شباب مع أطفال يذاع فى الأستديو أمام جمهور حى
مذهل
هذا يبدو جيدا
أشياء أضافيه من السنه الماضيه
أتعلم , أنا من أشترى كل تلك الأشياء
علم
أليست جميله ؟
انها جميله جدا
أبنتك غريبه الأطوار
حسنا , أنظرى شيلا
أيرنى , لا تخافى من الأوسمه
سيكون الهالووين بخير
حسنا , أنت محق
لكن قائمتى الرئيسيه للقلق ما زالت تضم نيك
وأيرنى لم يجدد طلقاته
مهلا دقيقه , شيلا ؟
... أنتى هنا , ثم
من هذا ؟
رفاق , رفاق لا أستطيع فعل هذا مجددا
المشاحنات يجب ان تتوقف أبنائنا هم الأصدقاء الأفضل
نحن نعيش فى نفس المبنى الأن
فقط تجاروا فى ذلك واحصلوا على بدايه جديده
حسنا - كريس .. سوف أحاول
شيلا , هل تودين ان تكونى صديقتى ؟
أترى , هذا كان مضحكا
مرحبا , جميعا
لدينا بعض الاخبار السيئه
أخبار سيئه ؟ مهلا , مهلا
أحمل هذا
حسنا , أكمل رجاء
رئيسه شقه المجلس السيده , كان
أنها ميته
هذا مرعب كيف ؟
كيف على أن أعرف ؟
هل أبدو كقابض الأرواح ؟
HimaDesigner : ترجمه WwW.EgyHQ.CoM
رفاق مع أولاد الحلقه السادسه
كلارك حجزت الحمام , بعد يودا
لقد غفوتى , أنتى خاسره
عزيزتى
السيده , كان , فى الباب المجاور أنها ميته
اوه , لا
هل كان هذا جيدا ؟ نعم
وأخيرا سنشترى شقتها ونوسع شقتنا
نعم , وكلارك ويودا سيحصلون على حمام خاص بهم
والأن سنحصل على حمام اخر
نعم
كلارك
ماذا تفعل هناك ؟
الا يستطيع الولد الحصول على بعض الخصوصيه ؟
ماذا حصل لآشيائنا ؟ من فعل ذلك ؟
أبى
زينه الهالووين الخاصه بك
تشكل انتهاكا من النظام الداخلى , المجلس
توقيع " ليندا ألميندجر رئيسه المجلس الجديده
لن نفعل الطريق المسكون ؟
لا , لا , لا بالطبع سنفعل ذلك
والدك , عليه أيجاد تلك المرأه
وعندها ستقوم بأصلاح كل شئ
نيك , لن تريد الذهاب
للجانب السئ , المجلس
لديهم موافقة على كل شيء.
وضع ( دوروثى هوردر ) غير مصرح به الأزاليات على شرفه منزلها
أغلقت عنها المياه
رأيتها فى الممر قذره
أعدكم أنى سأكون بخير حسنا -
كريس , هيا أذهب لماذا على أن اذهب ؟
لآنى لن أذهب الى أى مكان بدون محامى
فى الجامعه ذهبت لرؤيه شوجار راى بدونى
ذهبت مع جاى زامبيلى
لقد أخبرتك الأف المرات
كانت معه تذاكر لقد دعانى
أذا لا تخبر الناس أنك تأخذنى معك الى كل مكان
بالطبع لا
مرحبا , فيكتور
كل شئ على ما يرام نحن نتفقد شقه السيده " كان
بالطبع , انا فقط أقوم بتنظيفها
حصل على الخل الخاص بها
لا أصدق أن أولادها لا يحبون الخل
أتعلم , نحن نفكر فى شراء هذا المكان , يا رجل
نكسر هذا الجدار
وتحويله الى غرفه نوم لآولادنا
حسنا , عليك أن تعرف شروط المجلس
لا يوجد هناك أى شقه متاحه
سوف تضع فى المزاد لآسبوع
قبل أن يستأجرها أى أحد
مهلا
هناك ناس أخرى تريد اخذ هذه منا
لقد زينت هذا المكان فى مسقط رأسى
منذ أن أرتدت السيده كان " ثوب النوم
فى أى مكان ذهبت اليه
شيلا - نعم -
ماذا تفعلين هنا ؟
الرئيسه الجديده للمجلس صادرت
حصيره الترحيب و اكليل الخريف
لآنتهاكم بعض رموز التوحيد
وغرمتنى تثبيت جرس مخصص
اللحن 13 in G Major
تعنى " بيج بانج
لا أستطيع العيش هكذا
لذا أنا هنا لتصحيح الأمور وأظهار جانبها الجيد
نحن هنا لنفس الشئ
لقد أفسدت طريق نيك " المسكون
مرحبا - هذه لك -
تهانئ على منصبك الجديد ( ليندا )
أنا " نيك ثاير
جارك فى الدور السابع أسفل الدرج
أنا أعلم من تكون
أنت من فعل زينه الهالووين المخالفه
مرعب
وماذا تعتقدين فاعله
تستطيعين فعل ما تريدين وقتما تريدين فى شقتك
( كريس كامبيل ) الشقه 810 ؟
أنت هنا ؟
تفضل , تفضل
لا أعلم أذا كنت تتذكر
لكن فى الواقع ركبنا المصعد سويا الأسبوع الماضى
لقد كنت رائع بالرداء الأسود
يا ألهى
أنا أحب أيضا رداءه
مهلا , منذ متى وتعلمتى ان تعجبى بشئ
ربما يمكنك جعله استثناء
من أجل ممسحتى و الجرس
لا , أستثناءات أنا أسفه
لآنها لم تحمل أليك هديه ؟
هذا مبتذل
هيا يا رفاق
ماذا تقول , ان يفتح هذا الولد الحزين
ونتحدث عن الزينه الخاصه بى ؟
تلك الزينه خطره
أذا أسترجعتهم سأدفعك غرامه 500 دولار
لكنى حصلت على موافقه من السيده " كان
لكنى حصلت على الموافقه من السيده " كان
السيده " كان " ميته لذا خذ طريقك المسكون
يتعين عليك أن تفعل مسابقه دفع
أعتقد أنك ستفوز
فيوليت ستحزن كثيرا
عندما تكتشف أننا لا يمكننا فعل الطريق المسكون
هل تعلمين كيف كسرتيها ؟
أنا ؟
كيف عليك دائما أن تفعل شئ مرح
وانا دائما أكون البطانيه المبلله
لما لا أكون مره واحده بطانيه مجففه ؟
تعلمين هذا شئ من الأشياء التى بهذا المكان
تعلمين دائما يوجد اخبار سيئه من الوالدين
والأخبار الجيده هى
اعنى , أوافق على الجنون الغير عادل
مرحبا , فيوليت أمك تريد التحدث اليك
فيوليت , عزيزتى
بسبب قواعد المبنى
لا نستطيع عمل الطريق المسكون
لا - أنا أسفه عزيزتى -
لا تخافى
هذا أسوء يوم فى حياتى
مساعده صغيره , رجاء- حسنا
هناك مرات فى الحياه ... الحياه تكون
عندما أنقض والدك ذات اليوم
ما زال لدينا الطريق المسكون
نيك - والدى هو الأفضل -
نعم , هذا صحيح
أنا أسف - أنا أسف -
لا أستطيع تخييب أملها , حسنا ؟
... أنا سوف أفكر فى شئ
حسنا , كونها تتمتع بأخبار الوالد الجيده التى لن تستمر
فى المره القادمه التى ستكون فيها غير مسئول , سأتولى ذلك
مهلا
تحققوا من ذلك , لقد تركت ليندا , هذا على بابى
أعطتنى وحده تخزيين أضافيه
فى الطابق السفلى للقيام بأى شئ
أنا لا أعرفها حتى - لقد أحببتنى فقط -
أنا أعنى , نعم يمكن ان اكون عارض أزياء
.. كل هذه الأحاسيس , لكن
عارض ؟
لقد حصلت على مقبول فى الجامعه
لقد كان هذا غطاء وحصلت على مقبول
ماذا تريد ربما ؟
لدى طريقه لآستمرار طريقى المسكون
من أجل أبنتى
ولآسترجاع جرس الباب خاصتك
انا أستمع
لدينا عدو مشترك - ليندا -
ولدينا شيئا أيضا - أنها تريد ... كريس
حسنا , لماذا تريدنى ؟
للعمل على خطتى
نحتاج لآعطاء كريس ما يريده
انت وأنا يجب أن نكون أصدقاء
أنه يجب أنا وأنت أن نصبح أصدقاء
سوف يصبح هذا سئ
حسنا , أنها لم تظهر الشقه
علينا فقط أقناع من يحاول شرائها
أن العيش هنا , فكره سيئه حسنا ؟
كلارك , يودا , دعونا نرى ما مدى أزعاجكم
حسنا ؟
هذا المكان رائع
مرحبا
أنا " مارنى " وهذا زوجى " غارى
كيف حالك ؟ - نحن نعيش بالشقه المجاوره -
وهؤلاء هم أولادنا
هذا يودا أنه يصفر
وهذا كلاركى يلعب الطبول
... أنها ممارسه , لكن
لديهم الأسوء
أوه , لا , أنهم أطفال نحن نحب الأطفال
هل تمزحين
نعم , لقد بنيت أستوديو تسجيل
يمكننى بناء جدار عازل للصوت لا مشكله
ما خطب الناس اللعينه فى مدينه " نيويورك
هل كنت تعلم المستأجر السابق ؟
هل كانت تحب العيش هنا ؟
أوه , نعم السيده " كان " كانت تحب العيش هنا
السبب الوحيد أنها غادرت هو أنها ماتت
مهلا , هل ماتت فى هذه الشقه ؟
نعم
نعم , لقد ماتت
كما هو الأمر , لقد ماتت
لقد ماتت فى نفس البقعه التى تقف عليها
حسنا , وهنا أيضا
... لقد
تفجرت
مرحبا , سررنا بلائقكم
أسبوعين
لا أحد وجدها لآسبوعين
... ثم
كان النمل أنتهى منها
أوه بالمناسبه
المكان يحتوى على النمل
كان هناك شئ جيد واحد
أنها دائما عشره درجات تحت الصفر بارده جدا
أعلى من أى شقه بالمبنى
لكن الجانب السئ
أن شبح السيده " كان " خرج
حسنا , حسنا لقد أخفتونى , توقفوزا
مرحبا , لقد قرأت رسالتك
شيلا , ماذا تفعلين هنا ؟
أتسال أنى أنا ونيك جانبا الى جانب
أذا نحن هنا لنخبرك أننا أصبحنا أصدقاء
هكذا ؟
هكذا - معذره -
يمكننى الحصول على بطاطا أخرى مقليه لصديق أخر هنا ؟
سوف أحرص على أكل هذا الطبق لآخره لأننا أصدقاء
حسنا , لماذا ؟ لماذا انتم أصدقاء ؟
لآنك طلبت ذلك
ولآبقاء الأمور عادله
سوف نسألك شيئا
نعم
لا تحمل طفل لآجل هذا الغرض
تعالى هنا
مرحبا - هنا , ليندا
مرحبا , رفاق مرحبا , كريس
أنا سعيده جدا عندما أخبرنى نيك وشيلا
أنك تريدنى للأفضل
ماذا قالوا ؟
أنت تبدو كأنك تريد تناول شراب
مانهاتن سوف أحضر لك لمنهاتن
ثقيله على الرجل
حسنا - ما هى القصه ؟
أنتما الأثنين حجزتما مواعده طويله معها ؟
ليست طويله كفايه
لبقيه الليل حتى أتمكن من سحب أدوات الهالووين
من الخلف
وانت تحتاج أيضا للحديث الرائع معها
للسماح لى بعمل ما أريد فى شقتى
نظراتى لا تزال عقبه فى حياتى
حسنا , أذا فعلتها ستكونون أصدقاء
نعم - للأبد ؟ -
لا أعلم
هذا وقتا طويلا - كيف تجرؤ
للأبد أو لاشئ
حسنا - للأبد -
التحالفات الغير مقدسه من أجل أولادك
والجرس خاصتك
أول مره شاهدتك فيها كنت مجنون
لقد بدوت مألوف جدا الى
كان غلاف بالقرف من شمال الكتيب
منذ عشر سنوات ؟
هذا مرح - نعم , نعم
أتعلمين , أنه دائما جيد
عندما يكون الأصدقاء المقربين سويا
أتعلمين , الأصدقاء المقربون سيظهرون الموده والعناق
أليس كذلك , يا رفاق ؟
لما لا تكونوا أنتم فقط قوموا بعناق
هيا , بربكم
الأن يا رفاق منذ أن أصبحتم أفضل أصدقاء
أتودون أيضا مشاركت شيئا , مثل طعامكم
شيلا , خذى قطعه من برجر , نيك
لا أريد فعل هذا لقد أكل منه بالفعل
هذا ما يفعله الاصدقاء يتشاركون البعض
خذى قطعه
حسنا - هيا -
هيا , شيلا
نيك , فعل هذا من أجلك
أنه هنا - أنه الشئ الجيد -
من يهتم ان نفسك كان في ذلك ؟
جيد
جيد , أنت على وشك الانتهاء أوشكتى -
ركزى فقط على تنفسك
ها هو أنت
نعم -
صداقتكم حميمه جدا بالنسبه لى
وعليكم الأعتقاد أن هذا سيستمر دائما
هل تريد العوده لمنزلى ؟
كلنا ؟
فقط أنت وأنا
هناك شئ أريد أن اعطيه لك
أنه خاص
حسنا , هيا نذهب
مرحى -
يا ألهى
الأسبوع المطلوب أنتهى
هذه الشقه لنا
أولاد , سوف تحصلون على غرفكم الخاصه
مستحيل لن نغادر هنا
لم لا ؟
لآنه مسكون
لقد سمعت أنفجار السيده " كان
والشبح قد خرج
لقد سمعت هذا منى لقد أخترعته
هذه مجرد قصص
بربكم يا رفاق
سأخبرك هذا , ستختار خلفيتك المناسبه
هذا صحيح ؟
وأنتى سوف تختارين التوابيت الخاصه بنا ؟
الموت قادم لجميع الداخلين
ماذا عن أولئك التؤام الزاحف
اللذى كان يقف فى الزاويه ويغنى ؟
هذا كان أنت , من كنت تقرع
أمخاخ - أمخاخ -
أمخاخ ؟
ليس لكم أمخاخ يا رفاق - حسنا -
أى أشاره لألميندجر ؟ لا , لا
نيك , لقد قلت هذا ثمان مرات فقط فى حياتى
وجميعها عندما كنت مساعدى
تذوق لذلك
أنت تفعل عمل جيد
شكرا لك , شيلا
أذا " أيرنى " هو فراكنشتاين ... وأنتى
سقطت نائمه وشخص ما سينقذك
لا , أنا مارى شيلى الذى كتب " فرانكشتاين
لماذا انا دائما الفتاه الوحيده فى الحفلات الرومانسيه ؟
لآنهم طرفين
وأنا أقول لك كصديق
أذا ماذا تعتقد كريس فعل ما ليندا
حسنا , ليله واحده معها لا يمكن أن يكون أسوء
من ست سنوات معك مهلا -
ألهى , أنا أسف
أتعلم هذا كله انا وأنت كأصدقاء
غير طبيعى
أنه أنت وأنا
لذلك أعطنى كل ما تريديه من ملابس
حسنا - كيف تناسبك ؟ -
جيده , كما أعتقد
كنت أعرف فقط انهم
حسنا , دعنى ألقى نظره
أنت تبدو رائع تعالى , أجلس
أنه أكثر تشابه
مما ظننت انه سيكون
تشابه من " روبرت روجان " ؟
والدى
لقد ترك أخر علبه سجائر فى عام 1975
ولم يعد أبدا
أنت تبدو بالفعل مثله
ماذا تفعل هنا ؟
كنت من المفترض ان تكون فى مواعده " ليندا
أنها ليست مهتمه بى
أنها تريدنى أن أكون والدها لقد ألبستنى لبس والدها
الصفقه هى الصفقه يا رجل
لقد عانقت " شيلا كن والدها
أرتدى الجوارب مع الصنادل
وأحرجها أمام صديقتها
فيكتور , أنزل هذا أنزل هذا
بربك , ليندا
أذا لم تفرغ هذه القاعه الأن
سوف أجعل حياتك مثل الجحيم
وسوف تريد الخروج من هنا
ولكن لن يمكنك الخروج
لآنى سوف امنع جميع المشترين
حسنا , حسنا ليندا -
أبى , ماذا يحدث ؟
سوف أفعلها
عزيزتى , أسف لقولى هذا لكنى أعتقد أننا خسرنا
وعلينا أنزال الطريق المسكون
هذه هى الأخبار السيئه التى أقولها
فيوليت , سوف نحتفظ بالطريق المسكون
أوه , لا , لن تفعلى هذا
سوف نبقيه
قد لا يكون هذه اللحظه
أنا لست خائفه منك
أتعلمين لماذا ؟
هل تريدين معرفه لماذا ؟
سوف أخبرك لماذا
أتريدين معرفه لماذا ؟
لآن الأنتخابات القادمه سوف أكون ضدك
وأنا سأكون ضدك أيضا
وأنا سأفوز
سوف نرى
الأن أذهبوا من أرضى
فيكتور , خذنى للمنزل
مره اخرى ؟ لما لا لنذهب لمنزلى
أمى هى الأفضل
نعم , أنها بالتأكيد نعم -
أذا سوف تترشحين لمجلس الأداره
هل قلت ذلك ؟
أوه , أنها أخبار الوالده الجيده
أنى فقط أقول أى شئ اريده
فيوليت , دعينا لا نذهب المدرسه غدا ونأكل الحلوى
حسنا , سوف نحدث الى ليندا خارج المقصوره
سوف تجعل حياتنا رهيبه
سوف تفعل كل الطرق لسعادتنا
سوف تصحب " كريس " لجراند كانيون
نعم -
رحله الوالد لآبنته
مهلا , مهلا , مهلا , مهلا انا لا أحب ذلك -
ما يحدث بينكم ليس جيد لى
لقد أردت أن نصبح أصدقاء - نعم -
لا , أنتهت الصفقه أنتهت الصفقه -
أنا لن أذهب بالقرب من ليندا , مره أخرى
لذلك يمكنكم التوقف عن التظاهر بحب بعضكم البعض , حسنا ؟
تعالى , أيرنى
دعنا نذهب خدعه أو معامله
والذكريات العظيمه سوف تناساها خلال ساعات
حسنا , لقد حاولنا نعم -
تعلمين " شيلا " كريس يفعل ذلك لنقطه واحده
الأن نحن نعيش فى نفس المبنى
أتعلمين , سوف أراك أكثر مما يرى أحد لآحد
أذا ماذا تقول ؟
انا أقول , تعلمين
أعتقد انه يمكنك الأنتقال من المبنى
طريق مسكون , رائع
لقد فعلت عمل رائع جدا
حسنا , لا تكونى جيده معى وأجعلينى أشعر بالسوء حيال ذلك
هذا ليس جيدا
أنظر أنها مجرد شقه فارغه
لا يوجد ما تخاف منه
لا للسيده " كان ولا لشبح " كان
وكل هذا من أختراعنا
أنتم يا أولاد ستكبرون أليس كذلك ؟
لا يمكنكم تخيل ما تهربون من أجله
حسنا , أبى - حسنا -
الكهرباء تنقطع طيله الوقت أليس كذلك ؟
الأ أنها أصبحت بارده فجأه ؟
أشعر بشئ بالخلف من قدمى
هل هى أم أربعه وأربعين ؟ أعتقد انه كلاركى ؟
قد يكون هو
حسنا , أسمعوا , أولاد
أعتقد أننا يجب أن نترك هذه الشقه
ما رأيكم ؟ نعم -
حسنا - ماذا رأيك , مارنى
مارنى ؟
انا فى المنزل
هيا نذهب - هيا نذهب -
HimaDesigner : ترجمه WwW.EgyHQ.CoM