.هذا الحساء حارٌ جداً
!آصمت
،هنالك زوجين يتعاركون
.إنها ممتعة جداً، إنه غاضب
...كل ما أعلمه هو
أنني لن آنظر .إلى رسائل بريدكِ الألكتروني أبدًا
.لأني آحترم خصوصيتكِ
.لقد تصفحت بريده الإلكتروني
.هذا لا يبدو جيدًا أبدًا
...حسنًا، لماذا تدافع عنه
إذ لم يكن لديك شئ لتخفيه؟
هل تصفحتي بريدي من قبل؟
.ليس بعد الآن، إنها مملة للغاية
أعني، كل شيء مثل .تحديثات خيالية لكرة القدم
ولماذا أنت مهووس بـ(بوتري بارن)؟
آشتريت إطار من عندهم .قبل أربعة سنوات
!هم المهووسون بي
التراسل مع فتاة .هو خيانة بالتأكيد
كيف بإمكاني أن أخونكِ؟
أنتِ تعلمين الرقم السري .لهاتفي الخلوي
!حسنُ، تلك المرأة مجنونة
.تعلم بأني لا أحب هذه الكلمة
.صحيح
..لا أفهم لماذا عندما
!تدافع المرأة عن نفسها، تصبح مجنونة
،أعني، حتى يدعى الرجل بمجنون
...يجب أن يكون مُتشرد
!يتحّدث إلى الحمام
...وحتى تُدعى المرأة بمجنونة
.كل ما عليها أن تتحّدث
.آسف، لم أقصد دعوة تلك المرأة بمجنونة
...إنها ليست مجنونة، إنها فقط
،غير عقلانية، ولديها جنون العظمة .ومضطربة عقلياً
.شكرًا لك
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | (عنوان الحلقة:( كلمات، غبية، ومجنونة (مشاهدة ممتعة)
.حسنًا، هذا ليس ما قلته - ...أنا فقط أقول -
لا يجب أن يكون لأحدهم ،رقم سري على هاتفه
لأنه لا يجب على أحدهم .أن يدخل إليه على أي حال
حسنًا، ولكن إذا كنت ،لاتفعل شيئًا مثير للغموض
.لن تحتاج إلى رقم سري من الأصل
.حسنٌ، مرحبًا
هل يُمكنكم أخذ شجاركم إلى مكان آخر؟
.إنه يشعرني بالغيرة
.آنظروا، لقد فعلتها
من التالي؟ .أنا، أنا -
.أليكس)، آعطهم مالاً)
ماذا سأفعل؟
...كلا، نحن نلعب لعبة لنرى
.من سيلتقط أفضل صورة مضحكة
...والفائز يحصل على آختيار
.قطعة واحدة فقط من المفقودات
.أُريد طقم الأسنان ذلك
لأجل ماذا؟ - .سترى -
إنها ذاهبة من أجل تلك الأسنان الغبية؟ ،إنها مجنونة
.هُنالك "أي باد" في الطليعة
.(تمهل، تمهل، (آر جاي
.(لا تقل تلك الكلمة أمام (ويتني
."كلا، كلا، لقد قلت "أمام
."كلا، إنها تكره كلمة "مجنونة
.إنها تُسبب شيئًا غريبًا لها
وسيأخذ منها وقتَا طويلاَ ...لتشرح لك
.لمّا هو خطأك
."أنا لدّي مشكلة مع كلمة "كثيرة النسيان
،إذا لم آقبل الخروج معك
،ليس لأنني نسيت هذا
.بل لأنني لا أُريد الخروج معك
."وكلمتي هي "عاهرة
ليس خطأي إذا كانت .دعاباتك ليس مضحكة
!(مارك)
،وكلمتي هي "وسس"، لديها صوت رائع
.خاصةَ عندما تخدش خزانتك
حسنًا، ما هي كلمتك المزعجة (آر جاي)؟
.ليس لدي واحدة
ماذا؟، بربك، الجميع لديه .نقطة ضعف
ماذا عن "ضعيف" ؟
كلا - "الأمير الأفريقي" -
!آحذر
.حسنًا
.دورك - .حسنًا -
.لا تنظروا
.لقد فعلتها
.حسنٌ، جميع الصور موجودة
.وها نحنُ نبدأ
...متسابقنا الأول
!بربكم
.إنها صورة بيرة خالية من الكحول
.إنها سخيفة للغاية
.حسنٌ، التالي
.هذا لي
ما هي؟
.إنها صورة راتبي الشهري
!إنها أكبر دعابة هُنا
حسنًا، تظنون أن هذا مضحك؟
!يا رفاق، البيرة ليس بها أي كحول
.حسنًا، التالي
.آفعلها، آفعلها، أحب هذا الوجه
.حسنًا، التالي
.هذه لي
هل هذه مؤخرتكِ؟
.أجل
هل تُرسلي لي هذه؟
حسنًا، أتعلمون ماذا؟ .لقد آنتهت اللعبة
ماذا؟ .لقد فزت
نحن من الواضح سندعوا .هذه ليلة
سأدعوها الليلة التي .(رأيت فيها مؤخرة (ويتني
.آنتظر، أُريد تلك الأسنان
.هيّا، دعكِ من الأسنان
.لديكِ ما يكفي منها
لماذا أنت متفاجئ بهذا الأمر؟
...إنه ليس أمرًا جليًا، إنها فقط مؤخرتي
!تبدو وكأنها خوخ
.أجل، تلك خوختي
حسنًا، لقد كانوا أصدقائنا .وهم لا يهتمون بهذا
.ظنوا بأن ذلك مضحك
.كلا، لا أحد ظن ذلك مضحكًا
هل ظنوا بأنها مُثيرة؟
.كلا، لقد ظنوا بأنها مؤخرة
يا إلهي، إلى متى ستكون غاضبًا بشأن هذا؟
.لا أعلم، لقد كان هذا أمراً جليًا
المعذرة؟
...كلا، أعني، ,إظهاركِ لجميع أصدقائنا
مؤخرتكِ، حسنًا؟
من المفترض أن تكون ،مسابقة أفضل صورة مضحكة
.وليس إختيار أفضل المؤخرات
،آنظر، لدّي بضعة سنين فقط
،لأخذ صور كهذه قبل أن تصبح خوختي
!متعفنة..
.هذه ليست طريقة عمل الفواكه
آنظري، السبب في كوني ،غاضبًا من هذا الأمر
...هو لأني أنا زوجكِ، وأنا الرجل الوحيد
.الذي يستطيع رؤيتها
...أليكس)، كنت فقط أحاول)
.لأربح تلك الأسنان
!لقد فاتك ثلاثي غريب جداً
.أنا حتى لا أعلم ماذا يعني ذلك
هيّا (آر جاي)، لابد أن .يكون لك كلمتك المزعجة
.فقط آخبرني ما هي
"غريب الأطوار ذو اللحية"
.كلا
.أجل، هذا لا يبدو منطقياً
!لحيتك تحفة فنية
ماذا عن "الملك الأحمق"؟ .هذه دائماً ما تلسع
."أو "بتول" أو "جرافات مارك
...ليس لدي كلمة مزعجة
.لأني راشد
.صحيح
ولكن لابد من أن شئ ..حدث لك
.وأنت صغير، وجعلك تتعقد منه
.وترك جرحاً عليك
،أعني، ليس على وجهك المثالي
.ولكن في مكان ما
ربما، ولكني لا أجلس ...في الأرجاء وأبكي على أمور
.لأني لستُ طفلاً
.ولا أنا أيضاً
حمام طفل (ميشيل) كان في .نهاية الأسبوع الماضي
إذا ألم تذهبي إليه؟
.حسنًا، لو كان مهماً لتذكرته
.لا أعرف ذلك الطفل
!سأذهب عندما يكون له ذاكرة
وتتساءلين لما يدعوكِ الناس .بأنكِ كثيرة النسيان
.وهذا لا يجعلني عاهرة لأني قلته
.بل قولي هذا يجعلني صادقة
.أنا لست كثيرة النسيان
.حسنًا
.حسنٌ، لا أظن بأني كثيرة النسيان
.وأنتِ من الواضح تظنين هذا
.إذاً (ويتني) ستكون الحكم بيننا
أتعلمين ماذا؟
.دعينا نذهب الآن ونحسم الأمر
.لقد نسيتي محفظتكِ
.أعلم هذا
.كنت سأعود لأخذها
!أيتها العاهرة
!هاتفكِ
.تأكدي من أن (ليلي) حذفت تلك الصورة
.قد تكون على السحابة
السحابة؟
خوختكِ على السحابة؟
.إنه ليس أمراً جليًا
.أعني، الجميع يشاهدون الأفلام الإباحية
.كلا، أنتِ لستِ نجمة أفلام إباحية
.يُمكنني أن أكون كذلك
.آسأل طبيبي المعالج
لماذا أنت عصبي جدًا؟
.حسنًا، أنا لست عصبيًا
.أجل، أنت كذلك
،لا أعلم متى حدث هذا
.ولكنه حدث
...على سبيل المثال
،هذا لا يجعلني عصبيًا
.بل يجعلني طبيعياً
.أرجوكِ آغلقيها
!عصبي
.لست كذلك
أنا فقط لا أريد .من البيض أن يفقس
...ماذا حدث للرجل
الذي آعتاد على الذهاب ،إلى "ستاربكس" بسرواله الداخلي
والذي كان يغني ...(آغاني لـ(كريستينا اغيليرا
في مصعد مزدحم؟..
.(أغيليرا)
حسنٌ، أنت الشخص الذي .كان يرسل لي صورًا بذيئة
ماذا حدث لذلك الرجل؟
.ذلك الرجل نضج
.ذلك الرجل أصبح عصبيًا
حقاً؟ - .أجل -
ماذا عن هذا؟
.في منتصف غرفة المعيشة
!الأنوار مُضاءة، الستائر مفتوحة، أياَ كان
لا عليك يا عزيزي، الجميع يصبح .كبيراً في السن
كبير في السن؟
،سأذهب لتغييّر ملابسي
من الأرجح أن تود مشاهدة "برنامجك المفضل "إن سي أي أس
.إنه البرنامج الأفضل في العالم
"إن سي أي أس"
عصبي, هاه؟
.سأريكِ كيف هي العصبية
!إنه عصبي وقريب جدًا
!(ويتني)
هل تظنين بأني كثيرة النسيان؟
ماذا تفعلون هُنا؟
ماذا...ماذا كنت تفعل هُنالك؟
.حسنٌ، إن الأمر ليس كّما تظنون
.كنتُ أثبت صحة وجهة نظري
.حسنًا، لقد أثبت وجهة نظرك علي
.لقد كان هذا مثيرًا للدهشة - .كثيرًا، كثيرًا -
!ظننت بأننا سنتقاتل معه
ماذا يجري؟
...لقد آتينا إلى هُنا لنسألك سؤالاً
،)ولكن حينها رأينا قضيب (أليكس
!والآن أراه في كل مكان
.لذا نحن سنذهب
..يا إلهي، ما خطب أيام الأربعاء
!وأنا لذاهبي إلى أُناس عارية؟
.يُمكنني أن أشرح لكِ
...ماذا كنت
هل كنت تأخذ صور بذيئة؟
.أجل
آنتظر، لمن؟
!لـ(أندرسون كوبر)، إنها من أجلكِ
...لا أصدق بأن أصدقاءكِ آتوا إلى هنا
!وشاهدوا كل شئ
.سيجعلوني أضحوكة
حسنًا، لن يجعلوا منك أضحوكة، حسنًا؟
...إذا كانوا سيقولون شيئًا
.لن يكون سوى مرسالة بينهم فقط
.ربما سيكون أي أحد
،آنظر
...كنت أعلم
.لا عليك، آهدئ
.إنه ليس أمرًا جليًا
ماذا تقصدين بـ"أنه ليس أمرًا جليًا" ؟
...آر جاي) هل يُمكنك الذهاب للطابق السفلي)
وتجلب لي جرة من الزيتون؟
.أنا عالق في مكالمة مهمة
.بالطبع، أخبر أمك بتحياتي
.أنا لا آتحدث إلى أُمي
ما الأمر يا اُمي؟
كلا، هذا مجرد الشخص .الذي أعمل معه
ماذا؟
أين الزيتون؟
هل أنت بخير؟
!يجب عليّ الذهاب يا موصل البيرة
.أجل، أحبك أيضًا
ما خطبك؟
.لقد رأيت شيئًا
هل كان الجرذ السكير؟
.كلا، لقد رأيت...عنكبوت
.علمت بأن هُنالك أمر يزعجك
.أنت تخاف من العناكب
أتعني القتلة ذو الـ50 عين؟
.هذا سيكون ممتعًا
.ليس هُنالك أمر مضحك بهذا
.حسنًا، آفصح كل ما في قلبك
...آنظر، عندما غادر أبي
،كان يجب أن أكون رجل المنزل
.ومنزلنا الجديد كان به عناكب
،أُمي و أختي كانوا خائفين منها
.لذا كان يجب أن أقتلهم بنفسي
...في ليلة ما، واحد من الناجين
...حصل على ثــأره
!وعضني على وجهي
...لازلت أشعر بتلك
!تلك الأرجل الصغيرة المشعرة
.لقد كان ضخمًا، وأسود
...آحذر
.أجل، هذا جيّد
حقاً؟
تقرأين سجل وفيات رائع اليوم؟
لازلتي تراسلين (روكسان) و (ليلي)؟
لازلتم...لازلتي تتحدثين بالأمر؟
.نحن فقط نمزح
تمزحون؟
ماذا؟ .لقد كان مضحكاً
.نحن فقط نضحك على الأمر
تضحكون؟ عليه؟
.كلا، إنه لا شئ - .هيّا، دعيني أرى -
أُريد أن أرى، هل يُمكنني الرؤية؟ - !كلا -
،حسنٌ، ولكنه لا يهم
.تعلمين، لا أهتم بما يظنون
.أعلم كل ما لدّي
.أجل - .أجل -
.ليس لدّي أي شكوى
.نحن سنجلب لك واحدة
!مضحك جداً
ويتني)، هل تأخذين حمامًا؟)
.كلا، إنها فقط بدأت تُمطر هُنا
.حسنًا
.ها نحن ذا
...أحذية، أحذية
.أحذية
.ها هي
.إنه ليس بذلك السوء
...أليكس)، هل تعلم أين وضعت)
أجل؟ ماذا؟ .كلا لم آفعل هذا
هل كنت تتفحص رسائلي؟
.حسنٌ، ظننتُ بأنكِ تستحمين
.لا أصدقك
أنا؟ ماذا عنكِ؟
...أنتِ الشخص الذي يسرف
!المياه الساخنة
لا تحاول حتى، أنت تعلم .بأني أخذ حمامًا باردًا
هل وجدت ما تبحث عنه؟
حسنًا، أتعلمين ماذا؟ ،أجل
،كنت أتفحص رسائلكِ
ولكن لدّي الحق في معرفة ...إذا كنتِ أنتِ وصدقاتكِ
!تسخرون من لعبتي
.هذا حقي
...حسنًا، ولكن أنت الشخص الذي قال
بأنه ليس من الجيّد .أن يتفحص أحدهم رسائل الأخر
.والآن هي تستمع إلي
حسنًا، لقد آنتهكت خصوصيتي تمامًا
خصوصية؟ منذٌ متى وأنتِ تهتمين بالخصوصية؟
...لقد أخذت صورة لنفسكِ
!والتي ستجعل (روبرت مايبلثورب) أحمر الخدين
،حسنًا، حسنًا .قبل كل شئ، هذه إشارة رائعة
...أقدر معرفتك بالتصوير
.بما أنها آختصاصي
...الأمر الأخر، فقط آعترف
.بأن ما فعلته ليس جيداً
.أنت غبي للغاية
إذا أنا غبي؟
.أجل، هذا ما قلته
حسنًا، أتعلمين ماذا؟ !أنتِ مجنونة
المعذرة؟
أجل، لقد سمعتني، لقد قلت .بأنكِ مجنونة
.أعيونكِ مجنونة، وملابسكِ مجنونة
!وحذائكِ مفتوح الأصابع مجنون
!وشعركِ مجنون، وذارعكِ الطويلة مجنونة
.وأعيونكِ مجنونة
.كل شئ، مجنون، مجنون، مجنون
!مجنون
.لقد قلت بالفعل بأن أعيوني مجنونة
حقاً؟ .حسنًا، أنتِ تملكين آثنين منها
.وجميعها مجنونة
!سأحزم حقيبة لليلة واحدة
مارك)؟)
!(مارك)
.يا لك من واهن
.ليس هُنالك أي عناكب
هل هذا ما آخبرك به لتقوله؟
ما هي مشكلتك؟
.أنت تبدو سخيفاً تماماً
،العناكب تخاف من الناس
!أكثر ممّا يخاف الناس من العناكب
!كلا، كلا، كلا، كلا
أنت لا تُساعد، أنت فقط .تحدث فوضى
.إن يقوم بتواصل العين معي
"أعني، تواصل " الأعين
.آجلب المسدس - لدينا مسدس؟ -
!ظننت بأنك تملك مسدس
.لا تكن عنصرياً الآن - هل هذه عنصرية؟ -
،حسنًا، إذا كان عليك أن تسأل .من المحتمل أن يكون كذلك
.مرحبًا
عجبًا، ما المشكلة؟
!آنظروا، عنكبوت
.إنه فتًا كبير
...يا سيدات لا تتحركوا
.أنا سأتولى هذا
."سأطلب المساعدة من شركة "الإبادة
."آنتظر، أنا عضو من قائمة "آنجي
.سأذهب للإطلاق سراحه
مرحبًا يا صديقي، ما آسمك؟
!إنه يدغدغ
من هو العنكبوت الصغير الرائع؟
كيف بإمكانك فعل هذا؟
.إنه ضخم و مُخيف
.نحن لا نخاف من أي شئ
.(أجل، لقد رأينا قضيب (أليكس
.مرحباً - .مرحباً -
.سأذهب للفراش - .طابت ليلتكِ -
.طابت ليلتك
.إنها الـ4:30
.سأخذ حبة منومة
.لقد نفذت الحبوب المنومة لدينا
.سأكل بعض من الديك الرومي
،آتقفنا بعدم الأكل في غرفة النوم
!إلى إذا كنّا نُصور
ويت)، كان لا ينبغي لي) .أن أدعوكِ بالمجنونة
.كلا، كان لا ينبغي لك ذلك
أنا مجنونة، لقد آتيت من الجنون، حسنًا؟
وأنا لست كذلك، لست كذلك .بالنسبة لك
لذا أنت من بين .جميع الناس تدعوني بهذا، هذا حقاً مريع
...إنه يفسد كل ما عملتُ عليه
.لأكون غير مجنونة، حتى لا أفسد هذا
حسنًا، لم يكن عليكِ .دعوتي بالغبي
.لم أدعوك بالغبي أبداً
أجل، لقد فعلتي، دعوتني .غبيًا لأني تصفحت الرسائل
حقًا؟ - .أجل -
...والعام الماضي عندما ذهبنا إلى سياتل
دعوتني بالغبي لأني "آستأجرت في "أس يو في
وقبل بضعة أشهر، كنا جميعًا ...في المطبخ
!دعوتني غبي في آستعمال الموقد
أنا متأكد بأني دعوتك .في المطبخ بالمغفل
.كلا، لا بأس بهذه
إذًا لماذا لست راضيًا عن كونك غبي ؟
،آنظري، عندما كنتُ صبيًا
.كانت لدّي مشكلة كثيرة في المدرسة
وكان أخي في جميع .الطبقات المتقدمة
.وطالما كان مستقيمًا
.وأُمي كانت تُدرسني كل ليلة قبل العشاء
،وأخي كان يدعوني بالغبي باستمرار
.وأبي كان يضحك على هذا
.لم أكن أعلم هذا
.أجل، لذا هذا يزعجني
.أعدك بعدم نعتك بالغبي مُجدداً
...من الآن وصاعدًا
!سأفكر به فقط
...من الجميل أن
،أن نسخر من بعضنا كهذا
تعلمين ماذا أقصد؟
.لا أظن بأن معظم الأزواج يفعلون هذا
...أجل، من الأفضل أن نبقى بعيدًا
.عن هذه الكلمات المحددة
..."بدل من كلمة "غبي
،من الآن وصاعدًا سأدعوك
"عبقري"
...وبدل عن كلمة "مجنونة"، سأدعوكِ
.(صوفيا فيرغارا)
.(فيرغارا)
.أنا حقًا سعيد لأننا نملك بعضنا
.وأنا أيضًا
لأن لا أحد آخر يودّ .قضاء الوقت معنا
لمّا لا ؟
...لأني مجنونة وأنت
.عبقري
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | تابعونا على صفحتنا في الفيس بوك "FB.com/Luxurious.sub"