لطالما ظننت أنني سأكون أسعد وحدي
سيكون عندي عملي ، أصدقائي
ولكن وجود أحد في حياتك بشكل دائم
يسبب مشاكل أكثر مما ينبغي
حسناً ، المهد مكانه هناك
من الواضح ، إنني تجاوزت الأمر
طاولة تغيير الحفاضات . . . هناك
ولكن لا يمكنك أن تخطط لغرف أطفال قبل أن تحظى بأطفال
أعني ، هذا ستنحس عملية التبني
لا ، العاملة الإجتماعية تريد أن ترى أين نعيش هذا أشبه بفخ للموت
أحاول أن أصنع إلهاء معقول
مرحباً - " مرحباً " جانيت -
! كيف حالك ؟! ، شكراً لقدومك ! كونى حذره من هذه المسامير
!مثالى للطفله! أليس كذلك ؟
سوف أتوقف فى المعمل !سأراكِ بعد الجرعه اليوم اتفقنا ؟
حسناً ، يا إلهي لقد نسيت أنهم آلـ " هوبارت " اليوم
" دائماً ما يؤثر بى حين يكون لدينا مريض " ألزهايمر لديه أطفال صغار
حسناً لا حرج من عدم إجراء هذه يمكنني إعطاؤه الجرعة
توقف عن معاملتى كزوجتك فى التجربه أنا مجرد زميله
" من حقى أن أقول " أنها تؤثر بى لا يعني أن عليك أن تطعمنى
حليب دافىء وتجهز الحمام عاملنى كطبيبه
صحيح آسف ، حسناً ، إذهبى وأعطه الجرعه أيتها الزميله
!شيبارد " هل لديك دقيقه ؟ " أريد أن أحدثك عن تجربتك
" حسناً يجب أن أحضر " ميرديث لقد حصلت للتو على محاضره عن
عن فشل المعاملة الإحترافية مع الزوجات
" أعتقد أنه من الأفضل أن لا تحضر " ميرديث
Translated By: Sonsonalex & M.Langdon Re-Synced By: MEE2day
أنت فى . . . أيدى أمينه لازلت أشعر بالذنب لأنى لن أكون هنا
من أجل الجراحه ؟! سأكون غائب عن الوعى هذا ليس الوقت الذى سأفتقدك به
. . . حسناً إذاً أعتقد أنى ســ - يمكنك الشعور بالذنب لاحقاً -
أتعلمين حين لا أكون تحت تخدير عام وأنت لست هنا
. . . عندما تكونين فى منتصف الطريق حول العالم " مع " أرنولد
" أندرو "
عفواً ؟ - إنه نجم غنائي -
أنا أشعر نوعاً ما أن صوت حشد المعجبين يجب أن يتبع إسمه
. . . أنا لا هل هذه مجامله أم إهانه ؟
لا أعرف ، على ما أعتقد هذا يعتمد على شعورك حول نجوم الغناء
حسناً ، لا بأس ، " أندرو " ليس نجم غنائي
!حسناً أتعرف ؟! هل يمكنك التوقف رجاء ؟ هذا أصبح مزعجاً
زوجتى سترحل من حقى أن أكون مزعجاً
أنا لست زوجتك الحقيقيه لذا هذا ليس بمبرر لسلوكك السىء
حسناً ، أنت صديقتي المفضلة الحقيقية على ماذا سأتحصل بهذا ؟
أنا آسفة - لا تتآسفي ، اذهبي وكوني سعيدة -
. . . " مع " أندرو
أنت غير معقول
نعم ، أنت أيضاً
" ميرديث " !أخبرينى بالتحديد ماذا فعلتِ ؟
لا يمكنني إخبارك - ما زال بإمكاننا إصلاح الأمر -
ولكنني أحتاج لمعرفة ماذا فعلت - إن أخبرتك ، فستسوء الأمور أكثر -
. . . " إنها بالفعل سيئه يا " ميرديث - إسمعنى . . . أنا أحبك -
وأنا آسفة ولكن لا يمكنني إخبارك أي شيء
أردت معاملتك كزميلة ؟ سأعاملك كزميلة
" أليكس كاريف " أخبر د. " هنت " أن د. " غراي " تلاعبت بتجاربي السريريه
لقد غيرت بين " البلاسيبو " والعقار الفعال " البلاسيبو هو دواء وهمى عاده ما يكون سكر فقط "
ربما أبطلت . . . تجربتى
هل هذا صحيح ؟ - . . . لا شيء مما فعلته له تأثير -
أخبرينى بالتحديد ماذا حدث - لا يمكنني فعل هذا -
ألديك فكرة عما فعلته ؟ أتظنين أن هيئة الدواء والغذاء
ستقترب من هذا المستشفى مجدداً
ميرديث " انظري الي "
لو أن هذا كله غير حقيقى لو أن شىء ما يحدث
إن كان كاريف يبالغ فهذا هو الوقت المناسب لإخباري
هذا الوقت المناسب لإنكار التهم
أطردني من الدراسة لا يوجد أي عيب بالدراسة
لا شيء مما فعلته يغير أي شيء - ولكنك لا تنكرين التهمة ؟ -
يتوجب علي أن أحقق فيما يجري هنا
ولكن يبدو لي أنك خسرت وظيفتك للتو
لذا غالبا سيطردونني !هل أنت سعيد ؟
. . . بالله عليكِ إنهم لن - أريدك أن تخرج قمامتك خارج منزلي بنهاية اليوم -
ماذا كان ذلك ؟
طائرة " بوينغ 757 " قد سقطت
نتوقع حوالي 200 مسافر مصاب
نحن مركز الإصابات المعتمد العائلات ستأتي إلى هنا
لإيجاد أحبائهم سنتبع بروتوكول الحالات القصوى
د. " هنت " سيكون مسئولاً الوضع سيكون فوضوياً
يجب أن تستمعوا جيداً يجب أن تبقوا فى حاله تركيز
لا تساهموا في إثارة الذعر
الآن إذهبوا لمواقعكم
د. " بايلى " فلنخلي أي أسرة ممكنة أخرجيهم أو انقليهم
" حسناً ، " غراي
حسناً " توريس " ستكونين معى كيبنر " جهزى غرفه الطوارىء للفرز "
غراي " الأخرى أريدك " أن تكوني في قسم العائلات
استلمي الكافيتريا يانغ " ، بنك الدم "
ربما نحتاج رجل حلوى - د. " سلون " سيكون رجل الحلوى -
فلنكن متساهلين فى استخدام أدويه الألم مع الضحايا
ومهدئات للمرضى الذين سننقلهم أفري " بإمكانك مساعدته "
لنتحرك يا قوم - ماذا حدث مع " ميرديث " ؟ -
. . . كريستنا " لا يمكنني " - " أوين " -
" لقد تلاعبت بتجربة " شيبارد أبطلت النتائج
لقد دمرت كل شيء
كان هناك تحطم طائرة سيلغون عمليتك
وسيحاولون إرسالك للمنزل عليك أن تخبرهم أنك مصاب بمرض " السكري " من الدرجة الأولى
لا يجب عليك أن تتحضر للعمليات ولكن يجب نقلك لغرفة عادية
بتلك الطريقة ، عندما تقوم المستشفى بالعمليات مجددا
ستكون الأول في قائمه الانتظار - . . . أليس لديكِ طائره -
!انتظري ، هل أغلقوا المطار ؟ - لا ، ولكننا لن نرحل -
حتى ينتهي الأمر إنهم يحتاجون لجراحين ومستشاري نكبات
ها هي صور أشعتك
سيحددون موعد " جراحتك في مستشفى " سياتل بريسباتاريان
سياتل بريس " لا يمكنها استيعاب المزيد "
اتصلوا بمستشفى المقاطعة - ! " أفري " -
لماذا أعطيتني ذلك الرجل خلال أزمة الإصابات هذه ؟
!أفري " ؟ " - " الفتى تخلى عن دراسة " ويبر -
أي نوع من الأغبياء يقرر أن العمل مع رئيس الجراحين !يسبب ضغطا لوقته ؟
إنه لم يترك العمل لأنه يظن أنه عمل شاق
لقد تركها لأنه يظن أن الرئيس " لديه فرصه مع " هاربر أفري
وكان قلقاً لو أن إسمه عليها " سوف يقتل فرصه " ويبر
كيبنر " تسريح المرضى " - نعم -
أتعلم ؟! ، إنها الوحيدة التى إهتمت لأمرك
والآن قد تكون دمرت حياتها المهنية
يجب أن تجد متدربه سيئه لتحبك
لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق
لن يعطيك أحد كأساً من الماء
. . . رجاء تأكدوا من إعطائنا رقم هاتفكم الخلوى
. . . !ماثيو روييز " هل لديكِ ؟ " - لا أحد من الرحله وصل بعد -
. . . حالما نحصل على أي معلومات - !ألديكم قائمة بأسماء بالناس ؟ -
. . . الذين سيحضرونهم للمستشفى لأننا - قد تستغرق فرق الإسعاف -
وقتا طويلا للتحرك والتعرف على الناس في حالة كهذه
الرجاء كونوا صبورين فقط - عفواً ، أنا آسف ، زوجتي كانت على الطائرة -
أيمكنك فقط أن تخبريني - . . . سيدي في هذا الوقت ، ليس لدينا أي معلومات -
وقعي الأوراق فحسب من فضلك
أرغب بالتحدث مع رئيسك أحد ممن يعرف ماذا يجري هنا
سيدتي ، مديري ليس عنده معلومات لا توجد معلومات عند أحد
من فضلك وقعي الأوراق فحسب
د. " هنت " ، تناولت الكثير من المشروبات قبل أن أخبرك ذلك
. . . لم أقصد أن - " ليس الآن يا " كاريف -
اسمع ، أخبرتك بذلك لأنني لم أظن أنها يجب أن تصبح رئيسة المقيميين
ولكن ليس لكي تطرد - إن لم تفكر بالأمر ملياً -
فأنت غبي بقدرها
مرحباً ، هل أنت بخير ؟
نعم ، أنا بخير
" الطائره كانت من " بالتيمور حيث يقيم والداي
. . . كنت أخذ هذه الرحله
مع إبنى
!أتريدين أن تجلسي معي هنا لدقيقة ؟
لا ، لا ، لا ، لا أستطيع . . . هناك الكثير
. . . حسناً . . . أنا
. . . أنا فقط سوف سأقف هنا للحظه
!هل هذا مناسب ؟
!هل تأخذين أية أدويه ؟ - لا -
!أتبرعت بالدم سابقا ؟ - لا -
!هل يوجد أي إحتمال أن تكونِ حامل ؟
لا أعرف - !متى كانت آخر دورة طمث لك ؟ -
لست متأكده
!ماذا كنت تفعلين آخر مرة اضطررت للتعامل مع الفوط الصحية ؟
" ربما كان فى يوم القديس " باتريك
وأكلتِ أربع دونات خضراءوظننتِ
يا للعجب ، أن هذا كان مثيراً للإشمئزاز لابد أن هذا من تأثير الهرمونات
يا إلهي ، أنت محقه
بإستثناء أنهم كانوا تلك الكعكات المقرفين بغطاء أخضر
ولكن ذلك كان منذ مدة " أظن أن ذلك كان في " عيد الفصح
" لأني كنت مهتمة بقطع " المارشملو الأمر ينجح بالكامل
!مهلاً ، ما هذا بحق الجحيم ؟
تبدو مثل ست أسابيع لى
أفهم من هذا أن الحمل ليس مقصودا
لا - حسناً -
أتريدين الحديث عن خياراتك ؟
لا
المسؤولون يقولون أن مازال الوقت مبكراً جداً للتكهن بسبب التحطم
ولكن إليكم ما نعرفه
" الرحلة انطلقت هذا الصباح من " بالتيمور وهي تحمل 183 مسافراً
و 18 من الطاقم
ألم يصل أحد ؟! عائلاتهم سيجنون !لم هذا التأخير ؟
حسناً ، إنتشال 200 شخص من المياه ليس سهلاً
أتريدين أن تلعبي الطيور الغاضبة " ؟ "
سيقومون بالفرز أمام المياه الأمر يستغرق وقتاً
في الواقع ، إن كانوا يستغرقون وقتاً فستكون هناك حالات كثيرة لإنخفاض الحرارة
" كيبنر " - نعم ، بطانيات دافئة ، مصابيح التدفئة -
وسوائل وريدية ساخنة ، سأحضرها - هل أعلنت رئيس المقيمين بعد ؟ -
لا ليس بعد - !لم التأخير ؟ -
التشويق لا يقتلني " ستكون " غراي
حسناً ، ظننت أن " كاريف " قام بالخدعة الرائعة لأجل المنصب طائرة مليئة بالأيتام
ذلك مثير للاعجاب بشدة - لقد قرر سلفاً -
لا يتوجب عليك الدفاع عن رجلك - " كاريف " -
أريد تقريراً مفصلاً عن كل ما رأيته كل تفصيل
متى ، أين - اسمع ، سيدي ، لا أظن أن ذلك -
لا أريد معرفة ما تظنه !اتفقنا ؟
نحتاج للمزيد من المهدئات الناس الذين ننقلهم بدأوا يشعرون بالفزع
" أنت رجل طيب ، " أفري
ليكسي " لك " خذها ، إعتنى بها
سأبتعد عن طريقك - . . . إنها لي مسبقاً نوعاً ما ، ولكن -
شكراً لك ؟ - على الرحب والسعة -
أريد أن أتحدث معك
أتعرفين ؟! أظن إنني سأطلب بيتزا . . . إن كنت تريدين ، بإمكاني أن
أنا حامل
. . . " كريستنا " - لا يمكننى تصديق أن هذا يحدث -
أعرف
أعرف أن الأمر معقد أعرف أنه ليس من المفترض أن يحدث هكذا
. . . لكن . . . كريستينا " هذا يمكن أن يكون شىء ما "
! ماذا ؟! لا
يستحيل أن نقوم بهذا أتسمعني ؟
. . . " كريستينا " - لا ، لا أنا لست هذا الوعاء الجميل -
لكل ما يمكن أن يكون جيداً بالمستقبل
أنا لا أحمل آمالك وأحلامك ، لا
من حقى التحدث أنا هنا يوجد إثنان هنا
نحن في شراكة ، أيمكننا أن نفكر سوية ؟ هل هذا مقبول ؟
أعرف من أنت ، أعرف بما ترغبين أحبك
لا أحب ما سيفرزه رحمك أحبك
!لم قد أرغب بفعل شيء سيجعلك تعيسة ؟
هل تظنين أنى أحبك أكثر حين تكونين تعيسة ؟ . . . هل تظنين أنى أريدك
!أن تهرولى إلى " ميرديث " ؟ هل تظنين أنى أبحث عن المزيد من هذا ؟
. . . لكن . . . أعتقد أن هناك طريقة - لا ، لا -
لازال بإمكانى التحدث هناك طريقه لإنجاح الأمر
بدون تخريب حياتك أو تأخير حياتك المهنية
لا أريد طفل
حسناً ، لديك واحد
. . . هل
هل تحدثني بحكم الحياة ؟ - كم تأخرت عن موعدك ؟ -
هذا لايهم - بالطبع إنه يهم -
!حسناً ، حسناً ، اخبرني متى تبدأ الحياة ؟ تعرف ، لا أستطيع ، لا أستطيع الأنتظار لسماع هذا الكلام
لا أعرف ، هل . . . هل نمت اليدان ؟
لا أصدق أنك تفعل هذا - أنا أسأل سؤالاً فقط -
لا أريد طفلاً
أنا لا أكره الأطفال أنا أحترم الأطفال
أعتقد أنه يجب أن يكون لديهم أباء يريدونهم
أنا أرغب بهم
أنا أريدهم وربما يمكنك أيضاً
. . . أعتقد أن حياتك يمكن أن تكون أكثر مما تعتقدين
وأعرف أنه يمكنك إستيعاب أكثر مما تعتقدين
أنا لا أقول أنه يجب أن نفعل ذلك أنا أقول فحسب ، فلنفكر
فلنرى ما نوع الحياة التي نتخيلها
. . . " كريستينا يانغ "
أتخيل حياة هائلة لنا
" هذا إتهام خطير للغايه يا " ميرديث
!ألا يمكنك إخباري بأي شيء ؟ - لا أستطيع ، أنا آسفة -
تحدثي معي
كم عدد المرضى الذين نحن بصددهم ؟
هل حدث هذا أكثر من مرة ؟ - لا يمكنني قول ذلك أيضاً -
لا يمكنها قول أي شىء - " سوف نكتشف هذا يا " ميرديث -
كاريف " يكتشف أي من الحالات كان " يعمل عليها عندما رآك
. . . سوف يحدد المواعيد وسنكتشف أي مرضى
لا شيء مما فعلته سيغير التجربة
أطردني ، إفعل ما يتوجب عليك فعله - اسمعي ، لا يحق لك الإختيار ، اتفقنا ؟ -
لا يحق لك إختيار من يحصل على " البلاسيبو " ومن يحصل على العقار الفعال
لا يحق لك إختيار أي من المعلومات تدخل في التجربة
أي شيء أخبرك إياه يؤثر على التجربة إن لم تعرف ما فعلت
ستبقى التجربة سليمة - التجربة أنتهت -
أنت خذلتينى لقد خذلتى هذه المستشفى وخذلتى نفسك
هذا مرضك الذي نحاول أن نعالجه
. . . " كان من الممكن أن أختار " الباركنسون - " لقد كانت " آديل -
ولكني فعلت ذلك لأجلك - " ديريك " لقد كانت " آديل " -
ربما يجب علي أن أضع بعض المحاليل وأدفئهم ؟
لا - ولكن إن كان الناس في الماء -
. . . لفترة طويلة ، فسيكون - . . . " أبريل " -
. . . ولكن لو أننا - لا أحد سيأتي -
إن كان الأمر يستغرق وقتاً طويلاً ، فلم ينجو أحد
!ما الذي ستفعله ؟
لا أعرف - حسناً ، البروتوكول واضح جداً -
!هل تشجعه على طردي ؟
ديريك " لقد ضغطت عليها بشكل أساسي " يجب أن تطردنا سوياً
يجب على أن أوقفك عن العمل حتى لا يبدو الأمر سيئاً للغاية
. . . الدراسة علي أن احول هذه الفوضى بكاملها لهيئة الغذاء والدواء
وندعهم يكتشفون ماذا سيفعلون بها . . . أعني ، لا أستطيع ، أنا فقط
. . . " ميرديث " ، لا أعرف كيف - أعرف -
خدمات الطوارئ بدأت فى التعرف على الجثث
لقد أعطونا لائحة
ممثلو شركة الطيران في طريقهم إلى هنا لدينا إخصائين إجتماعيين هنا
وسيأتي المزيد ، إنها لائحة طويلة كل منكم لديه عائلات ليخبرها
لذا ، رجاءاً كونوا خارج الكافيتريا بعد ساعة بالضبط
سوف تستدعون عائله واحده كل مره وسيتم تخصيص غرفه لكم
لتأخذوهم إليها وتبلغوهم الأخبار سيكون يوماً طويلاً
هذا كل شىء
الإعلان اليومى رئيس المقيمين " أبريل كيبنر "
د. " هنت " هل أعطيت رئاسه الأطباء المقيميين لــ " كيبنر " ؟
" كان من المفترض أن يكون أنا أو " غراي هل تعتقد أن أي أحد سيستمع لــ " كيبنر " ؟
ستكون فوضى كامله - !أتظن أن أحداً سيستمع لك ؟ -
لقد بعت لتوك الشخص المحبوب من قبل الجميع في هذا المستشفى
سيكرهك الجميع ومن المفترض أن يدير رئيس المقيمين نظرائه
أن يكون ملجأ ومصدر لدعمهم و بعد ما فعلته
أتظن أن أي أحد سيأتي إليك من أجل أي شيء ؟
كنت أخطط لإعطاء المنصب لك . . . لكن الآن ؟
. . . إذاً من الممكن أننا لن . . . إننا فقط
إننا لن نحصل على العلاج ؟ - إنه احتمال ، نعم -
يا إلهي! هذا ليس صواباً
لقد اقتربنا كثيرا . . . إنه يحتاج لهذا ، هل يمكنك فقط
هل يقتل الناس ؟ - لا -
إذاً أعطوه إياه على أي حال - أتمنى لو بوسعنا -
لا ، لا تقولي ذلك ! إنه بإمكانك وقد اخترت ألا تفعلي
. . . " أودرى " - لا -
إنهم يقولون أنه لا يمكنهم فعل شىء ، هناك عقار
فى صندوق فى هذا المستشفى وكنت على الجدول
والد أطفالي يختفي ! اعطوه الدواء اللعين
بإمكاني أن أخذ أجازة لستة أشهر أو سنة
لا ، لا يمكنك - نعم ، بالطبع ، يمكنني -
لن يطردونني
لا - " توقفي عن قول " لا -
أنا أخبرك ، أريد ذلك بإمكاني فعله
لن تكون هذه مشكلتك . . . ستكون مشكلتي
. . . لن - !ماذا ، ألاحظ ؟ -
سيكون طفلاً ، أنا لست وحشاً إن حظيت بطفل ، سأحبه
تلك هي المشكلة
أنك ستحبيه ، تلك هي المشكلة يمكننا أن نتغلب عليها
!أنا آسفة ، أتضحك الآن ؟ - . . . لا ، لا . . . أنا . . . أنا لا . . . أنا فقط -
أنا أحبك - . . . !إذاً ماذا ؟ -
هل تستمع إلي حتى ؟ - نعم -
نعم ، أنا أحاول أن أصل لحل وسط
!حسناً ، أتعرف ماذا ؟ ليس هناك حل وسط
لا يمكنك الحصول على نصف طفل لا أريد واحداً
حسناً ، الأمر ليس بشأن العمل و ليس بخصوص تضارب المواعيد
لا أريد أن أكون أما - !كريستينا " هل تحبينني ؟ " -
بالطبع أحبك - !هل تثقين بي ؟ -
أنا . . . نعم - ستكونين أما رائعة ، حقاً -
أعرف أنك لا تصدقينني ولكن هذه حقيقة
فقط فكرى في الأمر لوهلة
هذه الفكرة الرهيبة أنك قد تحبين طفلاً
. . . من أجلى فقط ، فكرى بها
!هل سمعت حتى ؟ !أعني ، حسناً ، لم سأفعل ذلك ؟
لأنك تحبينني ، أنت تحبينني
هذا هو السبب
لدي ثلاثة أسماء لا أظن أن بإمكاني أن أفعل ذلك ثلاثة مرات
كل خطوة بحينها لدي شيء سيبهجك
سلون " أعطانا مباركته " حسناً ، ذلك ليس دقيقاً تماماً
الأمر أشبه بأنه أعطاك لي ، وهذا لطيف
هل أنت جاد ؟ - نعم ، أظن أنني أدين له بشاه -
حسناً - حسناً ، لنقم بذلك -
. . . هل عائله " شومان " هنا !جيسيكا " و " ماكسويل " ؟ "
جايسون شومان " إنه إبننا "
!أنا د. " ألتمان " هلا تبعتماني ، من فضلكم ؟
إنهم يعتقدون أنها أخبار جيده
" إيلاين شاين "
" سيدتي ، أنا د. " سلون تفضلي معي ؟
جيلدا " و " ميجييل روييز " ؟ " - هذا كابوس -
مرحباً ، أنا د. " بايلى " تعالوا معى رجاءاً
لا يمكنني الأنتظار لأرى وجهها
مرحباً ، لقد أحضرت بعض البودينج
هل هذا سبب وجودك هنا ؟
لدى ممرضه جيده وستزودني بالبودينج
. . . أعرف ، أنا فقط
أنا فقط قضيت الساعتين الماضيتين أخبر الناس أن أفراد عائلاتهم قد توفوا
. . . " وإحتجت أن . . . حسناً أردت أن أقول " مرحباً
أو " وداعاً " مره أخرى . . . لا أعرف أنا
لقد حاولت أن أكون مهذباً بخصوص كل هذا
ولكن الآن لابد أن تخرجي من هنا
!ما الذى تفعله ؟ - تركك تذهبين -
كان أسوأ شىء فعلته على الإطلاق
لقد كان أكثر شىء إيلاماً قمت به
وأنا رجل أجرى 82 جراحه من قبل
وقدرتي على تحمل الألم عالية جداً يجب أن تخرجى
لست صديقك المفضل لست غطاء حمايتك
أنا الرجل الواقع فى حبك
والذى قادك لأذرع فارس على جواده
" لذا إذهبى إلى " ألمانيا " ، وأحصلى على أطفال يأكلون " الأسباتز " أكله ألمانيه بالجبن والبصل "
ومن فضلك بحق الله دعيني وشأني
الكافيتريا فى حاله هرج ومرج الناس يبكون فى كل مكان
!هل تستقبلون أي من المرضى ؟
لا ، نحن نستقبل البعض لكي نستطيع إعطائهم المهدئات
ذلك كل شيء
غرفه الطوارىء
هناك ناج
هل ستغادرين ؟ - لا ، لم أطرد -
أعرف أن هذا يخيب رجائك - تجربتى على وشك الإختفاء -
!هل تريدى حقاً أن تتعاملى كأننى الشرير هنا ؟
لا ، لا أريد - " أعرف حقيقه أن " آديل -
" تغير الأمور بالنسبة لـ" ريتشارد ولكنها لا تغيرها بالنسبة لي
أنا أتفهم هذا - أنت لا تستطيعين أن تفهمى هذا -
لو ركزت على ملايين الناس " المصابين بـ " الزهايمر
والذين كان من الممكن أن تتغير حياتهم للأفضل
بفضل هذا الدواء لما إتخذت هذه المخاطرة
!كيف يمكن أنك لا تعرفين الفرق بين الصواب والخطأ ؟
لأني لا أعتقد أن الأشياء ببساطه صحيحة وخاطئة
الأمور أكثر تعقيداً من هذا هذا كان أكثر تعقيداً من هذا
إنها معقده لأنهم كانوا " آديل " و " ريتشارد "
إنها معقده أن لدينا عقار فى صندوق يمكن أن يساعدها
لايوجد شىء بسيط فى ذلك
أنا آسفة جدا لأني خربت كل شيء
ولكنى كنت لأفعلها مره آخرى
لا أعرف كيف أربى طفله مع إنسانة لا تفهم
أن هناك . . . صواب وخطأ فى العالم
إذاً الآن سأكون أم سيئه هذا مقصدك من كل هذا
كنت تقولينها منذ أسابيع
ربما أنت محقه
حسناً
ربما أنت محقه
أنا فقط أحتاج بعض الوقت لأفكر . . . أنا فقط
أنا فقط أحتاج بعض المساحه
نحتاج أن نناقش التبنى " هاتفينى رجاء " جانيت
ساره جوردن " " مؤشر جلاسكو " للغيبوبة 6 جرح بالرأس " وكدمات متعدده فى منتصف الجذع
الإنقباض 70 فى الميدان - قاصر بدون مرافق ؟ -
نعم ، كانت تسافر لوحدها - مع عدى 1 ، 2 ، 3 -
حسناً ، أحتاج للأشعة هنا نحتاج صوره العمود الفقري ، الصدر ، والحوض
البطن جامده - معى أشعه الموجات الصوتيه -
تجمع دموى كبير في الفص الصدغى الأيسر - صوت التنفس طبيعى -
ياقوم إنها تحرك أعينها - " ساره " أنا د. " شيبارد " -
هل ترين كل هؤلاء الناس من حولك إنهم أطباء
هل رأيتى هذا العدد من الأطباء من قبل ؟
لا تقلقي !نحن كلنا هنا لنعتني بك ، اتفقنا ؟
أهلا يا عزيزتي لقد وجدوا جثمانه
لأن محفظته كانت لاتزال فى جيبه
لقد قالوا بسبب الصدام
لا أعرف ربما كان سريعاً
يا إلهي! آسفه للغايه
لا يوجد شحن بالبطارية
أنا أضغط على الزر ولا أسمع أي شىء
!عزيزتي ، دعيني أجرب ، إتفقنا ؟ - أنتهى شحن البطارية -
!ما الذي ستجربه ؟ - حسناً ، حسناً ، حسناً ، حسناً -
!سيدتي ، هل يمكننى مساعدتك ؟
. . . لابد أن نحدث شخص ما ولكن الهاتف الخلوى لا يعمل
حسناً لدينا هواتف يمكنكم إستخدامها " جينى "
أنا سأفعلها ، أنا سأفعلها
لم لا تجلسين ؟
معذره هل عائله " جوردن " هنا ؟
" آلـ " جوردن
لقد وجدوا شخص ما - فتاة صغيرة ، قاصر بدون مرافق -
إنها فى الجراحه الآن - شكرا لك -
نعم - علينا الرجوع للبيت يا عزيزتي -
لقد نجت فتاة صغيرة ، أنها حية أظن أن علينا البقاء
ليس لديها أي أحد أهلها ليسوا هنا بعد
أعتقد أنه يجب أن نبق - . . . " جيلدا " -
. . . " لو أن " ماثيو
أنا أفضل . . . أن أبقى
حسناً حسناً
سنبقى
. . . أنا سوف سأبلغكم بحالتها
" مير " - . . . السيدة المسئولة عن التبني تطلبني و -
ديريك " ذهب دون أن يخبرني " إنه لا يتحدث معي حتى
!أنتظري لحظة ، هل هذا صحيح ؟ !ما الذى كنتِ تفكرين به ؟
كنت أظن أن زوجة الرئيس كانت على وشك أن يضخ سائل ملحي في دماغها بدلاً من عقار
يمكن أن يوقف تحولها الى قطعة لحم غائبة رأس " ديريك " على وشك الإنفجار
!هل سيطردوكِ ؟ - أنا موقوفه عن العمل -
" الرئيس تراجع حين إكتشف أنها " آديل
لقد فعلت ما توجب علي فعله - . . . " ميرديث " -
ولم أكن لأقدر على احتمال نفسي لو كنت فعلت شيئاً مختلفاً
و " كاريف " يحاول أن يدمر حياتى
" مير "
!ما الذى قلته لها ؟ - لم أقل أي شىء -
. . . جانيت " أي شىء يقوله " - !هل يمكنك السكوت للحظة ؟ -
هذا ليس عن هذا الأمر
" سنمنحكم الحضانة المؤقتة لــ " زولا
ريثما يتم الأنتهاء من هذا الالتماس في ذلك الوقت ، وبإفتراض نجاح كل شيء
ستمنحون الوصاية الدائمة
وطبيبها هنا يقول أنها على ما يرام
. . . لذا يمكنك أن تأخذيها للمنزل
اليوم
جروحها تبدو بخير يمكنها تحمل نظام غذائى عادى
ستحتاج مراجعه عصبيه ولازالت بحاجه لمضادات حيويه
وهذه وصفة لأي مسكنات ألم ربما تحتاجها
ولكنها بخير في آخر يومين
هل لديكِ سؤال عن أي شيء ؟
!ميرديث " هل لديكِ أية أسئله ؟ "
مرحباً - مرحباً -
!هل أنتهيت ؟ - لا ، لا -
لازال لدى المزيد من العائلات
آسف أنى استدعيتك كنت أحتاج فقط لرؤية وجهك
أعتقد لو أن شىء مثل هذا حدث . . . أنت فقط
تريدين أن تكوني مع شخص تحبيه
إذاً حجزنا على رحلة 9:00 صباحا غداً
فلنمضي الليلة في فندق فاخر
ولا نخرج من الحوض أبداً
!ماذا ؟! هل أنت بخير ؟
ديريك " أفهم أنك لا تريد التحدث معى " ولكن هذا مهم
أحتاج أن أتحدث معك
أنا زوجتك يجب أن تعاود الإتصال بي
أيعلم أحدكم أين الممرضة أو موظف الإستعلامات ؟
ستعود في الحال - إبنتي كانت في الحادث -
. . . لقد قالوا أنها اضطرت للخضوع لجراحه وأننا من المفترض
!أنت السيدة " جوردن " ؟ - . . . نعم " سارة جوردن " إبنتي -
لازالوا في العمليات الأطباء يأتون كل نصف ساعة
سيكونون هنا فى أي لحظه - . . . هل تحبين بعض القهوه أو -
سأحضرها سأحضرها - تفضلي ، إجلسي -
لابد أنك كنتِ تقودين بجنون - . . . أنا . . . أنا لا أفهم . . . هل أنت -
لقد سمعنا أنها كانت وحيده
لقد ظننت كأم أنه لو كان إبني هنا وحيداً . . . سوف
حسناً ، كلنا ظننا أنه يجب أن يكون هناك أحد ينتظرها
شكراً لكم ذلك مذهل
حفاظات . . . وبطانيات للغطاء
ولبن صناعى
هذه الزجاجات الصغيرة مناسبة لحقيبة الحفاضات
الديك حقيبة حفاضات ؟ - لا -
سنحضر لك واحدة لدينا بضع منهم في خزانة غرفة العناية المشددة للأطفال
. . . أتعرفين لدينا كل المعدات الآباء يأتون ولو أن الطفل لم يحيا
فلا يريدون رؤية هذه الأشياء لذا يتركونها خلفهم
الآن هذه هي اللهايات
إنها تحب ذات اللون الأخضر
هل يضع زوجك مقعد السياره ؟
ليس لدى مقعد سياره ولست واثقه حتى أن لدى زوج
جراحون أليس كذلك ؟ من المحتمل أنك نسيت كيف يبدو بدون قناع
سنحضر لك واحداً على الأغلب أنك ستحتاجين لمهد محمول ، أيضاً
ساضع المزيد من كريم الحفاضات
لقد ذهبت مع والدها لزياره أجدادها
واضطر للبقاء لذا وضعها في طائرة
و . . . كان هناك مضيفه لترعاها
وكان من المفترض أن تأخذها " لرحلتها التكميلية إلى " فانوكفر
. . . لم نتخيل أبداً
يا إلهي ، أنا آسفة
أنا لم أسأل حتى هل كان لديك أحد على الطائرة
" إبنى . . . " ماثيو
هل هو فى الجراحه أيضاً ؟
نعم
!هل سيكون بخير ؟ - نعم سيكون كذلك -
ساره " خرجت من الجراحه " يمكنك القدوم لرؤيتها الآن
سوف أدعو من أجل إبنك
مرحباً
هل يمكنك الوقوف ؟
" لقد ظننت أنى كنت واضحا يا " تيدي - فقط إصمت ، وإنهـض -
لابد أن أفعل شىء ما ولا يمكننى فعله بينما أنت ممدد على فراش المستشفى
لا أريد عناق الوداع سيجعلك تشعرين بتحسن
. . . لن يجعلنى أشعر بــ - هل يمكنك الوقوف فقط ؟ -
. . . أنت زوجى و
وأعتقد أنى أقع فى حبك
!مرحباً ، كيف حالك ؟
" ليس الآن يا " مارك - " بالله عليك يا " ليكسي -
لقد كنتِ فى منطقه الموت طوال اليوم - يجب أن تتوقف -
يجب أن تتوقف عن الحديث معى والإطمئنان على
والتحدث مع صديقى
أحبك وسوف أحبك دائماً
ولكن لا أريد أن أحبك أريد أن أكون سعيدة
و " جاكسون " يجعلنى سعيده
. . . وإذا أستمررت فى القدوم إلى سوف أعود إليك
أنت محقه ، أنا آسف
لقد حصلت على ما تريد أنت أردت عائله
لذا رجاء دعنى أحصل على ما أريد
لقد قلت أنك محقه
لقد أخبرت " أفري " أنى سأتركك تذهبين
هل أخبرك بهذا الجزء ؟ - نعم ، إنه كلام أبوي وغريب -
" أنا أتركك لتذهبين يا " ليكسي
. . . هذا يعنى أنك يجب
أن ترحلين
رئيسه المقيمين غير معقول
أنا آسفه - ماذا ؟! لا تتآسفي ، أنت تستحقيها -
أنا سعيد
أهلاً ، هل يمكنك أن تأخذ هذا من أجلى شكراً
حصلت على ما أريد - لقد كان عاماً سيئاً -
لا أصدق أن كلانا سعيد
لا أصدق أنهم يحبونني كفاية ليجعلوني رئيسة المقيمين
كرهوني لفترة طويلة لا أستطيع أن أصدق أن لدي أصدقاء هنا
حسناً سوف يكرهونك مره أخرى إنها وظيفتك الآن أن تأمري الجميع
تعرفين مدى حبهم لذلك
يا إلهي ، هل هذا حقيقى ؟
هذا صحيح
حسناً ، إذاً هذا هو المنزل
هناك منزل أخر و سيكون لكِ غرفتك الخاصة
ولكن هذا الآن مجرد خشب وبلا جدران
لذا سنبقى هنا لفتره " ديريك "
حسناً ، ربما هو مختفٍ لقد كان لديه يوم سىء
. . . وهو غاضب . . . قليلاً الآن
ولكننا سنكون على مايرام
إذاً لدينا خطه كبيره لو نجح هذا
" سيكون لدينا أغنيه من " مالاوى لنجعلك تشعرين كأنك فى منزلك
لأكون صادقة " الآن لا يمكنني أن أفكر حتى فى أغنيه " أمريكية
" ليكسي "
أتعرفين هناك الكثير من الناس يعيشون هنا ويكون الوضع جنونياً أحيانا
وفى العاده ليس بهذا الهدوء
" أليكس "
حسناً
سوف نكون بخير
!أنت وأنا سنكون فريق أليس كذلك ؟ نحن أقوياء ونحن مشتركون فى هذا
أنا سعيده جداً أنك هنا
لم أعتقد أن يومك الأول سيكون هادئ هكذا
ولكنى سأستجمع شتات نفسى وسنحل الأمر معاً
إخبرني كم تحبني
. . . أنا
أنا أحبك كثيراً جداً
!كثيراً ؟
أنت تحبنى كثيراً أريدك أن تتذكر هذا
لقد حددت موعداً لإنهاء الحمل
. . . أنت - أنا آسفة إن كان ذلك يزعجك -
. . . أنا آسفة أن لم يكن ذلك ما أردته ولكن
لا يمكننى التحدث عن الأمر أكثر من ذلك أنا . . . أحتاج أن أستلقي ، أنا مرهقه للغايه
هذا زواج ربطت حياتي بك
لا يمكنك أن تقررين ذلك بدونى
هل ترينى واقفاً هنا ؟ - رأسى يقتلنى -
أنت تعطين فى الزواج تقومين بتضحيات
لقد قمت بالكثير من التضحيات وأسألك أن تقومى بشئ من أجلي
هل يمكنك ببساطه أن تفكرى فى القيام بشىء من أجلى ؟
" الحصول على طفل ؟! هذا ليس خياراً بين " البيتزا " أو " الطعام التايلندي أنت لا تقدم القليل لأجل طفل
. . . كريستنيا " أنا أطلب منكِ " - وأنا أقول لا -
إخرجى
. . . هل أنت . . . لأنى أرفض أن أمنحك طفل . . . أنت تحاول أن
لأنك ترفضين أن تمنحينى جزءاً من القرار
لأنك ترفضين إعطائى زواجاً
. . . كيف تجرؤ - إخرجى -
مرحباً - مرحباً -
سأذهب " أنا أردت فقط قول " طابت ليلتك
أريد أن أذهب للمنزل معك
لا ، لا يمكننى " تك " معى الليله
بإمكاني مقابلة إبنك لن أعض إبنك
لا إنه فقط ليس الوقت المناسب
. . . لا يمكننى - . . . هذه علاقه -
الأمور اليوم كانت سيئة نحن نعتمد على بعضنا عندما تسوء الأمور
هذه المعلومات لن تؤذي طفلك
وإن فعلت ، إذاً فهذه ليست العلاقه المناسبه لى
حسناً - بامكاني أن أسيطر على نفسي في بيتك ، لن ألمسك -
حسناً - يمكنك فقط . . . أتعرفين ؟! يمكنك إخباره أنى صديق -
إخبريه ما تريدين أن تقوليه - حسناً -
حسناً
" لقد كنت آمل لو أنكِ " ديريك
آسفه
حسناً لقد رحل والمستشفى أعطتنى طفله
إنها فى الأعلى تنام على مهد طفل ما ميت
! يا للعجب
. . . سأقوم بإجهاض و " أوين " طردنى للتو من منزلي
. . . ماذا ؟! أنت - حامل -
. . . وأنت - سأقوم بإجهاض -
حسناً . . . لماذا لم تخبرينى ؟
كان لديكِ يوم مشغول جداً
هناك سبب لقولي أنني سأكون سعيدة وحدي
تعالِ للأعلى أحتاج مساعده - لا . . . لا أستطيع -
أحتاج لأن أستلقي
لم يكن لأنني ظننت أنني سأكون سعيدة وحدي
. . . لقد كان بسبب أنى ظننت أنني لو أحببت شخص ما . . . ولم ينجح الأمر
قد لا أنجو
" أخبرنى ألا أذهب " لأفريقيا
" أليكس "
إذهبى للجحيم
من الأسهل أن تكون وحيداً
. . . !لأنه ماذا لو تعلمت أنك تحتاج الحب ؟
!وبعدها فقدته ؟
!ماذا لو أعجبك الأمر ؟
!وإعتمدت عليه ؟
. . . !ماذا لو شكلت حياتك من حوله ؟
. . . وبعدها ؟
!تنهار حياتك ؟
!هل يمكنك أن تنجو من ذلك الألم ؟
!فقدان الحب مثل تلف الأعضاء
!إنه كالموت
. . . الفرق الوحيد هو أن
الموت ينتهى
. . . هذا
هذا يمكن أن يستمر للأبد
Translated By: Sonsonalex & M.Langdon Re-Synced By: MEE2day