|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
ها هو ذا يُناضل عبر* *متاهة يخلوها الضياء
*إنّه البطل الطوّاف*
*ها أنا أشعر بنداء روحي*
*إنّ الكوزمو ينادي*
،بعد خوض آلام الجراح* *ومِن بعد لدغة العُزلة
*فهمتُ أخيرًا معنى تلكَ الروابط*
هيّا تخلّصوا من التشكك* *الذي بداخلكم وأججوا طاقاتكم
،هبّوا أيُّها الفرسان* *هيّا انطلقوا صوب المُستقبل
*إن مصير العالم يعتمد عليكم*
،أنتم فرسان تعتنقون الحبّ* *وأنتم المكلّفون بالدفاع عن المستقبل
*ها قد بدأت أسطورة نهاية أخرى الآن"
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
...أحزر أنّ ذلك
أما زال ثمّة ناجون؟
!أخي - أأنت بخير يا (راي)؟ -
!آهٍ - .هوّن عليك، سأحملك -
.حسنٌ - .هيّا بنا -
،(بوسعك فعلها يا (راي !إنّي معك
.حسنٌ
!لا يمكن - .أخي -
!أخي
.لن نسمح لامرئ بالهرب
!الروابط بين الأشقّاء" "!شون) قدّيس أندروميدا ينضم للقتال)
!كم هذا شنيع
البالاسيّون يهاجمون حتّى قرى صغيرة كهذه؟
يتحتّم أن نُسرع، فالبالاسيّون يسرقون .وقتًا نفيسًا من البشر في أرجاء العالم
علينا بدحر البالاسيّون سريعًا !وإعادة السلام إلى الأرض
.أجل
!انتظر
،اطمئن، لن تُمسّ بسوء هل أنت بمفردك؟
أين بقيّة أهل القرية؟ - أنت أيضًا قدّيسة، صحيح؟ -
.أجل - !ارحلي من هنا -
أنتم أيُّها القدّيسون !عديمو النّفع، فارحلي
يونا)، من ذاك الطفل؟) - ...إنّ ذاك الطفل -
ماذا تفعل؟ !لحظة، هذا أنت
.مرحبًا من جديد
،رُدّ أخي !رُدّه للحياة
.طبعًا، طالما تودّ ذلك
حقًّا؟ - .أجل، سأردّه للحياة -
.بالمقابل أودّ عونك حيال أمرٍ
عوني؟ - .أودّك أن تأتني بشيء فحسب -
ما ذلك؟ - ...أربّما يكون هذا الكوزمو لـ -
،أخبرتك بالرحيل .لن أبدي رحمةً في المرّة المقبلة
أنت ثانيةً؟ !وفي أسوأ توقيت
،أيُّها الصغير .لا تنسَ ما قلتُه لك
!إلى اللّقاء
أأنت بخير؟ هل أُحقت بأذى؟ - من كان ذلك؟ -
.(هالميد) - .إذن تعرف ذاك البالاسيّ -
،إذن كان ذاك الكوزمو لك حقًّا .شون) قدّيس أندروميدا)
أحد القدّيسين الأسطوريّين الذين .قاتلوا حنبًا إلى جنب مع والدي
.ترامت إلى سمعي سيرتكم
القدّيسون الذين أغاثوا الأرض .من ويلات (أبز) إله الظلمة
أتعرفنا؟
،هذا المأوى آمنٌ .بوسعكم أن ترتاحوا فيه
.شكرًا جزيلًا لك - إذًا بوسعك تقلّد دروعك الآن؟ -
.أجل، والفضل لكم
رغم ذلك، قد جمّد البالاسيّون .وقت أغلب القرويّين
،حتّى بدروعي .لم أكُن قويًّا كفايةً لإيقافهم
.إنّي أختبئ هنا مع من سلم منهم
أخرج من هنا! فحتّى مع !دروعك عجزت عن إنقاذنا
!لا حاجة لنا بك
.(راي) - !حسبك -
ألا تعلم أنّ السيّد (شون) قدّيس أسطوريّ أنقذ الأرض مرّاتٍ عدّة؟
لمَ عجز عن إنقاذ أخي إذًا؟
!أنت
!يالذاك الصبيّ - .(اسمه (راي -
.إنّه لا يطيقني لسبب
(لمّا هاجم البالاسيّون القرية، قام (هالميد .بمطاردته هو وأخاه بعدما هربا
.لحظة، لا تتسرّع
هالميد)، لمَ تسرق الوقت من الأبرياء؟)
ماذا؟ أبرياء؟ !إنّ البشر يحاربون ويخونون بعضهم
لمَ تقاتل من أجلهم؟ !هل يستحقّون؟
!أجل
!توقّف - .لولاهم ما أحقت الأذى بأحد -
لن آذيك إن رحلت .دونما تمسّ أحدًا بأذى
مفهوم، أعدك ألّا .أهاجم هذه القرية ثانيةً
.اتّفقنا
إنّك أحمق يا (شون) يا قدّيس !أندروميدا لتثق في وعد عدوّ
!التأخير الكورونيّ
ماذا؟ !لا
،بصفتي قدّيس" "فقد فشلت في حماية أخيه
.(ولهذا يمقتني (راي
.فهمت، إذًا هو لا يطيق القدّيسين
،أخوه كان ذويّه الوحيد .أعلم كم فقدانه مؤلم
.إنّي أيضًا كان لي اخ - كان لك اخ؟ -
،إيكي) قدّيس العنقاء) .كان ذويّي الوحيد
من هناك؟ - .آسفة -
هل أخفتك؟ - !غادري، أرفض التحدث لأيّ قدّيس -
أعلمت أنّ السيّد (شون) كان له اخ؟
.لا يعلم بمكانه وما إذا كان حيًّا
.إذًا (شون) يتفهّم شعورك - .هذا لا يهمّني -
السيّد (شون) ما يزال راغبًا .في مساعدتك
.لهذا هو ما يزال هنا
.حاول أن تلمس أخاك
،لعلّ وقته توقّف .لكن ما يزال بوسعك الشعور بقلبه
،طالما أنت أخوه .فلن يفرّق بينكما القدر مهما فعل
يقول السيّد (شون) أنّ الروابط .بين الأشقّاء لا حالٌّ لها قطّ
...ولهذا - .أخي -
!اتركيني وشأني - .(راي) -
"!روابط تقتاد (شون) إلى القتال"
!وفيت بوعدك وجئت .يبدو أنّ (راي) الصغير يحبّ أخاه
أجلبتَ ما طلبتُ؟
!بلّورة دروع (شون) قدّيس أندروميدا
،أحسنت صنعًا .لقد وثقت في نجاحك
!(أعطنيها الآن يا (راي
ماذا؟
،وفيت بوعدي !فأسرع وردّ لي أخي
.أجل، لم أنسَ طبعًا
،لكنّي لن أقدر على أعادة أخيك .إلّا حالما أملك دروع أندروميدا
لا تتوقّع أنّ القدّيسين سيعيدون لك أخاك، صحيح؟
سلّمني بلّورة الدروع الآن .وأعيد لك أخاك فورًا
.أحسنت
...توقيت مثاليّ
!يا (شون)، يا قدّيس أندروميدا
.سننهي الأمر اليوم
.بدون هذه تعجز عن تقلّد دروعك
وبدون دروعك .تعجز عن صدّ هجماتي
،شكرًا يا غلام .بوسعي الآن دحر قدّيس أندروميدا
استعد للموت، سأنزل بك !المعاناة لمقاطعتك خطتي
راي)؟ (راي)؟)
.ثمّة شيء غير طبيعيّ
،(لا أجد (راي) ولا السيّد (شون .يخامرني شعور مشؤوم
!كلّا، لن تقدر
القدّيس بدون الدروع .لا حول له ولا قوّة
إنّي في أوج السعادة .لكوني أبرّحك ضربًا هكذا
أتعلم كيف حصلت على بلّورة دروعك؟
.(لقد عقدت صفقة مع (راي
اتّفقنا أنّه إذا أتاني بلّورة .دروعك، فسأرد له أخاه
،أنّه لا يؤمن بكم أيُّها القدّيسون .لقد باعكم من أجل أخيه
!لن أدعك تستردّ بلّورة دروعك
آسف يا (راي)، لم أقدر على حماية .أخيك وأوديت بك لهذه المعاناة
لقد شعرت بك .وأنت تأخذ بلّورة دروعي
لماذا تركتني إذًا؟ - .حبّك لأخيك دفعك لفعل ذلك -
.لهذا لم أقدر على منعك
.هذا الغباء سيكلّفك حياتك - .راي)، عُد بالقرب من أخيك) -
.حسنٌ - !بسرعة -
إذن ستضحّي بنفسك من أجله؟
ماذا؟ أوقفت عصاي الثالوثيّة؟
أقدر على القتال حتّى !بدون دروعي لأنّي قدّيس
.أعجز عن التحرّك
ماذا؟
أموقن من هذا؟ .(إن تفعل، فلن يُردّ أخو (راي
،إن وددت عودته .فافعل ما أُملي
هل تعدني إن ضحّيت بحياتي أن تردّ أخا (راي)؟
أعدك طبعًا، طالما ترغب .فعلًا بالسماح لي بقتلك
.اتّفقنا
الرجل لا يحنث بوعده، صحيح؟
!(سيّد (شون
.أرجوك
!دروع آكيلا
.ثمّة أحد آخر هنا
!(تراجعي يا (يونا
!(سيّد (شون
وعدني بردّ .أخو (راي) إن تركته يقتلني
.(فلا تتدخّلي يا (يونا - سمعت ذلك، صحيح؟ -
.حياته لي - "لا أريد إيذاء أيّ أحد" -
،يسعدني سماع ذلك .انقشع الآن للعالم الآخر
.شون)، هذا خطأي)
أخي، ماذا أفعل؟
.(راي)
،(لا تستسلم يا (راي .إنّي معك دائمًا
.أخي
،(لا تبكِ يا (راي .كُن مؤمنًا بنفسك
!(كُن مؤمنًا بما تراه صوابًا يا (راي
!توقّف
!(راي)
ماذا تفعل أيّها المزعج؟
!(راي)
.(راي)
.إذن سأقتلكما بهجمتي الخاصّة
هجمتي من القوّة !التي قدّ تدمّر الكون بأسره
"!الكارثة الثالوثيّة"
.لا
"!الأعصار الكاشف"
!(يونا)
ليس بوسع قدّيسة !برونزيّة أن تصد هجومي
.(قاتل يا (شون
.ادحره ولا تدع أحدًا يلقى مصير أخي
.أرجوك، افعل من أجل الجميع
،(راي) .هذه بلّورة دروعي
!(قاتل يا (شون - .سأفعل -
أريني قوّتك الحقيقيّة !يا دروع أندروميدا
!مُتّ يا قدّيس أندروميدا
.(سيّد (شون
.أحمق، لم يبق من أثرك شيء
ماذا؟
.بلّورة الدروع ليست معي، مُحال
أهذه دروع أندروميدا الجديدة؟
دروعي الجديدة وُلدت !من الدروع البلّوريّة
!ها أنا قادم يا دروع أندروميدا
.لا أريد إيذاء أحد - هل تقلّد دروعه؟ -
،لكنّ طالما ستأذي بشرًا آخرين .فسأرغم نفسي
،(استغللتَ مشاعر (راي !وسأجعلك تدفع ثمن ذلك
!اخرس ولا تحاضرني
!تأججي يا طاقتي
"!سلسة السديم"
ماذا؟
لكنّك ما تزال عاجزًا .عن إعادة الزمن لوتيرته
إنّي سعيدة جدًّا .(أنّ (شون) دحر (هالميد
يونا)، أأنت بخير؟)
لكن ما هذا؟
،إنّكما متأخّران كم كنتما ستغطّان في النوم؟
.لكنّي لم يوقظني أحد
.يا إلهي - .آسف -
لكنّي سعيدة .أنّ كلّ شيء على ما يُرام
.آسف أنّي لم أصدقك
.(هوّن عليك يا (راي
الشجاعة في داخلك .(مدّتني بالقوّة لدحر (هالميد
السعادة الحقيقيّة .لا تُحقق بالتضحية بالآخرين
.بل تنبع من حمايتهم
!(شون)
سأعيد أخاك، وإلى أن .يحين ذلك، فسأحمي هذه القرية
.راي)، سنحميها أنا وأنت سويًّا)
(أوقن أنّ السيّد (شون) و(راي .سيحميان هذه القرية
.هيّا بنا - .أجل -
.أنتِ محقّة
،برغم أنّ المسافات تفرّق بيننا .إلّا أنّنا معشر القدّيسين مترابطين
دعونا نلتقي مُجددًا .أيُّها القدّيسون الصغار
...يُتّبع