1
00:00:02,237 --> 00:00:04,404
سابقاً في "مُربك" ..
2
00:00:05,406 --> 00:00:06,439
أنا قلقة من أن أمر (كولين)
3
00:00:06,441 --> 00:00:07,541
قد يكون أكثر من مجرد تخيلات
4
00:00:07,843 --> 00:00:09,709
لقد قرأت ورقة (جينا)، صحيح؟
5
00:00:09,711 --> 00:00:11,736
لم تكن هناك أسماء، لا تفاصيل
6
00:00:11,738 --> 00:00:14,536
و من المستحيل أن يعلم أيّ أحد
أنها عن (كولين)
7
00:00:14,538 --> 00:00:16,797
.لقد قرأت ورقتكِ
.يجب أن تأتي الآن
8
00:00:19,262 --> 00:00:21,194
مع وضع أوهام رغبتي في (كولين) على السرير
9
00:00:21,196 --> 00:00:22,895
سرير من رأسي
10
00:00:23,097 --> 00:00:26,164
كنتُ حرة ومرتاحة لأسمح
لضميري كي يأخذ قسطاً من الراحة
11
00:00:26,266 --> 00:00:28,566
لدى (كولين) خليلة.
وأنا لديّ خليل.
12
00:00:28,568 --> 00:00:31,065
ويمكن لنا أن نهتم بشؤوننا الخاصة
13
00:00:31,067 --> 00:00:33,431
كزملاء صف طبيعيين
14
00:00:36,332 --> 00:00:38,164
لديّ شيء من أجلكِ
15
00:00:38,166 --> 00:00:40,999
على ما يبدو أن مغازلته لم ترتاح
16
00:00:41,001 --> 00:00:43,935
وكان عليّ أن أعيد وضع الحدود المناسبة
17
00:00:43,937 --> 00:00:47,804
ما كان يحتاج إليه (كولين) هو التلميح
18
00:00:47,806 --> 00:00:50,406
أو لفتة قوية
19
00:00:52,442 --> 00:00:53,474
(جينا) تمهلي
20
00:00:53,476 --> 00:00:55,275
ماذا؟
21
00:00:55,277 --> 00:00:56,275
هذه من أجلكِ
22
00:00:56,277 --> 00:00:57,977
.لا
.لا يمكنني أخذها
23
00:00:57,979 --> 00:00:58,978
لما لا؟
24
00:00:58,980 --> 00:01:00,314
هل يجب عليّ أن أوضح لك؟
25
00:01:00,316 --> 00:01:01,315
.نعم
26
00:01:01,317 --> 00:01:02,816
كف عن الملاحظات المثيرة
27
00:01:02,818 --> 00:01:05,485
الرموش، الهمسات واللمسات
28
00:01:05,487 --> 00:01:07,355
.أنا أعلم ما تفعله
.وهو غير لائق
29
00:01:07,357 --> 00:01:09,790
من الواضح أن هناك بعض التجاذب بيننا
30
00:01:09,792 --> 00:01:12,392
.لكن أنا في علاقة، وأنت كذلك
31
00:01:12,494 --> 00:01:13,893
هل لي؟
32
00:01:22,068 --> 00:01:24,136
هذه دعوة إلى منزل مفتوح
33
00:01:24,138 --> 00:01:27,674
لتلك المصورة التي أحببتها
(إليزابيث كارين)
34
00:01:27,676 --> 00:01:29,808
ملاحظات مثيرة
35
00:01:29,810 --> 00:01:31,010
أنتي مُضحكة
36
00:01:31,012 --> 00:01:33,012
و حمقاء.
37
00:01:33,880 --> 00:01:36,816
ترجمة: أمجاد عبدالله
Amjad-as
38
00:01:36,818 --> 00:01:38,484
الحفلة يوم الجمعة
39
00:01:38,486 --> 00:01:40,820
سيكون رائعاً تواجدكِ هناك
40
00:01:40,822 --> 00:01:43,623
ليرى والديّ أنني بالفعل حصلت على أصدقاء جدد
41
00:01:43,625 --> 00:01:46,326
.أهلاً يا رجل -
.أهلاً -
42
00:01:53,600 --> 00:01:55,968
أتمنى أن تتمكنا من الحضور يوم الجمعة
43
00:01:55,970 --> 00:01:59,806
إلى ذلك الحين، عيد شكر سعيد
44
00:01:59,808 --> 00:02:01,507
لك أيضاً
45
00:02:01,509 --> 00:02:02,508
ما كان ذلك؟
46
00:02:02,510 --> 00:02:04,543
(كولين) دعانا إلى حفلة
47
00:02:04,545 --> 00:02:06,912
لتلك المصورة التي أحببناها في منزل خليلته
48
00:02:06,914 --> 00:02:10,950
لكن الجمعة حفلة "الجوليتان" السنوية
"الجمعة السوداء"
49
00:02:10,952 --> 00:02:13,319
لماذا لا نذهب لكلتاهما؟
.يمكنك فعل ذلك
50
00:02:13,321 --> 00:02:14,954
.نعم. نعم، يمكنني ذلك
51
00:02:14,956 --> 00:02:16,456
.تم
52
00:02:16,458 --> 00:02:18,458
.لقد قبلنا دعوته
53
00:02:18,460 --> 00:02:19,692
نحن؟
54
00:02:19,994 --> 00:02:21,927
لا، أنا لا أريد الذهاب
55
00:02:21,929 --> 00:02:23,296
لا يمكنني الذهاب وحيدة -
لما لا؟ -
56
00:02:23,298 --> 00:02:24,898
كان هناك مليون سبب
57
00:02:24,900 --> 00:02:27,000
هيا، يمكننا الذهاب باكراً إلى حفلة (كولين)
58
00:02:27,002 --> 00:02:29,169
ثم نحضر في وقت متأخر بشكل عصري
إلى الحفلة التالية
59
00:02:29,171 --> 00:02:30,904
.أرجوك
60
00:02:30,906 --> 00:02:32,306
.حسناً
61
00:02:32,308 --> 00:02:34,242
جميعكم، اسحبو هواتفكم
و أستعدوا للإستلام
62
00:02:34,244 --> 00:02:37,244
.. كله على وشك النزول في ثلاثة، إثنان
63
00:02:38,548 --> 00:02:41,683
نحن مدعوون إلى الحفلة الراقصة ما بعد المركز التجاري
64
00:02:41,685 --> 00:02:42,684
ما هذا؟
65
00:02:42,686 --> 00:02:44,385
.التفسير لاحقاً
.انتقل إلى المضيفين
66
00:02:44,387 --> 00:02:46,989
مستضافة من قبل (جولي) ، (جولي) و (تمارا)""
67
00:02:46,991 --> 00:02:48,557
سوف تقيمين حفلة مع الجوليتان؟
68
00:02:48,559 --> 00:02:49,825
نعم، سوف أحل محل (سيدي)
69
00:02:49,827 --> 00:02:51,627
وفي الواقع هي (جولي) و(تيسا)
70
00:02:51,629 --> 00:02:53,395
.. لأن (جولي) الآخرى -
أيّ (جولي)؟ -
71
00:02:53,397 --> 00:02:54,896
.(جولي) التي دخلت إلى إعادة التأهيل
72
00:02:54,898 --> 00:02:56,331
(تيسا) تشبه (جولي) التي دخلت لإعادة التأهيل
73
00:02:56,333 --> 00:02:57,799
لذا الجميع بدأ يناديها بـ(جولي)
74
00:02:57,801 --> 00:02:59,367
وهي تماشت مع الأمر لأنه أسهل على هذا النحو
75
00:02:59,369 --> 00:03:01,035
كيف حدث ذلك؟ -
.لا أعلم، إنها مُتساهلة -
76
00:03:01,037 --> 00:03:02,404
لا، كيف حصلتِ على إستضافة الحفلة؟
77
00:03:02,406 --> 00:03:04,773
حسناً حفلة الجمعة السوداء
"ح.ج.س"
78
00:03:04,775 --> 00:03:06,074
تم الخلط بينها وبين حفلة المافيا
79
00:03:06,076 --> 00:03:07,442
حفلة القلوب السوداء
"ح.ق.س"
80
00:03:07,444 --> 00:03:09,177
والكثير من الآسيويين حضروا
81
00:03:09,179 --> 00:03:12,914
"لذا دعوت الحفلة بـ"الحفلة الراقصة ما بعد المركز التجاري
"ح.م.م"
82
00:03:12,916 --> 00:03:14,282
الجوليتان أحبا الاسم الجديد كثيراً
83
00:03:14,284 --> 00:03:15,550
فجعلاني اشارك في الإستضافة
84
00:03:15,552 --> 00:03:16,551
كنتُ مباركة
85
00:03:16,553 --> 00:03:18,186
أعتقد أنني كنتُ كذلك أيضاً
86
00:03:18,188 --> 00:03:19,754
.شيء غريب يحدث -
ماذا تقصدين؟ -
87
00:03:19,756 --> 00:03:21,422
بدأ كل شيء عندما وصلت للمدرسة هذا الصباح
88
00:03:21,424 --> 00:03:23,258
كنتُ أبحث عن مكان لأركن
89
00:03:23,260 --> 00:03:25,593
ثم فجأة للمرة الأولى
90
00:03:25,595 --> 00:03:28,695
تم إرشادي إلى بقعة رئيسية
91
00:03:28,697 --> 00:03:30,897
عليها اسمي
92
00:03:30,899 --> 00:03:32,165
"بعد نزولي من سيارتي "سونيك
93
00:03:32,167 --> 00:03:36,136
تم تسليمي "لاتيه" مخصص
94
00:03:36,138 --> 00:03:37,871
.. موكا بالفانيليا بنصف كافيين مع
95
00:03:37,873 --> 00:03:39,439
رشة من السكر قليل السعرات؟
.هذا هو المفضل لديكِ
96
00:03:39,441 --> 00:03:40,673
بلا مزاح
97
00:03:40,675 --> 00:03:42,508
هذا ليس الجزء الأكثر إخافة حتى
98
00:03:42,510 --> 00:03:44,611
راقبوا
99
00:03:48,748 --> 00:03:51,817
كنتُ فقط أطقطق أصابعي
100
00:03:54,855 --> 00:03:57,823
!لا أعلم ما الذي يحدث
101
00:03:57,825 --> 00:03:59,592
ما الذي يحدث؟
102
00:03:59,594 --> 00:04:02,228
(تمارا) تشارك في الإستضافة؟
.لابد أن هذه مزحة
103
00:04:02,230 --> 00:04:03,396
أو خطأ
104
00:04:03,398 --> 00:04:04,630
ربما أستبعدوا اسمكِ بالخطأ
105
00:04:04,632 --> 00:04:06,465
هم على الأرجح لا يعلمون أن هذا أنتشر
106
00:04:06,467 --> 00:04:09,835
وعندما يرونه سيصابون بنوبة غضب
107
00:04:11,738 --> 00:04:14,406
(جولي)، (جولي)
وصلتني للتو دعوة
108
00:04:14,408 --> 00:04:16,742
لحفلة الجمعة السوداء
والتي أفترض أنها مزورة
109
00:04:16,744 --> 00:04:19,011
حيث يوجد بعض الأخطاء الفادحة
110
00:04:19,013 --> 00:04:20,146
مثل ماذا؟
111
00:04:20,148 --> 00:04:22,147
حسناً إلى جانب العنوان الغبي الجديد
112
00:04:22,149 --> 00:04:24,716
لاحظت أن غريبة خُلقة أضافة اسمها
113
00:04:24,718 --> 00:04:28,153
سأكون أكثر من سعيدة لأرسل تراجعاً
114
00:04:28,155 --> 00:04:29,187
العفو
115
00:04:29,189 --> 00:04:30,589
هذا غير ضروري
116
00:04:30,591 --> 00:04:31,990
الحفلة بحاجة إلى إعادة تكوين
117
00:04:31,992 --> 00:04:33,592
لذا أجرينا بعض التغييرات
118
00:04:33,594 --> 00:04:36,094
و قمتما بإستبعادي؟ -
.نعم -
119
00:04:36,096 --> 00:04:39,365
فسرا
120
00:04:40,167 --> 00:04:40,966
رجاءً
121
00:04:40,968 --> 00:04:41,534
الأمر بسيط
122
00:04:41,536 --> 00:04:43,436
لا يمكنكِ مساعدتنا بعد الآن
123
00:04:43,438 --> 00:04:45,638
لأن عاهرة من غير مال هي مجرد عاهرة
124
00:04:45,640 --> 00:04:48,541
ونحن لا نحتاج أيّ مساعدة من هذه الناحية
125
00:04:52,980 --> 00:04:55,481
عمل جيد على الرسالة الجماعية
126
00:04:55,683 --> 00:04:56,382
شكراً
127
00:04:56,384 --> 00:04:57,684
.لا تشكرينا
.ليس بعد
128
00:04:57,686 --> 00:04:59,319
لايزال عليكِ أن تُحضري
129
00:04:59,321 --> 00:05:00,987
كل ما على هذه القائمة
بحلول صباح الجمعة
130
00:05:00,989 --> 00:05:02,889
حتى يكون لدينا وقت للإستعداد
131
00:05:02,891 --> 00:05:04,991
.غداً هو عيد الشكر -
وتقصدين بذلك؟ -
132
00:05:04,993 --> 00:05:08,729
.لديّ عمل كثير الليلة
133
00:05:08,731 --> 00:05:12,566
.هيا، دعنا ننجز الأمر
134
00:05:12,568 --> 00:05:14,068
يجب أن تضيف شيء آخر لتلك القائمة
135
00:05:14,070 --> 00:05:16,337
ماذا؟ -
.بعض الخصيّ -
136
00:05:18,141 --> 00:05:19,440
عيد الشكر إنتهى
137
00:05:19,442 --> 00:05:21,842
ولازلتُ ممتلئة بالإمتنان
138
00:05:21,844 --> 00:05:24,712
شهيتي للطعام ولخليلي قد عادت
139
00:05:24,714 --> 00:05:27,381
وفجأة جمعتي لا تبدو حالكة
140
00:05:28,885 --> 00:05:30,117
كان ذلك مدهشاً
141
00:05:30,119 --> 00:05:32,487
كانت تلك 11 ساعة الأكثر إبهاجاً
142
00:05:32,489 --> 00:05:34,689
قضيتها في المركز التجاري
من غير أن أكون على مرحاض
143
00:05:34,691 --> 00:05:37,391
لقد تقدموا في صناعة أدوية القولون العصبي
144
00:05:37,393 --> 00:05:40,528
الأمر كله متعلق بالذهاب باكراً والإعداد المناسب
145
00:05:40,530 --> 00:05:42,029
الثياب الرياضية تسمح لك بالدخول والخروج
146
00:05:42,031 --> 00:05:43,531
بدون التوقف في غرفة قياس الملابس
147
00:05:43,533 --> 00:05:46,567
و الواقيات تحمينا من التواجد في غرفة الطوارئ
148
00:05:46,569 --> 00:05:49,270
(إل دوغ) يجب أن نُري فتاتنا مناورة فريقنا
149
00:05:50,407 --> 00:05:52,106
ها نحن ذا
150
00:05:52,108 --> 00:05:53,641
.نعم
151
00:05:53,643 --> 00:05:58,745
الآن تخيلي هذه السترة الأفغانية الوحيدة من نوعها
152
00:05:58,747 --> 00:06:01,048
كانت معلقة في العراء
153
00:06:01,050 --> 00:06:03,417
بالقرب من جنون عاهرات مسعورات
154
00:06:03,419 --> 00:06:05,119
لسبب ما هن لم يلاحظنها
155
00:06:05,121 --> 00:06:07,555
حتى تحصلي عليها
.. تمسكي بها، ثم
156
00:06:07,557 --> 00:06:11,359
.. أحدهن هجمت عليكِ، وأخذت تلك القبيحة
157
00:06:11,361 --> 00:06:12,360
.بداية موضة
158
00:06:12,362 --> 00:06:13,728
زي بذوق مُكتسب
159
00:06:13,730 --> 00:06:15,028
من يدكِ
160
00:06:15,030 --> 00:06:16,029
ماذا ستفعلين؟
161
00:06:16,031 --> 00:06:17,131
.تستدعين زميلتكِ في الفريق
162
00:06:20,570 --> 00:06:21,569
.نعم
163
00:06:23,273 --> 00:06:24,872
كان ذلك ساحراً
164
00:06:24,874 --> 00:06:26,541
و أحضرت لكِ بعض الغنائم أيضاً
165
00:06:26,543 --> 00:06:28,309
أيّ شيء يمكنني أرتدائه الليلة؟
166
00:06:28,311 --> 00:06:33,147
أمكِ خدعتكِ كثيراً فيما يتعلق بالأزياء
167
00:06:35,451 --> 00:06:38,318
لقد أشتريت هذا لنفسي
168
00:06:38,320 --> 00:06:40,387
ما تحاول قوله هو
"إنه خالع جداً"
169
00:06:41,423 --> 00:06:43,290
لا، ما أحاول قوله
170
00:06:43,292 --> 00:06:46,559
أنه يبدو ناضج قليلاً
171
00:06:46,561 --> 00:06:49,362
هل تمانعين؟
172
00:06:49,364 --> 00:06:50,597
أريد أن أدلي ببيان
173
00:06:50,599 --> 00:06:52,232
200 دولار هو بيان
174
00:06:52,234 --> 00:06:54,367
إنفاق ألف هو غباء
175
00:06:54,369 --> 00:06:57,236
كان يستحق كل ساعة من العام الماضي
التي جالست فيها أطفال
176
00:06:57,238 --> 00:06:58,104
لتدعيم حالتي الجديدة
177
00:06:58,106 --> 00:06:59,972
بالإضافة إلى أنني لستُ بحاجة إلى التوفير
من أجل سيارة بعد الآن
178
00:06:59,974 --> 00:07:00,473
في حين أنت لديّ لتقلني في الأرجاء
179
00:07:00,475 --> 00:07:01,508
شكراً
180
00:07:01,510 --> 00:07:02,675
!لا يوجد سوى كيسان من الثلج
181
00:07:02,677 --> 00:07:03,943
هذا كل ما لديهم في المتجر
182
00:07:03,945 --> 00:07:04,944
اللائحة قالت الحد الأدنى هو عشرة
183
00:07:04,946 --> 00:07:05,978
عليك أن تذهب إلى متجر آخر
184
00:07:05,980 --> 00:07:07,213
لقد قلتِ أن عليّ تجهيز الطاولات
185
00:07:07,215 --> 00:07:08,481
يمكنكِ فعل ذلك بعد تغيير قميصك
186
00:07:08,483 --> 00:07:09,582
تبدو متعرقاً
187
00:07:09,584 --> 00:07:10,784
لأنني كذلك
188
00:07:10,786 --> 00:07:11,918
لقد كنتُ أقوم بجميع أعمالك القذرة
189
00:07:11,920 --> 00:07:13,520
.إنها ليست أعمال قذرة
.إنها متعة
190
00:07:13,522 --> 00:07:14,754
.فقط اذهب للتغيير
191
00:07:14,756 --> 00:07:16,656
سوف أطلب من (جينا) أن تحضر بعض الثلج في طريقها
192
00:07:16,658 --> 00:07:18,425
!اذهب! الآن
193
00:07:18,427 --> 00:07:20,961
!استمتع
194
00:07:21,964 --> 00:07:23,630
أهلاً -
هل يمكنكِ إحضار بعض الثلج؟ -
195
00:07:23,632 --> 00:07:25,599
لقد وصلنا لتونا إلى حفلة (كولين)
196
00:07:25,601 --> 00:07:27,301
لكن يمكننا إحضار بعض الثلج بعد مغادرتنا
197
00:07:27,303 --> 00:07:29,537
!لا، أنا أحتاجه الآن
!اللعنة
198
00:07:32,041 --> 00:07:33,207
(جيك) أرسل ليّ نفس الطلب
199
00:07:33,209 --> 00:07:34,442
عاودي الإتصال بـ(تمارا)
200
00:07:34,444 --> 00:07:36,210
أخبريها بأنه يمكننا إحضار الثلج بعد 30 دقيقة
201
00:07:36,212 --> 00:07:37,712
30 دقيقة؟ -
سوف ندخل إلى منزل (كولين) -
202
00:07:37,714 --> 00:07:39,381
سوف نلقي نظرة، ثم نخرج
203
00:07:39,383 --> 00:07:41,216
لا يمكننا البقاء فقط لمدة 30 دقيقة، هذه وقاحة
204
00:07:41,218 --> 00:07:42,651
كم من الوقت يستغرق النظر إلى صور؟
205
00:07:42,653 --> 00:07:45,121
صور فوتوغرافية، ولا يمكننا فقط الدخول ثم الخروج
206
00:07:45,123 --> 00:07:48,992
.أنتي اذهبي
.سوف أقلكِ لاحقاً
207
00:07:48,994 --> 00:07:51,694
عُد إلى السيارة؟
208
00:07:53,864 --> 00:07:55,098
لقد قلتُ أنك ستحضر
209
00:07:55,100 --> 00:07:56,933
و إذا لم تفعل، سوف تحرجني
210
00:07:56,935 --> 00:07:59,903
سوف أحرجكِ أمام مَن، ناس لا تعرفينهم؟
211
00:07:59,905 --> 00:08:01,371
نعم، لا تكن أحمقاً
212
00:08:01,373 --> 00:08:03,039
لما لا؟ أنتي تريدين مني أن أذهب إلى منزل مليء بهم
213
00:08:03,041 --> 00:08:04,641
اعترف، أنت تخشى أن تبدو غبياً
214
00:08:04,643 --> 00:08:06,609
و تحرج نفسك
215
00:08:06,611 --> 00:08:08,077
لماذا تتصرفين بوقاحة؟
216
00:08:08,079 --> 00:08:09,145
لأنك تحرجني
217
00:08:09,147 --> 00:08:11,381
وأنا لم أحرجك أبداً
218
00:08:11,383 --> 00:08:12,549
حقاً؟
219
00:08:12,551 --> 00:08:13,851
ماذا عن بداية السنة الثانية؟
220
00:08:13,853 --> 00:08:15,185
عندما ظن الجميع أنكِ حاولتِ قتل نفسكِ؟
221
00:08:15,187 --> 00:08:16,520
أنا لم أحاول قتل نفسي
222
00:08:16,522 --> 00:08:18,022
أنا أعلم هذا الآن
لكنني لم أكن أعلم آن ذاك
223
00:08:18,024 --> 00:08:19,056
أعتقدت أنني قد أكون السبب
224
00:08:19,058 --> 00:08:21,025
أنت؟ لما أنت؟
225
00:08:21,027 --> 00:08:22,060
لأن الحادث حصل لكِ
226
00:08:22,062 --> 00:08:23,294
في نفس اليوم الذي تعاشرنا فيه
227
00:08:23,296 --> 00:08:24,529
لا تعلمين كم شغل تفكيري ذلك الأمر
228
00:08:24,531 --> 00:08:26,031
لم تحاولي حتى تفسير الأمر ليّ
229
00:08:26,033 --> 00:08:28,267
بدلاً من ذلك حدقتِ فيني بشكل مهووس
230
00:08:28,269 --> 00:08:29,335
من مسافة بعيدة لأسابيع
231
00:08:29,337 --> 00:08:30,503
ماذا كان عليّ أن أعتقد؟
232
00:08:30,505 --> 00:08:32,004
لم تكن تريد أن تُرى معيّ
233
00:08:32,006 --> 00:08:34,441
لأنني كنتُ أشعر بخزي
234
00:08:36,177 --> 00:08:38,345
لقد قلت بأنك لم تنحرج منيّ أبداً
235
00:08:38,347 --> 00:08:40,948
لقد كذبت
236
00:08:40,950 --> 00:08:45,620
و فجأة، مُت .. من الداخل
237
00:08:49,978 --> 00:08:53,580
أنا آسف، لقد خرج هذا بشكل خاطئ
238
00:08:53,582 --> 00:08:55,348
أنت كذبت علي؟
239
00:08:55,350 --> 00:08:56,383
لم أرغب في ذلك
240
00:08:56,385 --> 00:08:57,751
لقد كنتُ أشعر بالإحراج
241
00:08:57,753 --> 00:08:59,687
بقدر عدم ثقتي بنفسي وغبائي
242
00:08:59,689 --> 00:09:00,988
لم أكن أريدكِ أن تعرفي ذلك يا (جينا)
243
00:09:00,990 --> 00:09:03,391
.أنتي تعرفيني
.تعرفين كيف أشعر
244
00:09:03,393 --> 00:09:04,458
هل كنتُ كذلك فعلاً؟
245
00:09:04,460 --> 00:09:06,227
فجأة مشاعري بشأن هذه المسألة
246
00:09:06,229 --> 00:09:07,461
ضاعت من بين الأفعال
247
00:09:07,463 --> 00:09:08,796
أنا مُحبط
248
00:09:08,798 --> 00:09:10,564
لم أرغب حتى في الذهاب إلى حفلة (كولين)
249
00:09:10,566 --> 00:09:11,732
أنا فقط جئت من أجلك
250
00:09:11,734 --> 00:09:13,100
أحياناً أشعر أن كل ما أفعله
251
00:09:13,102 --> 00:09:15,235
هو تكفير عن كيف بدأنا
252
00:09:15,237 --> 00:09:16,703
إذاً الآن هذا خطأي؟
253
00:09:16,705 --> 00:09:18,472
.لا. لا، إنه خطأي
254
00:09:18,474 --> 00:09:20,440
أنا من قرر أن يركز عليكِ
255
00:09:20,442 --> 00:09:24,611
لتشعري بأنكِ آمنة ومهمة
256
00:09:24,613 --> 00:09:27,247
في الوقت نفسه، أحياناً تجعليني أشعر بأنني غير مهم
257
00:09:27,249 --> 00:09:29,015
كيف؟
258
00:09:29,017 --> 00:09:32,585
متى سألتني كيف تسير الأمور مع والدايّ؟
259
00:09:32,587 --> 00:09:33,786
لقد كان صعباً حقاً عليّ يا (جينا)
260
00:09:33,788 --> 00:09:35,988
.أنتي لم تسألي
261
00:09:35,990 --> 00:09:37,356
.. أنا فقط إفترضت
262
00:09:37,358 --> 00:09:39,091
.بالضبط، أفترضتِ
263
00:09:41,495 --> 00:09:43,728
إعتقدت بأنه أمر لم ترغب بالتحدث عنه
264
00:09:43,730 --> 00:09:46,631
وإلا لكنتَ ذكرته
265
00:09:46,633 --> 00:09:48,766
(ماتي) أنا آسفة، أنت محق
266
00:09:48,768 --> 00:09:51,836
أنا أتصرف بأنانية
267
00:09:51,838 --> 00:09:53,939
.. و
268
00:09:53,941 --> 00:09:56,474
ليس عليك أن تذهب معيّ إلى الحفلة
269
00:09:56,476 --> 00:09:58,676
.أنا لن أذهب أيضاً
.دعنا لا نذهب كلانا
270
00:09:58,678 --> 00:10:00,178
هيا، أنتي ترغبين بمشاهدة الصور
271
00:10:00,180 --> 00:10:03,615
سوف تشعرين بسوء لو لم نذهب
.لذا سوف نذهب
272
00:10:03,617 --> 00:10:06,384
.. أنا سأذهب، لكن
273
00:10:06,386 --> 00:10:08,853
أنت أذهب لمساعدة (جيك)، أنا أصر
274
00:10:08,855 --> 00:10:12,791
أنتي متأكدة؟
275
00:10:12,793 --> 00:10:14,159
أقلكِ في وقت لاحق؟
276
00:10:14,161 --> 00:10:15,627
.لا تقلق بهذا الشأن
277
00:10:15,629 --> 00:10:19,531
سأرى ما إذا أستطعت الحصول على توصيلة
.مع (كولين) و (أنجيليك)
278
00:10:25,472 --> 00:10:26,638
هل يبدو جيد؟ -
.لا بأس به -
279
00:10:26,640 --> 00:10:28,139
ماذا عن هذه؟ -
- (تمارا)!
280
00:10:28,141 --> 00:10:29,474
نعم؟
281
00:10:29,476 --> 00:10:31,209
لا توجد طاولات لخدمة المشروبات
282
00:10:31,211 --> 00:10:34,179
كبار الشخصيات بحاجة إلى مكان للجلوس
283
00:10:34,181 --> 00:10:35,514
الحفلة ستبدأ بعد 15 دقيقة
284
00:10:35,516 --> 00:10:37,316
و الجميع الذي هو أي شخص يأتي باكراً
285
00:10:37,318 --> 00:10:38,684
.أنهي الأمر
286
00:10:38,686 --> 00:10:40,319
.أو أنتهى أمركِ
287
00:10:42,457 --> 00:10:45,591
لماذا لم تذكرني بخدمة المشروبات؟
288
00:10:45,693 --> 00:10:46,659
.لا أعلم
289
00:10:46,661 --> 00:10:48,627
.ربما لأنكِ لم تخبريني بشأنها
290
00:10:48,629 --> 00:10:49,562
.الآن أنا أبدو كحمقاء
291
00:10:49,564 --> 00:10:50,996
.غير صحيح -
حقاً؟ -
292
00:10:50,998 --> 00:10:52,197
نعم، لأنني الأحمق
293
00:10:52,199 --> 00:10:53,699
أركض في الأرجاء تحت أمرتكِ
294
00:10:53,701 --> 00:10:55,201
سامحاً لكِ بمعاملتي كعاهرتكِ
295
00:10:55,203 --> 00:10:56,535
ليس بعد الآن
296
00:10:56,537 --> 00:10:58,204
إذا كنتِ تريدين عاهرة
.ابحثِ في مكان آخر
297
00:10:58,206 --> 00:11:00,572
أنا خارج من هنا
298
00:11:00,574 --> 00:11:04,676
بعد أن تنزلي
299
00:11:04,678 --> 00:11:06,778
لديّ الخلاطات
300
00:11:08,048 --> 00:11:09,648
توقيت سيء؟ -
.مثالي -
301
00:11:09,650 --> 00:11:11,015
الآن يمكنكِ أن توصليني إلى المنزل
302
00:11:11,017 --> 00:11:12,717
قبل أن أنتحر
303
00:11:12,719 --> 00:11:14,119
لقد نسيت طاولات كبار الشخصيات
304
00:11:14,121 --> 00:11:15,520
ولا أملك الوقت لإصلاح الأمر
305
00:11:15,522 --> 00:11:17,689
.أعتقد أن بإمكاني أن أساعد -
كيف؟ -
306
00:11:17,691 --> 00:11:19,324
كل شيء حدث منذ خمس دقائق
307
00:11:19,326 --> 00:11:22,160
.لذا لازلت أستوعب الأمر -
ما الذي حدث؟ -
308
00:11:22,162 --> 00:11:23,995
.المرحلة الإنتقالية
309
00:11:23,997 --> 00:11:25,997
كنتُ متجهة إلى الحفلة
310
00:11:25,999 --> 00:11:29,735
عندها تم أصطحابي إلى سيارة قريبة
311
00:11:29,737 --> 00:11:32,805
هناك في المقعد الخلفي كان شخص
312
00:11:32,807 --> 00:11:35,774
.. كان مراوغ وأسطوري كحصان وحيد القرن
313
00:11:35,776 --> 00:11:39,244
الشخص الذي خلف كل إجابة في كل إختبار
314
00:11:39,246 --> 00:11:42,548
الرجل الذي يدير الأرقام ويغسل أموال المافيا
315
00:11:42,550 --> 00:11:46,919
.(تي) لقد قابلت المحاسب
316
00:11:46,921 --> 00:11:47,920
.مستحيل
317
00:11:47,922 --> 00:11:51,056
.بلا
.وهذا ليس كل شيء
318
00:11:51,058 --> 00:11:54,692
لقد فتح حقيبته وسلمني مفتاحاً
319
00:11:54,694 --> 00:11:56,360
مفتاح لماذا؟
320
00:11:56,362 --> 00:11:58,562
.كل شيء
321
00:11:58,564 --> 00:11:59,763
.. هل هذا يعني أنكِ
322
00:11:59,765 --> 00:12:01,132
.رئيسة المافيا
323
00:12:01,134 --> 00:12:01,933
.أنا لا أصدقكِ
324
00:12:01,935 --> 00:12:03,000
.هذا صحيح
.يمكنني أثبات ذلك
325
00:12:03,002 --> 00:12:04,001
أترين هذا الهاتف؟
326
00:12:04,303 --> 00:12:05,236
المحاسب أخبرني
327
00:12:05,238 --> 00:12:08,805
هناك رقم واحد مبرمج فيه"
328
00:12:08,807 --> 00:12:11,942
"ِاستخدميه متى شئتِ لأيما شئت
329
00:12:11,944 --> 00:12:14,043
إذن ماذا تحتاجين؟
330
00:12:14,045 --> 00:12:16,579
طاولات كوكتيل صغيرة
خمر باهض الثمن
331
00:12:16,581 --> 00:12:17,980
.و حلوى القطن
332
00:12:17,982 --> 00:12:22,317
نعم، أنا أحتاج إلى طاولات كوكتيل صغيرة
333
00:12:22,319 --> 00:12:26,321
.خمر باهض الثمن، حلوى القطن
334
00:12:26,323 --> 00:12:29,423
ومنزل نطاط
335
00:12:29,425 --> 00:12:30,458
قلعة أو سجن؟
336
00:12:30,460 --> 00:12:31,760
.قلعة
337
00:12:35,432 --> 00:12:36,798
(ماتي) كان على حق.
338
00:12:36,800 --> 00:12:38,600
حضور لـ20 دقيقة كانت كافية
339
00:12:38,602 --> 00:12:40,402
لم يكن هناك أحد لأتحدث معه
340
00:12:40,404 --> 00:12:42,671
و (كولين) لم يكن في الجوار
341
00:12:42,673 --> 00:12:45,107
كان عليّ أن أنتقل إلى الخطة "ب"
و الإتصال بـ(ماتي) ليقلني.
342
00:12:47,143 --> 00:12:48,276
.تبدين مذهلة
343
00:12:48,278 --> 00:12:50,011
أنا سعيد جداً لأنكِ قررتِ بأن لا تتخلي عنيّ
344
00:12:50,313 --> 00:12:52,281
.لا
345
00:12:52,983 --> 00:12:53,849
أين (ماتي)؟
346
00:12:53,851 --> 00:12:54,850
.يتخلى
347
00:12:54,852 --> 00:12:56,919
.لكنه يرسل أسفه
348
00:12:56,921 --> 00:12:58,053
وأنا أرسل له أسفي
349
00:12:58,055 --> 00:13:00,823
لأن، أنظري ما الذي فاته
350
00:13:02,093 --> 00:13:03,792
.إنها مذهلة
351
00:13:06,264 --> 00:13:07,597
أعتذر عن الصورة المخادعة
352
00:13:07,599 --> 00:13:09,165
(إليزابيث) تقوم بإلتقاط الصور
.لجميع الضيوف
353
00:13:09,167 --> 00:13:11,367
.لتثبيت الإرتجال
354
00:13:11,369 --> 00:13:13,303
.هذا رائع جداً
.أنتي رائعة جداً
355
00:13:13,305 --> 00:13:16,406
لا تترددي في إلتقاط أيّ وكل الصور ليّ
356
00:13:17,842 --> 00:13:19,609
.إنها تُحرج نفسها
357
00:13:19,611 --> 00:13:22,545
."أجرؤ على قول "لقد قلتُ لكم
358
00:13:22,547 --> 00:13:25,515
كان يجب أن لا ندعو (تمارا) للمشاركة في الإستضافة
359
00:13:25,517 --> 00:13:26,550
.إنها خرقاء
360
00:13:26,552 --> 00:13:28,452
.الليلة لا تزال في أولها، يا سيدات
361
00:13:28,454 --> 00:13:32,023
اطردنها، ويمكنني أن أساعد في قلب الأمور
362
00:13:35,294 --> 00:13:37,528
لقد أحضرت بالفعل منزل نطاط
363
00:13:37,530 --> 00:13:38,930
.رائع
364
00:13:38,932 --> 00:13:41,433
.هذا ليس برائع
.إنه للهواة
365
00:13:41,435 --> 00:13:42,935
يمكن لأيّ شخص استئجار واحداً
366
00:13:42,937 --> 00:13:44,303
إذا كان هذا هو الحال
367
00:13:44,305 --> 00:13:45,470
إذن لماذا لم تفكري بذلك العام الماضي؟
368
00:13:45,472 --> 00:13:47,006
.لا أعلم
369
00:13:47,008 --> 00:13:51,674
ربما لأنكن تفتقرن الملابس
370
00:13:52,145 --> 00:13:54,747
.لا تترددي في المغادرة -
.و لا تعودي أبداً -
371
00:13:54,749 --> 00:13:57,182
.أنا آسفة
372
00:13:57,184 --> 00:13:59,885
.لم أقصد ذلك
373
00:13:59,887 --> 00:14:02,855
ما الذي حدث لكِ؟
374
00:14:02,857 --> 00:14:04,690
المسيح
375
00:14:04,692 --> 00:14:06,491
هل تصدقين أن أحداً فعل هذا؟
"خطر" على فول سوداني
376
00:14:06,493 --> 00:14:08,894
لا ينبغي لأحد أن يسخر من الموت،
!لا أحد
377
00:14:08,896 --> 00:14:11,530
.يا إلهي، أحتاج إلى شراب آخر
378
00:14:15,035 --> 00:14:16,035
أين (جينا)؟
379
00:14:16,037 --> 00:14:18,070
.ستكون هنا قريباً
380
00:14:19,556 --> 00:14:21,023
(ماتي):
متى وقت وصلك المتوقع؟
381
00:14:23,010 --> 00:14:25,278
حبيبتي، أرجوكِ، هل يمكننا التحدث عن هذا غداً؟
382
00:14:25,280 --> 00:14:28,014
.تعلمين أن هذا للأفضل
383
00:14:28,016 --> 00:14:30,917
دعينا نتناقش عن هذا على الأفطار، حسناً؟
384
00:14:30,919 --> 00:14:32,452
.جيد، أراك حينها
385
00:14:32,454 --> 00:14:34,688
كل شيء على ما يرام؟ -
.نوعاً ما -
386
00:14:34,690 --> 00:14:35,789
(أنجيليك) لن تأتي؟
387
00:14:35,791 --> 00:14:38,058
.لا
388
00:14:38,060 --> 00:14:40,294
.أرجوك قولي ليّ أنكِ لن تغادرين
389
00:14:40,296 --> 00:14:42,129
.أنا لن أذهب إلى أيّ مكان
390
00:14:42,131 --> 00:14:44,431
هل لديكِ واقي ذكري؟
391
00:14:44,433 --> 00:14:45,533
لماذا؟
392
00:14:45,535 --> 00:14:46,734
أنتي لا تمارسين الجنس؟
393
00:14:46,736 --> 00:14:48,636
.ربما أنا كذلك
394
00:14:48,638 --> 00:14:49,804
!أنتي لا تعرفيني
395
00:14:49,806 --> 00:14:51,239
حسناً
396
00:14:53,277 --> 00:14:54,810
أذا أردتما أن تثيرا ضجة
397
00:14:54,812 --> 00:14:56,244
عليكما أن تفعلا ذلك في الخارج
398
00:14:56,246 --> 00:14:57,312
نحن في الخارج
399
00:14:57,314 --> 00:14:58,714
إذن عليكما أن تفعلا ذلك في الداخل
400
00:14:58,716 --> 00:15:00,883
.فكرة عظيمة
.الآن ساعديني
401
00:15:05,089 --> 00:15:06,523
.حسناً، حسناً
402
00:15:06,525 --> 00:15:08,558
ما الذي يحدث لكِ؟
403
00:15:08,560 --> 00:15:10,327
.حياتي انتهت
404
00:15:10,329 --> 00:15:11,895
لا، رقبتكِ استقامت تقريباً
405
00:15:11,897 --> 00:15:13,297
سوف تعودين إلى الفريق قريباً
406
00:15:13,299 --> 00:15:15,299
لا، ليست حياتي حياتي
407
00:15:15,301 --> 00:15:18,169
.آخرتي. أنا آثمة
408
00:15:18,171 --> 00:15:19,436
.لا، أنتي ثملة
409
00:15:19,438 --> 00:15:20,904
.و قاتلة
410
00:15:20,906 --> 00:15:23,373
لقد قتلتُ (ريكي شوارتز)
411
00:15:25,485 --> 00:15:26,484
.لقد كان حادثاً
412
00:15:27,186 --> 00:15:28,585
(ريكي) أراد إستعادة (سيدي)
413
00:15:28,587 --> 00:15:29,820
ولم يكن لديه أحد ليلجأ إليه
414
00:15:29,822 --> 00:15:30,988
لذا لجأ إليّ
415
00:15:30,990 --> 00:15:33,491
و كنت أحاول فقط أن أكون صديقة جيدة
416
00:15:33,493 --> 00:15:35,258
لذا عندما طلب مني أن نذهب بجولة في السيارة
417
00:15:35,260 --> 00:15:36,160
لم أفكر بالأمر
418
00:15:36,162 --> 00:15:38,729
ثم بدأ في البكاء
419
00:15:38,731 --> 00:15:40,765
.ثم أحتضنته، ثم قبلني
420
00:15:40,767 --> 00:15:42,800
ثم شيء أدى إلى الآخر
421
00:15:42,802 --> 00:15:44,202
ثم تبادلنا القبل سراً
422
00:15:44,604 --> 00:15:46,904
(ليسا) لقد مات من ردة فعل تحسسية
423
00:15:46,906 --> 00:15:48,606
من الفول السوداني، ليس من الجنس
424
00:15:48,608 --> 00:15:50,975
أعلم، لكن هذا هو الأمر
425
00:15:50,977 --> 00:15:53,511
قبل أن نذهب في جولة بالسيارة
426
00:15:53,513 --> 00:15:56,447
.أكلت طعام تايلاندي
427
00:15:56,449 --> 00:15:58,516
!تباً -
!تباً -
428
00:15:59,518 --> 00:16:01,751
(سيدي) إنه لم يحبني
429
00:16:01,753 --> 00:16:03,020
لقد أحبكِ أنتي
430
00:16:03,022 --> 00:16:06,022
.لقد كنتُ مجرد إرتداد
.لقد قال بأنني نحيلة جداً
431
00:16:06,024 --> 00:16:08,325
.والآن سوف أدفع الثمن
432
00:16:08,427 --> 00:16:09,626
.سوف أذهب إلى الجحيم
433
00:16:09,628 --> 00:16:12,597
الرب أرسل لي تحذيراً بالفعل
.عن طريق كسر رقبتي
434
00:16:12,599 --> 00:16:14,298
.حسناً
435
00:16:14,700 --> 00:16:16,467
أنتي لن تذهبِ إلى الجحيم
436
00:16:16,469 --> 00:16:18,569
والرب لم يكسر رقبتكِ
437
00:16:18,571 --> 00:16:19,738
.أنا من فعل
438
00:16:19,740 --> 00:16:21,339
مستحيل أن (ريكي) توفي
439
00:16:21,341 --> 00:16:22,807
بسبب استخدام سلبي للفول السوداني
440
00:16:22,809 --> 00:16:25,509
هذا مستحيل علمياً
441
00:16:25,511 --> 00:16:27,912
عميّ طبيب
442
00:16:27,914 --> 00:16:29,047
كمية من الفول السوداني كفيلة
443
00:16:29,049 --> 00:16:31,149
بأن يصاب أحدهم بصدمة حساسية
444
00:16:31,151 --> 00:16:32,817
بفرصة أكبر بكثير من الأفتراض
445
00:16:32,819 --> 00:16:36,755
من وجود بقايا على شفتيكِ
446
00:16:36,757 --> 00:16:39,791
وفاته ليست خطأكِ
447
00:16:39,793 --> 00:16:41,726
ليست كذلك؟
448
00:16:41,728 --> 00:16:43,962
مستحيل
449
00:16:43,964 --> 00:16:46,398
أتصدقيني؟
450
00:16:46,400 --> 00:16:47,566
جيد
451
00:16:47,568 --> 00:16:50,470
.الآن اذهبِ، استمتعي
452
00:16:50,472 --> 00:16:53,740
من الواضح أنكِ تحتاجين إلى شراب
453
00:16:53,742 --> 00:16:56,142
كيف عرفتِ كل هذا؟ -
.لقد أختلقته -
454
00:16:56,144 --> 00:16:56,876
.عمي صائع مجوهرات
455
00:16:56,878 --> 00:16:58,345
هي على الأرجح قتلت (ريكي) فعلاً
456
00:16:58,347 --> 00:17:00,080
لكنني لا أريد أن تعاقب نفسها
457
00:17:00,082 --> 00:17:01,248
لبقية حياتها
458
00:17:01,250 --> 00:17:02,749
سينتهي بها الأمر في الأفلام الإباحية
459
00:17:03,751 --> 00:17:05,852
لقد مللت جداً من كوني الشخص اللطيف
460
00:17:05,854 --> 00:17:07,988
(تمارا) تعاملني وكأنني حقيبتها يا رجل
461
00:17:08,290 --> 00:17:11,691
.(جيك) امسك بهذا
.(جيك) امسك بذاك
462
00:17:11,693 --> 00:17:13,159
(جيك) أين سداداتي القطنية؟
463
00:17:13,161 --> 00:17:14,493
.إذن انفصل عنها
464
00:17:14,495 --> 00:17:16,662
.لا أستطيع
.أنا أحبها
465
00:17:16,664 --> 00:17:18,263
.وأنا أحبك
466
00:17:18,265 --> 00:17:21,199
أنا آسفة لتعلقي بأموري الخاصة
467
00:17:21,201 --> 00:17:24,602
لقد عاملتك ونفسي بقسوة
468
00:17:24,604 --> 00:17:27,338
لم تعامليني بذلك السوء
469
00:17:27,340 --> 00:17:30,308
.يا رجل، المنزل النطاط عارم
470
00:17:30,310 --> 00:17:33,411
.بشعبية عارمة
471
00:17:33,413 --> 00:17:35,413
هل كانت تلك ابتسامة أو ابتسامة متكلفة؟
472
00:17:35,415 --> 00:17:36,414
ابتسامة
473
00:17:36,416 --> 00:17:38,150
.هذه أفضل ليلة في حياتي
474
00:17:38,152 --> 00:17:39,551
أين (جينا)؟
475
00:17:39,553 --> 00:17:40,552
.سؤال جيد
476
00:17:40,554 --> 00:17:42,074
(ماتي):
أين أنتي؟
477
00:17:42,089 --> 00:17:43,789
هل أنا أأخركِ؟
478
00:17:43,791 --> 00:17:45,324
.لا
479
00:17:45,326 --> 00:17:47,159
.نعم
480
00:17:47,161 --> 00:17:48,694
.لكنني أستمتع بتأخيري
481
00:17:48,696 --> 00:17:50,429
.تعالي
482
00:17:50,431 --> 00:17:52,899
.أريد أن أريكِ شيئاً
483
00:17:55,038 --> 00:17:57,573
.لا أصدق أنها وضعتها معاً الليلة
484
00:17:57,575 --> 00:18:02,210
هل وجدتِ نفسكِ؟
485
00:18:02,212 --> 00:18:03,511
.هنا
486
00:18:03,513 --> 00:18:05,581
.أبدو مختلفة جداً
487
00:18:05,583 --> 00:18:06,782
هذا ما تفعله (إليزابيث).
488
00:18:06,784 --> 00:18:08,217
.إنها تعيد تعريفكِ من خلال عدستها
489
00:18:08,219 --> 00:18:11,753
.أتمنى لو كان بتلك السهولة
490
00:18:11,755 --> 00:18:13,522
ماذا؟
491
00:18:13,524 --> 00:18:15,023
.أن أعيد تعريف نفسي
492
00:18:15,025 --> 00:18:16,224
لماذا قد ترغبين في ذلك؟
493
00:18:16,226 --> 00:18:17,359
.لا أعلم
494
00:18:17,361 --> 00:18:18,693
حتى أكون أقل أحراجاً
495
00:18:18,695 --> 00:18:20,929
.لنفسي وللآخرين
496
00:18:20,931 --> 00:18:23,364
مثل عندما أخطأت في قراءة نواياك
497
00:18:23,366 --> 00:18:25,934
.والتوتر الجنسي الذي من الواضح بأنه غير موجود
498
00:18:25,936 --> 00:18:29,704
.لم أقل أنه غير موجود
499
00:18:29,706 --> 00:18:31,272
.إنه موجود
500
00:18:31,274 --> 00:18:34,075
وهو جزء من سبب إنفصالي عن (انجليك)
501
00:18:34,077 --> 00:18:37,111
أنتما إنفصلتما؟
متى؟
502
00:18:37,113 --> 00:18:40,347
.عندما أدركتُ أنني أريد أن أكون مع شخص مثلكِ
503
00:18:48,018 --> 00:18:51,287
.إذن ربما ينبغي عليّ أن أذهب
504
00:18:51,289 --> 00:18:52,355
.صحيح
505
00:18:52,357 --> 00:18:55,458
.لديكِ الحفلة الأخرى لتذهبِ إليها
506
00:18:55,460 --> 00:18:56,626
لازلتِ بحاجة إلى توصيل؟
507
00:18:56,628 --> 00:18:58,194
.لا أعلم
508
00:18:58,196 --> 00:19:00,330
.يبدو وكأنه عبء بعض الشيء
509
00:19:00,332 --> 00:19:03,233
.ليس كذلك
.سوف أحضر مفاتيحي
510
00:19:12,444 --> 00:19:14,711
هل هو حقاً منتصف الليل؟
511
00:19:15,814 --> 00:19:17,080
.نعم، تقريباً
512
00:19:21,487 --> 00:19:24,455
.شكراً مرة أخرى على التوصيل
513
00:19:24,457 --> 00:19:26,691
.آسفة بشأن إنفصالك
514
00:19:26,693 --> 00:19:29,694
.أنا أيضاً
515
00:19:29,696 --> 00:19:34,266
.. عندما يتعلق الأمر بالحُب
516
00:19:34,268 --> 00:19:37,469
هل تعتقدين أن الصيد أفضل من القتل؟
517
00:19:37,471 --> 00:19:40,005
.لا أعلم
518
00:19:40,007 --> 00:19:43,642
.مع (ماتي)، لقد تعاشرنا قبل أن نعرف بعضنا
519
00:19:43,644 --> 00:19:46,912
.لذا.. القتل أتى قبل الصيد
520
00:19:50,515 --> 00:19:52,128
(ماتي):
أين أنتي؟
521
00:19:53,387 --> 00:19:54,387
!(جيك)، هيا
522
00:19:54,389 --> 00:19:56,289
!حسناً، أنا قادم
523
00:20:00,147 --> 00:20:01,795
(جينا):
هنا. في المقدمة.
524
00:20:01,797 --> 00:20:03,830
هل أنتي متأكدة من رغبتكِ في الذهاب
إلى هذه الحفلة؟
525
00:20:03,832 --> 00:20:05,699
.بصراحة، لا
526
00:20:05,701 --> 00:20:08,935
.لكن إذا لم أفعل، سأكون أنانية
527
00:20:08,937 --> 00:20:11,972
.وعلى ما يبدو أن هذا شيء أنا بحاجة للعمل عليه
528
00:20:11,974 --> 00:20:15,008
.هذا سخيف
529
00:20:15,010 --> 00:20:17,277
أنتي في السادسة عشرة
530
00:20:17,279 --> 00:20:19,379
.إذا كان هناك وقت لتكوني أنانية، فهو الآن
531
00:20:19,381 --> 00:20:22,582
ليس لديك ضغوط
.لا مسؤوليات حقيقية
532
00:20:22,584 --> 00:20:24,417
لماذا لا تضعي نفسكِ أولاً؟
533
00:20:24,419 --> 00:20:25,952
لأنه ليس الأمر الصحيح؟
534
00:20:25,954 --> 00:20:27,687
أعتقد أن عليكِ أن تغيري هذا
535
00:20:27,689 --> 00:20:30,423
أعيدي تعريف نفسكِ من خلال عدستكِ الخاصة
536
00:20:30,425 --> 00:20:31,957
.أختاري نفسكِ
537
00:20:31,959 --> 00:20:33,425
أختار نفسي.
538
00:20:33,427 --> 00:20:35,327
لقد كان مفهوم جديد
539
00:20:35,329 --> 00:20:38,731
مخيف لكن مثير
540
00:20:38,733 --> 00:20:40,733
لذا .. فعلت.
541
00:21:20,974 --> 00:21:23,342
أهلاً
542
00:21:23,475 --> 00:21:26,100
.. يتبع
ترجمة: أمجاد عبدالله
Amjad-as