1
00:00:00,460 --> 00:00:02,630
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,800
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:04,840 --> 00:00:07,430
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,470 --> 00:00:09,930
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:09,970 --> 00:00:13,560
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,600 --> 00:00:15,980
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:16,020 --> 00:00:18,810
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:22,450 --> 00:00:24,520
قضيب معدنى بحجم عمود الأتصالات
9
00:00:24,660 --> 00:00:28,860
يسقط من الفضاء الخارجى
مدمراً أهدافاً على كوكب الأرض
10
00:00:28,900 --> 00:00:30,710
سيكون هذا السلاح الأكثر فتكاً بالحصون
11
00:00:31,840 --> 00:00:36,720
أشعة ليزر قوية يمكنها أن تدمر
فوراً أى هدف للعدو في أى أتجاه
12
00:00:36,760 --> 00:00:41,640
ستُصاب بالأشعة فى نفس اللحظة
التى سترى فيها مطلقها يضغط الزناد
13
00:00:42,280 --> 00:00:44,560
صواريخ تتحرك بسرعة تقارب سرعة الضوء
14
00:00:44,600 --> 00:00:48,610
مسببة انفجارات هائلة
دون الحاجة لأستعمال مواد متفجرة
15
00:00:49,150 --> 00:00:53,770
أصبح ممكناً أن تضرب أجساماً
بقوة تعادل قوة القنبلة النووية
16
00:00:53,820 --> 00:00:56,820
دون الحاجة لاستعمال أي
نوع من المواد المشعة
17
00:00:58,360 --> 00:01:00,820
وطيارو فضاء يتقاتلون حتى الموت
18
00:01:00,870 --> 00:01:03,200
في نوع مختلف تماماً من القتال الشرس
19
00:01:04,700 --> 00:01:07,080
هذه الأشياء ليست نوعاً من قصص الخيال العلمي
20
00:01:07,120 --> 00:01:11,750
بل هي مستقبل حروب الفضاء
التي ستدور رحاها في الكون
21
00:01:11,950 --> 00:01:18,000
"ترجمة :"بـيـتـر سـيـمـون
Peter simon
fb/ArabTranslators
22
00:01:18,552 --> 00:01:25,952
الــكـــــــون
-(-( حــروب الـفـضــاء )-)-
{\a6}
23
00:01:27,720 --> 00:01:29,760
بعد 100 سنة من الآن
24
00:01:30,170 --> 00:01:34,140
ستتحول الحدود الخارجية لكوكبنا
إلى ساحة معركة شرسة
25
00:01:35,570 --> 00:01:40,250
مستعمرة مارقة على سطح القمر
تهاجم مستعمرات أخرى فى الجوار
26
00:01:41,810 --> 00:01:47,310
مقاتلات فضائية قادمة من كوكب الأرض
تتخذ مواقعها بعد فشل المفاوضات
27
00:01:49,440 --> 00:01:53,440
{\pos(250,265)}
في ارتحالنا داخل نطاق المجموعة
الشمسية وحتى بين النجوم
28
00:01:50,241 --> 00:01:55,741
{\pos(90,210)}
"ترافيس . س . تايلر"
فيزيائى ومؤلف روايات خيال علمى
29
00:01:53,580 --> 00:01:55,880
{\pos(250,265)}
سيكون هناك بشر يتصارعون
بين بعضهم البعض
30
00:01:55,920 --> 00:01:59,050
وهناك احتمالات كبيرة لوقوع حروب هناك
31
00:01:59,090 --> 00:02:02,090
كما كانت فى أي مرحلة
من مراحل التاريخ البشرى
32
00:02:03,640 --> 00:02:07,060
قبل أن تتسبب المستعمرة المارقة
في إزهاق المزيد من الأرواح
33
00:02:07,100 --> 00:02:10,770
ستطلق عليها المقاتلة الفضائية
سلاحاً ذا قوة تدميرية لا يمكن تصورها
34
00:02:10,810 --> 00:02:12,640
"قنبلة مضادة للمادة"
35
00:02:15,610 --> 00:02:18,230
المادة المضادة لها نفس تركيب المادة العادية
36
00:02:18,280 --> 00:02:21,450
إلا أنها تمتلك شحنة معاكسة لشحنة النواة
37
00:02:21,490 --> 00:02:25,030
وبدلاً من أن تحتوي على الكترون سالب وبروتون موجب
38
00:02:25,270 --> 00:02:29,620
المادة المضادة تحتوي على
إلكترونات موجبة وبروتونات سالبة
39
00:02:29,660 --> 00:02:32,080
وعندما تتلامس المادة وضدها
40
00:02:32,120 --> 00:02:36,960
تقوم كل منهما بإفناء الأخرى
في عملية تطلق قدراً هائلاً من الطاقة
41
00:02:38,130 --> 00:02:40,510
{\pos(250,265)}
"عندما تصطدم "المادة المضادة" بـ "المادة
42
00:02:39,211 --> 00:02:44,711
{\pos(90,210)}
"أليكس فيليبنكو"
جامعة كاليفورنيا - بيركيلى
43
00:02:40,750 --> 00:02:45,220
{\pos(250,265)}
تتحول الفوضى الناتجة
إلى طاقة بكفاءة تامة
44
00:02:45,660 --> 00:02:47,630
هذا انفجار لن يُبقي على شيء
45
00:02:48,170 --> 00:02:51,630
حتى الأسلحة النووية تعادل
قوتها 1% من قوة تفجير كهذا
46
00:02:52,270 --> 00:02:56,610
الأسلحة الكيماوية تعادل جزء من
المائة، عند مقارنتها بتأثير تفجير كهذا
47
00:02:58,480 --> 00:03:04,150
الرأس الحربي المُحمل بـ "المادة العادية" ببساطة
"سينفجر عندما يصطدم بقلب "المادة المضادة
48
00:03:05,820 --> 00:03:09,200
قنبلة "المادة المضادة" التي
تتجه نحو المستعمرة المارقة
49
00:03:09,240 --> 00:03:13,830
هي عبارة عن قدر هائل من المادة المضادة
محاطة بحقل كهرومغناطيسي
50
00:03:13,870 --> 00:03:17,210
قبل الإصطدام مباشرة
يتوقف هذا الحقل عن العمل
51
00:03:19,300 --> 00:03:20,800
هذه القنبلة ليست بحاجة حتى إلى فتيل
52
00:03:20,840 --> 00:03:25,970
كل ما تحتاجه هو أن تصل إلى هدفها وتصطدم به
53
00:03:26,610 --> 00:03:29,140
وقتها ستقوم بتحويل
مجال الطاقة الخاص بها
54
00:03:29,180 --> 00:03:33,100
ومجال الطاقة الخاص بالهدف
الذي ضربته إلى طاقة تفجيرية
55
00:03:33,540 --> 00:03:35,020
مخلفة انفجار هائل
56
00:03:38,710 --> 00:03:40,980
مقاتلة فضائية أخرى
تدور في مدار حول الأرض
57
00:03:41,030 --> 00:03:46,570
تستهدف قواعد بعيدة أصغر حجماً موالية
للمستعمرة المارقة بسلاح ليزر قوي
58
00:03:50,030 --> 00:03:54,580
ميزة الليزر كسلاح
أن شعاع الليزر ينتقل بسرعة الضوء
59
00:03:54,620 --> 00:03:58,330
وهكذا تجد أن بمقدور أشعة الضوء
هذه أن تقطع مسافات شاسعة
60
00:03:58,380 --> 00:04:03,300
في وقت قصير للغاية، مصيبة أهداف
للعدو قبل أن يدرك ما جرى
61
00:04:07,050 --> 00:04:12,180
الضوء يعبر الكون بسرعة
قدرها 299 ألف كيلومتر تقريباً في الثانية
62
00:04:13,310 --> 00:04:17,020
وهكذا فإن مدفع الليزر المستقبلي
الذي سيطلق أشعته بالقرب من الأرض
63
00:04:17,060 --> 00:04:21,190
ستحتاج أشعته لأكثر بقليل من
ثانية واحدة لتصيب أهدافاً على سطح القمر
64
00:04:21,230 --> 00:04:24,070
على بعد 386 كيلومتر تقريباً
65
00:04:27,740 --> 00:04:30,490
لكن كوننا قد قطعنا 100 عام فى المستقبل
66
00:04:30,530 --> 00:04:34,490
لا يعني أن المقذوفات البسيطة
قد اختفت من ساحات المعارك
67
00:04:37,020 --> 00:04:40,060
فالضرر الذى تلحقه عند اختراقها هدف العدو
68
00:04:40,500 --> 00:04:42,750
"يعتمد على ما يُعرف بـ "الطاقة الحركية
69
00:04:42,800 --> 00:04:46,170
أي استغلال طاقة حركة الأجسام لتدمير الهدف
70
00:04:47,760 --> 00:04:49,890
إذا قمنا بتسريع حركة كتلة ما
71
00:04:49,930 --> 00:04:52,430
{\pos(250,265)}
وصولاً إلى نسبة كبيرة
من كسر سرعة الضوء
72
00:04:50,831 --> 00:04:55,331
{\pos(90,210)}
"كيفين جرايزر"
المستشار العلمى لمسلسل
"المقاتلة جالكتيكا"
73
00:04:52,570 --> 00:04:53,890
{\pos(250,265)}
لن نحتاج وقتها
لوجود رأس حربي
74
00:04:53,930 --> 00:04:56,430
{\pos(250,265)}
فالطاقة الحركية الناتجة
عن حركة الجسم نفسها
75
00:04:56,480 --> 00:04:59,440
سينتج عنها طاقة تدميرية هائلة
76
00:05:00,940 --> 00:05:03,480
كما يحدث عندما يضرب نيزك سطح الكوكب
77
00:05:03,720 --> 00:05:06,360
فكلما زاد وزن الجسم زادت كتلته
78
00:05:06,400 --> 00:05:09,360
وكلما طالت المسافة التي قطعها ازدادت سرعته
79
00:05:09,410 --> 00:05:11,780
وبالتالي ستزيد طاقته الحركية
80
00:05:11,820 --> 00:05:15,780
لكن السرعة لها الكلمة العليا على الكتلة
في معادلة حساب الطاقة الحركية
81
00:05:16,120 --> 00:05:19,830
لكون الكتلة تتضاعف بمربع السرعة
82
00:05:22,830 --> 00:05:24,790
إذا تحرك جسم بسرعة مضاعفة
83
00:05:24,940 --> 00:05:27,960
سيكون لديه طاقة حركية أكبر بأربع
مرات من جسم له نفس الكتلة
84
00:05:28,500 --> 00:05:32,500
إذن بوصول جسم ما إلى سرعة عالية
يتولد عنه طاقة حركية هائلة
85
00:05:34,100 --> 00:05:36,260
المعدلات المتباينة للطاقة الحركية
86
00:05:36,310 --> 00:05:40,520
يسهل مشاهدتها عند ضرب أهداف بنفس المقذوفات
87
00:05:40,560 --> 00:05:42,520
لكن كلاهما يتحرك بسرعتين مختلفتين
88
00:05:44,650 --> 00:05:48,440
خبير الأسلحة النارية هذا سيطلق
نوعين متطابقين تماماً من الرصاصات
89
00:05:48,890 --> 00:05:52,910
{\pos(250,265)}
الرصاصة الأولى سيطلقها من
Bore هذا المسدس الخفيف من طراز
90
00:05:49,011 --> 00:05:54,511
{\pos(90,210)}
"مايكل كاسوت"
مؤرخ فضائى
91
00:05:52,950 --> 00:05:56,490
Bore الثانية سيطلقها من بندقية خفيفة طراز
92
00:05:57,140 --> 00:06:00,610
مع وجود ماسورة أطول وقدر أكبر من البارود
93
00:06:01,360 --> 00:06:04,330
ستقوم البندقية بإطلاق تلك
الرصاصة بسرعة أكبر، دعونا نرى
94
00:06:05,790 --> 00:06:08,840
في المحاولة الأولى أطلق المسدس الرصاصة في مجال منخفض
95
00:06:10,570 --> 00:06:12,590
وبسرعة بطيئة نسبياً
96
00:06:16,100 --> 00:06:20,650
الآن ستقوم البندقية بإطلاق نفس
العيار من الرصاص بسرعة أكبر
97
00:06:29,360 --> 00:06:33,910
في خلفية الهدف يمكنك أن ترى حجم الإصابة
التي سببتها الرصاصة المنطلقة من المسدس
98
00:06:34,150 --> 00:06:36,990
لكن أنظر هنا إلى الضرر الذى سببته
نفس الرصاصة التي انطلقت من بندقية
99
00:06:37,030 --> 00:06:40,410
الكثير من القوة الحركية الدافعة
خلف أضرار أكبر
100
00:06:42,260 --> 00:06:47,260
خارج الكوكب وفي الفراغ الفضائي اللامتناهي
لا يوجد مجال جوي يعمل على إبطاء حركة الأجسام
101
00:06:48,050 --> 00:06:49,670
وهكذا فإن سفينة أخرى
تدور في مجال كوكب الأرض
102
00:06:49,710 --> 00:06:53,680
تطلق قذيفة بحجم عمود
الهاتف مصنوعة من معدن كثيف
103
00:06:53,720 --> 00:06:56,760
صوب مركز قيادة المستعمرة
المارقة الموجود تحت السطح
104
00:06:56,800 --> 00:06:59,180
"هذا السلاح يعرف بأسم "صولجان الرب
105
00:07:01,350 --> 00:07:02,890
بعد اجتيازه مسافة صغيرة بفضل صاروخ الدفع
106
00:07:02,940 --> 00:07:06,190
تبدأ قوى الجاذبية المتصاعدة في جذب
القضيب الذي لا يحوى شحنة متفجرة
107
00:07:06,230 --> 00:07:10,270
مُحركةً إياه بسرعة تصل إلى أكثر
من 10 آلاف ميل في الساعة عند الإصطدام
108
00:07:12,030 --> 00:07:17,080
{\pos(250,265)}
عندما تتوفر لدينا المقدرة على توجيه
أجسام ثقيلة للحركة بسرعة متزايدة
109
00:07:13,501 --> 00:07:18,801
{\pos(90,210)}
"باميلا . ل . جاى"
جامعة ألينوى الجنوبية - أدوارد فيل
110
00:07:17,320 --> 00:07:20,200
{\pos(250,265)}
يغدو من الممكن
توجيه ضربات لأهداف ما
111
00:07:20,700 --> 00:07:22,700
بطاقة مماثلة لطاقة القنبلة النووية
112
00:07:22,750 --> 00:07:25,750
دون الحاجة لاستخدام أي شكل
من أشكال المواد المشعة
113
00:07:27,080 --> 00:07:30,250
القضيب المعدنى الثقيل يخترق القشرة الصخرية لسطح القمر
114
00:07:30,300 --> 00:07:32,960
ليدمر مركز القيادة القابع تحت السطح
115
00:07:33,010 --> 00:07:37,430
بدون متفجرات، قامت الطاقة الحركية
للجسم وحدها بتدمير المنطقة تماماً
116
00:07:38,600 --> 00:07:44,270
تماماً كما يصنع الكويكب
فوهة هائلة الاتساع موضع الإصطدام
117
00:07:46,400 --> 00:07:49,430
لكن مهما تقدمت أسلحة الفضاء
118
00:07:49,970 --> 00:07:52,990
ستظل المبادئ الأساسية
لفنون الحرب والتكنولوجيا
119
00:07:53,240 --> 00:07:55,070
سارية المفعول على الأرجح
120
00:07:57,570 --> 00:08:01,490
أعتقد أنها حقيقة لا مفر منها وهى كامنة
في الطبيعة الإنسانية والتاريخ الأنساني
121
00:08:01,540 --> 00:08:05,750
أنّ اختراع سلاح واحد واستخدامه
122
00:08:05,790 --> 00:08:10,290
فتح الباب أمام اختراع عدد لا حصر له
من الأسلحة المضادة
123
00:08:10,340 --> 00:08:12,340
أو اختراع سلاح جديد
124
00:08:12,580 --> 00:08:17,090
وسنرى هذا في أسلحة الفضاء
مهما بَعُد بنا المستقبل
125
00:08:20,040 --> 00:08:22,560
لقد ظهرت أسلحة مضادة لفكرة
السلاح المعتمد على الطاقة الحركية
126
00:08:22,600 --> 00:08:24,770
مثل "الليزر" على سبيل المثال
127
00:08:24,810 --> 00:08:28,270
كما نرى فى كثير من عروض
"الخيال العلمى مثل "حرب النجوم
128
00:08:28,310 --> 00:08:30,770
إذا استطعنا الإستعاضة عن جعل السفينة واضحة للعيان
129
00:08:30,820 --> 00:08:33,480
فيمكن للطاقة الكهروماغناطيسية أن تمر عبرها دون أذى
130
00:08:35,570 --> 00:08:38,860
لكن التكنولوجيا التي تجعل سفينة
فضائية بأكملها غير منظورة
131
00:08:38,910 --> 00:08:44,440
أو الطاقة اللازمة لتكوين أشعة ليزر قادرة
على تدمير أهداف كبيرة على أبعاد سحيقة
132
00:08:44,790 --> 00:08:47,270
بعيدة تماماً عن قدراتنا في الوقت الحالي
133
00:08:48,170 --> 00:08:52,150
وفي الوقت الحالي لا يوجد أي
سلاح هجومى متمركز في الفضاء
134
00:08:53,340 --> 00:08:57,360
لكن مازال من الممكن أن يتحول الفضاء
لساحة حرب في مدى عقد أو ما شابه
135
00:08:58,800 --> 00:09:02,270
مستقبل الفنون الحربية الفضائية
قد يبدو مختلفاً بعض الشيء
136
00:09:02,510 --> 00:09:06,980
في البداية أعتقد أنه سيعتمد على أنظمة
الأقمار الصناعية والأنظمة المضادة لها
137
00:09:07,020 --> 00:09:10,550
صواريخ وأقمار صناعية تُـدار آلياً بالكامل
138
00:09:11,960 --> 00:09:17,960
ولماذا ينصب الاهتمام عادة على الأقمار الصناعية
والأسلحة التي تدمرها في أول حرب فضاء محتملة ؟
139
00:09:20,030 --> 00:09:24,550
لأن الأقمار الصناعية أصبحت بالفعل
أمراً حيوياً لخوض الحروب على الأرض
140
00:09:25,540 --> 00:09:30,520
{\pos(250,265)}
الولايات المتحدة" تحديداً محمية"
بشكل مكثف من ناحية الفضاء
141
00:09:27,021 --> 00:09:32,021
{\pos(90,210)}
"ويليام . ب . سكوت"
مؤلف مساعد لكتاب
"الفضاء المضاد"
142
00:09:30,960 --> 00:09:35,010
لم يكن ممكناً لقواتنا العسكرية أن تُـدار
بالطريقة التى تدار بها اليوم بدون أقمار صناعية
143
00:09:35,250 --> 00:09:38,240
فنحن نستعملها في الإتصالات ، الملاحة
144
00:09:38,380 --> 00:09:40,130
جمع المعلومات من جميع الأنواع
145
00:09:40,180 --> 00:09:43,730
سواء كانت تلك المعلومات
في شكل صور أو ترددات
146
00:09:43,870 --> 00:09:46,010
كثيراً منها يتم إنجازه بواسطة الأقمار الصناعية
147
00:09:46,060 --> 00:09:49,520
حتى المناورات البرية تتطلب
تحديد المواقع بشكل عالي الدقة
148
00:09:49,560 --> 00:09:50,770
GPS هنا نستخدم إشارات
149
00:09:52,750 --> 00:09:56,320
منذ عام 2007 نجحت كل من
"الصين" و"الولايات المتحدة"
150
00:09:56,360 --> 00:10:01,400
في إثبات قدرتهما على تدمير أقمار صناعية فى المدار
الفضائي الأدنى لكوكب الأرض بواسطة الصواريخ
151
00:10:01,450 --> 00:10:04,970
إذ قامت كل منهما بتدمير واحد
من أقمارهما الصناعية كتجربة
152
00:10:07,700 --> 00:10:11,670
إنها ليست بالمهمة السهلة منذ أن
إزدحم الفضاء بالأقمار الصناعية
153
00:10:11,920 --> 00:10:16,390
على إرتفاع بضع مئات من الأميال وبسرعة
تصل إلى 17 ألف ميل في الساعة
154
00:10:18,310 --> 00:10:22,010
بدون أجهزة كومبيوتر سريعة لم يكن
أمام البشر فرصة للوصول إلى هذا
155
00:10:29,600 --> 00:10:32,640
ضرب قمر صناعي في الفضاء
.. بصاروخ هو أمر بنفس صعوبة
156
00:10:32,690 --> 00:10:36,200
أن تصيب أحدهم بضربة
البداية فى لعبة التنس
157
00:10:36,340 --> 00:10:38,670
أنت بحاجة إلى التوقيت المناسب
وتقدير السرعة اللازمة بشكل صحيح
158
00:10:38,710 --> 00:10:40,230
عملياً هو أمر مستحيل
159
00:10:40,780 --> 00:10:45,740
لكن بالنسبة لصاروخ حديث بتكنولوجيا
متقدمة، ليس الأمر بهذه الصعوبة
160
00:10:45,780 --> 00:10:50,200
فتلك الصواريخ مزودة بأجهزة
استشعار تتيح لها تحديد موقعها
161
00:10:50,250 --> 00:10:53,540
وموقع الهدف مع قابلية تغير تلك الإحداثيات
162
00:10:53,580 --> 00:10:56,920
فتعدل هي مسارها في جزء من الثانية وتصيبه
163
00:10:56,960 --> 00:11:01,510
تخيل كأن بحوزتك كرة تنس ذكية
تستخدم نفس النوع من تكنولوجيا الإستشعار تلك
164
00:11:01,550 --> 00:11:06,800
وتقوم بتعديل مسارها مئات المرات في الثانية الواحدة
ليصبح في حكم اليقين أنها ستصيب الهدف
165
00:11:09,890 --> 00:11:14,430
وما أن يعترض الصاروخ مجال القمر الصناعي
لم تعد هناك حاجة لحدوث انفجار ضخم
166
00:11:14,770 --> 00:11:19,020
في الحقيقة الكثير من الصواريخ المضادة للأقمار الصناعية
صمتت ببساطة فقط كي تصدم بقوة أهدافها
167
00:11:19,070 --> 00:11:21,550
بدون أن تحمل أي شحنة متفجرة على الإطلاق
168
00:11:24,930 --> 00:11:27,780
المواد المستخدمة في الفضاء صمتت
في الأصل كي تكون خفيفة إلى حد بعيد
169
00:11:27,830 --> 00:11:30,290
لأنه أمر مكلف للغاية أن ترسل شيئاً
إلى المدار الخارجي لكوكب الأرض
170
00:11:30,330 --> 00:11:32,250
فالأمر يستلزم مئات الكيلوات من الوقود
171
00:11:32,290 --> 00:11:33,660
لوضع جسم وزنه كيلوجرام واحد
في مدار كوكب الأرض
172
00:11:33,710 --> 00:11:35,460
لذلك هناك حاجة أن تكون
الأجسام خفيفة قدر الإمكان
173
00:11:35,500 --> 00:11:38,960
مما يجعلها أيضاً عادة
أهداف سهلة التدمير نسبياً
174
00:11:41,130 --> 00:11:46,720
بآثار ستمتد حتماً لكوكب الأرض ستكون حروب
الفضاء الخارجية في العقد القادم شديدة الدمار
175
00:11:49,010 --> 00:11:52,850
إذا بدأت الدول في تدمير
الأقمار الصناعية لبعضها البعض
176
00:11:52,990 --> 00:11:58,450
ستتفاقم مشاكل عدة في مجالات عديدة مما
سيصعب على الإدارة العسكرية شن حرب
177
00:11:59,480 --> 00:12:03,990
المجتمع العالمي اليوم يعتمد قطعاً على الفضاء
178
00:12:04,030 --> 00:12:07,490
إذا فقدنا الأقمار الصناعية، ليس فقط العسكرية منها
179
00:12:07,730 --> 00:12:10,410
لكن أيضاً الأقمار الصناعية
ذات المهام التجارية والمدنية
180
00:12:10,450 --> 00:12:11,930
ماذا سيحدث لمتطلبات الحياة اليومية ؟
181
00:12:12,870 --> 00:12:15,390
فجأة ستتوقف ماكينات الصرف الآلي عن العمل
182
00:12:16,030 --> 00:12:18,020
الكثير من الهواتف المحمولة لن تعمل
183
00:12:18,770 --> 00:12:21,290
ماكينات السداد الآلي في محطات الوقود لن تعمل
184
00:12:21,540 --> 00:12:23,590
عمليات التبادل الإقتصادي بين جميع دول العالم
185
00:12:23,630 --> 00:12:27,340
GPS والتي تعتمد على إشارات توقيت
ستتوقف بالكامل
186
00:12:27,580 --> 00:12:29,050
إذاً ستتعطل نشاطات العالم بأسره
187
00:12:31,480 --> 00:12:34,600
وإذا تصاعدت حرب الفضاء بشكل
يُخرجها بالكامل عن السيطرة
188
00:12:34,840 --> 00:12:38,060
فقد تحمل الصورايخ الموجهة
نحو الفضاء رؤوساً نووية
189
00:12:38,100 --> 00:12:42,110
للتأكد من أن الأهداف الهامة قد
تم تدميرها بقوة التفجير الهائلة
190
00:12:44,530 --> 00:12:48,530
لكنك لن تصدق إلى أي مدى
يختلف التفجير النووي في الفضاء
191
00:12:49,070 --> 00:12:52,530
وإلى أي مدى يمكن لآثاره المدمرة
أن تمتد إلى كوكب الأرض
192
00:13:01,400 --> 00:13:05,740
هناك سلاح واحد في ترسانات اليوم
.. ربما سيظل يُستخدم لتدمير أهداف
193
00:13:05,780 --> 00:13:08,270
بواسطة سفن الفضاء في معارك المستقبل
194
00:13:09,910 --> 00:13:11,460
القنابل الذرية
195
00:13:13,250 --> 00:13:16,290
لكن أي شخص سبق له
رؤية تفجيرات نووية على الأرض
196
00:13:16,330 --> 00:13:19,870
سيواجه صعوبة كبيرة في محاولة
تحليل نفس التفجيرات لو تمت في الفضاء
197
00:13:22,170 --> 00:13:26,130
{\pos(250,265)}
أحد الأمور المخيفة المتعلقة
بالتفجيرات النووية في الفضاء
198
00:13:22,831 --> 00:13:27,831
{\pos(90,210)}
"باميلا . ل . جاى"
جامعة ألينوى الجنوبية - أدوارد فيل
199
00:13:26,180 --> 00:13:28,640
{\pos(250,265)}
هو أنها لا تبدو
مثل أي شئ قد تتوقعه
200
00:13:28,680 --> 00:13:31,680
على الأرض نرى سحابة عش
الغراب الشهيرة عقب التفجير
201
00:13:32,200 --> 00:13:36,710
لكن في الفضاء وفي ظل عدم وجود
غلاف جوي لن تتشكل تلك السحابة
202
00:13:37,080 --> 00:13:41,060
وبدلاً منها ستتشكل فقاعة متسعة من الإشعاع
203
00:13:41,400 --> 00:13:45,610
ووميض ضوئى خاطف كنجم صغير انفجر
204
00:13:51,860 --> 00:13:57,030
في الكسور الأولى من الثانية
ستنطلق أشعة جاما في كل اتجاه
205
00:13:57,380 --> 00:14:01,880
مصحوبة بوميض ضوئي
و متبوعة بسحابة متسعة من الإشعاع
206
00:14:03,500 --> 00:14:06,999
الموجة التصادمية التي كان بمقدورها
إنتزاع المنازل من أساسها قد مضى عهدها
207
00:14:07,140 --> 00:14:09,260
طالما أن الفضاء ليس به غلاف جوي
208
00:14:10,470 --> 00:14:15,010
لكن المجال النشط للإشعاع سيتسع
بصورة أسرع وأبعد مما يحدث على الأرض
209
00:14:16,640 --> 00:14:21,770
{\pos(250,265)}
يمكن تخيل الأمر كرصاصات
من الإشعاع تنطلق في كل اتجاه
210
00:14:17,071 --> 00:14:22,571
{\pos(90,210)}
"ويليام . ب . سكوت"
مؤلف مساعد لكتاب
"الفضاء المضاد"
211
00:14:21,820 --> 00:14:25,320
وتنتقل لمسافات بعيدة، أشعة جاما، نيوترونات
212
00:14:25,360 --> 00:14:27,820
ستعمل على تدمير الأقمار الصناعية
213
00:14:27,860 --> 00:14:29,530
بعض الأقمار سيدمره الإنفجار
214
00:14:29,570 --> 00:14:32,580
و البعض الآخر سيتلف نتيجة الموجة الإلكترونية
215
00:14:33,580 --> 00:14:35,620
بقنبلة نووية متوسطة العيار
216
00:14:35,660 --> 00:14:39,580
أي قمر صناعي في مجال 80 كيلومتر سيكون مصيره الدمار
217
00:14:41,750 --> 00:14:45,510
لكن انفجار قنبلة ذرية في الفضاء لن يدمر معدات فقط
218
00:14:47,530 --> 00:14:53,010
{\pos(250,265)}
النيوترونات المتطايرة من شظايا
الإنفجار النووي في الفضاء
219
00:14:48,211 --> 00:14:53,211
{\pos(90,210)}
"أليكس فيليبنكو"
جامعة كاليفورنيا - بيركيلى
220
00:14:53,060 --> 00:14:56,680
ستكون مصدر لمستوى عالٍ من الإشعاع
221
00:14:56,830 --> 00:15:02,060
وخاصة أن أشعة جاما وقتها ستمر
قادمة من منطقة نشاط إشعاعي نووي
222
00:15:02,110 --> 00:15:05,590
وقد تستطيع تلك الأشعة وقتها أن
تؤثر على الجلد مسببة السرطان
223
00:15:05,740 --> 00:15:08,900
أيضاً هناك الإلكترونات النشطة للعناصر الأخرى
224
00:15:08,950 --> 00:15:11,740
والقادمة أيضا من منطقة
نشاط أشعاعي نووي نشط
225
00:15:11,780 --> 00:15:15,120
وكل هذه الأشياء تدمر الأنسجة الحية
226
00:15:20,460 --> 00:15:23,590
في ظل عدم وجود أي رياح
أو غلاف جوي يمكنه التأثير عليه
227
00:15:23,630 --> 00:15:28,470
سيظل ذلك الإنتشار الإشعاعي
ثابتاً عند مراحل خطرة لأشهر طويلة
228
00:15:29,840 --> 00:15:32,930
صواريخ اليوم قادرة على
حمل رؤوس نووية إلى الفضاء
229
00:15:32,970 --> 00:15:37,060
وفي طريقها إلى الفضاء تتفاعل
القنابل الذرية مع الغلاف الجوي للأرض
230
00:15:37,100 --> 00:15:40,850
وهكذا قد تُقرر دولة إستهداف دولة أخرى
عن طريق تنفيذ تفجير نووي في فضاءها
231
00:15:40,900 --> 00:15:45,440
لأن التفجير سيسبب دماراً هائلاً لكل
ما سيجده في طريقه نحو أرض الهدف
232
00:15:46,660 --> 00:15:51,200
عندما ينفجر سلاح نووي فوق
مستوى الغلاف الجوي لكوكب الأرض
233
00:15:51,640 --> 00:15:53,450
تنطلق منه حزمة هائلة من أشعة جاما
234
00:15:53,490 --> 00:15:55,700
وهي إشعاعات ذات مستوى إشعاعي
كهرومغناطيسي شديد النشاط
235
00:15:56,340 --> 00:15:58,700
تعمل على تأيين الغازات
الموجودة في الغلاف الجوي
236
00:15:58,750 --> 00:16:02,790
وهذا يعمل على فصل الإلكترونات عن ذراتها وجزيئاتها
237
00:16:03,330 --> 00:16:07,000
هذه الإلكترونات ستنطلق
بسرعة أكبر في إتجاه الأرض
238
00:16:07,050 --> 00:16:10,840
متحركة بسرعة تقترب إلى
حد كبير من سرعة الضوء
239
00:16:10,880 --> 00:16:13,760
في هذه الحالة سيتكون مجال
من تيار كهربائي هائل الحجم
240
00:16:13,800 --> 00:16:16,720
مما سينجم عنه تفاوتات فولتية عالية
241
00:16:16,760 --> 00:16:21,230
وترددات كهربائية عالية في المعدات
الكهربائية هنا على سطح الأرض
242
00:16:24,150 --> 00:16:25,860
إذاً لو إستهدفت الولايات المتحدة مثلاً
243
00:16:25,900 --> 00:16:31,400
فستتكون فجوة من تيار كهروماغناطيسي قوي
EMP يُعرف إختصاراً بـ
244
00:16:31,450 --> 00:16:34,950
سينحدر هذا التيار نحو الأرض
ككرة ضوئية هائلة الحجم
245
00:16:35,290 --> 00:16:40,370
سيدمر هذا التيار الأجهزة الإلكترونية
وكل شيء آخر يحوى تياراً كهربائياً في الحال
246
00:16:45,040 --> 00:16:50,510
التفجيرات النووية التي تتم على الأرض ينتج عنها
نفس التيار الكهرومغناطيسي لكن في نطاقات محدودة
247
00:16:51,050 --> 00:16:53,510
لكن أن يتم التفجير فوق الغلاف الجوي
248
00:16:53,650 --> 00:16:57,130
فيمكن لتفجير نووي واحد أن يمحو البلد بأكملها
249
00:16:58,780 --> 00:17:04,240
{\pos(250,265)}
تشير التقديرات أنّ تفجيراً نووياً بقوة 1 ميجا طن
(على بعد 100 كيلومتر من (كانساس
250
00:16:59,241 --> 00:17:03,941
{\pos(90,210)}
"كيفين جرايزر"
المستشار العلمى لمسلسل
"المقاتلة جالكتيكا"
251
00:17:04,980 --> 00:17:09,400
سيعطب جميع الأجهزة الإلكترونية
(داخل (الولايات المتحدة
252
00:17:15,450 --> 00:17:19,970
الضرر الواقع على الأرض جراء تفجير نووي
يتم في الفضاء ليس مجرد أمراً نظرياً
253
00:17:20,310 --> 00:17:24,360
في أواخر الخمسينيات وفي أوج الحرب الباردة
254
00:17:24,500 --> 00:17:27,540
أصبحت (الولايات المتحدة) و(الإتحاد السوفيتى) السابق
255
00:17:27,590 --> 00:17:32,170
القوتين الوحيدتين اللتان تملكان إستخدام
الفضاء الخارجى كحقل تجارب نووية
256
00:17:37,550 --> 00:17:42,100
أحد أواخر هذه الإختبارات تم
سنة 1962 فوق المحيط الهادي
257
00:17:42,140 --> 00:17:47,620
محدثاً عاصفة كهرومغناطيسية ضربت جميع
(الأجهزة الإلكترونية من (نيوزيلاندا) وحتى (هاواى
258
00:17:49,390 --> 00:17:53,390
يمكنك أن تؤثر على منطقة واسعة بتيار حاد كهذا
259
00:17:53,530 --> 00:17:57,070
وليس فقط المنطقة الواقعة
تحديداً أسفل نقطة التفجير
260
00:17:57,710 --> 00:18:01,230
بسبب انتشار مساحة الدمار
في الفضاء وعلى الأرض
261
00:18:01,470 --> 00:18:05,460
أوقفت الدولتان تلك التفجيرات بعد
إتمام أقل من 24 تفجيراً بالفعل
262
00:18:09,160 --> 00:18:14,150
لتجنب إصابة أقمار صناعية أو مركبات
حليفة بتفجير نووي واسع النطاق
263
00:18:14,490 --> 00:18:17,180
يمكن للأسلحة النارية التقليدية أن تُستخدم في الفضاء
264
00:18:19,220 --> 00:18:22,970
لكن لو كنت أنت مسؤول عن الأمن
في محطة فضاء خارج الأرض
265
00:18:23,020 --> 00:18:26,510
هل يمكن لسلاح ناري عادي أن يطلق الرصاص
في ظل انعدام غلاف جوي يحتوي على الأوكسجين ؟
266
00:18:26,850 --> 00:18:28,810
وفي بيئة ينعدم فيها عامل الجاذبية ؟
267
00:18:30,480 --> 00:18:34,440
الأسلحة التي تعتمد على البارود تحتوي
على مؤكسد ذاتي، لذلك سيعمل السلاح
268
00:18:34,490 --> 00:18:39,450
هذا لو كان المقصود بالسؤال هل ستتحرك إبرة
الضرب لتضرب مؤخرة الرصاصة فتنطلق ، الإجابة نعم
269
00:18:38,751 --> 00:18:43,951
{\pos(90,210)}
"ترافيس . س . تايلر"
فيزيائى ومؤلف روايات خيال علمى
270
00:18:39,490 --> 00:18:45,040
{\pos(250,265)}
السؤال الآن هل سيتحرك الملقم الآلى
ليدفع بالرصاصة التالية، هذا سؤال جيد
271
00:18:45,080 --> 00:18:50,070
أنا لا أتوقع أن سلاح في تلك الظروف
سوف يعمل سوى بضع مرات
272
00:18:50,210 --> 00:18:51,750
قبل أن يتلف ويتوقف عن العمل
273
00:18:53,590 --> 00:18:57,880
جزء كبير من المشكلة سببه أن الأجزاء
المعدنية المتحركة داخل أسلحة المقذوفات
274
00:18:57,930 --> 00:18:59,940
تحتاج إلى تزييت منتظم لتعمل بسلاسة
275
00:19:00,280 --> 00:19:05,010
لكن العوامل الطبيعية القاسية في الفضاء
قد تؤثر سلباً على تأثير عملية التزييت هذه
276
00:19:06,560 --> 00:19:11,590
لو كان المسدس داخل نطاق أشعة الشمس على
سبيل المثال، فسترتفع درجة حرارته بشكل كبير
277
00:19:11,930 --> 00:19:13,930
وستلتحم أجزائه ببعضها على الأرجح
278
00:19:14,280 --> 00:19:17,270
لو كان بعيداً عن أشعة الشمس
فستنخفض درجة حرارته بشكل كبير
279
00:19:17,310 --> 00:19:19,270
ومرة أخرى قد تلتحم أجزائه ببعضها البعض
280
00:19:19,610 --> 00:19:24,080
المؤكد أن عملية التزييت ستواجه
مشاكل جمة في الفضاء الخارجي
281
00:19:24,120 --> 00:19:27,140
المشكلة الأكبر هي أن الشحم
سيتطاير في شكل كرات صغيرة
282
00:19:27,180 --> 00:19:33,030
بسبب عدم وجود نطاق جاذبية
أو غلاف جوي يقيدها
283
00:19:36,150 --> 00:19:38,590
رواد الفضاء يختبرون نفس هذه الظاهرة
284
00:19:38,680 --> 00:19:41,210
في كل مرة يهمون فيها بشرب سوائل
في وسط يفتقر إلى الجاذبية
285
00:19:41,450 --> 00:19:45,960
وبدلاً من أن تتدفق بانتظام تنفصل
السوائل إلى مجموعة من الكريات
286
00:19:51,370 --> 00:19:55,920
لكن هناك نظام قد يعمل بكفاءة في
التصدى للأعداء في الفضاء الخارجي
287
00:19:56,360 --> 00:19:58,680
"إطلاق الرصاصات باستخدام "مدفع مقضب
288
00:19:58,920 --> 00:20:04,470
المدافع المقضبة" تعتمد على سلسلة من الحقول"
المغناطيسية القوية بدلاً من البارود في دفع الرصاصات
289
00:20:06,830 --> 00:20:09,870
"المقذوفات المنطلقة من "مدفع مقضب
يمكنها اليوم بالفعل أن تصل إلى هدفها
290
00:20:09,910 --> 00:20:13,940
في زمن أسرع بثلاث مرات من
M-16 رصاصة منطلقة من بندقية طراز
291
00:20:18,160 --> 00:20:22,220
فكرة "المدفع المقضب" تعتمد على
.. استخدام كرة صغيرة مصنوعة من
292
00:20:22,260 --> 00:20:25,220
ربما من المعدن ربما من اللدائن أو أي شئ أخر
293
00:20:25,260 --> 00:20:28,140
لكن يجب أن تكون مغلفة برقائق الألومنيوم
294
00:20:28,180 --> 00:20:34,150
لأنه كي تنطلق سيتوجب عليك أن تكمل دائرة كهربائية
... بين قضيبين طويلين وبين حقل مغناطيسي مهمته
295
00:20:35,590 --> 00:20:38,230
إحداث التسارع المطلوب للكرة
الصغيرة في نهاية القضيبين
296
00:20:38,570 --> 00:20:44,910
وهو قادر على دفعها بسرعة كبيرة تقترب
كثيراً في اعتقاد البعض من سرعة الضوء
297
00:20:46,450 --> 00:20:51,000
تم تطبيق نفس الفكرة بنجاح فى
"القطار الرصاصة" و "القطار الدوار"
298
00:20:55,550 --> 00:20:59,820
لدينا سلسلة من الحقول المغناطيسية
ومغناطيس يدفع الجسم المتحرك
299
00:21:00,060 --> 00:21:01,330
سواء كان هذا المغناطيس هو قاطرة دفع القطار الدوار
300
00:21:01,380 --> 00:21:05,360
{\pos(250,265)}
أو سبيكة هائلة من الرصاص
تريد أن تضرب بها جسماً في الفضاء
301
00:21:03,061 --> 00:21:08,061
{\pos(90,210)}
"مايكل كاسوت"
مؤرخ فضائى
302
00:21:05,800 --> 00:21:08,300
{\pos(250,265)}
فإنها أثناء انتقالها
من حقل لآخر تزداد سرعتها
303
00:21:08,310 --> 00:21:12,100
ومع الوقت يصل هذا التسارع لرقم محدد
304
00:21:12,140 --> 00:21:16,140
رقم يعني أن الجسم الممغنط سيتحرك به
أي بالسرعة التي تحتاج أن ينطلق بها
305
00:21:18,470 --> 00:21:20,400
محملاً على سفينة فضائية هائلة
306
00:21:20,440 --> 00:21:23,950
يمكن لـ "المدفع المقضب" أن يلعب في المستقبل
نفس الدور الذي لعبته مدافع البحرية قديماً
307
00:21:24,190 --> 00:21:29,660
صفوف طويلة من المغناطيس القوي يمكنها أن تدفع
أجسام كبيرة بسرعة تصل إلى ملايين الأميال في الساعة
308
00:21:30,400 --> 00:21:37,950
لكن هل سيكون مدفع كهذا كافياً لصد اعتداء من
حضارة غريبة قبل أن تقوم بتدمير كوكب الأرض ؟
309
00:21:43,670 --> 00:21:45,140
بعد مئات السنين من الآن
310
00:21:45,240 --> 00:21:49,760
قد يصبح بمقدور السفن الفضائية المقاتلة تدمير
أهداف بأسلحة تطلق مقذوفات بسرعة فائقة
311
00:21:49,850 --> 00:21:52,370
مقذوفات تدمر أهدافها بدون متفجرات
312
00:21:52,690 --> 00:21:57,650
فقط باصطدامها بالهدف العدو بسرعة تصل
إلى هدة آلاف بل وحتى ملايين الأميال فى الساعة
313
00:21:57,690 --> 00:22:02,320
مستخدمة قدر هائل من الطاقة
الحركية، طاقة تحرك الأجسام
314
00:22:05,490 --> 00:22:10,480
في عام 2008 ،اختبرت البحرية الأمريكية
أقوى "مدفع مقضب" عُرف حتى الآن
315
00:22:10,830 --> 00:22:14,160
مستخدمة سلسلة من الحقول
المغناطيسية وتيارات كهربائية قوية
316
00:22:14,200 --> 00:22:18,680
نجحت في إطلاق جسم يزن 3 كيلوجرامات
بسرعة تجاوزت الـ 8 آلاف كيلومتر في الساعة
317
00:22:19,100 --> 00:22:23,620
المدى المقدر للمدفع عند دخوله الخدمة
بشكل كامل سيكون 321 كيلومتر تقريباً
318
00:22:25,420 --> 00:22:28,090
جسم يتحرك بسرعة تفوق
سرعة الصوت بسبع مرات
319
00:22:28,140 --> 00:22:29,930
{\pos(250,265)}
سيُحدث ولا شك ضرراً بالغاً
320
00:22:28,331 --> 00:22:33,631
{\pos(90,210)}
"كيفين جرايزر"
المستشار العلمى لمسلسل
"المقاتلة جالكتيكا"
321
00:22:31,180 --> 00:22:34,070
{\pos(250,265)}
انه أحد الأشياء التي
يسعد المرء أنها في صفه
322
00:22:35,270 --> 00:22:41,810
انه ذلك النوع من الأسلحة التي تُحدث ضرراً
بالغاً لمدينة رئيسية تتبع حضارة غريبة معادية
323
00:22:45,280 --> 00:22:50,830
{\pos(250,265)}
يمكنك تخيل سفينة القيادة بحجمها الهائل
مزودة بمدفع مقضب بطول محيطها الخارجي
324
00:22:47,731 --> 00:22:52,731
{\pos(90,210)}
"ترافيس . س . تايلر"
فيزيائى ومؤلف روايات خيال علمى
325
00:22:50,980 --> 00:22:54,940
{\pos(250,265)}
وهو قادر على اطلاق قذائف ضخمة
بحجم سيارة أو جرافة
326
00:22:57,920 --> 00:23:00,410
تخيل جسم بهذا الحجم يتحرك
بتسارع داخل المدفع المقضب
327
00:23:00,750 --> 00:23:03,710
لينطلق بسرعة قد تصل
إلى 10% أو 20% من سرعة الضوء
328
00:23:04,150 --> 00:23:07,620
هذا القدر من الطاقة الحركية
يمكنه بسهولة تدمير مدينة كاملة
329
00:23:08,660 --> 00:23:10,200
وهذا قدر هائل من الطاقة
330
00:23:11,580 --> 00:23:15,270
لكن الواضح أن هذا المستوى المتطور
من "المدافع المقضبة" لن يظهر قريباً
331
00:23:15,720 --> 00:23:20,730
لذلك يكون السؤال : هل سيظهر فى الفضاء قريباً
أي أسلحة أخرى تعتمد على الطاقة الحركية ؟
332
00:23:22,370 --> 00:23:27,340
أتتذكرون ذاك القضيب وهو يهوي نحو
... ذلك المخبأ تحت سطح القمر
333
00:23:27,341 --> 00:23:29,341
في معركة افتراضية بعد مئات السنين من اليوم ؟
334
00:23:29,580 --> 00:23:32,540
... "حسناً، هذا السلاح والمعروف بإسم "صولجان الرب
335
00:23:32,780 --> 00:23:38,310
بمثابة مثال بسيط يوضح مدى إمكانية انتقال
ساحة الحروب للفضاء في العقود القليلة التالية
336
00:23:41,130 --> 00:23:45,640
صاروخ دفع صغير سيقوم بإعطاء
القضيب الدفعة الهوائية اللازمة لتوجيهه
337
00:23:49,260 --> 00:23:51,450
هذا السلاح هو في الأصل قضيب معدنى ضخم
338
00:23:51,990 --> 00:23:56,530
سيُصنع على الأرجح من مادة كـ"التنجستين" أو
أي معدن مشابه يتسم بالصلابة والكثافة
339
00:23:57,070 --> 00:24:05,690
ويتم وضعه في مدار كوكب الأرض ليسقط على
ما تريد، على أي ما كان الهدف من الفضاء
340
00:24:05,730 --> 00:24:08,970
تاركين الجاذبية الأرضية تتولى مهمة
تسارع الجسم حتى يضرب هدفه
341
00:24:13,910 --> 00:24:18,290
قدرة عنصر الجاذبية الأرضية على الإسراع
.. بحركة جسم ما و زيادة طاقته التدميرية
342
00:24:18,330 --> 00:24:21,330
يمكن رؤيتها في أسلحة ظهرت منذ قرون خلت
343
00:24:21,770 --> 00:24:24,500
المقلاع وهو سلاح من جنس المنجنيق
344
00:24:24,540 --> 00:24:28,030
استُخدِم في إطلاق قذائف
تُدمر أهدافها بالسقوط من أعلى
345
00:24:29,010 --> 00:24:32,530
... ترفع الجاذبية سرعة جسم في وزن هذا الحجر
346
00:24:30,731 --> 00:24:35,731
{\pos(90,210)}
"مايكل كاسوت"
مؤرخ فضائى
347
00:24:32,680 --> 00:24:35,600
بمعدل 10 أمتار في الثانية المربعة
348
00:24:35,640 --> 00:24:38,610
تقريباً 30 قدم في الثانية المربعة
*حوالى 9 أمتار*
349
00:24:39,250 --> 00:24:44,710
إذاً، لو أسقطت حجراً كهذا
سيصل إلى الأرض في أقل من الثانية
350
00:24:45,160 --> 00:24:49,200
لن تقترب سرعته بأى حال من سرعة 30 قدم في الثانية
351
00:24:49,940 --> 00:24:53,920
لكن خذ نفس هذا الحجر وقم بإطلاقه بالمقلاع
352
00:24:54,560 --> 00:24:56,450
لمسافة أعلى وأبعد
353
00:24:56,490 --> 00:25:00,000
ستتاح له الفرصة أن يتسارع لتصل
سرعته إلى 30 قدم في الثانية الأولى
354
00:25:00,250 --> 00:25:02,260
ستون قدماً فى الثانية الثانية
355
00:25:02,500 --> 00:25:03,970
تسعون قدماً في الثانية الثالثة
356
00:25:04,320 --> 00:25:07,320
عندما يضرب هدفه سيتسبب في ضرر بالغ
357
00:25:28,730 --> 00:25:31,270
هذا الحجر انتقل هذه المسافة
عبر الهواء في حوالي 5 ثوان
358
00:25:31,610 --> 00:25:33,160
... ما يعني أنه عندما ضرب هدفه
359
00:25:33,200 --> 00:25:36,660
كان يتحرك بسرعة 150 قدم في الثانية
360
00:25:37,100 --> 00:25:40,600
وبهذه الطاقة الحركية المضافة
إلى وزنه سيترك ضرراً أكبر
361
00:25:44,920 --> 00:25:47,120
في معركة بعد 100 عام من اليوم
362
00:25:47,170 --> 00:25:52,170
سيكون لقضيب يُطلق نحو القمر أفضلية
على حجر يُطلق من مقلاع على الأرض
363
00:25:52,210 --> 00:25:54,550
وبما أنه ليس للقمر غلاف جوي من أي نوع
364
00:25:54,690 --> 00:26:00,650
ستستمر سرعة القضيب في التسارع حتى لحظة ضربها
مقر قيادة المستعمرة المتمردة تحت سطح القمر
365
00:26:00,890 --> 00:26:04,930
سيخترق القضيب صخور القمر ليدمر مركز القيادة
366
00:26:05,970 --> 00:26:12,780
لكن ماذا لو رد المتمردين الضربة بالمثل
وأطلقوا قضيباً مماثلاً من قاعدة الفضاء نحو الأرض ؟
367
00:26:13,220 --> 00:26:15,700
سيقوم الغلاف الجوى للأرض بإبطاء سرعة القضيب
368
00:26:15,740 --> 00:26:20,780
لكن هل سيكون هذا كافياً لمنع الضربة ذاتها عن
تدمير مركز القيادة القابع تحت سطح الأرض ؟
369
00:26:20,930 --> 00:26:24,040
{\pos(250,265)}
عندما ستضرب القذيفة الطبقة الأعلى من الغلاف
"الجوي ستكون سرعتها قد وصلت إلى 25 "ماخ
370
00:26:23,441 --> 00:26:28,441
{\pos(90,210)}
"ويليام . ب . سكوت"
مؤلف مساعد لكتاب
"الفضاء المضاد"
371
00:26:24,111 --> 00:26:25,911
{\pos(250,265)}
أي ما يفوق سرعة الصوت بـ 25 مرة
372
00:26:26,080 --> 00:26:28,610
{\pos(250,265)}
مع اختراقها الغلاف الجوي
ستنخفض سرعة القذيفة
373
00:26:29,250 --> 00:26:33,630
لكن لو وصلت لسطح الأرض
فستخترق كل ما في طريقها إلى الأسفل
374
00:26:33,670 --> 00:26:37,640
لأن سرعتها وقتها ستكون قد وصلت
إلى 8000 أو 11000 كيلومتر في الساعة
375
00:26:37,880 --> 00:26:43,360
إذاً هذا القدر من الطاقة الملقاة من الفضاء
ليصل إلى الأرض في فترة زمنية ضئيلة
376
00:26:44,100 --> 00:26:47,140
يعادل الطاقة الناجمة عن تفجير سلاح نووي صغير
377
00:26:56,280 --> 00:26:59,320
سلاح كهذا سينتج عنه طاقة تدميرية رهيبة
378
00:26:59,360 --> 00:27:01,490
سيكون قطعاً السلاح الأكثر فتكاً للحصون
379
00:27:02,530 --> 00:27:07,990
لكن بقدر القوة المدهشة الناجمة عن سرعة سلاح
"كـ "صولجان الرب" أو مقذوفات "المدفع المقضب
380
00:27:11,130 --> 00:27:13,650
إلاّ أن لا شيء يضاهي سرعة الليزر
381
00:27:13,800 --> 00:27:17,280
وهي سرعة الضوء البالغة 299 ألف كيلومتر تقريباً في الثانية
382
00:27:19,380 --> 00:27:23,720
لطالما كان الليزر هو السلاح المفضل فى
معارك الفضاء في أدب الخيال العلمى
383
00:27:25,600 --> 00:27:29,600
إنّ فكرة امتلاك سلاح ليزر
بحد ذاتها فكرة جميلة وجذابة
384
00:27:29,650 --> 00:27:32,230
وقد وقعت في غرام تلك الفكرة في سن الـ 21
385
00:27:32,270 --> 00:27:36,760
انها نفس الفكرة حين كان يحب الأطفال في وقت ما
"أن يتقمصوا شخصيات "رعاة البقر" و "الجوالة
386
00:27:37,400 --> 00:27:42,980
هناك شيء مسلي في فكرة امتلاك سلاح
يتميز بالسرعة، لا يؤلم، ذو تأثير فوري
387
00:27:43,130 --> 00:27:46,290
ويجعلك تشعر وكأنك جندي
العمليات الخاصة في منطقتك
388
00:27:50,510 --> 00:27:53,530
لكن ما هو "الليزر" تحديداً ؟
389
00:27:54,170 --> 00:27:57,670
{\pos(250,265)}
يمكن تعريف الليزر بأنه نوع من
التقنية العالية للضوء الخاطف
390
00:27:54,571 --> 00:27:59,471
{\pos(90,210)}
"أليكس فيليبنكو"
جامعة كاليفورنيا - بيركيلى
391
00:27:58,220 --> 00:28:02,610
لكن جميع موجاته الضوئية مركزة في دفعات
وهكذا تحصل على تجميع لقمم الأمواج الضوئية
392
00:28:02,750 --> 00:28:07,780
الأمر الذى يجعل الإشعاع مكثف بشكل عالي
ليعطى في النهاية قدر هائل من الطاقة
393
00:28:08,230 --> 00:28:13,600
الضوء الطبيعي القادم من الشمس
لا ينتقل في موجات بل بشكل غير مركز
394
00:28:13,650 --> 00:28:17,400
فتجد قمة لموجة تنتهي بشكل
وموجة أخرى تنتهي بشكل آخر
395
00:28:17,440 --> 00:28:19,640
بشكل يجعلها تخفف من تأثير بعضها البعض
396
00:28:19,780 --> 00:28:23,250
وما نراه هو الجزء المتبقى من
الموجات التي لم يضعف أثرها
397
00:28:27,140 --> 00:28:30,640
معظم الحزم الضوئية المرئية للليزر تظهر في لون محدد
398
00:28:30,780 --> 00:28:36,060
وذلك منذ أن تم تكثيف ذبذبات
الضوء للمرة الأولى في المعمل
399
00:28:37,090 --> 00:28:41,120
توجد درجات مختلفة من الليزر
يمكنها أصابة أهدافها بأضرار متباينة
400
00:28:41,970 --> 00:28:46,020
هذا الليزر أخضر اللون داخل معمل
... (الليزر عالي الكثافة في جامعة (ستانفورد
401
00:28:46,260 --> 00:28:49,260
ينطلق في شكل دفعات مركزة قوية
402
00:28:49,900 --> 00:28:52,140
فعلياً هو لا يسبب قدر عالي من الحرارة
403
00:28:50,741 --> 00:28:55,741
{\pos(90,210)}
"كارل أوربانك"
جامعة ستانفورد
404
00:28:52,190 --> 00:28:54,850
لكنه رغم ذلك يولد مجالاً كهربائياً قوياً للغاية
405
00:28:54,900 --> 00:28:58,480
هذا النوع من الليزر يولد مجالاً كهربائياً قوياً
406
00:28:58,530 --> 00:29:01,650
بتوليد هذا المجال يمكنك أن تقوم بشطر نواة أي ذرة
407
00:29:01,700 --> 00:29:03,820
يمكنك أن تثبط المجال الكهربائي للذرات لو أردت
408
00:29:03,860 --> 00:29:05,740
يمكنك أن تتلف جزيئات أي مادة تريد
409
00:29:07,190 --> 00:29:10,670
هذا المجال الكهربائي يمكنه
أن يُمزق حتى جزيئات الهواء
410
00:29:10,910 --> 00:29:13,380
تلك الجزيئات تلتحم ببعضها
البعض بين كل نبضة وأخرى
411
00:29:13,520 --> 00:29:17,010
وقتها عندما ترى ذلك الوميض الناتج
عن الطاقة المتولدة وترى الضوء الناتج
412
00:29:17,500 --> 00:29:21,010
هكذا تعرف أن التجربة نجحت
الأمر أشبه بالرعد والبرق
413
00:29:24,800 --> 00:29:29,290
وهذه المجالات الكهربائية القوية تعد
أفضل سلاح لتخريب أي معدات كهربائية
414
00:29:29,430 --> 00:29:31,940
في الحقيقة، أشعة الليزر شديدة القوة
415
00:29:32,080 --> 00:29:35,600
لدرجة أنها أتلفت أجهزة الكاميرا
بينما نقوم بتصوير هذه المشاهد
416
00:29:35,950 --> 00:29:39,460
عندما عملت ذرات الغبار على انحراف
مسار الأشعة نحو عدسات الكاميرا
417
00:29:39,900 --> 00:29:44,940
تاركة علامة خضراء لا تزول
على عدسة تكثيف الضوء
418
00:29:45,280 --> 00:29:50,330
نوع آخر من أشعة الليزر فى ذلك المختبر توضح
قوة الضوء المركز في موجات بدلاً من النبضات
419
00:29:53,830 --> 00:29:57,420
إنها أشعة تحت الحمراء
ولذلك لا تُرى بالعين البشرية
420
00:29:57,460 --> 00:29:58,930
لكن تأثيرها جلي لا شك فيه
421
00:30:01,130 --> 00:30:03,630
إنها مشابهة لنوع أخر يقوم الجيش بتطويره
422
00:30:03,670 --> 00:30:07,190
الإختلاف الوحيد أن تلك الأشعة التى
يطورها الجيش أقوى بـ 50 ألف مرة
423
00:30:07,440 --> 00:30:13,430
لدينا هنا عدسة، ومع مرور الأشعة من العدسة
ستتركز الأشعة على هذا السطح هنا
424
00:30:13,980 --> 00:30:15,810
لو وضعت جسماً على هذا السطح
425
00:30:15,850 --> 00:30:20,520
سنجد أنه سيحترق في النهاية
بسبب الحرارة الناجمة عن الأشعة
426
00:30:20,570 --> 00:30:27,050
ووقتها يمكننى أن أنتزع بسهولة
قطعة محددة بدقة من هذا اللوح
427
00:30:28,820 --> 00:30:33,280
أسلحة الليزر فى حروب الفضاء المستقبلية
ستعمل على الأرجح بنفس التقنية
428
00:30:33,520 --> 00:30:36,740
لكن محبي أفلام الخيال العلمي
.. قد يفاجئون عندما يكتشفون
429
00:30:36,780 --> 00:30:40,250
كيف تعمل أشعة الليزر الحقيقية في الفضاء
430
00:30:40,740 --> 00:30:45,290
في أفلام الخيال العلمى غالباً ما نرى
الليزر في شكل طلقات، طلقات من الطاقة
431
00:30:45,480 --> 00:30:50,010
في الحقيقة عندما يتعلق الأمر بالليزر
سنرى الأشعة في خط متصل ثم ينقطع وهكذا
432
00:30:50,050 --> 00:30:52,040
ما أعنيه أن الأمر سيكون أسرع مما نعرف
433
00:30:55,480 --> 00:30:58,510
لو رأيت أحدهم يستهدفك بسلاح ليزر
434
00:30:58,850 --> 00:31:04,350
فعليك أن تتصرف بسرعة بالغة في ذات اللحظة
التي سترى فيها إصبعه يعتصر الزناد
435
00:31:04,690 --> 00:31:10,250
وإلا ستصيبك الأشعة في نفس اللحظة التي
سترى فيها مُطلق الأشعة وهو يطلق سلاحه
436
00:31:10,750 --> 00:31:13,060
لكن في مبارزة في فراغ الفضاء
437
00:31:13,100 --> 00:31:17,210
حتى الأشعة المنطلقة من أسلحة الليزر
التي تستخدم أشعة مرئية، لن يمكن رؤيتها
438
00:31:22,050 --> 00:31:25,250
السبب الذي يجعلنا قادرين
على رؤية هذا الشعاع هنا
439
00:31:25,300 --> 00:31:28,850
هو بعثرته لذرات الغبار المنتشرة في الهواء
440
00:31:29,590 --> 00:31:35,100
في الفضاء لا توجد ذرات غبار، فقط الفراغ
لذلك لن يكون بمقدورك رؤية الأشعة
441
00:31:35,140 --> 00:31:38,620
باستثناء مدى تأثيرها على هدفها
442
00:31:40,440 --> 00:31:42,930
وبما أن الصوت لا يمكنه الإنتقال عبر الفراغ
443
00:31:43,170 --> 00:31:48,700
فإن أي من تلك المؤثرات الصوتية الرائعة لن يكون
جزءاً من معركة بأسلحة ليزر حقيقية في الفضاء
444
00:31:52,120 --> 00:31:56,610
لكن رغم أن أسلحة الليزر الحقيقية
في الفضاء لن تبدو كما تظهر في الأفلام
445
00:31:56,850 --> 00:32:00,370
إلا أنها ستظل السلاح الأسرع
والأكثر فتكاً في ساحة المعركة
446
00:32:00,820 --> 00:32:04,320
إذاً كيف سيكون شكل القتال الحقيقي في الفضاء ؟
447
00:32:05,250 --> 00:32:07,300
سيكون عليك أن ترى واحدة لتصدق
448
00:32:11,800 --> 00:32:18,010
لم يبهر أي سلاح أجيال من عشاق
أفلام الخيال العلمي أكثر من الليزر
449
00:32:20,480 --> 00:32:23,500
ومن الممكن خلال العقود القليلة القادمة
450
00:32:23,550 --> 00:32:26,790
أن يتم تطوير أسلحة ليزر قادرة
على تدمير الأقمار الصناعية
451
00:32:26,830 --> 00:32:29,880
التي تدور قرب مدار كوكب الأرض في غمضة عين
452
00:32:33,510 --> 00:32:36,550
لا يوجد سلاح أسرع من أشعة الليزر الضوئية
453
00:32:36,600 --> 00:32:40,280
تلك الأشعة التى تنتقل
بسرعة 299 ألف كيلومتر في الثانية
454
00:32:42,330 --> 00:32:49,330
لو أصبح بمقدورنا صنع سلاح لديه
القدرة على اختراق تصفيح المدرعات
455
00:32:50,170 --> 00:32:52,630
{\pos(250,265)}
وقتها سنكون أمام
شئ فريد من نوعه
456
00:32:51,131 --> 00:32:56,131
{\pos(90,210)}
"ترافيس . س . تايلر"
فيزيائى ومؤلف روايات خيال علمى
457
00:32:52,680 --> 00:32:58,690
{\pos(250,265)}
لأن الطاقة الكهربائية هي كل ما
ستحتاجه لإستخدام هذا السلاح
458
00:32:58,930 --> 00:33:01,270
"وبالتالي سيكون ما يمكن تسميته بـ "ذخيرة لا تنفذ
459
00:33:01,660 --> 00:33:04,850
لو تحدثنا عن المدافع الضخمة في سفن القتال
460
00:33:04,900 --> 00:33:07,420
فيجب أن يكون لديك قذائف وبارود
461
00:33:08,200 --> 00:33:09,540
ويمكن لهذه الأشياء أن تنفذ منك
462
00:33:09,910 --> 00:33:15,420
أما في حالة استخدام الكهرباء لتخليق منظومة ليزر
463
00:33:15,770 --> 00:33:20,240
لن يكون عليك أن تقلق من نفاذ الذخيرة
أو أين ستقوم بتخزينها
464
00:33:24,990 --> 00:33:30,490
استخدام أسلحة الليزر في المعارك الدائرة
على كوكب الأرض قد يبدأ في أي لحظة
465
00:33:32,970 --> 00:33:36,640
في عاميّ 2008 و 2009
أجرت القوات الجوية الأمريكية
466
00:33:36,680 --> 00:33:41,720
سلسلة تجارب محدودة على سلاح عرف
"بإسم "منظومة الليزر المحمولة جواً
467
00:33:43,020 --> 00:33:48,050
السلاح عبارة عن أشعة ليزر عالية الكثافة
"تُطلَق من مقدمة طائرة "بوينج 747
468
00:33:48,290 --> 00:33:50,480
بتقنية تتيح له تحديد الأهداف وتعقبها
469
00:33:50,820 --> 00:33:54,360
فيصبح بمقدوره تدميرها بأشعة
عالية الدقة من الطاقة المركزة
470
00:33:57,730 --> 00:34:01,270
هذا يفتح المجال لاستخدام قدر هائل
من الليزر خارج حدود كوكب الأرض
471
00:34:01,880 --> 00:34:04,070
{\pos(250,265)}
فالطائرة يمكنها الطيران
على ارتفاع عال
472
00:34:02,571 --> 00:34:07,571
{\pos(90,210)}
"ويليام . ب . سكوت"
مؤلف مساعد لكتاب
"الفضاء المضاد"
473
00:34:04,171 --> 00:34:09,710
{\pos(250,265)}
ويمكنها إسقاط الصواريخ
إنها منظومة مضادة للصواريخ
474
00:34:10,750 --> 00:34:17,280
وطالما جاء اليوم الذى تسمح فيه التكنولوجيا
بتكثيف أشعة الليزر داخل منظومات أصغر فأصغر
475
00:34:17,920 --> 00:34:19,820
فبمقدورنا أن نضع وحدات
كهذه على الأقمار الصناعية
476
00:34:19,921 --> 00:34:23,921
ونظرياً يمكننا وقتها استهداف
الصواريخ خارج الغلاف الجوي
477
00:34:28,010 --> 00:34:30,470
وبقدرتها على الضرب بسرعة الضوء
478
00:34:30,570 --> 00:34:33,550
سيصبح الليزر سلاح فعال
لمقاتلي المقاتلات الفضائية
479
00:34:34,330 --> 00:34:40,370
لكن معارك الفضاء المستقبلية
ستشبه إلى حد ما معارك اليوم الأرضية
480
00:34:40,410 --> 00:34:42,870
أو ستشبه ما رأيته في أفلام الخيال العلمى
481
00:34:46,040 --> 00:34:52,040
بعد 200 عام من اليوم، تحلق سفينة مؤن برفقة مقاتلات
حراسة في طريقهم لمستعمرة على كوكب المريخ
482
00:34:52,090 --> 00:34:56,580
تعترضهم مجموعة من قراصنة الفضاء
تتطلع إلى الحصول على فدية سريعة
483
00:34:58,370 --> 00:35:02,970
{\pos(250,265)}
تحتاج الطائرات داخل غلافنا الجوي
لطاقة رفع ولذلك صممت لها الأجنحة
484
00:35:03,420 --> 00:35:08,880
ولأن لها أجنحة وكي تحافظ على طيارك واعياً أثناء
القيادة تحتاج الطائرة لدورة طويلة كي تغير اتجاهها
485
00:35:10,610 --> 00:35:12,580
في الفضاء لست بحاجة لشيء من ذلك
486
00:35:12,620 --> 00:35:14,320
وقد نجد يوماً سفينة فضاء تطير في خط مستقيم
487
00:35:14,660 --> 00:35:17,690
وببساطة تستدير إلى الوراء نصف
دورة كاملة لتضرب من يطاردونها
488
00:35:18,590 --> 00:35:22,920
هذا النوع من المناورات الذي تستطيع القيام به
عندما لا يكون هناك غلاف جوي يقيد حركتك
489
00:35:23,230 --> 00:35:25,750
مع هجوم القراصنة على قافلة الإمداد
490
00:35:25,890 --> 00:35:29,350
ستتواجه مقاتلات غريبة الشكل من كلا الجانبين
491
00:35:30,490 --> 00:35:35,990
أعتقد أن التصميم الأفضل للمقاتلة سيكون الشكل المكعب
وستكون مغطاة بالصواريخ والمجسات
492
00:35:36,530 --> 00:35:40,030
لن يكون هناك غلاف جوي لتقلق بشأنه لذلك
لن تشكل الإنسيابية في التصميم مشكلة
493
00:35:40,350 --> 00:35:44,880
لكن يجب أن يكون الطيار قادراً على رؤية
جميع الإتجاهات والأبعاد بشكل كامل
494
00:35:45,250 --> 00:35:48,230
ويكون قادراً كذلك على إطلاق
النار في جميع تلك الإتجاهات
495
00:35:48,270 --> 00:35:49,740
ستكون المقاتلة القادمة على شكل مكعب
496
00:35:50,390 --> 00:35:53,930
مع اختلاف شكل المقاتلات في الفضاء الخارجي
497
00:35:54,570 --> 00:36:00,100
ستختلف بالمثل تحركاتها عن مثيلاتها فى
المعارك الجوية التي تدور في كوكب الأرض
498
00:36:01,970 --> 00:36:04,940
{\pos(250,265)}
سنرى تحركات غريبة بعض الشئ
499
00:36:04,990 --> 00:36:09,260
{\pos(250,265)}
فمن الممكن أن نرى المقاتلة
تطلق النار فجأة نحو اليسار أو اليمين
500
00:36:09,300 --> 00:36:11,260
كل هذا دون أن تغير مسار طيرانها المستقيم إلى الأمام
501
00:36:11,400 --> 00:36:16,760
يمكننا أن نستبدل تقنية صواريخ الدفع بالمكابح العادية
دون أن نخشى خطر الإصطدام عند الهبوط
502
00:36:16,810 --> 00:36:19,810
الأمر الذي نضعه في حسباننا هنا
على الأرض في ظل وجود غلاف جوي
503
00:36:21,220 --> 00:36:24,230
لكن مع عدم وجود غلاف جوي
يبطئ من سرعة المقاتلة الفضائية
504
00:36:24,630 --> 00:36:30,450
هل يمكن لمقاتلة فضائية أن تصل
لسرعة ينهار معها جسد الطيار؟
505
00:36:31,030 --> 00:36:35,560
(كان هذا سؤال لـ (نيكولاس ب
(من مدينة (زيجلر) بولاية (ألينوى
506
00:36:36,100 --> 00:36:40,640
كتب يسأل : عند أى سرعة تبدأ
جزيئات جسم الإنسان في الإنهيار ؟
507
00:36:41,650 --> 00:36:46,640
نيكولاس) سؤالك في الحقيقة)
عن مفهوم شائع لاعتقاد خاطئ
508
00:36:47,130 --> 00:36:50,170
لقد تبين أن الذرات
مستقرة تحت أي سرعة
509
00:36:50,210 --> 00:36:52,730
وذلك لأنها تدور في مجال خاص بها
510
00:36:53,580 --> 00:37:00,570
و رغم ذلك يموت الإنسان إذا أصيب
G جسده بتسارع يفوق معدل الـ 10
511
00:37:00,720 --> 00:37:02,650
لذلك يمكننى أن أجيب سؤالك
... بأن هذا هو الحد الفعلي
512
00:37:02,990 --> 00:37:06,290
المسموح به للتسارع
G 10 ،في السفر عبر النجوم
513
00:37:07,650 --> 00:37:13,110
لكن كيف تؤثر قوى الجاذبية في فراغ
الفضاء حيث تكاد تنعدم الجاذبية تماماً ؟
514
00:37:13,440 --> 00:37:16,510
يمكن إرجاع الأمر لمبدأ التكافؤ
(الذي أقره (ألبرت أينشتاين
515
00:37:16,820 --> 00:37:19,840
وهو جزء رئيسي من نظريته
(الشهيرة (النسبية العامة
516
00:37:20,440 --> 00:37:23,480
تقول النظرية أن عامليّ الجاذبية
والتسارع كلاهما متساويان
517
00:37:23,920 --> 00:37:26,140
تماماً كما يحدث مع المصعد
حين تتصاعد سرعة ارتفاعه
518
00:37:26,220 --> 00:37:31,230
مُكسباً ركابه شعوراً وكأن هناك جاذبية متزايدة
تضغط عليهم باتجاه أرضية المصعد
519
00:37:35,530 --> 00:37:39,750
وهكذا إذا تحركت بسرعة في الفضاء في مسار
غير مستقيم وتمايل جسدك بسرعة كبيرة
520
00:37:39,800 --> 00:37:44,340
سيتحرك مخك بالمثل داخل جمجمتك
بشكل قد يتسبب في قتلك
521
00:37:44,380 --> 00:37:47,840
ولذلك قد تحتاج من نظام القيادة
في مقاتلتك الفضائية
522
00:37:47,880 --> 00:37:50,450
أن يمنعك من مثل هذا النوع من المناورات
523
00:37:52,990 --> 00:37:57,520
أو ربما تقرر استراتيجيات الحرب مستقبلاً
أن تتخلى عن استخدام الطيارين بشكل كامل
524
00:37:58,670 --> 00:38:03,210
إذاً كيف ستبدو وقتها المعارك
الفضائية بدون طيارين ؟
525
00:38:07,670 --> 00:38:11,370
بسبب تعقيدات وخطورة القتال في الفضاء
526
00:38:11,710 --> 00:38:15,220
قد يتم تنحية الطيارين تماماً من هذا المجال
527
00:38:16,170 --> 00:38:21,160
تخيلوا سفينة قراصنة فضائية بعد 200 سنة
من اليوم، تحاول السيطرة على سفينة مؤن
528
00:38:21,610 --> 00:38:25,630
بينما توزَّع جميع الركاب على
السفينتين الرئيسيتين فقط
529
00:38:26,180 --> 00:38:30,640
لنفترض أن لدينا سفينة فضائية
كبيرة يقودها طيار بشرى
530
00:38:30,980 --> 00:38:34,980
اشتبكت في قتال مع سفينة
أخرى من نفس الحجم
531
00:38:35,220 --> 00:38:38,200
لن توجه نحوها طيارينك
532
00:38:38,240 --> 00:38:41,750
بل ستطلق نحوها نوع من
الألغام الفضائية الصغيرة
533
00:38:42,090 --> 00:38:44,690
مركبة صغيرة تملك القدرة على
المناورة وفي حجم حقيبة اليد
534
00:38:44,740 --> 00:38:49,700
ستتسلل بخفة إلى سفينة العدو
وتثبت نفسها بها ثم تنفجر
535
00:38:50,460 --> 00:38:51,670
هكذا سيسير القتال مستقبلاً
536
00:38:54,330 --> 00:38:58,880
لكن رغم أن المقاتلات الفضائية ذات الطيار
... البشري قد لا تكون سلاحاً فعالاً في المستقبل
537
00:38:59,330 --> 00:39:03,330
سيظل الليزر هو السلاح الرئيسي
إذا ما خرجت الحرب إلى الفضاء
538
00:39:03,970 --> 00:39:06,940
رغم أن الليزر كسلاح أمامه تحديات كبيرة
539
00:39:10,300 --> 00:39:11,810
بعد 30 سنة من اليوم
540
00:39:11,860 --> 00:39:16,890
تحاول قاعدة أرضية على كوكب الأرض
تدمير قمر صناعي عدو بأشعة الليزر
541
00:39:17,540 --> 00:39:22,500
لكن قبل أن تصل إلى هدفها، سيكون على
الأشعة أن تتعامل مع الغلاف الجوي للأرض
542
00:39:24,530 --> 00:39:29,500
{\pos(250,265)}
إذا أدخلت ماصة بلاستيكية في كوب من الماء
ونظرت للكوب من جانبه
543
00:39:29,910 --> 00:39:33,460
{\pos(250,265)}
قد تلاحظ حدوث انحراف فى شكل
الماصة ما أن تجتاز سطح الماء للأسفل
544
00:39:34,500 --> 00:39:39,490
سبب هذه الظاهرة أن الضوء
ينكسر عندما يعبر من مادة لأخرى
545
00:39:40,330 --> 00:39:45,380
على الليزر وهو يعبر الغلاف الجوى أن يتعامل
مع نفس المشكلة، وهي مشكلة انحراف الضوء
546
00:39:45,420 --> 00:39:50,580
وهكذا يتوجب علينا عند استهداف جسم ما
.. في الفضاء بأشعة الليزر من الأرض
547
00:39:50,630 --> 00:39:55,660
أن نضع فى حساباتنا إلى أي درجة
سيعمل الغلاف الجوي على تغيير مسار الضوء
548
00:40:00,040 --> 00:40:06,060
سلاح الليزر الموجود في الفضاء سيكون أكثر
فاعلية في تدمير قمر صناعي أو مركبة فضائية
549
00:40:09,230 --> 00:40:10,780
{\pos(250,265)}
في الفضاء لا وجود لغلاف جوي
550
00:40:11,170 --> 00:40:14,660
{\pos(250,265)}
وهكذا لن يكون هناك أدنى
انكسار في مسار أشعة الليزر
551
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
كما يحدث عندما تمر الأشعة بغلاف جوي
552
00:40:18,520 --> 00:40:23,530
لكن حتى يصل العلماء لمصدر قوي وخفيف
للطاقة الضوئية يصلح لاستخدامات الفضاء
553
00:40:24,750 --> 00:40:27,800
لن يكون الليزر قوياً بما يكفى لتدمير أي شيء
554
00:40:29,420 --> 00:40:35,420
محدودية مصدر الطاقة أيضاً ستجعل
بالمثل أسلحة الليزر اليدوية أمر غير متاح
555
00:40:37,640 --> 00:40:42,720
{\pos(250,265)}
حتى نصنع مفاعل انصهار في
حجم بطارية التليفون المحمول
556
00:40:43,060 --> 00:40:46,060
{\pos(250,265)}
لن نرى أسلحة ليزر يدوية
على المدى القريب
557
00:40:46,300 --> 00:40:48,320
هذه الأسلحة ستسبب دماراً حقيقياً
558
00:40:49,120 --> 00:40:55,410
كما كنا نرى في مسلسل (كابتن كيرك) حين
كان يطلق الليزر فيدمر ويُخفي أشخاص بالكامل
559
00:40:56,890 --> 00:40:58,420
سلاح كهذا يتطلب قدر هائل من الطاقة
560
00:40:58,660 --> 00:41:01,000
ولطالما كنت أود أن أعرف ما نوع مصدر
الطاقة الذي تحتويه تلك الأسلحة
561
00:41:02,210 --> 00:41:06,210
طالما تبين أن الليزر لن يكون
السلاح الأول في الفضاء قريباً
562
00:41:06,650 --> 00:41:11,610
إذاً كيف سيبدو شكل معركة دائرة على
سطح القمر بعد 100 عام من اليوم ؟
563
00:41:11,850 --> 00:41:15,320
كما تفعل كل المستعمرات فى
الأغلب، ينشئون نزاعاً ويبدأون حرباً
564
00:41:15,960 --> 00:41:17,920
قد تظن أنه سيكون نزاعاً قصير الأمد
565
00:41:18,160 --> 00:41:21,530
لكن البيئة هناك شديدة العدائية، ستكون
محظوظاً لمجرد بقائك على قيد الحياة
566
00:41:24,180 --> 00:41:26,700
القوة المهاجمة تتقدم صوب
المستعمرة المتمردة
567
00:41:26,940 --> 00:41:30,780
ستكون المعدات المستخدمة على الأرجح
صغيرة نسبية نظراً للبيئة القاسية
568
00:41:30,820 --> 00:41:34,800
ونظراً للتكلفة الهائلة اللازمة
لإحضار بشر ومعدات إلى الفضاء
569
00:41:36,150 --> 00:41:42,180
ولنفس سبب تقليل النفقات هذا، ستُبنى
المستعمرة من مواد رقيقة وخفيفة الوزن
570
00:41:44,580 --> 00:41:47,580
يكلف الأمر أموالاً طائلة لنقل
معدات من الحديد المقاوم للصدأ
571
00:41:47,630 --> 00:41:50,710
أو أي مادة ثقيلة أخرى
تصنع منها المدرعات
572
00:41:50,760 --> 00:41:53,810
لن تُبنى المستعمرات الأولى من
تلك المواد، لذلك ستكون هشة
573
00:41:55,220 --> 00:41:58,220
لذلك حتى هجوم بسيط
سيكون شديد الفاعلية
574
00:42:00,220 --> 00:42:06,240
أعتقد أن كل ما سيكون مطلوب وقتها أن تجد شخصاً
يجيد زرع قنبلة في المكان المناسب ويقوم بتفعيلها
575
00:42:06,980 --> 00:42:11,520
أو تطلق صاروخاً على هدفاً ما، سيكون
فى غاية الصعوبة إيقافه أو إعتراضه
576
00:42:11,760 --> 00:42:14,740
سيكون من السهل قتل
كل من في دائرة الهدف
577
00:42:17,740 --> 00:42:21,290
لكن إذا لم تتمكن القوة المهاجمة من
الإستيلاء على المستعمرة المارقة فوراً
578
00:42:21,540 --> 00:42:25,540
قد يكون عليهم مواجهة هجوم
مضاد على سطح القمر
579
00:42:27,380 --> 00:42:29,410
... وهنا في فراغ الفضاء
580
00:42:29,750 --> 00:42:33,210
حتى أبسط جرح
قد يكون بمثابة إصابة قاتلة
581
00:42:36,300 --> 00:42:39,350
لو أصيبت بزة الفضاء بتمزق
سيحدث خلل في الضغط لمن يرتديها
582
00:42:39,600 --> 00:42:45,060
ناهيك عن أن ما سيمزق بزة
الفضاء سيصيب من يرتديها أيضاً
583
00:42:45,500 --> 00:42:51,010
كيف ستساعد شخص في هذه الحالة ؟
كيف ستقدم له الإسعافات الأولية ؟
584
00:42:53,610 --> 00:42:56,070
لكن حروب الفضاء على
مستوى المستقبل البعيد
585
00:42:56,110 --> 00:43:00,120
قد تكون أبعد من إمكانيات
التكنولوجيا والإنسان كلاهما معاً
586
00:43:00,970 --> 00:43:05,200
وقبل كل شئ فإن القوة التدميرية
للظواهر الطبيعية للكون
587
00:43:05,240 --> 00:43:09,200
تصل إلى مستويات أبعد بكثير من أي سلاح
صنعه الإنسان في مجمل تاريخه
588
00:43:13,400 --> 00:43:15,930
نظرة إلى مئات السنين في المستقبل
589
00:43:16,170 --> 00:43:23,210
لنتخيل حضارة محاربة غريبة تستخدم كوكب المريخ
كنقطة إنطلاق لها لغزوها القادم لكوكب الأرض
590
00:43:25,810 --> 00:43:31,370
يمكن للمرء أن يتخيل كويكب شارد أو صخرة
هائلة تطير عبر المجموعة الشمسية
591
00:43:31,610 --> 00:43:33,340
وفجأة تصطدم بكوكب المريخ
592
00:43:34,900 --> 00:43:41,140
إطلاق صاروخ على ذاك الكويكب سيحوله
إلى آلاف الشظايا الصخرية الأصغرحجماً
593
00:43:41,180 --> 00:43:46,660
لذلك فبعدما يخترق عدة مدارات
سيصطدم في النهاية بالمريخ
594
00:43:50,170 --> 00:43:55,120
لكن هل هذا أمر لا مفر منه وهو أن يحول
الإنسان الحدود الجديدة لساحة حرب ؟
595
00:43:55,660 --> 00:44:03,110
أم هل يجب أن يضاهي تقدمنا في تكنولوجيا التدمير
تقدم في مستوى الحكمة والحفاظ على الجنس البشري ؟
596
00:44:05,510 --> 00:44:11,470
الإنسان دائماً ما يفكر أنه يوماً
ما لن تعد هناك حاجة للصراع
597
00:44:12,110 --> 00:44:15,660
لكننا لم ننجح في ذلك على الأرض
ولا أظننا سننجح فيه في الفضاء
598
00:44:19,750 --> 00:44:26,700
معظم الدول وقَّعت بالفعل ما عُرف فى
"عام 1967 بإسم "معاهدة الفضاء الخارجي
599
00:44:27,040 --> 00:44:31,520
معاهدة تحفظ استخدام الفضاء و القمر
وباقي الكواكب للأغراض السلمية
600
00:44:32,470 --> 00:44:35,990
... لكن مع انتظام عملية السفر عبر الفضاء مستقبلاً
601
00:44:36,130 --> 00:44:40,120
وإذا ما ظهرت موارد ثمينة
وغير مُستغلة خارج كوكب الأرض
602
00:44:37,588 --> 00:44:42,490
: ترجمة
بيتر سيمون
{\a4}
603
00:44:40,530 --> 00:44:42,560
هل ستكون المعاهدة كافية ؟
604
00:44:42,588 --> 00:44:49,990
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
605
00:44:44,020 --> 00:44:50,500
فقط الوقت هو ما سيخبرنا إذا ما كانت تلك
الترسانة الفضائية مشهد من مستقبلنا القادم
606
00:44:50,088 --> 00:44:57,490
: مراجعة علمية
DrMansoob
{\a4}
607
00:44:50,701 --> 00:44:54,701
أو مشهد خيالي لعالم يمكننا أن نتجنبه