امام جمهور حى
أنت تعرف، أنا لا أعرف وإذا تركت إميلي تذهب
فريدي يلعب كرة القدم. لا أمل ذلك
انه طفل صغير. لقد سحق هناك.
مرحبا , رفاق
مرحبا , أطفال
لما لا تذهبون الى الخلف وترون اذا كان يمكنكم القفز
من خزانه ملابس " كريس
لقد تخليت عن كونى أحد الوالدين الجيدين.
( مارنى ) فى المؤتمر , طيله الأسبوع
وأنا على دائما ان أجد طرق تسليه لهم.
شخص ما لديه صنبور راشح.
هناك المناديل بوصة بعيدا عنك.
يا رجل , أنها الطريقه الماضيه للمناديل
انا الرجل المنديل
أعتقد أنك بحاجة بعض الوقت، يا صديقي،
بعيدا عن الاطفال. يا، هل سترعاهم ؟
سوف أشاهد أربعة منهم؟
لا , أبدا , أبدا , أبدا
لن أفعل هذا أبدا
دع " مارنى " تفعل ذلك
انت تمزح , صحيح ؟
مارنى " لم يكن لديها أربعه أولاد طيله اليوم
وقالت إنها لا تعرف ماذا تفعل. تحقق من ذلك
وقالت انها وضعت مرة واحدة في ليلة وضحاها حفاضات
على واحدة من التوائم خلال النهار.
وبين عشية وضحاها حفاضات هو وسيلة ماصة للغاية
طيله اليوم
أعتقد أنك تحتاج بالتأكيد بعض من الوقت، يا رجل.
HimaDesigner : ترجمه WwW.EgyHQ.CoM
والطعام جاهز
كونى مهذبه
هذا أكثر من الأفضل
مرحبا - مرحبا " شيلا -
نعم , صحيح - انها ليله الاحد
وجميع الناس الرائعه تحصل على عشاء معا
و " نيك
( شيلا ) عليك الانضمام الينا
لقد طبخ ( كريس ) طبخه لكننا طلبنا البيتزا فقط
اعتقد أن ( شيلا ) ستحب ذلك لكنها لن تستطيع
فان هيلسنغ " سوف يغلق وليس هناك وقت
( كريس )
كنت أتساءل إذا كنت قادر
لمساعدتى فى حتم امتعتى يوم الأحد لشقتى
اوه , هل ستنتقلين ؟ نعم
عمتى انتقلت منذ أسبوع
كان لديها ساحة بيع.
لم اعرف قط ماذا أقول لها
نعم، قليلا أقرب إلى هنا
لجعله أسهل لاسقاط إرني.
عذرا، شيلا، أنا مشغول.
واحد من كبار الشركاء يتقاعد.
نقوم برحله بحريه للميناء ككل
أنه يبدو كموضوع " الكاريبى
أوه، UB40 يلعب.
( من )
- لا تفعل ذلك. - حسنا.
حسنا. حسنا، ربما يوم أخر
حسنا تعالى هنا , أيها الصغير
تعالى هنا
يا ألهى ، أنظر في تلك الخدين. أنا أحب هذين الخدين.
هل تخزن المكسرات في هذه الخدين؟
كيف أنها تطلب منك حزم امتعتها لها؟
خصوصا تلك الأشياء هي الاشياء الخاصة بك
هل أخذت منك في الطلاق.
أنها لم تأخذها منى أطلاقا
أعطيتها لها واختارت الطريق العالى
حتى نتمكن من التقسيم بشروط مقبولة.
آه! هذا هو مزعج جدا!
لماذا لا يمكن أن تكون طبيعية، بالاستياء للشخص المطلق ؟
مثل والدتك " نيك من يدعو والدك بـ" كرانك
مرة واحدة في اليوم؟
نعم، يمكنها أن تفعل الكثير من الأصوات.
مهلا
أمى
مرحبا , انظروا من عاد
أنهم أطفالى
مرحبا
( كريس )
ماذا يوجد للعشاء ؟ - ريزوتو.
أوه
مرحبا " عزيزتى كيف كان المؤتمر ؟
كان عظيم
وكان المنتجع جميل. ملعب غولف جيد
أوه , لقد ركبنا الهيلكوبتر عند الغروب
عليك ان تجرب ذلك
أوه
لقد راعيت التؤأم
لساعتين ونصف فى شروق الشمس
عليكى ان تجربى ذلك
هل كل شئ على ما يرام ؟
انا جيد
عزيزتى , انا متعب فقط
لا , لقد استفتد منه
وقال انه يحتاج الى الخروج اليوم.
فقد تخلى عنه.
هذا الرجل يحتاج ان يخطو خطوه بعيده
من ارتداء غطاء في كل مكان يذهبه.
حسنا , ليست مشكله
يمكنك الحصول على يوم راحه لماذا لم تخبرني؟
لأنك لم ترعى جميع الأولاد
منذ التؤام
وكان التلفاز يعمل
أعلم , لقد كسرته
أنا آسف. دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.
غاري، يمكنني رعاية الأطفال، حسنا؟
احظى بيوم اجازه ما رأيك بيوم الأحد القادم ؟
تم
يا ساده , امسحوا التقويمات الخاصه بكم
لآننى الاحد القادم , سوف اخرج
البيتزا هنا
بيتزا
لقد طبخت ( ريزوتو)
و ... أضغط
وهذا هو ما ستبدو
إذا أنت وأنا تم فصل التوأم الملتصق.
مهلا , مهلا , مهلا
ها هو الرجل الحر حسنا
ماذا سنفعل ؟
ماذاسنفعل، هاه؟
أولا، علينا أسترجاع هذه بلباس البحر لالبحرية القديمة
هذا ما جلست حوله للأبد
لا , لا , غارى
غارى السئ ماذا ؟
هذا فظيع. يجب التفكير
ما رأيكم حول الذهاب لمتجر ( أبل ) ؟
وأيضا يمكن ان يطلبوا منا المغادره
لا , لا , انتظر لقد وجدتها
العمالقه فى المنزل الليله
لما لا نلعب ؟ مهلا , كيف ؟
كريس لديه تذاكر لا تصدق على خط 50 ياردة.
نحن نجلس فى منتصف ( والده أيلى ماننيغ )
انها تتيح لنا العنب من حقيبتها.
ماذا تقول ؟
أقول اننا سنحصل على أفضل يوم خروج
يا ألهى
اعتقدت أننى لن ارى لعبه الكره مره اخرى
هذا ما كنت أتمناه في كل مرة كنت أحبس أنفاسي
في نفق.
حسنا , يا رفاق الشئ هو
أننى لا امتلك التذاكر هذه العطله
ماذا ؟ ماذا ؟
لماذا يستمر ذلك فى الحدوث ؟
عليك أستراجعها
لا أستطيع عليك ذلك
أنه يوم راحه " غارى
أنظر اليه
أنه ميت بالداخل ماذا ؟
انه شيء. انه رجل بالكاد.
انه قشره
انا قشره ؟ نعم
مهما يكن , عليك استرجاعهم عليك أسترجاعهم
لا أستطيع أستراجعهم , حسنا ؟
عليك استراجعهم انا قشره
حصلت شيلا على تذاكر الموسم في الطلاق.
حسنا عليك التجاره معها
اليست لديك حضانه كامله " لآرينى
وسوف يعطيك " غارى واحدا من اولاده
وحينها الكل يفوز
سأعطيك واحدا من أطفالي للحصول على تذكرة عمالقة.
أنظروا الى فتيانى الرائعين
على التقاط صوره لوالدكم
حسنا - الكل يبتسم -
الأبتسامه الحقيقيه
انت لست رهينه اجبرهم
على أثبات انهم بخير
تعالى مرحبا
غارى " أراد منى التوقف والأطمئنان عليكى
انظرى كيف أنت على قيد الحياة.
على قيد الحياه ؟ عذرا -
سوف يكون هذا مرحا
سوف نفعل هذا طيله اليوم
أتعلمى , تناول الغداء فى المتحف
مقارنة إلى العمل، هذا ليس شيئا.
حقا ؟
لآننى اعتقد وجودك مع الاولاد طيله اليوم
هو في الواقع الكثير من العمل.
وأنا لدى أثنين فقط
ولدى تلفاز
وأزال أتصل بوالدتى للبكاء مره أسبوعيا -
لا , أميلى انه بالفعل عمل , اتعلمين
أنا فقط أقول أنه من الأسهل من العمل الحقيقي.
اه. شكرا لإعادة صياغة ذلك.
أنا أقول ذلك يوميا
لدي 150 شخصا يعتمدون على
اليوم لدى فقط أربعه هذا سهل
أمي، نحن نتضور جوعا. لم نأكل بعد
لم افعل ؟
هل انتى متأكده انك لستى بحاجه للمساعده ؟
أنهم صائمون
نعم
نحن نوع من الروحيه الأن
هل لديكى أى طعام ؟
حسنا " نيك باب المصعد يفتح
نسير إلى شيلا، نطلب منها بلطف
التذاكر , وحينها
سوف يظهر " غارى وميض الوجه الحزين
غارى " أظهر الوجه الحزين رائع -
نيك" ان كان هناك اي شيئ" "مهين تود قوله بخصوص "شيلا
اخرجه من نظامك الأن شكراً -
جاري" انت لم تكن هنا من قبل"
لذلك لا اريدك ان تتفاجئ
لكن "شيلا" تعيش في شبكة في الزاوية
حسناً جيد
مرحبا ؟
مذهل
هذا المنزل جميل
وانت اعتدت العيش هنا ؟
نعم صحيح مرحباً ايتها الاغراض القديمة
الوالد هنا
مرحبا
اوه
ايرني" يأخذ غفوة" حسنا
ما هو المهم جداً الذي لم يكن في امكانك
السؤال عنه على الهاتف ؟
جاري" .. تتذكرين صديقي" جاري" الواقف هنا"
"جاري" ماذا ؟ -
جاري" اخذ اجازة نادرة من رعايته" لإطفاله الاربعة
ونحن كنا حقا نود ان نستخدم
تذاكر العمالقة الليلة
بالتأكيد اي وقت يبدأ هذا الامر ؟
الثامنة رائع -
ذلك سوف يعطيكم خمس ساعات كاملة
كي تساعدوني في لم اغراض شقتي
لابد انك تمزحين لا -
لكن "كريس" كان كذلك عندما قال انه كان لديه تلك الرحلة البحرية في عطلة نهاية الاسبوع
يو بي 40 سيلعب في هلسنكي
انا تحسنت
مون
ان كنتم تريدون التذاكر
سوف تساعدوني في لم الشقة
هناك قوارير ماء في الثلاجة
نيك" ان كان عليك استخدام" مكان الراحة
هناك واحد بالاسفل في محطة الانفاق
كان اتصالا جيداً "كان اتصالا جيدا "كريس
لا .. لا تتزوح الفتاة اللطيفة جداً
التي تعتقد انك الشخص الاكثر مرحا في العالم
تزوج الفتاة التي تتحداك
هذا ما تتحصل عليه عندما "تسلك الطريقة المسالمة "كريس
عليك ان تحرك كل اشيائك القديمة
من شقتك القديمة
كي تحصل على تذاكرك القديمة
من زوجتك القديمة
"سوف نقوم بهذا من اجل "جاري انه يوم عطلته
اعرف هذه الاريكة
هذه اريكتي المريحة
ماذا فعل بها ؟ كلها ازرار
"بعد الطلاق ، "شيلا قامت بإعادة حشوها
هذا سخف يا رجل .. هذا
هذه الاريكة التي كانت لدينا عندما كنا زملاء غرفة
لدينا تاريخ على هذه الاريكة
هل تعرفون كم مرة سيدة المستقبل "نيك ثايرز"
رفضت ان تمارس الجنس معي على هذه الاريكة ؟
تعرف ؟
هنا حيث رسمت الخط حسنا ؟
لقد اعطيتها الكثير من الاغراض
سوف نستعيد هذه الاريكة
"لا انها لـ "شيلا
وهل علي ان اذكرك انا سلكت الطريق المسالمة
حقاً هل تعرف هي ذلك ؟
اعتقد هي تعرف ، نعم ما الذي اعرفه ؟ -
اضافة الى عاصمة بيرو "انه "ليما
أوه , تعلمين
فقط لإنك حصلت على "جميع اغراض "كريس
لإنه سلك الطريقة المسالمة في الطلاق
لست متأكدة تماما ان ذلك ما حدث
"هي "شيلا
اقصد انت تعرفين انت اخذت كل هذا
لإنني لم ارد ان اصعد الامور
محتجاً من يملك هذه تعرفين
او ربما انت تعرف انني مفاوضة جيدة
وانت سوف تخسر بإي طريقة لو اننا دخلنا في مواجهة
هيا
انت لست مفاوضة جيدة لا ؟ -
جعلتك تحزم اغراضي كلها يوم الاحد
"اسف "كريس هل تقدر ان تسمع كل مايصاحب
الطريقة المسالمة ؟
حسنا انا سوف احضر "سترة لـ "ايرني
"السيدة "ستيفنسن في الطابق العلوي تستضيف
وداعاً بسيطاً على شرفي
هي سيدة فاضلة جداً
ساعدتها في مقاضاة اطفالها
حسنا الطريقة المسالمة اغلقت سوف نأخذ الاريكة
هذا ما اتحدث عنه
لا ، لا يمكنك
لإنها سوف تطيح بك ايها الغبي وتحتفظ بالتذاكر
ومن ثم عنوان يوم عطلتي
يصبح تعلم عاصمة بيرو
كيف يمكنك ان تفكر في نفسك الأن ؟
انا مرة بكيت لإنه لم يكن لدي حذاء
حتى قابلت رجلا بدون اقدام
ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟
لا يهم ما يعني
انه قول مأثور وهو مناسب
حسناً اراكم لاحقاً
"و "جاري
انت حزمت جميع دمى مدام اليكسندر الخاصة بي ، صحيح ؟
نعم فعلت الاربعون كلها
سوف اصاب بالكوابيس لمدة شهر
حسناً من الواضح انك لم تفهم
كم مهمة هي
انا سوف احتاج منك ان تعيد حزمها
واحدة لكل صندوق
شكراً
لنأخذ هذه الاريكة اللعينة
نعم
اي واحد منكما رمى ذلك العصير ؟
سوف اكتشف
كلارك ، يودا لنذهب
لما تلبسان هذه الملابس ؟
امي نحن رواد فضاء
ايملي يمكن ان تنزل في لحظة
لذلك علينا ان نخرج من هذه الشقة حالاً
تبدين متوترة
هيا
حسنا سوف نأخذ الاريكة الى منزل كريس ، نضعها هناك
نعود هنا ، نأخذ تلك التذاكر
نذهب الى مباراة العملاقة
بكل سهولة نعم -
حسناً
لماذا هذه الاريكة ثقيلة جداً ؟
انها اريكة قابلة للطي
هذه اريكة مطوية ؟ نعم -
انا تمددت على هذا الشيئ لسنوات
كيف لكم لم تخبرونني انها كانت اريكة قابلة للطي ؟
كنت محرجاً لم يكن لدي شرشف لها
هذه لن تخرج
صحيح
نخرجها من النافذة هناك
هيا حسناً -
تعرفون ماذا ؟ سوف تخرج من النافذة
جاري انزل
حاول ان تحضر شاحنة حسنا ؟
سوف ننزلها من النافذة
كريس هل حصل ان خسرت اي حبل في الطلاق ؟
اي حبل ؟
جرب كل حبالي
تقريباً هكذا
يا الهي ذراعي منهكان
لما انا حاولت رفع
سقالة البناء تلك من قبل ؟
انها هنا
جاري انتبه
تقريباً انكسرت
تم ذلك بسرعة كيف كانت حفلة ستيفنسن ؟
اتضح انها لم تكن حفلة وداع
كانت شكلا هرمياً من اجل بيعي امتيازاً للزبادي
انظروا ماذا فعلتم
شكرا لكم
انت تفوم بالكثير
عندما تقوم به مع ابتسامة
يا رفاق
ماذا تفعلون هناك ؟
هل جاري بالخارج ؟
نعم لقد ارسلناه للخارج
لإنه كان يعرق كثيراً
وتسبب في تبخير الغرفة
وتشويه كتب القانون خاصتك
اخبروه ان ينتظر
اريد ان اعطيه التذاكر بنفسي
الاريكة نعم -
حسنا
ماذا ؟
ماذا تفعلان ؟
جاري ها انت هنا
-مرحبا " شيلا نعم
( شيلا )
مذهل , انهم رائعين
من اين احضرت هذا الحذاء ؟
هذه قصة جميلة
رأيتهم في محل "بيرغدورف"
لا - نعم -
حقا ؟
... يا ألهى
الى كينتكت الى المحل
بالطبع كان المحل قد اغلق ابوابه لذلك ذهبت للفندق
على اية حال ، الان انا دائما اتساءل هل انا احب هذه الحذاء
لإنه كان من الصعب الحصول عليه
او لإنني فقط احبه ؟
لإنك تحبيه بكل وضوح
الحذاء
على اية حال ها هي التذاكر
استمتع
اسمعي
شكرا شيلا شكرا
شكرا . حسناً لنرجع
حسناً حسنا ، الى اللقاء -
الى اللقاء
رفاق ، حصلت على التذاكر
الاريكة
انا ذاهب الى مباراة كرة قدم
انا لم اذهب لمباراة كرة قدم
منذ "هيوستن اوليرز" كان موجوداً
"وارن مور" "وارن مور"
ايضا اصرخ اننا ارجعنا اريكتنا
وهم اعادوا اريكتهم
وتلك الطريق المسالمة للمعتوهيين
ايضاً يا جاري ، حزام الامان
مرحباً يا عزيزتي
احزري من الذي سيذهب الي مباراة كرة القدم اليوم ؟
انا سعيدة جداً لك
اسمع ، ما الرقم التعريفي للتأمين العلاجي خاصتنا ؟
انه "جي 76468 "، انتظري ، ماذا حدث ؟
لا شئ ، كلارك " لديه آلام في المعدة
نحن في غرفة الطواري غرفة الطواريء ؟ -
حسناً ، انا مسيطرة علي الأمر
استمتع بمباراتك
متأكدئة ؟ - انا متأكدة -
هل لك ان تحّول سيارة الاجره ، رجاءً ؟
اسمعوا ، تغير في الخطط ، سأذهب الي حجرة الطوارئ
مهلا , مهلا
ماذا تفعلون يارفاق هنا؟ - ماذا حدث ؟ -
أعتقد كلارك لديها مرض كرون
انتظري ، هل نظرت الي " الويب ام دي" ؟
لا تستطيعن ان تستشيري الأنترنت
الانترنت دوماً يؤدي الي مرض كرون
يابني ، انظر إليّ
ماذا أكلت ؟
" جيلي عنب "
اي كمية ؟
كلها
ماذا؟ - لقد نست ان تطعمني -
لقد حاولت ، انهم لم يكونوا يريدون اي شئ
ومن ثم روبي
هو انتفخ الى عنقه
وانا اصبحت متحيرة
لما لم تتصلي بـ املي ؟
لإنني اردت ان اثبت انني اقدر ان اقوم بذلك بنفسي
انا اسفة حبيبتي هل لازلت تقدر ان تحضر المباراة ؟
نعم ، اقصد ، تعرفين اعتقد انني استطيع
ان احضر الشوط الاخير
صحيح ؟ حسناً ؟ -
هيا بُني سوف تكون بخير
حسنا ايها الفتى الكبير ؟
هذا جيلي بالعنب صحيح
اسمعا اعتقد انتهى الامر
لا ، لا هذا يوم عطلتك
لقد وصلنا مرحلة كبيرة كي نتوقف ، حسنا ؟
نعم ارتدي هذه
سوف ابدو سخيفاً
ليس اكثر سخافة من شخص يرتدي
احذية لوفر في مباراة كرة قدم
انت تتحدث عني صحيح ؟
شكراً جزيلاً لمساعدتي في معالجة الصغار
اتمنى لو انك اتصلت بي مبكراً
الانترنت دائما تؤدي الى مرض كرون
ايملي انا اسفة حقاً
هذا عمل
لم استطع ان اطعمهم حتى واذهب للمتحف
انا لن احتفل بعيد الام بعد الان
لا
انا لا استحق هدايا اللحظات الاخيرة
"المشتراة من "سي في اس
انت اخذت اربعة صغار الى غرفة الطوارئ
كل ذلك بنفسك
نعم
وعدت
نعم
مرحى
اسمعوا يا فتيان
اتضح ان لديكم اماً جيدة
رائع
هل يمكن ان تعشينا ؟
صحيح العشاء
هل لديك اي طعام ؟
تلك كانت افضل عشر دقائق من اي مباراة
رأيتها
ولاولئك منا الذين لم يكونوا يرتدون بنطالاً
ايضا الدقائق العشر الابرد
اي احد يريد جعة اخرى ؟
لا
تعرف ؟ اعتقد انني سوف اتوجه للبيت
جاري لايزال لديك مايقارب الساعتين
باقية من يوم عطلتك
تعرف بصراحة انا فقط اردت
وقتاً بعيدا عن اولادي كي اشتاق لهم
وانا افتقدهم
وافتقد بنطالي
نسيت انه مالم تكن ثملاً جداً
ذلك الشيئ سيرهق ظهرك
لا اعرف نيك
لا اعتقد انها مناسبة هنا
نعم
علينا ان نرمي كل امتعتك
ونجلس حول الاريكة
لا اقصد ان الاريكة لم تعد تناسب حياتي بعد الان
لا اريدها
انت ساعدتني كثيراً
لكن انا لم اخذ الطريقة السلمية من اجل شيلا
انا اخذتها من اجلي انا و ايرني
لإنني اردت لنا ان نتقدم
انا لست اسف نيك انا تجاوزت طلاقي
وهو في الحقيقة سوف يساعدني كثيراً
لو انك تجاوزت طلاقي كذلك
سوف احاول واتجاوز طلاقك
لكنني لن اكون مسئولاً لإي اتصالات هاتفية صعبة
تجريها امي
مرحباً مرحباً ، ذلك كان سريعاً -
لقد اتصلتِ من دقيقة تقولين
انك كنت مغادرة منزلك نعم -
منزلي الجديد قريب
اتجهت يسارا من شقتي
نزلت بالمصعد ثمانية طوابق
ماذا ؟
انا انتقلت للمبنى مفاجأة
سوف يكون اسهل كثيراً لـ ايرني
هذا المبنى ؟ هذا المبنى -
بنياتي ؟ بنايتنا الأن -
وفكرت انا فيما قلت انت
وانا اريد ان اسلك الطريقة المسالمة كذلك
لذلك يمكنك ان تأخذ تذاكر الموسم
سرقنا اريكتك
انها في الاعلى ان كنت تريديها
ذلك الامر المتعلق بتجاوز طلاقك
اعتقد انني سوف احتاج مزيد من الوقت لذلك
== sync, corrected by فيصل من جده == faisalfromjeddah@hotmail.com