1

00:00:01,337 --> 00:00:03,472

في ثانوية تشاتسون معظم الرجال بذلوا مجهود أقل

2

00:00:03,504 --> 00:00:06,022

لأهداء (حبيباتهم) تفاهة عيد الحب المعتادة 
        (قصدها الدبدوب)

3

00:00:06,142 --> 00:00:08,599

لكن لروح شخص وحيد الذي خسر حبه الحقيقي...

14

00:00:42,192 --> 00:00:44,553

إذا كنت تعتقد أنك ستستغل حبي لـ Smokey Robinson
             (مغني)

15

00:00:44,561 --> 00:00:45,891

و دُمية مصنوعة بالحجم الطبيعي 

16

00:00:45,906 --> 00:00:47,533

ستجعلني أنسى مافعلته! أنت...

17

00:00:47,653 --> 00:00:49,918

ليزا تعتقدين أنني أردت أُمك أن تراني عاري؟!!

18

00:00:49,918 --> 00:00:51,107

لقد كانت حادث

19

00:00:51,365 --> 00:00:53,164

حبيبتي ألا ترين (أثار دموعي)؟

20

00:00:53,176 --> 00:00:55,144

أنا...أنا مُحضر لأغني تلك الأغنية أيضاً

21

00:00:55,456 --> 00:00:58,247

بالحقيقة ليست...ليست لدي ورقة هذا الأغنية

23

00:01:00,617 --> 00:01:05,400

ترجمة:RshoO

25

00:01:08,774 --> 00:01:10,870

على الرغم من أنها عطلة تجارية 

26

00:01:10,885 --> 00:01:12,076

علي أن أعترف 

27

00:01:12,111 --> 00:01:14,812

امتلاك بطاقة لي بعيد الحب شعرت بشعور جيد جداً

28

00:01:14,847 --> 00:01:16,446

أرى أنك حصلتي على بطاقتي

29

00:01:16,566 --> 00:01:18,464

لاأزال في انتظار ردك

30

00:01:18,584 --> 00:01:20,118

اممم...

31

00:01:20,152 --> 00:01:20,787

"ن"

32

00:01:20,810 --> 00:01:22,368

"ن"!؟"ن"

33

00:01:22,488 --> 00:01:25,197

أعلم أنها ستقول "ن",قالت "ن"

34

00:01:25,252 --> 00:01:26,491

إليك الأمر

35

00:01:26,525 --> 00:01:29,170

سمعتك بالصدفة تتحدث عن الذهاب 

36

00:01:29,209 --> 00:01:31,829

لـ كودي بوفورد عيد الحب...هائج!

37

00:01:31,821 --> 00:01:34,206

- هائج 
- هائج

38

00:01:34,326 --> 00:01:36,741

أجل أُم كودي ثقتها بنفسها منخفضة جداً

39

00:01:36,741 --> 00:01:38,399

و قالت أنها أشترت لنا برميل من البيرة

40

00:01:38,438 --> 00:01:40,244

إذا جميعنا أرتدينا هذه القمصان

41

00:01:40,612 --> 00:01:42,872
اوه...ألن يكون أكثر رومانسية 


42

00:01:42,872 --> 00:01:45,143

لقضاء يوم عيد الحب فقط نحنُ الأثنين؟!

43

00:01:45,177 --> 00:01:46,994

فقط نحنُ الأثنين!

44

00:01:47,114 --> 00:01:48,120

نفعل ماذا؟!

45

00:01:48,240 --> 00:01:50,963

حسناً أنا سعيد أنك سألت

46

00:01:51,083 --> 00:01:53,266

هُناك فيلم في قاعة السينما منزل الفن

47

00:01:53,250 --> 00:01:54,955

و متشوقة لمشاهدته

48

00:01:55,075 --> 00:01:56,574

الليلة هي آخر ليلة له

49

00:01:56,621 --> 00:01:59,952

أليس تلك أفلام بيت الفن لديها الكثير من كـ , حوار؟

50

00:01:59,952 --> 00:02:02,604

حسناً وفقاً لـ NPRأن هذا الفيلم مشوق

51

00:02:02,724 --> 00:02:04,817

منحوها نجمتين

52

00:02:04,937 --> 00:02:06,240

أنهُ يُدعى " بحر من العذاب "

53

00:02:06,272 --> 00:02:08,180

هل هي مبنية على رحلة متنزه المائية
عجلة

54

00:02:08,400 --> 00:02:09,721

أميل حقاُ إلى استجيب 

55

00:02:09,728 --> 00:02:10,729

لفيلم مبنية على رحلات متنزه المائية

56

00:02:10,745 --> 00:02:12,067

لا , أعتقد أنها أقل من رحلة 

57

00:02:12,071 --> 00:02:15,139

و أكثر من كابوس موجز كئيب 

59

00:02:16,742 --> 00:02:18,996

لكن لديهم فُشار كراميل لذيذ حقاً

60

00:02:19,116 --> 00:02:21,240

أو حلوى دببة؟

61

00:02:21,631 --> 00:02:24,048

فُشار كراميل و حلوى الدببة؟

62

00:02:26,683 --> 00:02:27,458

أجل؟!

63

00:02:27,473 --> 00:02:28,639

أجل رائع

64

00:02:28,662 --> 00:02:29,413

حسناً

65

00:02:29,428 --> 00:02:30,977

راين و أنا لم نكن الوحيدين 

66

00:02:30,993 --> 00:02:32,823

مع خطط كبيرة لعيد الحب 
67

00:02:32,943 --> 00:02:36,008

جورج كان يستعد لأبهار دالاس 

68

00:02:36,128 --> 00:02:38,310

مرحبا , جورج التمان

69

00:02:38,430 --> 00:02:40,002

أنا فقط أردت أن اؤكد حجزي

70

00:02:40,010 --> 00:02:41,715

لعشاء يوم عيد الحب هذه الليلة 

71

00:02:41,715 --> 00:02:43,123

أجل سيد ألتمان 

72

00:02:43,123 --> 00:02:45,429

أنت من أحد القلة المحظوظين لديك مكان مضمون 

73

00:02:45,549 --> 00:02:47,283

- حسناً
- و أرى أنك أخترت 

74

00:02:47,322 --> 00:02:49,864

وجبة 18 لمجموعة استثنائية

75

00:02:49,911 --> 00:02:51,264

أجل , بالواقع

76

00:02:51,295 --> 00:02:53,352

أنهُ أول عيد حب مع صديقتي 

77

00:02:53,379 --> 00:02:55,947

لذا نوعاً ما أريد جعلة مميز

78

00:02:55,981 --> 00:02:57,239

سيكون كذلك

79

00:02:57,359 --> 00:02:59,298

بطريقة ما نحن أقنعنا الطباخ خوليو بروست

80

00:02:59,273 --> 00:03:03,669

ليشرفنا مع طبخه المطور المبتكر 

81

00:03:03,652 --> 00:03:05,482

بما أن عيد الحب مميز

82

00:03:05,498 --> 00:03:07,085

أعد أول وجبة 

83

00:03:07,117 --> 00:03:09,823

من شرائح رقيقة كالورقة من قلب الخنزير 

84

00:03:09,838 --> 00:03:12,490

قطرات بالصلصة من دم الخنزير 

86

00:03:13,913 --> 00:03:15,790

لذيذ

89

00:03:18,303 --> 00:03:21,538

- مامي
- لا لا لا 

90

00:03:21,658 --> 00:03:24,072

مامي هل هذه أنتي؟!

91

00:03:24,192 --> 00:03:28,365

داليا أنها أنا لكن لست أنا 

92

00:03:28,485 --> 00:03:30,093

أنهُ من الصعب جداً شرحة 

93

00:03:30,127 --> 00:03:32,792

مامي أنتي تُخيفينني , لما أنتي مختبئة؟!

94

00:03:32,912 --> 00:03:35,898

حسناً تمام هل سبق أن سمعتي بـالنفخ

95

00:03:35,933 --> 00:03:39,736

حقن جديدة مشتقة من السمك اليابانية المنتفخة القاتلة

96

00:03:39,856 --> 00:03:41,026

لا

97

00:03:43,941 --> 00:03:45,341

إلى أي درجة هو سيء؟

98

00:03:45,375 --> 00:03:48,010

قولي لي أنني لست بحاجة أن الغي موعدي مع جورج الليلة؟

99

00:03:48,346 --> 00:03:50,247

تتذكرين ذلك الرجل في فلوريدا؟!

100

00:03:50,255 --> 00:03:52,937

الذي أُكل وجهه بالكامل من قبل التمساح؟

101

00:03:52,968 --> 00:03:54,939

و بعد ذلك أجرى جراحة ترميمية 

102

00:03:54,978 --> 00:03:56,354

و بعد ذلك عندما ظهرت الصورة 

103

00:03:56,346 --> 00:03:59,748

الجميع كانوا مثل هذا بعد الجراحة

104

00:03:59,772 --> 00:04:02,525

كيف كان يبدو قبل الجراحة ؟!

105

00:04:02,645 --> 00:04:03,807

اجل؟!!

106

00:04:03,854 --> 00:04:06,294

حسناً إذا كان ذلك الرجل كان لديه طفل مع رجل الفيل 

107

00:04:06,309 --> 00:04:08,014

و بعد ذلك الطفل كبر جداً

108

00:04:08,022 --> 00:04:10,399

ومن بعد شيء ما على ذلك الطفل اُصيب

109

00:04:10,519 --> 00:04:13,116

ذلك سيكون أنتي

111

00:04:14,325 --> 00:04:16,602

حسناً شكراً لك على صراحتك 

113

00:04:19,170 --> 00:04:21,658

مامي أنتي حقاً مثيرة للاشمئزاز  

114

00:04:21,692 --> 00:04:23,812

مرحبا حبيبتي 

115

00:04:23,835 --> 00:04:25,321

أمي أنتي مبكرة قليلاً 

116

00:04:25,321 --> 00:04:27,330

و بـ قليلاً أعني يوم كامل 

117

00:04:27,364 --> 00:04:29,356

شيلا أنتي وجداولك 

118

00:04:29,356 --> 00:04:30,623

أنها جداً مقيده 

119

00:04:30,743 --> 00:04:32,023

- غيرت رأيي
- حسنا...

120

00:04:32,036 --> 00:04:33,203

ماذا عن ذلك ؟

121

00:04:33,237 --> 00:04:34,909

عليك أن تجربيه يوماً ما  

122

00:04:35,029 --> 00:04:37,006

هل تلك جام جام؟!

123

00:04:37,041 --> 00:04:39,875

هذا هو أبني 

124

00:04:39,930 --> 00:04:41,220

أعطني بعض الحب

125

00:04:41,228 --> 00:04:43,496

أنظر إلى نفسك أنت جداً نحيف 

126

00:04:43,616 --> 00:04:45,075

حسسناً...علي أن أعانقك

127

00:04:45,068 --> 00:04:47,831

أنهُ نحيف , مثل كلب السلوقي 

128

00:04:47,837 --> 00:04:50,139

حسناً , ألعب كرة الطاولة القلبية مرة واحدة كل أسبوع

129

00:04:50,164 --> 00:04:52,974

- مع الأصدقاء في النادي
- حبيبي لا تقلق 

130

00:04:53,005 --> 00:04:55,940

الليلة سوف تأكل وليمة مثل الملك الذي أنت هو 

131

00:04:55,934 --> 00:04:57,041

لا لا أمي 

132

00:04:57,035 --> 00:04:58,724

لدي قائمة طعام كاملة مخططة 

133

00:04:58,749 --> 00:05:00,501

انا أُخضر صدور الدجاج...

134

00:05:00,514 --> 00:05:02,409

متبلة بسخاء بالفلفل الأحمر 

135

00:05:02,415 --> 00:05:05,575

فريد يمكنك الجصول على تلك الصدور النحيفة في أي وقت 

136

00:05:05,632 --> 00:05:10,417

كيف تبدو شريحة لحم سميكة بدون عظم كثيرة العصارة ؟

137

00:05:10,461 --> 00:05:13,326

المرأة جلبت اللحم عبر حدود الولاية 

138

00:05:13,446 --> 00:05:14,765

كيف يمكنك أن لا تُحبي ذلك؟!

139

00:05:14,885 --> 00:05:17,274

تزوجت المرأة الخاطئة فريد شآي

141

00:05:26,496 --> 00:05:29,793

أنها فقط تُحب ترقص الفالس في بيتي 

142

00:05:29,793 --> 00:05:31,782

في تلك الحذاء الكعب العالي

143

00:05:31,801 --> 00:05:34,478

تتظاهر كأنها وصلت مبكرة بيوم بالصدفة 

144

00:05:34,497 --> 00:05:35,562

ذلك كان لم يكن بالصدفة 

145

00:05:35,573 --> 00:05:38,165

أنها تُريد أن تُدمر يوم عيد حُبي

146

00:05:38,551 --> 00:05:42,330

و تشاهد أبيك يستمتع بالأهتمام

147

00:05:42,355 --> 00:05:44,376

علي أن أعترف ينفرني كثيراً

148

00:05:44,496 --> 00:05:46,166

لا يثير على الأطلاق

149

00:05:46,391 --> 00:05:48,262

لن يكون هناك جماع لفريد 

150

00:05:48,287 --> 00:05:49,964

حسناً أمي أرجوك؟

151

00:05:50,084 --> 00:05:51,948

تلاحظين أنني لست منغمسة في التشوكلت

152

00:05:51,954 --> 00:05:54,344

لكن في سيرة مطولة لجورج واشنظن

153

00:05:54,413 --> 00:05:57,003

لأن في عطلة شهر فبراير فقط أحتفل

154

00:05:57,015 --> 00:05:58,279

يوم الرؤساء

155

00:05:58,267 --> 00:06:00,508

العذراء الشقراء 

156

00:06:00,542 --> 00:06:03,144

فورسوث أتوسل إليك تسامحك

157

00:06:03,178 --> 00:06:05,213

بينما تستمعين إلي بلطف

158

00:06:09,728 --> 00:06:11,592

إذا يعتقد أنه يمكنه إستغلال

161

00:06:11,592 --> 00:06:13,631

شُغفي بالفولكلور القرن السادس عشر 

162

00:06:13,638 --> 00:06:14,908

عليه أن يُفكر بالمرة المقبلة 

163

00:06:14,939 --> 00:06:16,103

قُلت لك المقدمة طويلة جداً

164

00:06:16,128 --> 00:06:17,711

لا لا أنت تحتاج إلى "hey nonny nonnys"

165

00:06:17,743 --> 00:06:18,993

أنها...أنها تضبط المزاج  

166

00:06:19,863 --> 00:06:24,050

نفخة الكاكاو ذلك الصغير  في الخارج مجنون بك 

167

00:06:24,344 --> 00:06:26,014

ربما عليك على الأقل أن تستمعي إليه

168

00:06:26,039 --> 00:06:28,616

أليس لديك أي شيء أفضل تقومين به في عيد الحب

169

00:06:28,641 --> 00:06:29,993

غير محاولة التحكم في حياتي ؟

170

00:06:30,005 --> 00:06:31,525

في الحقيقة لدي 

171

00:06:31,559 --> 00:06:34,246

الليلة والدك و أنا سنتعلم... 

172

00:06:34,502 --> 00:06:35,797

رقصة التانغو 

173

00:06:35,917 --> 00:06:37,768

على طريقة Alfred Himmelsbock

174

00:06:38,519 --> 00:06:39,795

مع السلامة

175

00:06:41,804 --> 00:06:44,963

أتمنى أنك مُستعدة لتمُصي النخاع من الحياة

176

00:06:44,982 --> 00:06:46,922

و أعني بذلك حرفياً

177

00:06:47,042 --> 00:06:49,469

سمعت أن هذا الشيف عمل كثيراً بالنخاع 

179

00:06:50,370 --> 00:06:52,465

أخشى أنني وضع غير مناسب

180

00:06:52,502 --> 00:06:54,198

لمص أي شيء الليلة جورج

181

00:06:54,223 --> 00:06:55,918

ما ؟ما...ما الذي يحدث ؟

182

00:06:55,968 --> 00:06:57,132

أنها داليا 

183

00:06:57,138 --> 00:06:58,809

أنها ليست على ما يرام 

184

00:06:58,929 --> 00:07:00,905

هل أنتي متأكدة ؟ داليا قوية جداً

185

00:07:00,911 --> 00:07:02,244

و أنهُ يوم عيد الحب 

186

00:07:02,300 --> 00:07:04,415

لكنها تقذف قيء

187

00:07:04,471 --> 00:07:06,448

أعتقد أنني رأيت الصليب فيه

188

00:07:06,461 --> 00:07:08,149

إما أنها مريضة أو ممسوسة

189

00:07:08,168 --> 00:07:10,026

في كلتا الحالتين سأبقى في المنزل الليلة

190

00:07:10,076 --> 00:07:11,321

حسناً فهمت

191

00:07:11,353 --> 00:07:14,669

لا يهمني كم هي مكلفة او غير قابلة للاسترداد تلك الوجبة 

192

00:07:14,687 --> 00:07:16,151

طفلتك تأتي بالمقام الأول 

193

00:07:16,158 --> 00:07:17,215

سأعوضه لك 

194

00:07:17,253 --> 00:07:19,011

أعدك

195

00:07:20,337 --> 00:07:21,626

تخلت عنك في يوم عيد الحب 

196

00:07:21,914 --> 00:07:23,766

أجل, مهلاً...

197

00:07:24,279 --> 00:07:26,550

ألا ترغبين بمشاركة 18 وجبة 

198

00:07:26,581 --> 00:07:28,709

من مأكولات حائزة على جائزة معي؟

199

00:07:28,940 --> 00:07:31,555

حسناً أُرغب بذلك , لكن موعد مثير 

204

00:07:40,789 --> 00:07:42,047

لن تصدقي ابداً 

205

00:07:42,167 --> 00:07:44,731

تبين أن جام جام كانت تأخذ دروس رقص تانغو 

206

00:07:44,750 --> 00:07:45,751

في مركز المسنين

207

00:07:45,820 --> 00:07:47,891

باستثناء أن لا أحد من اولئك  العجائز

208

00:07:47,928 --> 00:07:50,975

يمكنهم التحرك مثل ما يتحرك الفريدو 

209

00:07:51,188 --> 00:07:53,578

أنهُ موهوب بالفطرة 

210

00:07:53,916 --> 00:07:55,242

ماذا عن اشرطتنا؟!

211

00:07:55,286 --> 00:07:57,244

أنتي لست منزعجة , هل أنتي كذلك؟

212

00:07:57,457 --> 00:07:58,683

في البداية كانت كذلك

213

00:07:58,689 --> 00:08:00,986

لكن لاحقاً في تلك اللحظة بالذات 

214

00:08:01,023 --> 00:08:02,931

شيلا أدركت ما شعرت به ليزا 

215

00:08:02,962 --> 00:08:05,065

في كل مرة صنعت أُمها ساندويتش لماليك 

216

00:08:05,053 --> 00:08:07,662

تعطيه باوند , حبسته و انفجرت 

217

00:08:07,681 --> 00:08:10,634

او تصنع بعض رسوم مصورة رديئة تشير إلى واياينز

218

00:08:10,754 --> 00:08:13,263

تماماً مثل جام جام شيلا كانت تتدخل 

219

00:08:13,281 --> 00:08:15,208

وما كان ينبغي عليها ذلك

220

00:08:15,485 --> 00:08:16,785

أمي

221

00:08:16,820 --> 00:08:18,687

حبيبي حبيبي

222

00:08:18,722 --> 00:08:19,618

أمي 

223

00:08:19,649 --> 00:08:21,795

إذاً ذلك الفيلم التي كُنت متحمسة جداً له 

224

00:08:21,852 --> 00:08:23,841

تبين أنهُ ممل بالكامل 

225

00:08:23,847 --> 00:08:26,481

أعني ليس هُناك مايكفي من الفشار المكرمل في العالم 

226

00:08:26,744 --> 00:08:28,484

و إذا كان سيئاً بالنسبة لي  

227

00:08:28,534 --> 00:08:31,867

يمكنني فقط أن تصور إلى أي درجة راين يعاني 

228

00:08:32,463 --> 00:08:35,022

هل أنت بخير ؟

229

00:08:35,142 --> 00:08:36,948

أمي , حبيبي 

230

00:08:37,373 --> 00:08:38,024

حبيبي

231

00:08:38,293 --> 00:08:39,174

ليس بالفعل 

232

00:08:39,207 --> 00:08:41,866

أمي , حبيبي 

233

00:08:41,986 --> 00:08:44,324


أنهُ فقط جداً...

234

00:08:44,331 --> 00:08:46,808

مُحير , مبتذل , فظيع

235

00:08:46,840 --> 00:08:47,820

جداً...

236

00:08:47,854 --> 00:08:50,137

هُناك الكثير من الأشياء التي ظننت أنهُ سيقولها 

237

00:08:50,257 --> 00:08:51,719

لكن لا شيء منهم كان...

238

00:08:51,725 --> 00:08:53,659

جميل 

239

00:08:54,560 --> 00:08:56,862

أنهُ جداً جميل 

242

00:09:02,268 --> 00:09:03,738

مهلاً صديقي 

243

00:09:04,045 --> 00:09:05,797

حسناً , إذاً أسمع إليك الأمر...

244

00:09:05,791 --> 00:09:08,694

بسبب بعض الأمور الغير متوقعة

245

00:09:09,238 --> 00:09:11,372

سأحتاج لوجبتي للذهاب 

246

00:09:11,492 --> 00:09:12,746

لذهاب؟!!

247

00:09:12,781 --> 00:09:14,200

أجل أعلم أنه ليس هناك استرداد للمال

248

00:09:14,212 --> 00:09:17,096

لذا إذا فقط يمكنك , تعلم , تغلفها لي 

249

00:09:17,128 --> 00:09:18,348

أُغلفها؟!!

250

00:09:18,398 --> 00:09:20,737

هل أنت فقط ستكرر ما أقوله , أو... 

251

00:09:20,762 --> 00:09:21,682

- سيدي
- ماذا؟

252

00:09:21,682 --> 00:09:25,574

قائمة الشيف خوليو 18 طعام ليست وجبة

253

00:09:25,694 --> 00:09:27,828

أنها تجربة

254

00:09:27,863 --> 00:09:30,235

مثل نهر جليدي متدرج

255

00:09:30,260 --> 00:09:32,181

او السباحة مع سلحفاة البحر المهددة بالانقراض

256

00:09:32,181 --> 00:09:34,903

الآن كيف يمكنني أن أغلف ذلك...

257

00:09:35,023 --> 00:09:36,003

للذهاب؟!!

258

00:09:36,455 --> 00:09:38,025

في 18 أكياس صغيرة؟

261

00:09:41,735 --> 00:09:43,862

حسناً أسمع أنا لست رجل أعتاد

262

00:09:43,849 --> 00:09:46,727

لدفع 600 دولا لأي شيء لا أستطيع أتجول به 

263

00:09:46,727 --> 00:09:49,067

لذا أنا أواجه مشكلة لمجرد التخلي عنه

264

00:09:49,367 --> 00:09:51,745

و في تلك الأحذية المريحة

266

00:09:53,366 --> 00:09:54,416

تعلم ماذا؟

267

00:09:54,773 --> 00:09:57,544

بعد إعادة التفكير أعتقد أنني سأكل عن أثنين

270

00:09:59,784 --> 00:10:01,393

إذا كنت لا تمانع

271

00:10:02,512 --> 00:10:05,584

لم يكن لدي فكرة أن شبحه كان سيرجع   

272

00:10:05,572 --> 00:10:08,181

لـ45 دقيقة على انه ثعبان البحر 

273

00:10:08,237 --> 00:10:09,538

هل كان ذلك ثعبان البحر؟!

274

00:10:10,001 --> 00:10:12,453

أنتظري ألم تُحبي الفيلم ؟!

275

00:10:12,816 --> 00:10:14,161

لم أحب ذلك الفيلم 

276

00:10:14,161 --> 00:10:16,975

لم يعجبني ذلك الفيلم حتى لو قليلاً 

277

00:10:17,038 --> 00:10:20,160

أعتقد أنهُ كان فظيع

278

00:10:20,742 --> 00:10:22,087

أنا آسفة أنني اقترحته

279

00:10:22,125 --> 00:10:24,596

كيف يمكنك قول هذا ؟! لقد غير حياتي 

280

00:10:24,962 --> 00:10:26,496

لقد...

281

00:10:26,530 --> 00:10:28,588

كان هناك مقطع 5 دقائق 

282

00:10:28,606 --> 00:10:30,446

لم يكن هُناك سوى فتى صغير 

283

00:10:30,459 --> 00:10:32,217

يحدق في سمكة ميتة

284

00:10:32,337 --> 00:10:34,737

تلك السمكة الميتة كانت والدة الفتى

285

00:10:34,772 --> 00:10:36,259

كيف عرفت ذلك؟!

286

00:10:36,246 --> 00:10:37,807

كيف لم تعرفي ذلك؟

287

00:10:38,048 --> 00:10:41,014

يوم عيد الحب كان يفلت مننا

288

00:10:41,058 --> 00:10:43,942

إلا إذا راين و أنا يمكننا العثور على بعض مصلحة مشتركة

289

00:10:43,954 --> 00:10:44,736

مهلاً ما رأيك...

290

00:10:44,793 --> 00:10:47,226

ما رايك  بأن نعرج على كودي

291

00:10:47,346 --> 00:10:49,722

يمكنني...يمكنني حقاً الأستفادة من الهيجان الآن

292

00:10:49,842 --> 00:10:52,237

هيا يمكننا...

293

00:10:52,493 --> 00:10:55,215

نقول لـ والدته كم هي مُثيرة

294

00:10:55,578 --> 00:10:57,073

أنتي أذهبي 

295

00:10:59,157 --> 00:11:00,896

أشعر أنني أرغب بالمشي 

297

00:11:30,696 --> 00:11:32,366

لقد مرت فترة من الوقت سيدة شآي

298

00:11:32,836 --> 00:11:34,275

بالفعل لقد مر 

299

00:11:34,606 --> 00:11:37,296

بالفعل لقد مر 

301

00:11:44,482 --> 00:11:45,973

أنتي مُذهلة سيدة شآي

302

00:11:46,205 --> 00:11:48,652

بهدوء ماليك على مهلك

303

00:11:50,522 --> 00:11:53,112

أشتقت لصلصة الدجاج الخاصة بك كثيراً

304

00:11:53,458 --> 00:11:55,489

أشتقت أن اعطيك إياها

305

00:11:55,960 --> 00:11:58,593

هُناك شيء واحد فقط أشتقت له أكثر من هذا

306

00:12:00,526 --> 00:12:01,940

أنها ليزا 

307

00:12:02,490 --> 00:12:03,567

أعلم 

308

00:12:07,452 --> 00:12:09,860

و أعرف ما عليك القيام به لأسترجاعها 

309

00:12:11,224 --> 00:12:12,795

شيلا و ماليك لم يكونوا الوحيدين 

310

00:12:12,813 --> 00:12:14,252

الذين يتجنبون النظر   

311

00:12:14,372 --> 00:12:16,367

دالاس كانت تقضي يوم عيد حُبها 

312

00:12:16,385 --> 00:12:17,905

مختبئة في الظلام 

313

00:12:17,880 --> 00:12:18,982

مرحبا!

314

00:12:19,457 --> 00:12:21,996

- دالاس؟!
- تيسا هل هذه أنتي؟!

315

00:12:22,222 --> 00:12:24,988

أنهُ مُظلم جداً هُنا هل تمانعين إذا...

316

00:12:25,000 --> 00:12:26,527

توقفي

317

00:12:26,727 --> 00:12:28,792

أنا فقط لستُ بمزاج للأضاءة المباشرة 

318

00:12:28,830 --> 00:12:31,538

حسناً لقد كنتُ بموعد مع راين الليلة

319

00:12:31,658 --> 00:12:35,986

و الأمر بأكمله كانت فكرتي

320

00:12:36,230 --> 00:12:38,423

لكن أدركت في خلال منتصف الطريق لم يعجبني 

321

00:12:38,401 --> 00:12:40,572

و هو في الواقع أعجبة 

322

00:12:41,048 --> 00:12:44,113

وهو غضب مني لأنه لم يعجبني

323

00:12:44,156 --> 00:12:46,765

إذا كنا نتحدث عن ما أعتقد أننا نتحدث عنه 

324

00:12:46,885 --> 00:12:49,493

إذا لم يستطيعوا إثارتك حتى لمرة واحدة 

325

00:12:49,493 --> 00:12:51,695

عالمهم بأكمله ينهار 

326

00:12:51,720 --> 00:12:53,571

و كأننا نتفهم

327

00:12:53,691 --> 00:12:55,449

أنا أتحدث عن فيلم 

328

00:12:55,474 --> 00:12:58,108

اوه إذن لا أعلم ماهي مشكلته

329

00:12:58,089 --> 00:13:00,573

فقط لأننا لم يكن لدينا نفس التجربة بالضبط 

330

00:13:00,580 --> 00:13:03,263

غضب وذهب بعيداً

331

00:13:04,064 --> 00:13:06,737

و أنا الآن وحيدة في يوم عيد الحب 

332

00:13:07,111 --> 00:13:10,307

جميعكم تكتشفون أن لديكم اختلافات

333

00:13:10,921 --> 00:13:12,579

ذلك لا يعني أنها النهاية 

334

00:13:12,560 --> 00:13:14,130

فهذا يعني أنها البداية 

335

00:13:14,331 --> 00:13:15,106

حقاً؟!

336

00:13:15,131 --> 00:13:16,964

أجل أنتي تتعلمين كيف تجتازين

337

00:13:16,983 --> 00:13:20,906

من خلال الكتل والمطبات و الأجزاء الهشة

338

00:13:21,026 --> 00:13:22,741

و الـ...الأجزاء المنتفخة

339

00:13:22,861 --> 00:13:26,037

مليئة بالسوائل فقط تتوسلين لتنطعني

340

00:13:26,094 --> 00:13:27,383

حسناً الآن أنتي تخُيفينني 

341

00:13:27,439 --> 00:13:31,111

ما أُحاول أن أقوله أذهبي للعثور على حبيبك

342

00:13:32,319 --> 00:13:33,826

سأذهب إذا ذهبتي 

343

00:13:34,146 --> 00:13:36,085

تعلمين ماذا ؟ أنتي مُحقة

344

00:13:36,336 --> 00:13:37,700

جورج سيحبني 

345

00:13:37,706 --> 00:13:39,790

سواء إذا بدُت مثل تشارلز ثيرون
        (ممثلة)

346

00:13:39,821 --> 00:13:42,024

تشارلز ثيرون في فيلم الوحش

347

00:13:42,144 --> 00:13:43,538

أليس كذلك ؟!

348

00:13:46,259 --> 00:13:48,342

وانتي تحاولين تجميدها؟!

349

00:13:49,725 --> 00:13:51,502

ذلك كان تمارين

350

00:13:51,521 --> 00:13:52,822

سأقول لك فريد شآي 

351

00:13:52,891 --> 00:13:55,556

لديك مهارة رقص التانغو 

353

00:13:57,921 --> 00:14:00,018

حسناً ماذا لدينا هُنا !

354

00:14:00,018 --> 00:14:02,846

تماشياً مع موضوع الأسباني لليلتنا 

355

00:14:02,846 --> 00:14:05,849

لقد صنعت بعض تشوروز الصغيرة مع صوص التشوكلت 

356

00:14:05,912 --> 00:14:08,283

سيدة شآي ما هذا الانحلال 

357

00:14:08,302 --> 00:14:10,160

أبقية في بنطالك فريد , أنها مطبوخة بالفرن

358

00:14:10,198 --> 00:14:12,744

على الرغم انني أستخدمت القوة مع رشاشة القرفة

361

00:14:15,353 --> 00:14:17,692

أعتقد أن كل هذا العناق هو الذي سبب لي تشنج

362

00:14:17,755 --> 00:14:20,871

آسفه عزيزي , المعذرة , اسمح لي 

363

00:14:21,340 --> 00:14:23,022

هل هذا عميق جدا؟

364

00:14:23,054 --> 00:14:25,350

لا , توغلي هُنا جام جام 

365

00:14:25,387 --> 00:14:27,702

تعمقي بعمق بقدر ما تجرؤين 

366

00:14:27,822 --> 00:14:29,942

هذي هي الوضعية

370

00:14:35,680 --> 00:14:37,838

ماليك يالها من مفاجأة 

373

00:14:43,538 --> 00:14:45,640

شيلا لم تكن الوحيدة التي فقدت شهيتها

375

00:14:47,180 --> 00:14:48,623

لطبقك الخامس عشر 

376

00:14:48,643 --> 00:14:51,945

نقدم لك معدة الخنزير و لسان لحم العجل المهروسة

377

00:14:51,980 --> 00:14:54,318

مختومة بـ شظايا المنقار الصغير 

378

00:14:54,362 --> 00:14:56,878

- في رغوة الضأن الطازجة
- ضأن؟!

379

00:14:56,890 --> 00:14:58,254

هل فعلت...

380

00:14:58,279 --> 00:15:00,807

أنه فعل ماضي ؟ ضأن لضأن

381

00:15:00,927 --> 00:15:02,058

من الذي أولدها؟

382

00:15:02,058 --> 00:15:02,690

انا الذي أولدتها

383

00:15:02,721 --> 00:15:04,104

أولدتها هذا الصباح

385

00:15:07,051 --> 00:15:10,367

لقد كان لي الشرف لمشاهدتك تولدها 

386

00:15:11,206 --> 00:15:12,366

أنت محظوظ جداً

387

00:15:12,845 --> 00:15:14,201

أنت الذي محظوظ جداً

388

00:15:17,544 --> 00:15:21,635

يا رفاق فتاتي كانت تنظر إلي تماماً بهذه الطريقة 

389

00:15:21,691 --> 00:15:23,856

تجعلني أشعر أنني الأول ,اليس كذلك؟!

390

00:15:24,118 --> 00:15:25,620

أنه شعور جيد

391

00:15:25,740 --> 00:15:27,991

أجل , لكن الليلة هي تماماً...

392

00:15:27,959 --> 00:15:29,886

تخلت عني 

393

00:15:30,074 --> 00:15:32,501

لذا أنا هُنا أشعر أنني مثل الثاني...

395

00:15:35,517 --> 00:15:38,946

اليس كذلك؟ هل فهمتها ؟ الثاني

396

00:15:39,321 --> 00:15:40,398

فهمناها 

397

00:15:40,423 --> 00:15:41,574

أجل

398

00:15:41,643 --> 00:15:45,465

حسناً لا تكترث إلي , أنا فقط سكران و وحيد 

399

00:15:45,465 --> 00:15:46,479

جورج

400

00:15:46,817 --> 00:15:49,745

مهلاً , هذه هي , تلك هي صديقتي 

401

00:15:49,726 --> 00:15:51,791

أجمل فتاة في العالم 

402

00:15:52,141 --> 00:15:53,780

تحت الكيس 

403

00:15:53,980 --> 00:15:56,439

جورج جورج تعال إلى هُنا 

404

00:15:58,341 --> 00:15:59,336

مرحبا

405

00:15:59,811 --> 00:16:01,864

مرحبا لم أكن أريد أن أتركك هُنا بمفردك 

406

00:16:01,876 --> 00:16:03,722

لكن دعنا فقط نغادر خلسة من دون ضجة 

407

00:16:03,759 --> 00:16:06,087

حسناً مهلاً ألقو نظرة جيدة ياناس

408

00:16:06,347 --> 00:16:07,681

لكن أرفعوا أيديكم

409

00:16:08,064 --> 00:16:10,329

هذه الفتاة الجميلة هي لي 

410

00:16:10,449 --> 00:16:11,943

هيا 

411

00:16:19,338 --> 00:16:20,408

من الأفضل أن يكون هذا جيد ماما

412

00:16:20,433 --> 00:16:21,653

أنا للتو وصلت لـ جزء valley forge

413

00:16:21,640 --> 00:16:24,268

و هناك مقطع مثير حول الغرغرينا 

414

00:16:25,319 --> 00:16:26,389

مرحبا ليزا 

415

00:16:26,621 --> 00:16:28,371

أمي هل يمكنك من فضلك أن تدُلي هذا الرجل المحترم إلى الباب 

416

00:16:28,360 --> 00:16:30,500 

و قولي له أنني لا أود أن أُقاطع مرة أُخرى 

417

00:16:30,806 --> 00:16:32,770

يا آنسة أعتقد أنك أظهرتي 

418

00:16:32,789 --> 00:16:34,810

تماماً ما يكفي من سلوك عدائية اليوم 

419

00:16:34,930 --> 00:16:36,492

الآن إذا لا يمكنك أن تكوني مهذبه لماليك  

420

00:16:36,523 --> 00:16:39,064

إذاً أنا سأحرمك من امتيازاتك المكتبية 

421

00:16:39,184 --> 00:16:40,334

تعلمين ماذا سيدة شآي؟!

422

00:16:40,365 --> 00:16:41,960

ربما عليك التراجع 

423

00:16:42,166 --> 00:16:43,455

عفواً!!

424

00:16:43,487 --> 00:16:45,352

سئمت من الطريقة التي تتحدثين بها لليزا 

425

00:16:45,389 --> 00:16:48,404

أنها لا تستحق تلك النبرة , لا أحد يستحق ذلك 

426

00:16:48,524 --> 00:16:50,319

لا أعتقد أنهُ بإمكانك 

427

00:16:50,344 --> 00:16:52,033

أن تخبرني كيف أتحدث مع أبنتي 

428

00:16:52,153 --> 00:16:53,491

تعلمين ماذا ؟ هذا أين أنتي مخطئة

429

00:16:53,611 --> 00:16:55,067

أنتي الوحيدة التي دائماً تحشرين انفك 

430

00:16:55,080 --> 00:16:57,120

حيث لا ينتمي , مثل في علاقتنا 

431

00:16:57,240 --> 00:16:58,358

تعرفين ماذا أيضاً؟

432

00:16:58,409 --> 00:17:01,731

صلصة الدجاج التي تعدينها؟ أجل أنها ليست طيبة إلى تلك الدرجة ماما

433

00:17:02,025 --> 00:17:02,883

حسناً إذا كان هذا شعورك   

434

00:17:02,908 --> 00:17:04,579

إذن أنا أتفق مع ليزا من الأفضل أن تذهب 

435

00:17:04,699 --> 00:17:08,489

أنت لم تعد مرحباً في منزلي سيد لا فريك 

439

00:17:23,431 --> 00:17:24,525

مرحبا

440

00:17:25,238 --> 00:17:27,297

اعتقد انك بالخارج تمشي في الأرض

441

00:17:27,547 --> 00:17:29,261

جئت أبحث عنك 

442

00:17:29,881 --> 00:17:31,927

أنه عيد الحب 

444

00:17:34,655 --> 00:17:35,744

هذه الأريكة مبللة

445

00:17:35,800 --> 00:17:38,565

هذا لأن والدة كودي استفرغت قبل عدة دقائق

446

00:17:40,079 --> 00:17:42,357

أنا آسف أنني تخليت عنك

447

00:17:42,952 --> 00:17:44,404

إذا ذلك الفيلم علمني أي شيء

448

00:17:44,422 --> 00:17:47,094

فأنهُ علينا أن نغفر لهؤلاء بالظلام  

449

00:17:47,332 --> 00:17:49,378

الذين لا يرون النور حتى الآن 

450

00:17:56,380 --> 00:17:57,456

أجل 

451

00:17:57,700 --> 00:17:58,889

و...

452

00:17:59,464 --> 00:18:01,817

أعلم في تحول مفاجئ للأحداث

453

00:18:01,823 --> 00:18:04,550

أنك احببت ذلك الفيلم و أنا لم يعجبني 

454

00:18:05,000 --> 00:18:07,315

لكن ربما هذا ما يجعلنا حبيبان رائعان 

455

00:18:08,066 --> 00:18:10,368

نحن لا يمكن توقعه 

456

00:18:10,569 --> 00:18:11,595

أجل

457

00:18:11,826 --> 00:18:13,622

و نحن الأثنان جميلين للغاية 

459

00:18:19,909 --> 00:18:21,298

عيد حب سعيد 

460

00:18:21,342 --> 00:18:23,401

عيد حب سعيد 

461

00:18:23,601 --> 00:18:25,158

حسناً , إذن...

462

00:18:25,684 --> 00:18:27,110

ماذا كان ذلك المقطع 

463

00:18:27,230 --> 00:18:30,589

عنه حيث الرجل المقنع ينحني لتمثال ؟!

464

00:18:30,945 --> 00:18:32,328

ذلك كان عن الحرب 

465
00:18:32,448 --> 00:18:34,292

- حقاً؟!
- أجل 

466

00:18:34,680 --> 00:18:36,670

ماذا عن القرد الذي يركض بـ متحف الفن ؟

467

00:18:36,790 --> 00:18:38,259

ذلك كان عن الحرية 

468

00:18:38,379 --> 00:18:41,844

من كان يعرف؟

470

00:18:46,287 --> 00:18:49,339

أعتقد أنني تجاوزت الحصة اليومية  

471

00:18:49,345 --> 00:18:51,797

من القولون الحيواني الليلة 

472

00:18:51,810 --> 00:18:53,023

تعلمين ماذا ؟ أعلم انني تجاوزتها

473

00:18:53,086 --> 00:18:55,294

حسناً تمهل كُدت تصل  

474

00:18:55,414 --> 00:18:57,372

دالاس تعلمين أنني اعني هذا 

475

00:18:57,397 --> 00:18:59,818

بطريقة محترمة قدر الإمكان 

476

00:19:00,062 --> 00:19:02,402

لكنك نوعاً ما تُذكرينني بسفاح الآن 

477

00:19:02,408 --> 00:19:03,890

عليك أن تُرينني ما تحت الكيس 

478

00:19:03,903 --> 00:19:06,680

سأُريك , أُريد فقط أن أتأكد اولاً نك لن تفزع  

479

00:19:06,680 --> 00:19:09,427

لقد أكلت الجهاز الهضمي الليلة حسناً؟

480

00:19:09,446 --> 00:19:10,997

لا شيء سيجعلني أفزع 

481

00:19:11,010 --> 00:19:12,605

فقط أخبريني ماذا يحدث؟

482

00:19:12,649 --> 00:19:15,595

حسناً لقد اجريت... عملية 

483

00:19:15,715 --> 00:19:17,966

 انحرفت قليلاً

484

00:19:18,279 --> 00:19:19,943

إلى أي مدى انحرفت ؟!

486

00:19:21,889 --> 00:19:23,272

حسناً

488

00:19:29,823 --> 00:19:31,549

ماذا فعلتـ...

489

00:19:31,874 --> 00:19:33,244

حسناً

490

00:19:33,595 --> 00:19:35,365

تعلمين...

492

00:19:37,880 --> 00:19:40,733

أنها سيئة أبيس كذلك؟ أنها حقاً سيئة 

493

00:19:40,783 --> 00:19:42,253

ليس...ليس عليك أن تُغيري نفسك 

494

00:19:42,290 --> 00:19:43,504

أي شيئاً حول نفسك 

495

00:19:43,510 --> 00:19:46,776

أنتي...بالنسبة لي أنتي جدً مُثيرةو...و...

496

00:19:51,175 --> 00:19:54,115

و جميلة و...

500

00:19:55,766 --> 00:19:57,105

أوه ياللهي 

501

00:19:57,225 --> 00:19:58,225

جورج؟

502

00:19:58,262 --> 00:20:01,190

انت كنت للتو أخبرتني أنني مثيرة وجميلة 

503

00:20:01,228 --> 00:20:02,191

لقد كُنت و سأقول لك 

504

00:20:02,204 --> 00:20:04,212

فقط...

505

00:20:04,332 --> 00:20:06,026

ياللهي هذا ليس عنك أُقسم 

506

00:20:06,026 --> 00:20:09,261

أنها تلك الامعاء في...أمعائي

508

00:20:11,107 --> 00:20:12,408

اسمحي لي

509

00:20:15,004 --> 00:20:16,362

هل أنت متأكد أنهُ ليس أنا 

510

00:20:16,381 --> 00:20:18,482

الحب والحمد الله أنهُ مرن

511

00:20:18,520 --> 00:20:19,515

يمكنه الاستمرار في النجاح  

512

00:20:19,527 --> 00:20:21,398

في أغلب الظروف المستبعدة 

513

00:20:21,417 --> 00:20:22,499

ماليك؟!

514

00:20:23,844 --> 00:20:24,964

مرحبا


516

00:20:28,575 --> 00:20:30,902

شكراً لك لوقوفك في وجهة أُمي 

517

00:20:32,122 --> 00:20:34,593

أُنه شعور حقاً جميل أن تكون إلى جانبي 

518

00:20:35,413 --> 00:20:38,566

و إذا كُنت مازلت على استعداد لإعطاء علاقتنا فرصة أُخرى... 

519

00:20:40,668 --> 00:20:41,944

أُريد ذلك 

520

00:20:42,683 --> 00:20:43,852

حقاً؟

521

00:20:44,296 --> 00:20:46,166

حقاً

522

00:20:47,224 --> 00:20:49,895

عيد تقريباً يوم الرؤساء سعيد

523

00:21:04,305 --> 00:21:05,850

سيد شآي!

524

00:21:05,906 --> 00:21:08,340

في التانغو المرء لا يسأل 

525

00:21:08,384 --> 00:21:09,760

حين يأُخذ 

528

00:21:14,240 --> 00:21:15,653

لكن ماذا عن والدتي؟!

529

00:21:15,773 --> 00:21:17,656

تباً لجام جام 

530

00:21:17,856 --> 00:21:19,621

أخبرتها يمكنها أن تحشر أضلاعها 

531

00:21:19,646 --> 00:21:21,767

حيث الشمس لا تلمع 

532

00:21:22,774 --> 00:21:24,032

حسناً ليس بالمعنى الحرفي بالتأكيد 

533

00:21:24,032 --> 00:21:26,259

قُلت لها تصبحين على خير و أنني سأشتاق إليها 

534

00:21:26,264 --> 00:21:28,817

و أتمنى لك رحلة آمنة و تُعلمنا أنها وصلت بخير 

535

00:21:28,855 --> 00:21:30,850

لكنها تعلم ما عنيت