" ... "سابقاً في "الذئب المراهق"
... لقد إتفقنا أن نعطي بعضنا هذا الصيف لا مكالمات، لا رسائل
كم عددهم؟ - مجموعة منهم، مجموعة من الآلفا -
لديهم "بويد" و "إيريكا"، وأسمع أن قائدهم يدعى دوكليان
إصمت، تشبث جيدًا أنتِ، "أليسون"، أليس كذلك؟
أين "سكوت"؟ - ليديا"، إنظري" -
لا أعرف . لاتبدو كشيء ما لي - إنه نمط . إنه يعني شيء ما -
أتعتقدين حقًا أن "سكوت" سيعلم ماهى؟ - لا، لكن ربما يعرف شخص ما يعرف -
لماذا أنتِ متأكدة أنها تعني شيء على الإطلاق؟
لأن هذه الفتاة لم تكن تبحث عن "سكوت" فقط إنه يبدو كما لو أنها أرادت أن تجده
كما لو أنها مجبرة وهذا يعني شيء ما
ماذا؟
ماذا، ماذا تعني بـــ "ماذا"؟ - أعني "ماذا"، وأنت تعرف السبب -
ماذا"، ماذا؟ " - هذه النظرة التي نظرتها -
لم ألقي أي نظرة - "كان هناك نظرة مميزة، "سكوت -
أي نظرة؟ - هذه النظرة التي تقول -
أن آخر شيء تريد فعله ان تذهب لحفل - الأمر ليس هكذا -
يبدو الأمر غريبًا أن نذهب لحفل مدرسة ثانوية أخرى
... ماذا؟ هل يمكنك يا إلهي، شراب واحد، موافق؟
ستكون بخير . ذهبت للحضانة مع هذه الفتاة، موافق؟
لقد وعدت أن تقدمنا لكل أصدقائها "لذا الليلة، لا "أليسون"، لا "ليديا
الليلة، سوف نمضي قدمًا
أنت محق - هذا صحيح، أنا محق -
نمض قدمًا - فصاعدًا و تصاعدي -
فالنفعل هذا - هذا ما أتحدث عنه -
الأن إنظر لي - حسنًا -
كيف تكون رائحة تنفسي؟
أنا لن أشم رائحة تنفسك - هل لديك أي علكة؟ -
لا . لا علكة، أنت بخير - هل يمكنك على الأقل أن تخبرني؟ -
أي نوع من الحفلات هذه؟ - إنها حفلة عيد ميلادي -
حسنًا
الليلة - الليلة، حقًا؟ -
أجل - أهذا صحيح؟ -
أجل - أتعرفين، مرتكِ الأولى -
إنها عادة ما تكون مقرفة، وتؤلم نوعًا
لا مانع لديّ في هذا - لا يوجد رومانسية؟ -
لا إنتظار للوقوع في الحب؟ - حين أقع في الحب، أريد أن أكون جيدة في هذا -
إلهي . هل لديكِ حتى رفيق؟
ستايلز"، أهلًا" - ... أهلًا، هذه فتاة عيد المـــ -
سعيدة للغاية أنك حضرت - أنا أيضًا -
تعال للأسفل معي وساعدني لإنتقاء - زجاجة من النبيذ - أجل
حسنٌ
أتذكرين حين كنا أطفال صغار وكنا ننزل لهنا ... طوال الوقت وبعدها نفعل
أجل، لم نفعل هذا من قبل
... "ستايلز"
لقد أتممت 17 اليوم
وأتعرف ماذا أريد في عيد ميلادي؟ - دراجة؟ -
أنلا أكون عذراء في السابعة عشر
ألم تفعلها من قبل أيضًا؟ - أتمم 17؟ لا، ليس بعد، لا -
ستايلز"؟" - أجل، ربما الشيء الأخر أيضًا -
هل تريد أن تفعلها؟ أعني ألا تمانع في هذا؟
ألن أمانع في هذا؟ ... أعتقد هذا، أجل
حسنٌ - ... أجل، لا، للغاية -
حسنًا - إنتظري، إنتظري، إنتظري -
... ليس لدي أي
أخي لدية البعض في حمام الأعلى
حقًا؟ - أجل -
... حسنًا، هـــ - يجب أن تذهب لتحضره، إذهب -
ذاهب - إذهب -
هذا ليس بالحديث المفترض أن نقوم به، أليس كذلك؟
يجب أن أريك شيء ما
! أجل، أجل، أجل
ستايلز"؟"
جسنً، هذا ليس مضحكًا
حسنٌ، أحضرت واحد فقط
... ظننت لو أردنا المزيد، يمكني
هيذر"؟"
تايلر بوسي في دور : سكوت ماك كال
كريستال ريد في دور : أليسون أريجنت
ديلان أوبراين في دور : ستايلز ستلنيسكي
تايلر هوشلين في دور : ديريك هال
هولاند رودين في دور : ليديا مارتن
ترجمة sonsonalex ©و سارة الريس
"الــذئــب الــمــراهــق" الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 2 "تــصــاعــد الــفــوضــى"
أتعرف، لقد بدئت في كره هذه الفكرة تبدو خطرة نوعٍ ما
أتعرف، أنا بالتأكيد لا تعجبني هذه الفكرة وبالقطع هو لا يعجبني
ستكون على مايرام
هل يجب أن يكون هو؟ - إنه يعرف كيفية فعلها، أنا لا أعرف -
سيكون الأمر أكثر خطرًا لو حاولت فعلها بنفسي
أنت تعرف أن "سكوت" لا يثق به، أليس كذلك؟
أتعرف، شخصيًا، أنا "أثق بـــ "سكوت ...
هل تثق بي؟ - أجل -
لازلت غير معجب به - لا أحد معجب به -
يا أولاد
لمعلوماتكم، أجل العودة من الموت تركت قدراتي ضعيفة شيء ما، لكن السمع لازال يعمل
إذن آمل أن تكونوا مرتاحين لإخباري بمشاعركم في وجهي مباشرة
نحن لا نحبك
الأن إصمت وساعدنا
هذا منصف
إسترخ، سأخرج أكثر منك لو كنت هاديء
كيف تعلم كيفية فعل هذا، مجددًا؟
، إنها طقوس قديمة تقام بواسطة الآلفا فقط
حيث أنها مهارة تتطلب مقدار من الممارسة
خطأ واحد ويمكن أن تتسبب في شلل شخص ما، أو قتلهم
أنت ... حصلت على الكثير من الممارسة، أليس كذلك؟
حسنًا، لم أتسبب في شلل أي أحد من قبل - إنتظر، هل هذا يعني -
إنتظر، يمكني رؤيتهم
ماذا رأيت؟
محير ... صور، أشكال غامضة
لكنك رأيت شيء ما
إيزك" وجدهم" - إيريكا" و "بويد"؟" -
لقد رأيتهم بالكاد، أعني، لمحات - لكنك رأيتهم -
أسوء
دوكليان
كان يتحدث معهم شيء بخصوص أن الوقت ينفذ
ماذا يعني هذا؟
سوف يقتلهم - لا، لا، لا، لم يقل هذا -
لقد قام بوعدهم أنه بحلول القمر البدر القادم كلاهما سيكون ميتًا
القمر البدر التالي؟
ليلة الغد
لا أرى أي شيء - إنظر مجددًا -
كيف لكدمة أن تخبرنا مكان "إيريكا" و "بويد"؟
إنها متماثلة في كلا الجانبين، متماثلة تمامًا - هذا لا شيء -
هذا شيء نفسي فقط
رؤية أنماط ليست موجودة إنها متفرعة من الإسقاط
إنهم يحاولون المساعدة - هاتان الإثنتين -
هذه، إستغلتني كي تبعث ، عمي المختل شكرًا، وهذه
التي أطلقت حوالي 30 سهم عليّ وعلى مجموعتي
موافق، حسنٌ، الأن، بربك لا أحد مات، موافق؟ إنظر ربما كان هناك
القليل من التشويه، القليل من الضغط لكن لم يمت أحد
هذا ما أدعوه تمييز مهم
أمي ماتت - قانون شرف عائلتك قتل أمك -
ليس أنا
"هذه الفتاة كانت تبحث عن "سكوت أنا هنا لمساعدته، لا مساعدتك
أتريدين المساعدة؟ جدي شيء حقيقي
ديريك" ... إعطها فرصة" إنهم في جانبنا الأن
حسنٌ، إذن ربما يجب أن تخبرها ما كانت أمها تحاول فعله هذه الليلة
حسنٌ، ما الذي يريده مجموعة من الآلفا من "بويد" و "أيريكا"؟
لست متأكد أنهم يريدونهم هم
حسنٌ، ماذا، "ديريك"؟ كما لو أنهم يجندون؟
يا، "سكوت"، أقادم؟
يستند سوق الأسهم على مبدأين ماهم؟
أجل، "ماك كال"، يمكنك الذهاب للحمام أي شخص آخر؟
لا، آيها المدرب أعرف الإجابة
أنت جادٌ
أجل، المخاطر والمكاسب - عجبًا، من أنت؟ -
وما الذي فعلته بـــ "ماك كال"؟ لا تجب على هذا . تعجبني بشكل أفضل
تعجبني أكثر . هل لدى أي أحد ربع دولار معدني؟
ربع دولار - أجل -
... ستالنيسكي"، أعتقد أنك"
أسقطت هذا، ومبارك لك
مخاطرة ومكاسب
ضع الربع دولار في الكوب، فز بالمكاسب
حسنٌ، شاهدوا المدرب
هكذا تفعلونها
حسنًا، "داني" . مخاطر ومكاسب - ما المكاسب؟ -
ليس عليك أن تخوض الإختبار المفاجيء غدًا
آيها المدرب، إنه ليس إختبار مفاجيء لو أخبرتنا عنه
داني"، لقد توقعت المزيد منك" في هذه المرحلة، حقًا
ماك كال"، مخاطرة، مكاسب"
، المخاطرة : لو لم تضع العملة في الكوب
سيتوجب عليك خوض المفاجيء الإختبار ...
و ... سيتوجب عليك كتابة مقال
مخاطرة، واجب أكثر مكسب، لا واجب على الإطلاق
أو إختر أنلا تلعب
لكن أليس هذه مجرد فرصة؟ - لا -
أنت تعرف قدراتك، تنسيقك، تركيزك
الخبرات السابقة ... كل العوامل تؤثر على الناتج
إذن ماذا سيكون الأمر، "ماك كال"؟ مزيد من الواجب، لا واجب، أو تختار عدم اللعب
لن تلعب
حسنٌ، من التالي؟ من يريد الربع دولار؟
ها أنت ذا ! هذا رجل مقامر
هيا
"حسنًا، "ستالنيسكي
"ستايلز" - أجل، آيها المدرب، سأتولى هذا -
"ستايلز"
لم يمكني العثور عليها . ظننت أنها لحقت بأصدقائها الآخرين
ألم يرها أحد حقًا من ليلة أمس؟ - لا -
، لقد وضعنا نشرة بأوصافها، لكن
ستايلز"، كل أصدقائها يقولون" أنك آخر شخص رآها
أنا؟ - نأمل أنه مجرد -
مجموعة من القرارات الخاطئة بناء على الكثير من الشراب
لكن لو تذكرت اي شيء آخر، هاتفني موافق؟
"مكسب . حسنًا، من التالي؟"جرينبرج أنزل يدك، ليس لديك فرصة
أريد واحدًا
أيهم؟ - الغير شاذ، بالطبع -
ماذا لو لم يكن رمز؟ ماذا لو كان شعار في الواقع؟
إذن أنت تظن أنهم خطفوا "هيذر" لتحويلها؟ - دريك" قال أنه اسهل تحويل المراهقين" -
لكن ماذا يحتاج مجموعة من الآلفا من بيتا؟ - سكوت"، لا أعرف، لا أهتم" -
... موافق؟ هذه الفتاة
آمهاتنا كانوا أصدقاء مقربين قبل موت أمي لقد إعتدنا أخذ حمام فقاعات سويًا
حين كنا في الثالثة من العمر يجب أن أجدها
إذن نحتاج "إيزك" أن يتذكر
كيف؟ "بيتر" و "ديريك" لم يفعلوها أتعرف مذئوبين آخرين بحيل أفضل؟
ربما ليس مذئوب . لكن شخص ما يعرف الكثير عنهم
من الواضح، إن الأمر لن يكون مريح ... بالضبط
لكن لو أبطئنا ضربات قلبك بما يكفي سوف تنساب إلى مرحلة من الشفافية
مثل أن أكون منوم مغناطيسيًا
بالضبط . ستكون متحول جزئيًا هذا سيجعلنا نتوصل لوعيك الباطن
ما مدى البطء الذي يجب أن يكون عليه قلبه؟
بطيء للغاية
حسنًا، ما مدى هذا البطء؟ - قرب الموت -
الأمر آمن، رغم هذا، صحيح؟ - هل تريدني أن أجيب بأمانة؟ -
لا . لا، ليس حقًا
ماذا؟
إنظر، لو أنك تشعر أن هذا خطر للغاية ليس عليك فعل هذا
إرجعوه أسفل الماء
ثبتوه - نحن نحاول -
الأن، تذكروا، أنا فقط من يتحدث إليه
الكثير من الأصوات ستحيره وتخرجه من الحالة هذه
أيزك"؟"
هل يمكنك سماعي؟ - أجل -
يمكني سماعك
هذا د."ديتون" أود سؤالك بضعة أسئلة
هل لابأس بهذا؟ - أجل -
أريد أن أسألك عن الليلة "التي وجدت بها "بويد" و "إيريكا
أريدك أن تتذكرها من أجلي ، بأوضح تفاصيل ممكنة
كما لو أنك هناك مجددًا
انها مُجرد ذكريات لن يُصيبك مكروه من الذكريات
اسرخِ فحسب استرخِ
جيد
الآن أخبرنا ماذا ترى؟ أخبرنا كل شيء
ولكن لا أستطيع السيطرة على الأمر - نحن جميعاً كذلك -
أنا اسمعه
انه يتحدث عن اكتمال القمر وعدم القدرة على السيطرة عند بزوغ القمر
هل يتحدث مع "ايريكا"؟ - ... أعتقد ذلك ولكن لا يمكنني -
لا يُمكنني رؤيتها لا يُمكنني رؤية أي منهم
هل يُمكنك سماع أي شيء آخر؟
... انهم قلقون انهم قلقون بشأن ما سيفعلونه عند اكتمال القمر
انهم قلقون بشأن ايذاء بعضهم البعض
لو حُبسوا سوياً عند اكتمال القمر فسيمزقون بعضهم البعض
ايزاك"، يجب أن نجدهم الآن" - هل يمكنك رؤيتهم؟ -
لا
هل تعرف نوع الغرفة الموجودين فيها؟ هل يوجد بها علامة مُحددة؟
رقم على الباب؟ أو اشارة؟
انهم ... انهم هنا ... - لا بأس -
لا
أخبرنا فحسب - لقد رأوني، لقد وجدوني -
انهم هنا - هذا الأمر لن يُفلح -
ايزاك"، أين أنت؟" - لا يمكنني رؤيتهم، المكان مُظلم للغاية -
أخبرني فحسب أين أنت؟ لا يُمكنني أن أرى -
ايزاك"، أين أنت؟"
أخبرني أين أنت فحسب - معدل نبضات قلبه ينخفض ... قد يدخل في حالة صدمة
ديريك"، اتركه" - ايزاك"، أين أنت؟ وماذا رأيت؟" -
خزينة، انها خزينة بنك انا رأيتها
ورأيت الإسم "انه ... أول بنك قومي بـ"بيكون هيلز
انه بنك مهجور و هم يحبسونهم هناك داخل الخزينة
ماذا؟ - ألا تذكر ما قلته قبل أن تستفيق؟
لا
لقد قلت أنهم حينما أسروك وضعوك في غرفه بها جُثة
أية جُثة؟ - "ايريكا" -
"لقد قلت انها "ايريكا
انها لم تمت - "ديريك"، لقد قال انه وجد جُثة "ايريكا" -
وهذا لا يترك لنا مجال لتأويل الأمر - اذاً من هي الفتاة الموجوده بالخزانة مع "بويد"؟ -
من الواضح انها فتاة أخرى - وربما تكون الفتاة ذات الدراجه النارية -
تلك التي أنقذتك - لا، انها لم تكن مثلنا -
وأياً كانت الفتاة الموجوده بالخزانة مع "بويد" فإنها مثلنا
ماذا لو كانت "ايريكا" ماتت هذه الطريقة يجعلونهم يقاتلون بعضهم البعض حتى الموت
اثناء اكتمال القمر ويورن أي منهم سينجوا
انها حلبة قتال المذؤوبين حتى الموت
اذاً سنخرجهم الليلة - تصرف بذكاء في هذا الأمر يا "ديريك" لا يمكنك اقتحام المكان فحسب -
ان كان باستطاعه "ايزيك" أن يدخل فكذلك نحن
ولكنه لم كسر باب خزانة، اليس كذلك؟ - نحن نحتاج لخطة -
كيف سنتمكن من وضع خطة لاقتحام خزانة بنك في أقل من 24 ساعه؟
اعتقد ان احدهم وضخ خطة بالفعل( البنك القومي الأول بـ"بيكون هيلز" قد تم اغلاقه (منذ 3 أشهر بعد اقتحام الخزينة وسرقتها
لم يقولوا هنا كيف تمت السرقة
وعلى الأرجح سنحتاج لوقت طويل لمعرفة ذلك
كم ستحتاج من الوقت؟ - "انه الانترنت يا "ديريك -
حسناً؟ بضع دقائق
يا شباب حان وقت الاستيقاظ
يا شباب
يجب أن أذهب لعملي ويجب أن تذهبا للمدرسة
أبي، ماذا عن "هيذر"؟ - لاشيء بعد -
عشر ساعات ولم نخرج بشيء؟
يجب أن نجد شيء ما - "ايجاد شيء ما لن يغير من واقع موت "ايريكا" واقتراب وقت موت "بويد -
حسناً، لازال لدينا وقت
حسناً، هل حديثك عن التفاؤل ونحن في مواجهة كارثة
هو جزء من برنامج " سأكون سكوت ماك كال أفضل"؟
ليس ان لم يفلح الأمر - لا انه يفلح -
أبي، أبي؟
أبي
فتاة غامضة تترك كدمات على ذراعانا ويتضح انها شعار لأحد البنوك
ماذا كانت تُحاول ان تفعل؟ تُعطينا نصائح عن الاستثمار؟
ليس في هذا البنك فهو مغلق منذ سنوات - لمَ لمْ تُخبري "سكوت"؟ -
لأنه وفقاً لكلام شخص ما يجب أن أجد شيئاً حقيقياً
وهذا يُذكرني انه لا يُمكنني ان أوصلك للمنزل اليوم
لديّ مهمة ما بعد المدرسة
حسناً، سنلتقي في منزل "ديريك" في تمام الساعه 5 لمُراجعة الخطة
ولن نبدأ تنفيذ الخطة الا في الظلام
حسناً، وماذا سنفعل حتى ذلك الوقت؟ - ماذا، الآن؟ لدينا حصة لغة انجليزية؟ -
حسناً، أترى هذا؟ هكذا دخلوا
انه مصرف لهواء المكيف على السطح
والذي يمتد تماماً حتى حائط الخزانة الموجود هنا
حسناً
يتم انزال احد السارقين داخل احد الانابيب
ذلك المكان صغير فاستغرقهم 12 ساعه ليحفروا في الحائط المصنوع من الحجارة على فكرة
وباقي الليلة اختلسوا الاموال وصعدوا بها للرجال الموجودين على السطح
من خلال ذلك الانبوب الصغير بالحائط
وهكذا - هل يتسع لنا المكان؟ -
نعم، ولكن بشق الأنفس وكذلك من الواضح انه قد تم ترميم الحائط
لذا سنحتاج لحفارة من نوع ما أفكر في قاطعه الألماس
انس أمر الحفارة - عُذراً؟ -
لو دخلت أنا أولاً هل ستكفيني المساحه؟ - ما تظن نفسك فاعلاً يا "ديريك"؟ -
هل ستلكم الحائط حتى تهدمه؟ - نعم يا "ستايلز" سألكم الحائط حتى أهدمه -
حسنا، أيها الرجل الضخم لنرَ قوتك
لنرَ تلك القبضة الكبيرة هيا اضربني لا تخف
الذئب الكبير المُخيف، نعم انظروا الى ذلك
حسناً، أترى هذه انها 3 إنشات فقط كيف ستجمع قوة لكم من 3 إنشات لهدم حائط صلد
يمكنه فعل ذلك - سأخترق الحائط -
من سيتبعني؟ - لا تنظر لي -
انا لم استجع كامل طاقتي للقتال بعد وللأمانه بعد خروج "ايزاك" من المُعادلة أيضاً
ففرصتك ليست جيده - أيفترض علي أن أتركهم ليموتوا فحسب؟ -
أحدهم قد مات بالفعل - نحن لا نعرف ذلك -
هل علي أن أذكرك ما انت بصدد مواجهته هنا؟ مجموعة من الألفا جميعهم قتلة
وان لم يكن ذلك كافياً لإخافتك تذكر ان اثنان منهما يستطيعا الإندماج لصنع ألفا كبير
أنا متأكد أن "ايريكا" و "بويد" كانوا فتية طيبين وسوف سنفتقدهم
هلاّ قتله أحدكم مُجدداً؟ - حقاٌ يا "ديريك" انهم لا يستحقوا المُخاطرة -
ماذا عنك؟ - ... حسناً ان أدتني أن آتي -
ليس أنت - "سكوت" -
لا أعلم شيء عن "ايريكا" ولكن ان كان "بويد" لا يزال على قد الحياة
يجب أن نفعل شيء ما يجب أن نُحاول
ولكن من هي الفتاة الأخرى؟ تلك المسجونة مع "بويد"؟
سيدة "موريل"؟ - اخرسي واسمعيني جيداً -
لايوجد لديكي أي فكرة الى ماذا دخلت الآن لديكي 20 ثانية لتختبئي
ماذا تفعلين؟ ادخلي ذاك المخزن هناك واغلقي الباب
عندما تسمعين صوت القتال يُمكنك الخروج وقتها
أي قتال؟ - ستسمعينه، اذهبي الآن -
لا أطيق الانتظار هكذا انه يُدمر أعصابي
اعصابي قد تدمرت تدمرت بشدة
تدمرت
يمكنني ضربك حتى يُغمي عليك ثم أوقظك عندما ينتهي الأمر
أتظن أن "ايريكا" حقاً ماتت؟ - أتظن أن ذلك حقاً يُهمني؟ -
انا فقط لا يُمكنني فهم موضوع البنك هذا لمَ لم يضعوهم في مخبأ تحت الأرض أو شيء ما؟
انهم مجموعه ألفا اليس كذلك؟ اذاً ألا يجب أن يمتلكوا مخبأ؟
انهم مذؤوبون ليسوا رفقة من الأشرار
انتظر لحظة
ربما هم يعيشون هناك ربما خزينة البنك تُذكرهم بعرين الذئآب
عرين الذئآب؟ - نعم، عرين الذئآب -
أين تعيش؟ - في سلسلة كهوف مخبأة تحت الغابة -
حقاً؟ - لا، أيها الغبي -
لديّ شقة في المدينة
حسناً ولكن هذا لا يزال يُثبت أن هناك خطب ما بالبنك
ولم انتظروا اكتمال القمر 4 مرات لم لم يقتلوهم حينما أرادوا؟
ربما يعتقدوا أن الأمر شاعري
لقد مر عليهم إكتمال القمر 3 مرات ليكونوا شاعريين
وها انت ذا لديك ساعه بأكملها لتكون مُزعج
لا، هيا تفضل أكمل ما كنت على وشك قوله
انا مُزعج ماذا كنت ستقول؟
مما صُنعت تلك الحوائط؟ - ماذا؟ -
لا أعلم، أخشاب وأحجار - لا الخزينة، مما صُنعت حوائط الخزينة؟ -
ماذا يخبرنا هذا؟ - لا شيء -
أين الورق المكتوب فيه نوع المواد المستخدمة ونوع الحجارة؟
انتظر، نعم هنا هاك، لابد أنه هنا
ماذا؟ - هناك شيء لا يُمكنني ابعاده عن تفكيري -
بدء القمر في البزوغ يا "سكوت" ما الأمر؟
المُخاطرة و المكسب
ماذا يعني ذلك؟ - نحن لم نضبط حجم المُخاطرة بمعلومات كافية
نحن لا نملك معلومات كافيه - نحن نعلم أن الوقت ينفذ -
نعم، ولكن فكر بالأمر، لقد وضعوا العلامة على بابك منذ 4 أشهر ماذا كانوا يفعلون طوال ذلك الوقت؟
لمَ انتظروا حتى الآن؟ - لا يوجد لدينا وقت للتفكير في كل التفاصيل -
حسناً، ولكن ماذا لو كان أحد التفاصيل هو السبب وراء انتظارهم؟ ماذا لو كان أهم سبب؟
"اذا لن نفعل شيء و يموت "بويد" و "ايريكا
أنا أعرف بماذا أخاطر حياتي مُقابل حياتهم
ولن ألومك ان لم تتبعني
هنا، هاهو
هيكاتولايت - هل هذا سيء؟ انه يدو سيئاً -
اتصل بهم على الهاتف اتصل الآن
حسناً، لماذا؟ - لأن "بويد" وتلك الفتاة سيقتلون بعضهم البعض -
"وسيقتلون "ديريك" و "سكوت
بويد"؟"
"انه أنا، "ديريك
ستايلز" الآن ليس وقتاً مُناسباً" - سكوت" لا، اسمعني، حسناً؟" -
اسمع، يجب أن تخرجوا من هناك حوائط الخزانة مصنوعه من ماده تُدعى الهيكاتولايت
انها تُفرق تماماً ضوء القمر - ماذا يعني ذلك؟ -
نحن هنا لإخراجك، حسناً؟ - انها تحجب كلياً ضوء القمر -
انهم لم يشعروا بإكتمال القمر منذ أشهر
حسناً، فكر في الأمر كما لو ان هناك مُصارعة في الحلبة الرومانية، وقد اعتادوا تجويع الأسود
لـ3 أيام وذلك لجعلهم أكثر شراسة ليخرجوا عن السيطرة
دوكاليون" منعهم من التحول اثناء اكتمال القمر 3 مرات"
ليقلل من احتمالهم للتحول
سكوت"، انهم سيكونوا أقوى وأكثر وحشية" وتعطشاً للدماء
سكوت"، انهم الأسود"
انهم الأسود الجائعة، وأنت و "ديريك" قد دخلتم الحلبة
ديريك" نحن في ورطة، ورطة كبيرة جداً"
كورا"؟" - من؟ -
كورا"؟"
ديريك"، أخرج من هنا"
اخرج الآن
سكوت"؟"
"انت، يا "سكوت "سكوت"
لا لا انتظري
سكوت"؟"
سكوت، هل تسمعني؟
سكوت"؟"
لا تمازحي نفسك يا "مارين" هذه ليست أول مرة تتسخ يداكي
أتعرفها؟ - انها أختي، أختي الصغيرة -
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - وكأنني أعرف -
كنت أظنها ميته - احذروا -
لا لا تفتحي القفل
"بويد"
لا تلمسها - بماذا كنتِ تُفكرين؟ -
كان علي فعل شيء ما - لقد أنقذت حياتنا -
وماذا تعتقدوا انهم سيفعلوا بالخارج؟ أتعلموا ماذا أطلقنا للتو؟
أتريد لومي؟
لست أنا الذي أُحول المراهقين لقتلة - لا، لا، هذا ما تفعله بقية عائلتك -
لقد ارتكبت عدة اخطاء ولكن "جيرارد" لم يكن خطئي
وماذا عن أمك؟ - ماذا تعني؟ -
"أخبرها يا "سكوت
ماذا يعني يا "سكوت"؟
ماذا يعني؟
ترجمة sonsonalex ©و سارة الريس