... "(في الحلقات السابقة من (صراع العروش"
والدنا أكد لنا أن نخبركم ،أن تحالفه مع الشمال مستمر
(هذا إن تم قبول شروطه، اللورد (فراي .يريد اللورد (إدميور) لزواج إحدى بناته
من الصعب تحديد من منا ،نحن الأربعة سيحصل على أسوأ ترتيب
ربما (سانسا)، أعتقد أن (لورس) سيعرف .معنى البؤس الخالص
ماذا ستخبرها؟ - .(مساء الخير يا لورد (تايرن) كنت أجرب الفستان من أجل زفاف الملك (جوفري -
أجل، يفترض أن .يكون زفافاً جيداً
(سأسمح لك بالذهاب إلى (كينغ لاندينج .كتصحيح لما فعلوه جنودي
وستقسم أن تخبر والدك الحقيقة .وأنني لن أستفيد من تشويهك
.. سيدتي - لن تذهب معك -
.ستختارون قائدكم من بينكم
.لدي الشرف بهذا - ما هو اسمك؟ -
"الدودة الرمادية"
دعنا نلعب، أية جزء من جسدك لا تحتاجه كثيرًا؟
كم مرة أعاده إله النور؟ - .ست مرات -
!لقد أرسلكِ إلينا لسبب ما - .بحوزتك شخص ما يريده -
لقد أخبرتني أنني سأكون واحدًا منكم .أخبرتني أن هذا للأخوية
.ستكون سبب هلاك ونهوض مُلوك
الرؤية تُسيطر عليه - هل تُراوده واحدة الآن؟ -
.(لقد رأيت (جون سنو - في القلعة السوداء؟ -
إنه في الجانب المخالف من الجدار .محاطًا بالأعداء
"كينغ لاندينج"
"هارينهول"
"ريفرون"
"وينتر فيل"
"الجدار"
"يونكاي"
|| صــراع العـروش || " : الموسم الثالث، الحلقة السابعة بعنوان" (الـدُب والحَـسناء)
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || (مشاهدة ممتعة)
كم نبعد؟ - أسبوع كما أعتقد -
تعتقد؟ أنت لا تعرف؟
عندما ذهبنا إلى القلعة السوداء .سلكنا طريق الملوك
أنت وطريقك هذا، أهكذا تقوم بقتالك؟
تمشون في الطرق وتُصدرون ضجيج الطبول وتلوحون برايات؟
.أجل في معظم الوقت
كيف يقاتل من يحملون الرايات؟ - لا يقاتلون في الواقع -
.إنه لشرف عظيم أن تحمل شعار منزلك
وقارعوا الطبول، هل هذا أيضًا شرف عظيم؟ - .العادة الفتية من يقرعوا الطبول -
إذن ما مدى براعتهم؟
إنهم يساعدون الرجال بالتحرك - كيف؟ -
.حسناً، إنه ... إنه الإيقاع
أنت تقصد، القدم اليمنى ثم اليسرى اليمنى ثم اليسرى؟
أتريد المساعدة بتذكر هذا؟
عندما يعطينا (مانس) الإشارة ،ونضرب القلعة السوداء
.لا نقرع الطبول كي نخبرهم أننا قادمون ..
.لا
لا، ستقومين بإضرام أكبر حريق سيراه الشمال كي تُخبريهم أنكِ قادمة
.(أنت لا تعرف شيء يا (جون سنو
إنها محقة، أنت لا تعرف
.أعلم أنك قطعت الحبل على السور - قطعت حبلها أيضًا -
هل رأيتها مستاءة من هذا؟
هذا لأنها تفهم .طريقة سير الأمور
وهل ستُشاركني إياه؟
تلك الحكمة الخالصة الموجودة بداخل رأس الطير؟
الناس يعملون سويًا عندما يناسبهم هذا .يُصبحون مخلصين عندما يشعرون بهذا
يحبون بعضهم عندما يُناسبهم هذا .ويقتلون بعضهم عندما يناسبهم الأمر
.إنها تعيّ هذا، على عكسك
هذا هو السبب أنك .لن تحتفظ بها قط
،هذا المطر سيُؤخرنا يوم آخر
فراي) سينتظر) .يعرف أننا قادمون
،اللورد (والدر) مليء بالشوك
مليء بالشوك؟ أهكذا تنعتيه؟ ،ربما يكون الرجل الأكثر فظاظة
.. أجل، ولهذا السبب - ،أنا أرى غائط مبلل -
.(إنه أفضل من اسم (والدر فراي
،أعتذر يا مولاتي
لقد قضيت العديد منا لسنوات .مع حاملو الرماح
لقد قضيت العامين الماضيان في تضميد . المجروحين ورؤيتهم ينزفون حتى الموت
.لست خائفة من الغوط المبلل
.سيعتبر اللورد (فراي) هذا التأخير إهانة - ،يعتبره كما يُريد -
.... سيحصل على الزفاف الذي يريده - يحصل على زفاف؟ -
.لقد كان الملك مُبتغاه
إدميور) يُعتبر أفضل زوج في تاريخ) .منزل (والدر فراي)
.يجب علينا نيل قسطًا من الراحة
إن لم ترتدي ملابسك، لا أعدك .بأنني لن أهجم مجدداً
.هاجم، هاجم
لمن تكتبين؟ - أمي -
هل هي باللغة الفالرية؟ - "جا" -
جا"؟" "تعني نعم"
.ابعثي لها سلامي
"ريتساس" - "رتساس" -
.كان هذا قريبًا
أتعلم أن ابنتها ملكة؟ - .ليس بعد -
.ستكون هذه مفاجأة كما أعتقد
.بل الكثير من المُفاجأة لها
كيف يفترض أن أجلس هنا وأخطط للحرب وأنتِ جالسة هكذا؟
هل ستأتي معي يوما ما إلى (فولنتيس)؟
عندما ينتهي كل هذا؟
.سأفعل
.أعدك
.أعرف أنها ستحب مُلقاتك
.هي وحفيدها
ماذا الآن؟
هل أنتِ جادة؟
هل أنت غاضب مني؟
غاضب؟
،أنتِ مليكتي
.وبداخلي أميرك أو أميرتك
.ربما الاثنان
.لا تكن جشعًا
هل بإمكانك ترك الحرب ليلة واحدة؟
.أحبك
.هل تسمعيني؟ أحبك
.معظم الرجال يضاجعون كالكلاب
.بدون راحة أو مهارة
،بضع عشرات من الدفع ثم ينتهون
،يجب أن تتحلى بالصبر وتُمهلها الوقت
لا يجب أن يقترب عُضوك .منها حتى تنزلق مثل رضيع الفقمة
وبعدها تذهب للداخل .ولكن ببطىء
لا تضعه سريعاً .مثل الرمح في الخنزير
!هيّا
.أنتم هيّا
أتخالينه يُحبك، أليس كذلك؟
بماذا أخبرك؟ سيجعلكِ زوجته ويعيش معكِ في قلعة ما؟
.لا، لم يخبرني أي شيء إنه بالكاد يتحدث
لقد رأيتكم تتهامسون في الليل .تضحكون مثل الفتيات
ماذا، أنت تشعر بالغيرة؟ - بالطبع أشعر بالغيرة -
.يفترض أن تكوني مع واحد من قومك - وهل أنت واحد من قومي؟ -
لم أسمع كلمة واحدة تخرج منك - .ستسمعين إن كنتِ لي -
سأخبركِ أنكِ جميلة .وشرسة وجامحة
.سأعاملك جيدًا
أنتِ تُحبينه؟
هل هذا لأنه وسيم، أليس كذلك؟
تُحبين شعره الجميل وعيناه الرائعة؟
تعتقدين أن الجمال سيجعلكِ سعيدة؟ - .لا تلمسني -
لن تقعي في حبه كل هذا .عندما تعرفينه على حقيقته
(رغم كل حياتي في (وينتر فيل ،ما أردته هو الهرب منها
.كي أتي هنا إلى العاصمة ...
كي أرى فرسان الجنوب ،ودروعهم الملونة
... وروعة (كينغ لاندينج) في الظلام
عندما تشتعل كل .تلك الشموع عند النوافذ
،كنت غبية
الفتاة الصغيرة الساذجة .وأحلامها الغبية التي لم تتعلم قط
.هيّا بنا
.سيريّ معي
أنا أتذكر أول مرة رأيتك ،فيها في غرفة العرش
.لم أرى أحد حزين هكذا من قبل
(أريدك أن تكوني سعيدة يا (سانسا .وكذلك جدتيّ
(كنتِ ستُصبحين سعيدة في (هاي غاردين
ولكن النساء في مكانتنا يجب .أن تتوقع الأفضل لظُروفنا
كيف أتوقع الأفضل لظروفي؟ !يتحتم علي الزواج منه
هل عاملكِ اللورد (تايرن) بسوء؟ - لا -
هل كان لطيفًا معكِ؟
.كان يحاول
أنتِ لا تُريدينه - (إنه من آل (لانيستر -
بعيد جداً عن أسوأ من في عائلتهم أتودين قول هذا؟
أنا آسفة، ها أنا الآن ... أشكو إليكِ
ابني سيكون الملك، والأولاد ،يتعلمون من أمهاتهم
.وأنا أخطط كي أعلم ابني أمور جيدة ..
وابنك، إن لم أكن مُخطئة (سيكون هو أمير (كاستلي روك
.والشمال يومًا ما ..
ماذا؟
.ابني .. معه
،سيتحتم علي ... علينا
... إن كان هو الألم ما تخشينه - ،لست خائفة من الألم -
.ليس بعد كل ما فعله (جوفري) بي - ماذا إذن؟ -
إنه أيضاً ذو هيئة جميلة .حتى بوجود الندبة
.خاصة بوجود النُدبة - .إنه قزم -
... (و(لورس
.(لورس)
بعض النساء تُحببنا أصحاب القامة الطويلة ،والبعض يُحببنا ذويّ القامة القصيرة
والبعض تحببنا الرجال المُشعرون والبعض يحببنا الصُلع
اللطفاء، الأقوياء ،القُبحاء، الجذابون
.أو الفتيات الجميلات ..
معظم النساء لا يعرفون .ما يُريدون إلا عندنا يُجبرون
وللأسف الكثير منا لا يحاولون كثيرًا .قبل أن يصيبهم العجز والشِيب
قد يفاجئك (تايرن) ومما سمعت .أن لديه خبرة جيدة
وهل هذا أمر جيد؟ - ،قد يكون -
نحن مُعقدات جدًا، ومن أجل .إسعادنا بحاجة لكثير من المحاولة
وكيف تعرفين كل هذا؟
هل علمتكِ والدتك؟
.أجل يا جميلتي، والدتي من علمني
.إنها طفلة - ،إنها أطول منك -
.طفلة طويلة
كم عمر أصغر من ضاجعت؟ - ليس بهذا الصُغر -
ما مدى كبرها؟ - .أكبر -
،أنت أمير وهي سيدة
.وجمال كهذا لا أراه مشكلة
.شيا) لن يعجبها هذا) - شيا) عاهرة) -
هل ستتزوجها؟
ما الذي حدث عندما تزوجت من عاهرة في آخر مرة؟
.كان يجب أن لا أخبرك بهذا
أنت تريد (شيا)، إحتفظ بها .تزوج من واحدة وضاجع الأخرى
كل ما علينا فعله هو .(الحصول على ابن من فتاة (ستارك
سيكون أمير (وينتر فيل) يوم ما .وبإمكانك حُكم الشمال تحت اسمه
سيكون لديك اثنان من النساء .ومملكتك الخاصة
اِمرأتان كي يستحقروني .والمملكة بأكملها كي تُؤيدهم
أنت تضيع الوقت كي ،تجعل الناس يُحبونك
سينتهي بك المطاف كأشهر .رجل ميت في المدينة
أنت تريد مضاجعة فتاة (ستارك) تلك .ولكن لا تجرأ على الاعتراف بهذا
لا أدفع لك كي تضع مفاهيم الشر في عقلي
من هم هناك بالفعل .ليسوا بحاجة لرفقة
.أنت تدفع لي كي أقتل من يُزعجك
.مفاهيم الشر تلكَ مجانية
!جلالتك - .. جدي -
أتريد التحدث معي؟ - أجل -
.أريد تقرير عن اجتماع مجلسي الصغير
مُرحبُ بك بالقدوم لحضور .مجلسك الصغير يا مولاي
.. بأي واحد منهم - .لقد كنت مشغولاً جداً -
الكثير من الأمور الهامة .بحاجة إلى إهتمام الملك
.بالطبع
،لقد كنت تقيم اجتماعات المجلس
في جناح مُساعد الملك .بدلاً من غرفة المجلس الصغيرة
.أجل
هل لي أن أعرف السبب؟ - ،جناح المُساعد حيث أعمل -
والسير من هناك حتى هنا يتطلب وقتًا .وقت قد أستغله بشكلٍ مُثمر
،إذن إن أردت حُضور الاجتماع
سيتحتم علي صُعود كل ذلك الدرج إلى جناح المُساعد؟
.بإمكاننا تدبير حملك
أخبرني بأمر الفتاة التارجيرية .في الشرق هي وتنانينها
أين سمعت بهذا؟ - هل هو حقيقة؟ -
.يبدو ذلك
ألا تعتقد أنه يجب علينا فعل شيء حيال هذا؟
عندما كنت مساعد الملك ،أثناء حكم والدك
(جماجم كل تنانيين آل (تارجيرين ،ظلت بهذه الغرفة
.وجُمجمة الأخير منهم كانت هُنا
.كانت بحجم تُفاحة
.والأكبر كانت بحجم عربة - .أجل وتلك المخلوقات ماتت منذ 300 عام -
الفضول في أقاصي الجانب .الآخر من العالم ولا يعد تهديدًا لنا
وكيف لنا أن نعرف أن تلك ،التنانين مجرد فضول
وليست تلك الوحوش التي ستجعل العالم بأكمله ينحني لها؟
هذا لأننا لم نعرف الكثير من الخبراء ،الذين يخدمون المملكة عن طريق استشارة الملك
.بتلك الأمور التي يجهلها ... - !ولكن لم يتم استشارتي -
.يتم استشارتك في هذه اللحظة
ينبغي أن يتم استشارتي بأمور كهذه - .. من الآن وصاعدًا سأتأكد -
.أن يتم مُشاورتك في الأمور المهمة ...
.كلما كان ذلك ضروريا
.مولاي
!(يونكاي) .المدينة الصفراء
قوم اليونكاي يدربون .عبيد المضاجعة وليس جنود
.بوسعنا هزمهم
.في أرض المعركة بكل سهولة
.ولكنهم لن يُقابلونا في المعركة
لديهم مؤن وصبر .وأسوار قوية
إن فكروا جيدًا لاختبئوا خلف تلك الأسوار .ويقضون علينا رجل تلو الآخر
لا أريد أن يُقتل نصف جيشي قبل أن عبوري للبحر الضيق
.لسنا بحاجة إلى (يونكاي) يا مولاتي
الإستيلاء على المدينة لن يُقربنا .قط من الجانب الغربي أو العرش الحديدي
كم عدد العبيد في (يونكاي)؟ - .مائتي ألف أو أكثر -
إذن لدينا مائتي ألف .سبب كي نأخذ المدينة
ابعث برجل لبوابات المدينة
وأخبر النخاسون أنني سأقابلهم .هُنا، وسأقبل استسلامهم
.(هذا وإلا ستُعاني (يونكاي) مثل (أستابور
(والآن يدخل النبيل (رازدل مو إيرز ،من تلك العائلة العريقة والشريفة
سيد الرجال والمتكلم بلغة الهمج .كي يعرض شروط السلام
مولاي، أنت في حضرة (دانيريس ،ستورم بورن) من منزل (تارجيرين)
ملكة (الآندلز) وأوائل القوم "وسيدة بلاد "عشب البحر الأعظم
.مُحطمة الأغلال ووالدة التنانين
.بإمكانك الاقتراب، اجلس
هل يريد السيد النبيل أخذ بعض الشراب المنعش؟
.يونكاي) عريقة ومجيدة)
إمبراطوريتنا أقدم من نشأة .التنانين في (فالريا) القديمة
الكثير من الجيوش ،تحطموا أمام أسوارنا
لم يأتينا الغزو المناسب .حتى الآن يا مولاتي
جيد، جنودي بحاجة للتدريب .لقد قيل لي أن أجعلهم ينزفون مبكرًا
إن كانت الدماء مُبتغاكِ .فستتدفق الدماء
ولكن لماذا؟
هذا حقيقة أنكِ تعاملتي (بوحشية مع (أستابور
.ولكن قوم (يونكاي) قوم متسامح وكريم
أسياد (يونكاي) الحُكماء أرسلوا .هدية لملكة الفضة
هناك أكثر من هذا ينتظرك .على متن سفينتك
سفينتي؟ - أجل يا مولاتي -
كما قلت أننا كرماء، ستحصلين .على كل السفن التي تُريدينها
وماذا تريد بالمقابل؟
كل ما نريده هو أن تستخدمي هذه السفن ،وتُبحرين بهم إلى الجانب الغربي من العالم حيث تنتمين
.وتتركين لنا إدارة شؤونا في سلام ...
.لدي هدية لك أيضاً
حياتك - حياتي؟ -
وحياة أسيادك الحكماء .ولكنني بحاجة لشيء في المقابل
(ستُحرر كل عبد في (يونكاي
كل رجل، امرأة وطفل ،وستوفر لهم الطعام الكافي
والملابس وكذلك الممتلكات ،التي بإمكانهم حملها
وذلك كرد دين .لسنوات العبودية
أرفض هذه الهدية .ولن أظهر لك أي رحمة
هل فقدتي صوابك، لسنا مثل (أستابور) أو (كارث)
نحن (يونكاي) ولدينا أصدقاء أقوياء .أصدقاء سيسعدون جدًا بتحطيمك
.وكل هؤلاء من سينجون سيُصبحون عبيد مرة أخرى
.وربما نجعلكِ أنتِ أيضاً عبدة
.لقد أقسمتي على الأمان - لقد أقسمت، ولكن تنانيني لا تُعطي وعود -
.وأنت تُهدد أمهم ..
.خذوا الذهب
ذهبيّ، لقد أعطيتني إياه، أتتذكر؟ ،وسأستغله جيداً
.وستُفكر بحكمة لفعل المثل بهديتي، والآن أخرج
اليونكاي شعب مُتفاخر .لن ينحنوا أبدًا
ماذا يحدث للأشياء التي لا تنحنِي؟
لقد قال أن لديه أصدقاء أقوياء من هؤلاء الذي يتحدث عنهم؟
لا أعرف - .أعثر على هذا -
سلاسل؟
من الذهب الخالص القادم (من مناجم (لانيس بورت
(تم صوغها في (كاستلي روك
!سلاسل ذهبية
.بإمكانك شراء سفينة بهذه
هل أنا بحاجة لسفينة؟ - ماذا؟ -
هل أذهب لمكانِ ما؟ - بالطبع لن تذهبين لأي مكان -
إذن، هل أنا مدعوة لحفل زفافك؟
،لم أسعى لهذا الزواج
لا أريد - حقاً؟ -
إنها فتاة جميلة، لقد قلت هذا بنفسك - .. هذا لا يعني -
... هذا واجب وليس رغبة
هل ستقنع نفسك بهذا عندما تُضاجعها؟
... لا أملك خيار، والدي - .لا يحكم العالم -
.مازال بوسعنا عبور البحر الضيق - ماذا سأفعل هناك؟ -
أتلاعب بالحسابات؟
(أنا سليل آل (لانيستر) من (كاستلي روك
.وأنا (شيا) العاهرة المُضحكة
،مشاعري نحوك لم تتغير
سأتزوج (سانسا ستارك) وأقوم بواجبي نحوها - ،بينما أقوم أنا بتفريغ وعاء غرفتها -
ولعق عضوك عندما تشعر بالملل؟ .. - .أقسم لك، لن يكون الأمر هكذا -
حقًا؟ كيف سيكون؟
سأشتري لكِ منزل جيد ،بمكان ما في المدينة
سيكون لديكِ ملابس جيدة ،وحُراس كي يبقونكِ بأمان، خدم
أية أطفال قد نحظى بها .ستحظى بحياة جيدة
أطفال؟ أتعتقد أنني سأنجب أولاد قد لا يرون والدهم قط؟
أو يموتون أثناء نومهم عندما يعرف جدهم بأمرهم؟
... أنصتي
.. أنصتي لي يا سيدتي
لست سيدتك - بلى أنتِ -
.دوماً ما ستكونين كذلك
أنا عاهرتك، وعندما تتعب ،من مُضاجعتي
.سأكون لا شيء ..
ماذا حدث؟ - المادة الملتهبة -
.كان يفترض أن أكون هنا
بعد كل هذا الهروب والقتال .ها أنا مجددًا عدت حيث بدأت
هل تفتقدها؟
كينغ لاندينج)؟) - .منزل والدك -
لم يكن لدي والد من قبل .ولم أريد هذا
ألم تتساءل مرة من أين تأتي قوتك؟
موهبتك في القتال؟ - .أنا متدنِ النسب -
.بقدر هذا التدني، والدتي كانت خادمة بحانة - ،وأمي كانت عبده -
.وكذلك أنا ..
،تباع وتشترى ،تُعذب وتُوسم
إلى أن وصل إله النور وانتشلني .بيديه وقام بتربيتي
(لقد ولدت في حي (فلي بوتوم - دمائك عالية النسب -
أنتِ تقولين أن والدي ... كان أميراً أو
.هُناك، هذا منزل والدك
،أنا مجرد لقيط
(الابن الغير شرعي لـ (روبرت (من منزل (براثيون
(الأول من أهله، ملك (الآندلز .وأوائل القوم
لماذا برأيك يُريدك ذويّ العباءات الذهبية؟
.هناك قوة في دماء الملك
.اقتربي واجلسي بقرب النار
!لن تتحدثي؟ هذا أولاً
.لا أتحدث إلى الخونة
لم تعجبني فكرة التخلي عن الفتى - .ولكنك فعلت -
.لقد أخذت الذهب وتخليت عنه
الآلهة الحمراء هي .الآلهة الوحيدة الحقيقية
.لقد رأيتي قوتها
.عندما يأمر نحن نُطيع
.ليس إلهي الحقيقي
حقًا؟ من يكون؟
.الموت
.تم رصد زمرة من (لانيستر)
كم عددهم؟ - .ليسوا أكثر من عشرون -
كم يبعدون؟ - .أقل من يوم صوب الجنوب -
ما رأيكم يا أولاد؟ أهذا وقت صيد الأسود؟
!أجل
ولكن ماذا عن (ريفرون)؟ .ليست في الجنوب، إنها في الغرب من هنا
.للذهاب غربًا يومان من الآن
.لقد أقسمت - .ليأخذك للمنزل، وسأفعل -
ولكن علينا فعل هذا أولاً - لماذا؟ كي تسرق ذهبهم؟ -
.. أقسم لكِ، هذا ليس له - لا أكترث بما تقسم به، هذا لأنك كاذب -
.لقد كذبت على (غيندري) وكذلك علي
لقد كذبت على الجميع، أتمنى .أن يقتلكم آل (لانيستر) جميعاً
... يوما ما ستفهمين ولكن الآن
(أعدها هنا يا (أنغاي - !عُودي يا فتاة -
أركلي كما تريدين أيتها الفتاة الذب .فلن يفيدك هذا قط
خِلتك رحلتك - غداً -
هل أخبروك بما يخططون كي يفعلوا بي؟
اللورد (بولتون) سيسافر ،أيضًا بالغد
(إلى برج التوأم من أجل زفاف (أدميور تولي
.ستبقي هُنا
محبوسة؟
.أنا مدين لكِ
(عندما حررتك (كاتلين ستارك .لقد وعدناها نحن الاثنان
والآن هذا وعدك ،لقد أعطيت كلمتك
احتفظ بها وأعتبر .أن هذا رد الدين
.سأعيد فتيات (ستارك) لوالدتهم
.أقسم بهذا
.(وداعاً سير (جايمي
.دعني أساعدك
.سيأخذ منك وقت
يأمل (كيبورن) أن يقوم والدك بإجبار .القلعة على منحه حريته
والدي سيجعله معلماً عظيماً .هذا إن صنع لي يد جديدة
ستبلغ اللورد (تايون) حياتي، كما أعتقد؟
أخبر (روب ستارك) بأسفيّ .لعدم حضور زفاف خاله
.ولكن آل (لانيستر) يُرسلون تحيتهم
.رحلة آمنة يا ذابح الملك
ألا يوجد ما تقوله؟ ،لقد أحببتك أكثر من قبل
.لم أتذكر أن أقطع خِصيتك أيضاً
لا تقلق على صديقتك .سنعتني بها جيداً
.صه
برفق يا مولاي
.تريث
.ميراندا) تعرف ما تفعله)
.دعها
... لقد تم تدريبها كي تكون كاهنة فقط
.ولكن لديها دوافع أخرى ..
.كل ما يقولنه عن الكهنة مجرد كذب
أين هو؟ - من يا مولاي؟ -
لا يوجد أحد هنا سواك أنت (وأنا و(فيولت
.أرجوكِ
ألا تريد منا رؤيته؟ - ،بحقك، دعنا نراه -
الجميع يتحدثون عته - .لقد أرسلكم -
من أرسلنا؟ - .(لقد جئنا بنفسنا يا لورد (جراي جوي -
.لقد سمعنا الكثير عنه
!أرجوكِ
.ها هو
أتعتقد أننا قبيحون؟
.إنه يعتقد أننا قبيحات - ،حسنُ، لقد مر بالكثير -
!انظري لوجهه المسكن
... ساعدوني، إن عاد
علينا أن نُريحه - وكيف نفعل هذا؟ -
.لدي فكرة
... إنها خجولة
أنت تعرف كيف تكون .تلك الفتيات المتدينة
.ربما لا يعرف كيف نكون
!أشعر بشيء ما
... (لورد (جراي جوي
هل هو بارع كما يقولون؟
ولماذا تحصلين على كل المتعة؟
ماذا؟ أتعجبك أكثر؟
.. يوجد منا الكثير
.أنا من جاء أولاً
.أنا آسف، وقت غير مناسب
.ولكن بدأت أشعر بالغيرة
حسنُ؟
هل علينا رؤية ذلك العضو الذي يتحدث عنه الجميع؟
،الجميع يعرفون أنك تحب الفتيات
وأراهن أنك اعتقدت .أنهم يحبونك أيضاً
.لابد وأن عُضوك القيم مهم جداً لك
هل قلت أنه أهم جزء لديك؟
.أرجوك
!لا، الرحمة، أرجوك
!أرجوك!، الرحمة
،هذه هي الرحمة، لن أقتلك
.سأقوم ببعض التعديلات فحسب
!لا!، لا !أرجوكم، لا
ستُخيفينه - .لن أخيفه ولكن سأقتله -
.إنه بعيد جداً
هل هذا قصر؟
!إنها طاحونة
.طاحونة
من بناها؟ ملِك ما؟
إنهم الأشخاص الذين .كانوا يعيشون هنا
لابد وأنهم كانوا بنائين .بارعون كي يضعوا الصخور بهذا العِلو
وينتر فيل) لديها برج) بحجم هذا ثلاث مرات
"أنا (جون سنو) وأنا من (وينتر فيل)"
والدي كان أميراً رائعاً "وعشت في برج كان يلمس السحاب
،إن كنتِ معجبة بالطاحونة
فستصابين بالنشوة عندما .(ترين البهو العظيم في (وينتر فيل
ما هي النشوة؟ - الإغماء -
وما هو الإغماء؟
عندما ترى الفتيات دماء وتسقط - ولما تسقط الفتاة عندما ترى دماء؟ -
.. حسنُ
.ليس كل الفتيات مثلك
.حسنُ، الفتيات ترى دماء أكثر من الفتية
أم تحب الفتيات التي يغمى عليها يا (جون سنو)؟
!عنكبوت !(أنقذني يا (جون سنو
فستاني مصنوع من الحرير .الخالص القادم من مدينة لا وجود لها
.أحب رؤيتك في فستان حريري
حقاً؟
.كي أقوم بتمزيقه من عليكِ - ،حسنُ، إن قمت بتمزيق فستاني الجميل -
.سأشوه لك عيناك ..
(ربما سآخذكِ يوم ما إلى (وينتر فيل - ،ربما سآخذك هناك -
.بعد أن نستعيد أراضينا ..
.(يغريت)
!لن تفوزوا
أعرف أن قومك بواسل ،لا أحد ينكر هذا
.. أنت لا تعرف شيء - ،ست مرات في الألف سنة الماضية -
،ملك ما وراء السور هاجم الممالك
وفشل في السِت مرات - وكيف تعرف هذا؟ -
كل صبي في الشمال يعرف هذا ،لقد كبرنا ونحن نتعلم هذا
مكان المواقع التي قاتلنا فيها وأسماء الأبطال الذين ماتوا
لقد غزوتم سِت مرات .وفشلتم في السِت مرات
.السابعة ستكون مثلهم
.مانس) مختلف) - ،ليس لديكم أي إنضباط -
.لم تتدربوا، جيشكم ليس بجيش
... لا تعرفون كيف تقاتلون سوياً
أنت لا تعرف هذا - .بلى، أعرف -
.إن هجمتم عى الحائط ستموتون، جميعكم
.نحن جميعاً
.أنت لي وأنا لك
.إن متنا سنموت سوياً
.ولكن سنرحل أولاً - .أجل، سنرحل أولاً -
ما كل هذا؟
وكيف يجلس ويتحدث هكذا دائماً بينما نقوم نحن بكل العمل؟
.هودور
.هذا حيث نكون - ماذا تقول له؟ -
(لا بأس يا (أوشا - ،ليس جيداً -
أتعتقد أنني لا أستطيع سماعك كل يوم؟ ،تملىء رأسه بالسحر الأسود
وتتحدث عن رؤى وغراب بثلاثة أعين وما هو أسوأ
.اتركيه وشأنه - بإمكانه الدفاع عن نفسه -
أنا لا أملىء رأسه بأي شيء - إذن عم ماذا تتحدثون؟ -
ما يحدث له وما معنى هذا - .أكمل إذن وأخبرنا معنى هذا -
،الأمر ليس هكذا
أتمنى أن أخبره بكل الأجوبة .سيكون هذا أسهل بكثير
لا أريد منك التحدث معه على الإطلاق .إلى أن نصل لشقيقك في القلعة السوداء
.لن نذهب إلى القلعة السوداء - ماذا قلت؟ -
،لقد أخبرتك للتو أن (جون سنو) ليس هناك
على (بران) إيجاد ذلك ،الغراب خلف الجدار
لا، لن أذهب هناك. والدك .في القلعة السوداء وسنذهب هناك
... أنظر إلي
الغراب يأتي إلي منذ ذلك .الوقت الذي سقطت فيه من البرج
،يريد مني أن أجده
لم أعد أمتلك قدمي بعد
وهذا ما لدي الآن - .. لديك عائلة -
عليك الذهاب للقلعة السوداء .كي تعود إليهم حيث تنتمي
ماذا لو لم أنتمي للشمال؟
ماذا لو سقطت من على هذا البرج لسبب ما؟
أهذا ما تخبره؟ أن كل هذا لسبب ما؟
كل تلك الأمور السيئة التي حدثت لأنك الآلهة تقرر مصيرك؟
،أتمنى أن تكون حقيقة يا مولاي
ولكن الآلهة لن تُضحي بغراب .لا معنى له من أجلك أو من أجلي
... أنتِ لا تفهمين، أنتِ لا تعرفين - .أنت لا تعيّ، ولا أحد منكم يعرف -
.لن يذهب أحد منكم هُناك
.لقد كان لدي رجل من قبل، رجل طيب
(اسمه كان (بروني ،كنت له وكان لي
.ولكنه اختفى ذات ليلة
قالت الناس أنها هجرني ولكنني أعرفه جيدًا
.لن يتركني أبدًا، ليس لمدة طويلة
.كنت أعرف أنه سيعود
،وقد عاد
.لقد جاء من الجانب الخلفي للكوخ
،ولكن لم يكن (بروني) الحقيقي
!جلده كان شاحب اللون مثل الموتى
،عيناه أكثر زرقة من السماء الصافية
،اقترب مني وأمسكني من رقبتي
وقام بالضغط بقوة، كنت أستطيع .الشعور بروحي وهي تنزلق مني
،لا أعرف كيف وصلت للسكين ،وعندما فعلت طعنته بها
.في قلبه مباشرة ..
!وبالكاد لاحظ هو ذلك
.تحتم علي حرق الكوخ وهو بداخله
،لم أطلب من الآلهة تفسير لهذا
لم أريد هذا .لأنني عرفت بالفعل
يعني أن الشمال لم تعد .صالحة للعيش قط، لأي أحد
لقد وعدت مُعلمك أن أصحبك .إلى القلعة السوداء وليس أبعد منها
كيف تؤلمك يا مولاي؟
ما الهدف من ذراع بلا يّد؟
حسنُ، لقد أنهينا على التلف - .أجل، لقد فعلنا -
.أنت رجل متعلم - أقوم بكل ما هو جيد -
أنت أيضاً من حَاك تلك الفوضى
أنت أفضل بمراحل عن .(المعلم الكبير (بايسل
.كل الثناء للإغماء يا مولاي
لماذا قامت القلعة بحبسك؟
هل لاطفت طفل أو أكثر؟ - .كلا يا مولاي، ليس هذا نقطة ضعفي -
ما هي؟
الفضول، الطريقة الوحيدة لعلاج .مرض ما هي فهم المرض
.. والطريقة الوحيدة لفهمه .هو دراسة المرضى
.. لقد كنت تُجري التجارب على الأحياء
.على الموتى - وذلك بإذن منهم؟ -
لقد منحتني تجاربي الرؤية .التي أنقذت أرواح العديد
.على الفقراء المُعدمين كما أعتقد
،رجال ليس لديهم عائلات ليشتكوا
لقد وجدتهم أنت في الملجأ يصرخون ،ثم أحضرتهم إلى غرقة السقفية
وقمت بفتح بطونهم كي .ترى ما بداخلها
كم عدد من قتلتهم يا مولاي؟ - لا أعرف -
خمسون؟ مائة؟
!لا تعد ولا تحصى
هذا تشبيه جيد لهم - وكم عدد من أنقذتهم؟ -
.نصف مليون
(تعداد سكان (كينغ لاندينج
لقد كنت مسئول عن الرسائل (في (هارينهول
هل جائك طير من والد (بريان) من (تارث)؟
.طير يهرب ثم يأتي آخر
(لورد (سيلوين تارث
عرض 300 عملة ذهبية .من أجل عودة ابنته بأمان
.عرض سخي - .عرض سخي، ولكن (لوك) لن يأخذه -
لما لا؟ - (لقد وعد اللورد (تارث -
أن يعطيه كل مناجم الياقوت .في الجانب الغربي
!شعر أنه تم خداعه
.سيكونون حمقى إن قتلوها
هذه الرجال خاضت الحرب ،من وقت طويل
.المعظم منهم سيكون ميت بحلول الشتاء ..
.ستكون هناك من أجل الترفيه الليلة
وما بعد الليلة، أعتقد أنهم .لن يكترثون لها كثيراً
.(يجب علينا العودة لـ (هارينهول
لماذا؟ - .لقد تركت شيء هناك -
.قطعاً لا
لدي أوامر من اللورد (بولتون) - وما هي تلك الأوامر؟ -
(أسلمك لوالدك في (كينغ لاندينج
تعتقد أنك ستحصل على مكافأة
(أنا أخدم اللورد (بولتون
.. أي تقدير من والدك - ،تعتقد أنك ستحصل على مكافأة -
،دعني أفسر لك أمرًا
عندما يراني والدي أول .شيء سيسألني عليه هو يدي
.وسأخبره أن هذا الرجل قطعها - ... لا علاقة لي -
أو أخبره أن هذا .الرجل أنقذني
.سنعود إلى (هارينهول) في الحال
انتبهوا جيداً يا فتية - !كونوا هادئين -
"الدب، الدب والسيدة الحسناء"
"من هناك لهنا ومن هنا لهناك"
"كل شيء مغطى بالفراء بالبني"
"لقد إشتم الفتاة في الصيف"
"الدب، الدب والسيدة الحسناء"
!لا تتركها
!هذا أداء مخزي جداً .توقفي عن الهروب وقاتلي
سيف خشبي؟
!خِلتك رحلتك - !لقد أعطيتها سيف خشبي -
!لدينا دب واحد فقط - .سأدفع ثمن فديتها -
ذهب، ياقوت .أيًا كان ما تريد
أخرجها من هناك فحسب - ،جميعكم أيها الأمراء والسيدات -
مازلتم تعتقدون أن الأمر الوحيد المهم هو الذهب
هذا يجعلني أسعد بكثير عن أي ذهب قد يوجد
وهذا يجعلني أكثر سعادة .من ياقوتها الغالي
لذا اذهب واشتري يد ذهبية .وضاجع نفسك بها
.اذهبي خلفي - .لن أفعل -
ماذا تفعل بدُبي؟
... لقد أمرني اللورد (بولتون) أن أعيده
إلى )كينغ لاندينج) حيًا .وهذا ما أنوي فعله
!اسحبوها
.أمسكوا بقدمي
!اسحبوه
.العاهرة ستظل
(سنأخذها إلى (كينغ لاندينج .هذا إن لم تقم بقتلي
إنها تنتمي لي (هذه أوامر اللورد (بولتون
ما الذي تعتقد أنه أهم من أوامر اللورد (بولتون)؟
أن يحصل فأره المدلل ،على مكافأة
أم يتأكد من وصول ابن (تايون لانيستر) له سالماً؟
حسنُ، لابد أن ننطلق
.آسف بشأن الياقوت
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || لماتبعة ما هو جديد على صفحتي الخاصة بالفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub