هاهو ملخص إنجازاتي
"أو بمعنى آخر "سيرتي الذاتية
والذي أظن أنه إحترافي، لكن
كما ترى فهو يحتوي الكثير
عظيم لكن العمل يتطلب خبرة في المجال نوعاً ما
لم أكتب هذا هنا
لكن لدي خلفية قوية في المبيعات
لدي تجارب شخصية عديدة
...ممتاز، لكن - ممتاز -
أشعر حقاً بأني أستطيع أن أكون مسؤول
أو مساعد مسؤول لإدارة مبيعاتك
أعتقد أن هناك سوء تفاهم في الحقيقة هذه ليست مهنة مبيعات أقصد
يسعدني أن تكون وكيل لمبيعاتنا
لكن وكلائنا يجب أن يكونو مرخصين ولديهم على الأقل سنتين خبرة
وعادتا شهادة جامعية
وضيفتك ستكون مثل... الإعلان
(جسي)
يا رجل
ماذا عندك؟
بادجر)؟)
أين تخبئ نفسك؟
فاشل
كذلك أنت
أشكرك
لماذا تقوم بهذا العمل السخيف؟
بدون إهانه طبعاً
لأني تحت الإختبار علي أن أثبت لهم أني مؤهل
مواطن صالح وكل تلك السخافات
تمرين جيد أيضاً
أنظر، أنت لا تقف هناك فقط بل تلف السهم
هناك العديد من الحركات التي يجب أن تتعلمها مثلا المروحية
أرأيت؟
هذه أحد الحركات
لست ماهراً فيها على أية حال
بلا، لقد جعلتني أرى الأشياء ممكنة
...على أية حال
شكراً لك على الدخان - مرحباً بك -
...بمناسبة الحديث
هل تعتقد بأني أستطيح الحصول على بعض البلور؟
كلا، أنا متوقف عن العمل لبعض الوقت الآن
أفكر بأن أتقاعد - ماذا؟ لا -
الذي صنعتة غير معقول
لقد كان رائع جداً
تتقاعد؟
لا أطيق سماع هذا
شريكي الذي ساعدني في طبخه
...أقصد أنا من قام بأغلب العمل، لكن
...كان مغفل
على أية حال، المزيف أصبح أصعب من ذي قبل
أستطيع أن اساعدك في صنع المزيف
رئيس التزييف
لدي طرقي يا صاحبي
يجب أن نصبح شركاء
لا أجبرك لا أجبرك
فقط فكر بالموضوع، واضح؟
يجب أن أذهب
إدخر أموالك
وفر أموال فواتيرك
(( إختلال ضّال )) الموسم الأول - الحلقة الخامسة (( المسألة الرمادية ))
--ترجمة --إبراهيم Edited By: Jalalalpha
إنها هدية سخيفة
كلا، ليست كذلك سوف تعجبه - لا أدري بماذا كنت أفكر -
أليست الدعوة تقول "بدون هدايا"؟
(والت) - ماذا؟ -
يجب أن نمضي
حسناً أنا لا أشتكي
بلا، أنت كذلك
نحن نحتاج لهذا
مررنا بالكثير مؤخرا
توقع ماذا؟ لم نرتدي البيج
لا بأس
بالطبع، أبدو وكأنني ألبس ملابس رقص من عام 1985
عزيزتي، مظهرك جميل
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني مثيرة
هل ترين هذا؟ "الدعوة تقول "بدون هدايا
هيا
سيدي، سأستلم هذه منك
شكراً لك - على الرحب والسعة -
أنظر أليوت) هناك)
دعينا نرحب بهم
(أليوت)
(والت) فعلتها
عيد ميلاد سعيد
لم نستطع أن نفوتها - (شكراً لك، (سكايلر -
هذا صحيح
جميل أن نراك تبدوين جميله كالعادة
في هذه الأيام هناك ماهو أهم من الجمال، لكن
بالطبع تهانينا
هذه أخبار جميلة
شكراً
غريتشن)، أنظري من هنا)
لقد مر العمر
من الجميل أن نراك
رائع جداً
(أهلاً (سكايلر تهانينا
شكراً لك سعيدون لوجودنا هنا
منذ متى؟
عرفنا منذ أكثر من 10 أسابيع
في الحقيقة، إنها فتاة
مبروك - هذا رائع -
لقد فكرنا بذلك نحن
نعم نحن نفكر بذلك
بالمناسبة
تأمين براءة الإختراع كان مذهل
أقصد، ما فعتله شركتك
تهانينا لكم جميعاً
قليل من الجهد وتحصل على حظ وفير
حظ وفير - أجل -
هل تسمحون لنا؟ يجب أن نرحب بالضيوف
تصرفو وكأنكم في منزلكم سنتقابل لاحقاً
بالتأكيد، أجل
من الجميل وجودك هنا - شكراً -
هيا بنا
[تقنية المسألة الرمادية] [المجلة العلمية، مسئلة أليوت الرمادية]
والت)؟)
توقعت أن هذا أنت
(فارلي)
لم نراك منذ زمن طويل
(إنه (والتر وايت
تخرج من معهد كاليفورنيا التقني لقد كان
كنت رائداً في علم البلوريات
أتذكر في أحد المرات ...عندما علقنا في مشكلة البروتين
لأسابيع
وأتيت أنت وبكل سهولة حللتها
...وكانت كلمة واحد قلتها لنا
المسرع الدوراني التزامني "نعم كانت "المسرع الدوراني التزامني
تقوم بتوليد اصفى وبأنماط مختلفة أكثر من الأشعة السينية
مجموعة البيانات تأخذ منحنى منكسر مع الوقت
هذا (وايت) في المسألة الرمادية
(أخبرهم (وايت
حسناً
(هذا يعود لسنة التخرج لي أنا و(أليوت
كان لدينا تلك الأسماء
شوارتز: تعني أسود والتر وايت): تعني أبيض)
لذا يصبحون جميعاً تقنية المسألة الرمادية
ظريف - إذاً أنت مع (أليوت) في الشركة؟ -
كلا، كلا غريتشن وأليوت) فقط)
أميل للتعليم
في أي جامعة؟
إنه عود كهربائي
ليس كاي عود
"إنها أحد أغراض "كلابتون - مستحيل -
...(إلى (أليوت
أعتذر عن تلف بعض الطلاء" "إيرك كلابتون
شكراً إنه جميل
لماذا يفعل هذا؟
هل هو في الثامنة من عمره؟
هذه عزيزي
أشكرك
(هذه من (والت
يا إلهي - لا بأس -
"يم-غود رامين"
...(كنا أنا و(والت
نعتاش عليها لمدة 10 أشهر
بينما كنا نعمل على مشروعنا
كانو يبيعونها عند رالزتو في آلات الممر
...أليس صحيح بالقرب من ماذا كان؟
ستيرنو - ستيرنو -
أجل، عشر قطع بـ 1.99 دولار
لغاية هذا اليوم مازلت مقتنع بأن هذه المكرونة كانت سبب نجاحنا
كانت شريان حياتنا
أين وجدت هذه؟ فكرت بأنها كانت ممنوعة لسنوات مضت
أعجبتني
(شكراً (والت
للشخص الذي كان كل شيء
كلا كلا - هذا بالماضي -
هل تذكر الرجل السمين الرجل السمين
"كنا نسمية "رجل المخاط ...لأنه لديه ذلك الشيء تحت
ماذا يسمى هذا؟ - (ذلك كان (دوبكينز -
هو نفسه الشخص الذي كان دائماً رائحة كرائحة حليب الشوكولاته
إنه هو - كلا كلا كلا -
(ليس (دوبكينز كان
على أية حال، اقسم بالله إنه كان يضع رقع حديدية
على مرافق أعضائة لستراتهم لأنه يعتقد بأنها تجعلهم أكثر بروزاً
هل وضعتها؟ - لا -
حسناً، هذا لرجل المخاط - لرجل المخاط -
أينما تكون - فليبارك الله بك -
أتذكر البروفسور
كان يكرة (روبرت وليم بونسن)؟
أجل
(كل ما عليك فعله هو أن تؤشر بشعلة (بونسن وبعدها سيكون قد قضي عليه
"كلا لم يخترعها" هل تذكر إلغائها؟
"فقط حسنها" كما تعلم
كانت أسهل طريقة لتضييع 15 دقيقة على أية حال
(إلهي، كم أفتقد تلك الأيام، (والت
أجل، حتى أنا
إسمعني، يجب أن نرى بعض أكثر
(من دواعي سروري أنا و(سكايلر أن تتناولوا غدائنا في أي وقت
بالتأكيد، أجل
ما أقصده
أنا وأنت يجب أن نعمل معاً مرة أخرى
هل ستصبح مدرس في ثانوية؟ - لا، لا أنا جاد -
ما الذي يمنع؟
لحظة ...أليوت)، ما الذي)
هل تطلب مني أن أعمل معك في شركة "المسألة الرمادية"؟
أجل، لمَ لا؟ يجب أن توافق أنت موهوب ولديك الخبرة
...حسناً، أنا
...لا أعرف ماذا سأقول لك، أعني
يا إلهي، ليس لديك أدنى فكرة
أقضي يومي برسم الذرات على السبورة وأحاول أن أجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري
أنا متفهم
أنت نوعاً ما لست معتاد لكنك لا تنظر لماهو أفضل لك
سيكون هناك فائدة من تكوين مجموعة جديدة
عندما تحاول حل مسألة لعدة شهور وفي النهاية
تحصل على الحل
رجل تفكيره غير نمطي ربما أنت بالضبط من نحتاجه
(حسناً، يا (إليوت
عرضك مغري جداً أشكرك على هذا، لكن
هناك شيء يجب أن تعرفه
...لدي
بعض الأمور الشخصية
إسمعني، لا يوجد شيء لا يمكننا أن نفعله
أجل لكن المسألة معقدة
نستطيع مساعدتك
لدينا أفضل تأمين صحي
على الإطلاق
...هل جربت التين الملفوف؟ كأنهم يجب أن أحصل على 30 منهم
وهل رأيت طاولة المأكولات البحرية؟ ...فيها الروبيان وفيها الجمبري وفيها محار
والت)؟)
ما الذي قلتيه لـ (أليوت)؟
أخبرتيه عن السرطان، صحيح؟
لقد فعلتي ذلك؟
لا أصدق
حسناً، كنا نتحدث
وسألني عن حالك، وأنا آسفة لكن لا أستطيع أن أتصنع الإبتسامه هذه الأيام
هل هذا مقلق؟
عرف أن لديك مشكلة وضغط علي
ضغط عليك هيا
(والت)
لم أجد مخرج من هذا
إلا بأن أخبره بالحقيقة
الحقيقة؟ ما رأيك بقول إنه بخير؟
ربما هذا ما يجب عليك قوله إنه بخير" فقط"
لا تعجبني طريقة حديثك معي
لا تعجبني طريقة كلامك عن شؤني الخاصة
لأشخاص لم يعد لهم مكان في حياتنا
ماذا قال لك بالضبط؟ - عرض علي وظيفة -
ماذا؟ - أجل -
ليست بالعرض الكبير
مجرد حفظ لماء الوجه يعتقد بأني سأقبل صدقته
وعندما إعتذرت عن ذلك
عرض علي دفع تكاليف العلاج
تماماً كما توقعتي أن يحدث، ألم تريدي ذلك؟
ألم تفعلي ذلك؟ - كلا -
أرجوك - ...لم أطلب منه -
حسناً، ماذا قلت له؟
والت)؟)
ماذا تظنين أني سأقول؟
...(لماذا؟ (والت
هل أنت جاهز؟ - سأذهب بالحافلة -
...حسناً
مع السلامة عزيزي
يا رجل، هل هذه طلقات نارية؟
كلا يا رجل، هذ من أجل، كما تعلم
التهوية
رائع
أدوات جيدة
يا رجل - إنها لا شيء -
إستخدمت هذه الزجاجيات مرتين قبل هذا
حتى قطع شريكي السابق العمل معي
وتحطّم أغلبها
ياله من كوب كبير
...تمهل، تمهل، كلا.. إنها قارورة للغلي
هذا هو الكوب
(هذا كوب (غريفن وهذا كوب حجمي
وهذه القارورة المخروطية
...ولدينا
أنت تعرف الكثير
إنها أساسيات في الكيمياء
هل لديك أي شيء يُفيدني؟
أجل بالطبع
حسناً، سنبدأ بالعمل
(حسناً، (بادجر - أنظر لهذه -
يا إلهي، لماذا أحظرت معك هذه؟
للصيد
ربما قد نواجه خنازير برية
هل ستساعدني أم ماذا؟
(بادجر)
أرني المال
أريد خمسة من كل نوع أضف إثنتين - حسناً -
ماذا عنه؟
هل تمزح؟ يبدو وكأنه أصغر منا
حسناً
ماذا عن هذا الرجل؟
يبدو وكأنه رجل أعمال - وماذا يهم؟ -
رجال الأعمال دوماً على عجلة من أمرهم دائماً يبدون وكأنهم ذاهبون لإجتماع أو شيئاً من هذا
صدقوني سيقول لا
هذا الرجل
هذا هو رجلنا
إذهب أنت
لماذا يجب علي أنا؟
أعطني عكازاتك وسأذهب أنا
لو سمحت
نسينا بطاقات هوياتنا ونتسائل
إن كان بإمكانك خدمتنا بشراء ستة علب
ألا تعلم أن ماتطلبة غير شرعي؟
كلا إنه شرعي
بلا إنه غير شرعي
أعتقد أنك ربحت الجائزة
لا أريد أن أقضي ليلتي هكذا
إعتبر هذا أول وآخر تحذير لك
حاضر سيدي
أنت محظوظ بوجود أب رائع الآن
لو لم يهربوا
لإستطعت أن أخرج نفسي من هذا
ليس جيد يا رجل ليس جيد
ألم تحاول أن تشتري بيرة عندما كنت في سني؟
كلا، أنا أتكلم عن إتصالك بي ولماذا لم تتصل بأبيك؟
ماذا تعتقد سيكون شعوره؟
لا أعرف حتى ماذا سأقول لك
إنصرف فقط
سأناقشك في هذا لاحقاً
أين (والت)؟
لم أراه من هذا الصباح
توقعك صحيح
إسمعيني، أريد خدمة منكِ، واضح؟
لا تخبرية عن الولد
مجرد مراهقين يريدون بعض البيرة، كما تعرفين
إنها المراهقة
أعني، وجد أبيه مريض وبدأت تصرفاته تتغير
في البداية حشيش والآن هذه
حشيش؟
قلتي لي بأنه كان يدخن الماريجوانا - (هذا ما قالته لي (سكايلر -
لم أقل لك إلا ما أعرفه - لم أكن أتحدث عن (والتر) الصغير -
(كنت أتحدث عن (والت
أعذريني؟
إعترف لي بذلك
وقال أنه أعجبه
والت)؟)
لا أعتقد بأنه كان في كامل قواه العقلية
إنه يتصرف بغرابة مؤخراً
أعني لماذا شخص مثلة لا يريد أن يتعالج؟
خصوصاً وأن العلاج مدفوع بالكامل؟
لماذا يفعل هذا؟
أتعرف ماذا نحتاج؟
ما نحتاجه هو أن نجلس معه جميعنا
ونضع كل شيء على الطاولة
ونتكلم من خلالها
هل تقصدين أن نتدخل؟
كلا كلا
...مجرد إجتماع عائلي
...لكي يحكي لنا كل شخص همومه و
ونستمع له
أنك عبقري، يا أخي
إنها رائعة
عندما نعود، سأحرق فاتورة الدولار تلك السخيفة لأننا سنصنع خلطتنا العجيبة
ليست جيدة
ماذا تعني بأنها غير جيدة؟
إنها كالغيمة
ليس من المفترض أن تكون كالغيمة
في آخر مرة كانت كالزجاج
وماذا إذاً؟ كالغيمة أو ليست كالغيمة تبدو جيدة بمافيه الكفاية بالنسبة لي
"جيدة بمافيه الكفاية"
ما الذي تفعله؟
هل فقدت عقلك؟ على الأقل سأدخنها
إنها ليست لك، إنها للزبائن
سيطلبون نوعية جيدة
ماذا؟
...ماذا ماذا؟
...سنحاول مرة أخرى
حتى نحصل على الأفضل
...(والت)
أرجوك أجلس وإنضم إلينا
يمكننا صنع أفضل من هذا
إياك أن تفكر بهذا مرة أخرى
خسرنا ثلاثة باوندات كاملة من الذي أحظرته لك
هل تعلم كم يكلفني هذا؟
إبتعد عني يا أحمق
طائرة مروحية يا سافل
إفتح الباب
عد إلى هنا يا سافل
سأرد لك هذا
أريد أن أفهم كيف تفكر
لأني بصراحة لا أعرف
أشعر
بأن هذه المناقشة
ليست أحد إهتماماتك
وليست أحد إهتمامات العائلة
...(إسمعيني يا (سكايلر - ليس الآن، أرجوك -
وسادة التحدث معي
الكل سيأخذ هذه الوساده عندما يريد التحدث تذكروا، وسوف تأخذ فرصتك
المال كان دائماً قضيتنا سأعطيك هذا
لكن الآن (أليوت) أكثر من مجرد متبرع
أعرف، أنه قاسي عليك لتقبل المساعدة
ربما هذه الطريقة الوحيدة لذلك
...لكن عزيزي
لا بأس من أن تطلب من الناس الآن أو فيما بعد
أنت تحتاج لهذا العلاج
ولن يمنعك شيء من الحصول عليه
عداك أنت
هل مسموح لي بالرد؟
في دقيقة
يجب أن يأخذ الجميع حقه بالتكلم
هانك)، هل تريد أن تبدأ؟)
أجل حسناً
...حسناً، ما أريد قوله - كلا، خذ وسادة التحدث -
حسناً، إسمعني يا رجل
...أعرف أن هذا الحديث لن يكفيك، لكن
...أنا حريص ...عليك
جداً
...هذا السرطان
دعنا... دعنا نواجهه كنت تتعامل مع أيدي نجسه
...لكن
سيتغير حظك يوماً ما
لا أستطيع أن أخبرك أني كنت في كثير من الأحيان
تعاملت مع تلك الأيدي وإنتهى بي الأمر بمزل متكامل
جيد؟
أنت متعلّق هناك
يجب أن ترهن إيداعك يجب أن ترهن إيداعك
هانك)، ما الذي تقوله؟)
أرجوك يا (مري)، دعيه يتكلم فهذا مانريد أن نفعله
أرجوكِ
(تابع يا (هانك
حسناً
أنظر لهذا الطريق
قاع القاعدة التاسعة محملة ***مصطلح في كرة المضرب***
أنت فيه
ولكنك ستحرق المدافع
ليس هناك مجال آخر
لذلك إما أن تغامر وتنتصر
أو تتراجع وتخسر اللعبة
هل فهمت ما قلته لك؟
لا
إنها الكرامة يا رجل، أتفهم ذلك
إذا كان يريد مساعدتك، فأنا مع زوجتك في هذا أرى أن تأخذ المال وتمضي
هل من أحد يريد أن يأخذ هذه؟ هنا
...(نعم، (والتر
والتر) الصغير) متأكدة أن عندك ماتريد أن تقوله
والآن هو دورك للتحدث
هيا قل ماتريد قوله
هذا هراء - هيا -
لا بأس
تكلم
أخبر أباك بما تشعر به
أنا محبط - أخبره -
أنا محبط
...لأنك
لأنك
لأنك جبان
أنت كمن هو مستعد للإستسلام
ماذا لو ورثت هذا لي؟
كل هذا الأشياء لا تجاوز محنتي
وأنت خائف من علاج كيميائي بسيط؟
...أنا شخصياً
أعتقد بأنه يجب عليك أن تفعل ما يطيب لك
ماذا؟
أخبرتينا بأن نكون صادقين بما نشعر
والت) هو المصاب بالسرطان) إنه قراره وليس قرار أحداً منا
لماذا تقولين هذا؟
(كنت أخطط لأتفق مع (والت ولكن بعد الجلوس هنا وسماعكم
تتحدثون عن مستقبله وكأنه لا كلمة له - لن يحصل له على مستقبل، إن لم يقبل بالعلاج -
أنا في مجال الطب ومحترفة
آخذ أشعة سينيه للناس كل يوم
أراهم كل يوم، وأنتِ تعرفين ما أقصد
بعضهم يائس جداً
...(مريّ) - أنا آسفه ولكنها الحقيقة -
والبعض منهم لا يريد أن يقضي آخر أسبوع أو آخر شهر لكي يختاره الطبيب
ولكنهم يتحدثون إلى أهاليهم
هل أستطيع أن آخذ وسادة التحدث؟ لأني أوافق (مريّ) في هذا
ماذا؟ ربما (والت) يريد أن يموت كرجل
لا أريدة أن يموت
هذا المغزى من هذا الحديث فإما قدم المساعدة وإلا فغادر
سكايلر)، أريد أن تجاملي فقط في) في رأيي الصريح
هل تعلمين؟ هذا ليس نادي للنقاش
هذه حياة زوجي
...قلت ما لاحظته فقط - نتحدث عن حياة زوجي -
هيا - كيف تجرئين -
هذا غباء
حسناً، حصلت على وسادة التحدث
حسناً؟
جميعنا في هذه الغرفة
نحب بعضنا البعض
وكل يتمنى الأفضل للآخر، وأنا أعرف ذلك
وأنا أشكركم على ذلك
...لكن
...ما أريده
ما أريده ما أحتاجه
هو الإختيار
وماذا يعني هذا؟
أحياناً أشعر بأني
لا أملك
خياري، أقصد
كل حياتي
فقط تبدو وكأني
لا أملك أي قول حولها
وهذا الشيء الأخير السرطان
كل ماتبقى لي هو كيف أختار الحل؟
(إذاً إختر الخيار الصحيح (والت
لست وحدك في هذه المصيبة
ماذا عن إبنك؟
...ألا تريد أن ترى إبنتك وهي تكبر؟ فقط
بالطبع أريد
سكايلر)، يجب أن تقرأي الإحصائيات)
...ذلك الطبيب
...تحدث عن البقاء
سنة أو سنتين
وكان هذه هي المسألة
لكن ما الجيد في العيش
إذا كنت سأعيش مريض
ولن أتمتع بذكوريتي
من أجل الحب؟
لأجل ما تبقى من حياتي
أريد أن أقضيها في منزلي
أريد أن أنام في سريري
لا أريد أن إبتلع 30 أو 40 حبة في كل يوم
وأفقد شعري وأضل ممدد
...وأيضاً أحاول النهوض
ومن المقزز أيضاً أن لا أستطيع أن أحرك رأسي
هل ستقومين بالتنظيف بعدي؟
سأكون
كرجل ميت أو بحياة غير طبيعية
فقط يعد الوقت؟
كلا، كلا
هذا ما يجب أن تتذكري فيه شكلي
إنه أسوء جزء
...لذا
(هذا هو ما أفكر فيه يا (سكايلر
أنا آسف
...أنا
أقرر بأن لا أفعل ذلك
[كُل وحارب السرطان] [العناية بالأطفال]
حسناً
ماذا؟
سأقوم بالعلاج
سيكون كل شي على ما يرام
السيدة التي في مكتب الترتيب قالت أنهم عادتاً يحاسبون شركات التأمين مباشرة
ولكن بما أننا لم ندفع للمستشفى نستطيع أن ندفع ببطاقة التأمين
جيد
وسيقوم (أليوت) بإرسال الشيك
سوف أهتم بهذا
والتر وايت)؟)
نعم
حسناً
سأراكم بعد دقيقة
(أليوت)
(والت)، أنا (غريتشن)
أهلاً
(مرحباً (غريتشن كيف حالك؟
إنه لشيء عظيم أن رأيناكم في ذلك اليوم
يالها من حفلة
أخبرني (أليوت) عن السرطان
أنا متأسفة
هذا ما حدث بالفعل أظن
لا أعرف ما أقول عدا
أنا هنا دائماً لأجلك
بل كلانا نريدك أن تعرف ذلك
أجل، شكراً لكم
والت)، (أليوت) أخبرني)
بأنه عرض عليك دفع تكاليف العلاج يجب أن توافق على ذلك
هذا المال كنا قلقين بأنه كان يخصك
حتى إسم شركتنا نصفه من إسمك
...(والت)
هل هذا من أجلي أنا وأنت؟
غريتشن)، إني أقدر ما قدمتموه لي)
ولكني بخير
سيتكفل التأمين بذلك
لذا، لا أحتاج للمال
على أية حال أنا أقدر عرضكم وأشكركم جداً
جيد، هذه أنباء سارة
بالفعل كانت حفلة جميلة
إبق على إتصال
بالتأكيد، بالتأكيد
شكراً لإتصالكِ
هل تريد أن تطبخ؟