الرائعة كقائد
! تايتنز , أنطلقوا
تلك جملتي
مهمتك الأولى لنا هي أن تبعدوا الأشقياء من قضبان التأرجح ؟
أنا يجب أن أحميهم
قضبان التأرجح هي موطن الغوريلات الطبيعي
لا , أنا متأكد جدا بأنهم ليسوا كذلك
حسنا , أنا متأكد جدا بأنهم كذلك
وأنا المسؤول , لذا هناك
! نعم ! قضبان التأرجح
! تايتنز , أنطلقوا
...ولماذا نحن
نقاتل....التماسيح ؟
لأن التماسيح هم الأعداء الطبيعيون للغوريلات
ما الذي نفعله في حديقة الحيوانات ؟
نحن سنحرر الغوريلات المأسورة
أخي
بالضبط , أخوتي ! تايتنز , أنطلقوا
أركضوا مثل الريح التارمانية
أنت لايمكنك فقط أن تدع كل تلك الغوريلات تكون طليقة
وأراهن بأنه لايمكنني فعل هذا أيضا
أنزلني
أنا تعب قليلا من تشكيكك بي بأستمرار
حسنا , فقط دعنا نحظى بمحادثة معقولة هنا
أنا غوريلا , والغوريلات لايتحادثون بشكل معقول
في الحقيقة , أنا أنتهيت من الكلام
هيا , بيست بوي , لابد أن يكون هناك حل وسط
يارجل ! أنت حقا تركت الأمور تخرج عن السيطرة
أنا ؟ كيف هذا خطئي ؟
لأن في مكان ما على طول الخطوط أنت أصبحت لطيفا
وتركتك ضعيفا
ذلك لايوضح لماذا أنتم يارفاق تتبعونه
بينما , بشكل واضح , أنا قائدا أفضل
ليس لدينا أي خيار , هو القائد الآن
وأن تكون قائدا هو أكثر أهمية من أن تكون جيدا في أي شيء
لحسن حظك , ليس هناك مكان أفضل
لأستعادة قيادتك من حديقة الحيوانات
تقصد , بأنك ستساعدنني
لكن لماذا ؟ - !لماذا؟ -
! لأنني أكره الموز
, الآن , إذا تريد أن تكون قائدا
أنت تحتاج أن تبدأ تتصرف مثل ذلك مجددا
تقصد , أتصرف مثل غوريلا ؟
...نعم , بالتأكيد , يمكنني التعلق هنا
لا , أقصد , تصرف بشكل قاسي لاتضحك أبدا , لاتبتسم أبدا
تلك علامات الضعف
توقف عن الضحك
! توقف
لدينا الكثير من العمل لفعله
أعتقد بأنني أبكي
أنا قلقة بشأن بيست بوي
أخشى أسلوب قيادته يؤثر على التاتينز بشكل عكسي
لا أعرف , كل شيء يبدو تقريبا نفس الأمر بالنسبة لي
, إذا تريد أن تكون قائدا مجددا
أنت يجب عليك أن تفعل كل شيء أخبرك أياه
مفهوم ؟ - ! فهمت ذلك -
الآن خذ ذلك العشاء الرائع
هذا من المفترض أن يجعلني أكثر صرامة , صحيح ؟
أختبر خفة حركتي ؟ - !تريد أن تكون قائدا مجددا ام لا ؟ -
! أفعل ما أخبرك به - نعم , سيدي -
ذلك الفيل من الأفضل ان يكون نظيفا بما يكفي للأكل منه
هل أنت متأكد بأن هذا آمن ؟
! فقط أفعل ما أخبرك به
أريدك أن تقبل كل واحد وجميعهم حتى أخرهم
....كيف بالضبط أيا من هذا.... - تريد أن تكون قائدا ؟ -
أفعل ما أخبرك به
أنتظر لحظة , أنا القائد
أنت من المفترض أن تفعل ما اخبرك أياه
مازال متبقي لديك الكثير لتتعلمه
لا , أنا الذي يقرر كم تبقى لي لأتعلمه
نطق مثل ألفا حقيقي
! انت بالفعل مستعد ! الآن أذهب
سأذهب عندما أقول ذلك
حسنا , أنا ذاهب
! بيست بوي
أنا هنا لأسترد مكاني الشرعي كقائد
أنت ستسقط
جد ضعفه , روبن
! حسنا , توقف
ليس حتى أنت تقول من هو قائدك
لا ! لايمكنني تحمل ذلك لايمكنني , لايمكنني
! أفعلها , أفعلها الآن
! انت أنت قائدي
ذلك صحيح , الآن أذهب وأصنع لي شطيرة
نعم , سيدي
سعيد بعودتك , روبن
بالفعل , مهاراتك القيادية تفوق إلى حدا كبير مهارات بيست بوي
! أقطعوا الهراء
, المرة التالية التي تنسيا من هو قائدكما
سيكون لديكما مشاكل كبيرة , فهمتما ذلك ؟
مفهوم - ! نعم , سيدي -
أنه جيد أن تكون قائدا
ترجمة "Akram Nasser " ترجمة