... إذًا صباح اليوم, ناظرتُ نفسي للمرآه, ولاحظتُ
،بإن ليسَ لديّ وضيفة
،أو حبيبةٌ, أو أيُّ مالٍ في المصرف الآلي
،ولو أني لستُ حذرٍ
!سأصبحْ حينها فاشلًا ...
تصبح"؟"
،(لايسي), (نولان) معرضٌ للخطر
،على الأقل, توقفي عن المراسلة حينما تهنيه
.أنا آسفة
و "تصبح"؟
!بالله عليكم, ياشباب, هذه مجموعة دعمٍ
هل من مهتمٍّ لدعمِ (نولان) في مشكلته؟
!سأخاطرُ بذلك
%نولان), أنا أدعمك 110)
،إذا أنّكَ على يقينٍ بأنكَ ستكون فاشلًا تمامًا
!أقول لكَ أنّكَ كذلك
.(شكرًا لكَ, (إيــد
،حسنٌ, حسنٌ, يكفي من الدعم الفاشل هذا
،بسبب أنّكَ لست مالكًا ماتبغتاه
،لايعني ذلك أنّكَ فاشل
،ربآه, ولكنهُ يعني
،لا, لا, المقصود من الأمر أنهُ عليكَ المحاولة أشد من السابق
،أنظر إلي
،لقد قدمّتُ نصف الأوراق توزيعًا للعالم
!على أملِ أن أحصل على منحةٍ من الحكومة, ولكن بعد مدةٍ, لم أحصل على ردٍّ
هل أستسلمتُ للأمر؟
هل أتمنى العقبات أن تحصل للمرشحين؟
.أحيانًا
.ولكن لاأعتبر نفسي فاشلًا
حقًّا؟
ماذا تنتظر؟
،أنتم فقدم رؤية المستقبل
.لربمّا ليس لديكمْ ماترغبونه, ولكن لديكمْ ماتحتاجونهُ
،حقًّا, سهلٌ عليكَ القول
،أنا رجلٌ بآخر العشرينات من عمري
."ومازلتُ أوّد الذهاب في الصيف إلى "مارثا فينيارد .مارثا فينيارد" هي جزيرة يقصدها السيّاح في الصيف لروعتها" *
.إذًا, عليكَ إخفاء الأمر, على الأقل لو لدقيقة
.لايسي), أنتِ مازلتِ في خدمة المجتمع حتى تتمكني من تجاوز إختبار المراقبة)
.لديّ تقريبًا 300 ساعة متبقيّة
.ولكن, قررت أن أقوم بها في عطلة نهاية الأسبوع
.هناك حساءٌ في المطبخ قمنا بعملها في عيد الميلاد
.أريدُ منكَ البقاء بهِ نهاية هذا الأسبوع, قبل جلستنا الأسبوع القادم
!يارجل - ... لا, أستطيع, في نهاية هذا الأسبوع -
... لديّ حصة
."وهي "كيفية صنع أعذارًا معقولة على الطيّارة
.سأثبتُ الأمر في سجلّكَ على أن جلستكَ كانت بحالٍ ممتاز
.ثِقْ بي, هذا مُفيدٌ لكَ جدًّا
.أراكم الثلاثاء القادم
.لا, عليّ الذهاب للتعمق في تلك الأبحاث
.حتى لاأكتشف ماهو الشئ الخطأ الذي فعلته أنا..
... أشعرُ بأنني - فاشل؟ -
.لا - شخص قليل النجاح؟ -
.أقرب
|| مجلسْ التحكّمْ بالغضبْ || ("تشارلي" ينفصل عن "كايتي") تمت الترجمة بواسطة || LuxuriousSUB ||
.تعلم, يقومون ببيع هذه الأشياء في المتاجر
نعم, ولكن هل رأيت كم تكلف؟
.إنها لذيذة, ولكن أسعارها أكثر بكثير من المعقول
مارأيكَ لو أنا وأنت ذهبنا لنرى ملهى (ديربي)؟
،ملهى (ديربي), صحيح, وبعدها تذهب للعشاء
.(والتسكع مع (رالف مالف) و (بوستي
.(لقد عاد (ديربي), يا(تشارلي
.وهي الأفضل على الإطلاق
... وماذا لو طلبت فتيات بطول 6 أقدام
مع أسنانٍ مفقودة في حضنك؟
!لاأعلم, سنّ
ماذا لديكَ من شئ آخر لفعله؟
.أنتَ لن تتسكع مع (كايتي), بعد الآن
.لا, ولكن مازلنا أصدقاء
... وكنت أفكر بأخذ بعض الفتيات الصينيات
وأتوجهُ نحو منزلها, وأرى ماذا ستفعل؟
... ياصاح, لقد كنتَ مقحمًا بقتال, ولقد غضبتْ
.لن إبتعد عن الجنس, حتى تجعل مقصدًا من فعلها
.إذا تركتها وحيدة, ستعود إليكَ
.تعلمُ النساء
.أعني, أنا لاأعلم, ولكن أنت عالمٌ بالأمر
.أتعلمُ ماذا؟, أنتَ محقّ
.سأجعلها تعودُ إليّ
إذًا, ملهى (ديربي), الليلة؟
!نعم, لا
.حسنًا
.إذا, قمتَ بتغيير رأيكَ قابلني هناك
كيف لي أن أجدك؟
.(سأكون الشحص الأسمر في إسطوامة (ديربي
!قادمةٌ
.(مرحبًا, (جين - ماذا تفعل هنا؟ -
.حسنٌ, أعتقدُ أنني هنا حتى آخذ إبنتنا
.ولكن لو قررتِ الإحتفاظ بها, سأعتبر الأمر إتفاقًا
.حسنًا, ستعود هي في دقيقة
.ولكن هذا جيّد
!لديّ قصةٌ لأقولها لكَ, ستعجبكَ
أتتذكر ذلك الرجل, (شين), الذي كنتُ أتسكع معه؟
الشرير الذي أعلم (سام), بأنّ الكليّة شيئًا مضيعًا للوقت؟
صحيح, ذلك الرجل, ولكنكم أنتم ياشباب, حظيتم بوقتٍ ممتع, صحيح؟
!حاولتُ ضربه بمصباح
.أوقاتُ جيّدة, ولكن لديّ أخبارٌ جيّدة
هل مات؟
.لقد عدنا لبعضنا مجددًا
أليس هذا جنوني؟, مامدى جنون هذا الأمر؟
!هذا.. هذا.. جنوني
.لقد عدتِ للرجل الميت
.تشارلي), إنه مختلفٌ الآن)
... لقد خسر إثنين من سيارة الفراري خاصته, الملهى الليلي
.إنهُ متعجرفٌ جدًا
.كلا, لم يعدْ كذلك, إنه الآن متواضعٌ للغاية
!أترين؟, أترين؟, ذلك هو مدى تعجرفهْ
.ليس عليه أن يكون متواضعًا فقط, بل عليه أن يكون متواضعٌ للغاية
.(تشارلي)
.لم أكنْ متوقعٌ برؤيتكَ هنا الليلة
.ربآآه, هجوم موتى سائرون
.لاأعلمُ ماذا يعني ذلك
.لاعليكَ, (شين), من الجيّد رؤيتكَ
.نعم, مرحبًا, وسعيدٌ برؤيتكَ أيضًا
.مرحبًا, أبي - .(مرحبًا, (سام -
إذًا, (شين), أخذ (سام), حتى تساعده في حمل الأغراض؟
.لا, أنا من أخذته
.لقد تركني أقودُ السيارة - !ماذا؟ -
لقد أبلتْ بلاءً جيّدًا, أتعلمُ بمن ذكرتني؟
!من هي تلك المرأة؟, المتسابقة؟
...التي قامت بإعلان تجاري عن - ... نعم، عن الأشياء -
تحاول بيعها, مثل شركة "دانة", أكان الأمرُ كذلك؟
.أعلم من تعني
.. لا, إنه الأمر ليس كذلك - .إنها جميلة -
!(دانيكا باتريك)
.إنها حقًّا جميلة
.سأذهب لإعداد العشاء, لأنّ ذلكَ سيكون في الغرفة المجاورة
.وسأساعدكَ - .من فضلكِ -
.ذلك الرجل أخذ إبنتي لتعليمها أول درس للقيادة
.سيتلقى ضربًا مبرحًا, إجلبي مصباحًا
.لم أكن لديّ أدنى عن فكرة بأنه (شين), سيفعل ذلك
.أرجوكَ لاتكّبر الموضوع عن ذلك
أبي, أيمكنني رؤيتكَ هنا الليلة؟
."شين), سيقوم بتعليمي عن كيفية صنع وجبة "رافيولي)
.بالطبع, عزيزتي
.أول وجبةٍ لها
أين البيتزا خاصتي؟
ماذا حدثَ لقولكَ لي "30 دقيقة أو أقل"؟
.ولكنْ أظنّ أنها كلامكم هذا كان قبل 20 سنة, تبًّا لتلكَ الضجة
،آسفٌ, أنا أعاني من الكثير في الوقت الحالي
... مع حبيبتي, وإبني
.وإمرأتي السابقة تواعدُ شخصًا أحمقْ
ولمَ أنا أخبركَ بذلك؟
.فقطْ أحظر البيتزا خاصتي هنا
.أخيرًا
.أنت لست البيتزا, أنتِ إمرأة
لمَ لمْ تقم بالرد على هاتفكَ؟
.كنتُ أحاول الإتصال
.مقمحُ في أشياءٍ كثيرة الآن
.. وطلبت البتزا خاصتي, وأنا
.هذا هو الأمر..
.إذًا, لقد تحدثتُ إلى (جين) الليلة
.وأخبرتني بأمر (شين), كلهُ
.ذلك مقرف, فلذا إعتقدتُ أنّكَ تحتاجني
.أن آتي إليكَ, وأتسكعُ معكَ
أفعلتِ؟, لماذا؟
.لأني مازلتُ صديقتكَ, وكنتُ قلقة
صديقتي؟
.تعال هنا, ياصديقي
مرحبًا, (تشارلي), ماذا تفعل؟
.رجاءً
،لقد إبتعدتُ عنكِ, وأنتِ جمدتِ مشاعركِ
،والآن, أنتِ هنا لمكالمةٍ كلاسيكيّة
.لاتنكري الأمر, لقد وصلتِ إلى هنا أسرع من رجل البيتزا
.حسنًا, تلكَ كانتْ فكرة مخطئة
.وداعًا, أراكَ جلسة الغد
.أو يمكننا التحدّثُ عن الأمر في الفراش الآن
لأنهُ ليس ذلك هو السبب الذي أنتِ من أجلهِ هُنا؟
.لا, ليس كذلك
.آسفٌ, أظنُّ أنّي أخطأتُ فهم بعض الأشياء
أو هل فعلت؟
.وداعًا
.أنظر, رجل البيتزا قد وصل
.من الواضح, أنهُ يريد ممارسة الجنسِ معكَ
.لأنه للتوّ قد ظهر أيضًا
.ربآه, هذا شنيع
.لاأستطيعُ أنّي وافقتُ على فعل ذلك
.لاأستطيعُ التصديق بأنكَ ستأكل هذا
.أنا مندهشٌ حقًّا, هذا هو حساء المطبخ
.لطالما أعتقدُ أنهُ مطعمْ
.لقد أكلت هنا, مايقارب 5 مرات
.إن الأمر لمحزن, أعني أنّكَ ترى هؤلاء الناس
.أغلبهم لم يتمكنوا من الحصول على خدمة القنينة, في غرفة كبار الشخصيات
.سيّدي, أنت في الجانب الخطأ
،إذا أتيت إلى هنا
.ستحصل على وجبةٍ ساخنة, وملابس جديدة
.ماذا تفعل أبها المغفل؟, أنا لستُ فقيرًا
،إنهُ فخورٌ جدًا, أعتقدُ أنّ عليكمْ أن ترغموه على ذلك
!ولا تقبلوا أيّ رفضٍ منهْ
.دعنا نذهبُ, سيّدي - ماهو الشئ الذي جعلك تعتقدُ بأني من الفقراء؟ -
كم لكَ وأنت مرتديٌ هذا الزي؟
.لاأعلم, لربما أسبوع
.أرى ذلك
أتفضل الرز أم الطماطم؟
.أي شئ, أعطيني البطاطا
.بارك الرب فيكَ, سيّدي
... عندما ترى الناس من حولكَ, سيجعلكَ الأمر تفكر بــ
"هناك نعمةٌ من الرب لنا"
.لا, أختار الإحتفاظ بمالي
.حتى يمكنني أن أصمم مدرسة, وأكون مصممًا مبدعًا
.هؤلاء الناس بغض النظر عن بعضهم, في بعض الأحيان يصبحون مجانين
.وقاموا بإختيار خيارات سيئة في حياتهم
إذًا, أنتَ ستقوم بتصميم مدرسة, أليسَ كذلك؟
.نعم - .نعم, أوّدُ تصميم مدرسة -
أيمكن أن آخذ قطعة من دجاج؟
.حسنًا, ولكن ليس الجميع يقومون بصنعه
.نعم, ولكن فعلتُ ذلك
."نعم, لقد قضيتُ أنا 6 سنواتٍ أعمل لصالح "هينفغر
.في الساحل الغربي له, تصميم متاجر
."ثمّ قمتُ بصنع الإكسسوارات لـ"رالف لورين
أفعلت؟ - عالمٌ جنوني, أليس كذلك؟ -
أيمكنكَ من التأكد بأنّ الخبز مازال ناعمًا؟
.لقد فقدتُ تاريخ الموعد الـ152 لطبيب الأسنان
أيمكن لرجلٍ فقير الحصول على حلوى؟
.لأنهم سمحوا ذلك لي, ولكن في غرفة الأحذية
!ياصاح
ألديكَ أيُّ بودرة بروتين؟
ولمَ أنتَ تصرخ علي؟
.جلبتُ فتاةً من ملهى (ديربي), ليلة أمس
.وأرادتْ هي بودرة بروتين
أجلبتَ للمنزل فتاةً من ملهى (ديربي)؟
.قلتُ لها أني ذا دربٍ رقيق
.صحيح
.وأنا لاأملك بودرة بروتين
.تفضّل بعض فطيرة المزيج
.ضيفها على الآيس كريم, ولن تعرف الفرق
.شكرًا
.أتعلم, يمكنني أن أرتب لكَ موعدًا مع أحد من صديقاتها العمالقة
.ماعدا إن كانت (كايتي), عادتْ بالزحفِ إليكَ
.لا, لقد إعتقدتُ أنها فعلتْ
.ولربما أنني قمتُ بإفساد علاقة الصداقة بيني وبينها
.حسنٌ, لربما ذلك أفضل لكلاكما, يارجل
.هذا الوضعُ, مع (كايتي), لاينفعْ
أتعتقد ذلك حقًّا؟
.لا, لقد حصلتَ على جنسٍ بالطلب
.مع جسمٍ مثير حتى يؤول إلى الأمر لغرابة شديدة
.أحيانًا يا(تشارلي), لايوجد خطُّ أملٍ بينكَ وبينها
.تشارلي), علينا التحّدثْ)
.(مرحبًا, (مايكل - .(مرحبًا, (جين -
.أنا ذاهبٌ
.أنا ذاهبٌ لشراء منصاب الركبة, لسيّدتي
.ليس الأمر كما تعتقديه
.ولكن أيضًا إنه كذلك
...(تشارلي)
.شين), متأسفٌ جدًا وهو أيضًا يريدُ التحدّثَ إليكَ على العشاء)
...(ولمَ لانجلبُ لهُ (سام
ختى يتمكّنَ من شراء أول جُعةٍ لها؟..
هو لم يفعل ذلك بعد, أليس كذلك؟
.أنظر, لقد إقترفَ خطأً
.ليس لديه أطفال, إذًا هو لايعلمْ الكثير
.أتمنى لو حظى بأطفال
!سآخذهم إلى "ديزني لاند", لأول مرة
... ويذهبون معي في أول جولةٍ لهم, ويقفون على تلك الخطوط
.. وأشتري لهم بعض الأغذية المبالغ بها
.على أن أجد مكانًا, حتى اتمكنْ من أخذ هؤلاء الأطفال الوهميّينْ
!تشارلي), أنا مُعجبةٌ بهْ)
.ولاأريد أن يكون أيُّ بغضاءٍ بينكما
.أرجوكَ - .حسنًا -
.سأذهب, ولكن هو من يشتري
.لا, لا, أنتَ تستدي إليّ معروف
.إذًا, أنا من سيهتمُّ بالأمر
.إنتظري لدقيقة, هو المقصود الذي قام بإفساد الأمر
.يجب عليه أن يدفع للمشروبات
وتقولين لي أنهُ لايمكنهُ حتى تغطيةُ ذلك؟
!لن أخبركَ أيّ شئْ
.ولكن, الأمر صحيح
.نعم
.حسنٌ, وها هي 50 دولار
لقد أخذتِ هذه من البطاقة الخاصة بي؟
.للتوّ عائدةٌ من المصرف الآلي
.دعْ الأيام الرائعة تبدأ
.وهذه 10 دولارٍ أخرى
.أشتري لنفسكَ شيئًا جميلًا
.جين), لربّما تحدّثتْ إليكَ بشأن أمر ما)
.(ولكن أنا حقًّا آسفْ, بشأن أمر قيادة (سام
ماذا يمكنني أن أقول؟ .أنا أحمق
.أخيرًا, شيئًا متفقون عليهِ نحنْ
وأنا لاأعلم أيّ شئٍ عن الأطفال, أتعلم؟
.والدايّ كانا قدوةً مروعةً لي
.. تعلم, الشخص الذي علمني القيادة
.أختي الكحولية, وزوجُ أمي
أليسَ من المفرض أن يكون والدكَ؟ - .نعمْ -
.لقد فَشِلَ فشلَا مريعًا, وسلبناهُ نحنُ من لقبه
.نعم, وأبي كان مشتتًا في العمل, أيضًا
.أول مرة, أقود فيها كانتْ لأخذه إلى المتجر
!حتى يتمكن من شراء حزامٍ, ليضربني بهْ
أضُربتَ بحزامٍ مُشترى من المتجر؟
.تلكَ هواية
.حسنٌ, أباه ضربهُ بجذعِ شجرة
.لطالما أردتَ الأفضل لأولادكَ - .إنها خطوةٌ لأمام -
...إسمع, (شين), كلّ نريده أن يكون واضحًا بيننا
،وهو عندما تكون حول (سام)...
.لابد أن تكونَ على علمٍ بأنّ هناك والدٌ آخر مقحمٌ بالأمر
أفهمت الأمر؟
،ثِقْ بي, أنا أوّد الإنتقال الآن
ولكن لن أقومَ بحركةٍ قبل أن أعلمكَ بها, حسنٌ؟
.شكرًا لكَ
آسفٌ, أنتَ ماذا؟, توّدُ الإنتقال؟
.نعم
.جين), لم تخبرنكَ بالأمر)
.ولماذا؟, لا, هي لمْ تخبرني بالأمر
أعني, أنتَ راضيٌ عن الأمر, صحيح؟
هل أنا راضي عن الأمر؟ .لنرى
.دعني أرجع إلى قائمة الدجاح - .حسنًا -
.ليس لديكَ مالٌ, ولا وضيفة
.وأنتَ تعيشُ بالمنزل الذي أنا أتولى دفع إيجاره
.في الجانب الآخر, أنتَ متعجرفٌ جدًا
.إذًا, لا, ياصديقي, لستُ راضيًّا عن الأمر
.الحسابُ, رجاءً - .حسنًا -
.حسنٌ, هذا غريبٌ حقًّا
.إسمع, (جين), أعطتكَ مايكفي من المال
لتغطية نصيبي, صحيح؟
.نعم
هل أعطتكَ شيئًا إضافيًّا؟
مثل أن أقومُ بجلب لكَ سندويش أو شئٍ ما؟
.لم آكل أيّ شئ
.إنهُ ليس مالُ (جين), إنما هو مالِي أنا
،وأنا بهذا القرب, حتى أنزع حزامي المُشترى من المتجر
ألستِ تبالغين في الزيّ بالنسبة لحساء مطبخ؟
.أتمازحني؟, لقد إرتديتُ هذا الزيّ حتى أرفع من روح المعنوية
،للجميع, مثل ... المكان ليسَ سيئًا للغاية"
."وتفقد ذلك الجزء من مؤخرة إمرأة الحساء ..
.وكان هناكَ نوعًا من السخرية, بأنني أفضل من الجميع
.ياللهي, لقد شعرتُ نفس الشعور
.. ،ولم ألاحظ بأننا جميعًا
.لسنَا سوى بعض من الناس مبتعدين عن النوم في الشارع
.أنا لاأنام بالشارع
.لا, أنا أنام في أنبوب في موقع البناء
،ولكنْ هذه السنة, أتمنى من الصيف
.أن تكونَ ساحةُ اللعب لماكدونالدز قريبةٌ من الشاطئ
.تلك هي الـ"مارثا فينيارد", الخاصة بكَ
.تفضل, رجاءً, عليّ إعطاؤك البعض من المال
.لا, لا, أرجوكَ, لقد فعلتَ الكثير
،أشعرُ بالذنب بأنّ لديّ الكثير
.وهذه 20 أخرى
.هي كلّ ماتبقى لي
.عليّ العودة, إلى مكاني
.(تعلم, أنا أحسدكَ, (باتريك
.أتمنى لو أحد أخبرني
."بأن الفخر يأتي قبل السقوط"
في حالتنا قبل فجوات السقوط
. "وداعًا" .بالألمانيّة *
.إيــد), تعال, من المفترض أن تكون عاملًا هنا)
من مات وجعلكَ تتولى المسؤوليّة؟
.ليس عليّ أن أخدمَ هُنا
."خدمتُ قليلًا في مطبخ حساء, يسمى "فيتنام
.والإختلاف الوحيد هو ملابس النوم, وكانت الملابس مجانًا
.ولكنْ عليكَ أن تقتل الناس بها
.أنتَ
ماذا تريد؟
هل سمعتُ بأنّكَ قلتَ أنّكَ خدمت في "فيتنام"؟
أيُّ فرع؟
.الجيش
.وأنا أيضًا
.عاصفة الصحراء
... أجببت الخدمة, ولكن
.. "بالتأكيدِ كان مكانًا بعيدًا عن "تكساس
تكساس", موطنكَ, أيضًا؟"
.عندما كان لي موطن
.غي), أنا آسف)
.(شكرًا للحظور, ولكن رجاءً أخبري (كارولين
.بأنني لاأستطيع مساعدتها بخوفها
.من العيش في منزلها, وتقوم بإرسال مساعد لها..
.حتى يتمكّنْ من القيام بجلسة التحكم بالغضب الخاصةِ بها...
.(مرحبًا, (تشارلي - .مرحبًا -
.إسمعي, أنا حقًّا آسفْ بشأن تلكَ الليلة
... وفهمتُ الأمر, الجنس هو أمرٌ مستبعدْ
.و بالأرض والطابق العلوي في بنايتكِ
.وجميع الأماكن المألوفة
.شكرًا, وفهمتُ الأمر
.أعني, هذا الأسلوب جديدٌ في صداقتنا
،وهو جعل الأمر مقلقًا قليلًا
.إذًا, لاندخل فقطْ
.ونتعامل مع المشاكل التي تتواجد بحياتكِ, وليس أنتِ فقط بل أنا أيضًا
.لامشكلة, صدقني, لديّ الكثير لنتحدث عنه
إذًا, أخبرني ماذا يجري؟
.أنتِ تدمرين حياتي - ... أليس للتوّ -
.إني أمازحك, لقد كانت مزحة
.وها هو الشئ الرئيسي
.(شين), العاطل عن العمل, ينتقل بنفقتي مع (جين)
.عحبًا, أنتَ حقًّا عليكَ أن تكون مستاءً من الأمر
.ولكنها حياتها وإختياراتها
.وأنتَ عليكَ تقبّلُ الأمر
.أعلم, عليّ ذلك, ولكن لاأستطيع
ولمَ أنا دائمًا مهتمٌّ بالنساء؟
ولم لايعرفون من هم الذين ينبغي أن يكونوا معهم ومن هم الذين لاينبغي عليهم البقاء معهم؟
.مرحى, مرحى, مرحى - ماذا؟ -
.ذلكَ لم يكن فقط عن (جين), ذلك كان عني وعنكَ
.حسنًا, آسفٌ, لم ألاحظ أن أفعلُ ذلك
.وسأبقيهم بشكل مفّصل
.ها أنا أبدأ
.جين), قررت قرارًا وأنا لستُ موافقًا عليهِ أبدًا)
.ولكن, ذلك يؤثر علي, وأنا ليس عليّ قول أي شئٍ حيال الأمر
... ولمّ أنتمْ أيها الأشخاص لاتهتمون
بشخصٍ يحمل مشاعرٌ لكمْ, ولكن تهتمون بأنفسكم؟...
.توّقف, توّقف, توّقف
ماذا؟
.أنتَ تعنيني أنا أيضًا
.ربآه, أنا آسفٌ حقًّا
.ومن الواضح, أن علاقتنا مازال لها وجود
.ولطالما كان وزن هذه العلاقة ثقيلٌ عليّ, ومازالتْ تنزف حتى الآن
.وأنا على علمٌ بذلك, ولقد تعاملتُ مع الأمر
.إذًا, أعتقدُ أنه يمكننا الإكمال
.أحسنتْ قولًا, شكرًا لكَ
الآن, ماهي مشكلتكَ مع (جين)؟
.حسنٌ, إن الأمر بسيطٌ جدًا
ماهي مشكلتكِ بحق الجحيم, سيّدتي؟
.علينا أن نماس الجنس ونبقى سوّيًا
.في ذلك الوقت, كنتُ على علمٍ بما أفعل
.أهلًا, شباب
.ونأمل أن نكتشف بعض القضايا الجوهرية
... إيرنستو), أنت قلتَ)
.المجلة الإباحية الخاصة بأبيك عام 1980
.المرأة كانت فاتنة
... وأيضًا أن تعلمتُ الكثير
.أين أضع مكبرات الصوت في غرفة المعيشة
،(دونوفان), لقد قلت "!الأماكن التي ستذهب إليها"
،وأنا متأكدٌ أن "د.سوس", كان يرد إخراج كتاب
.عن الأماكن التي كان يجب عليّ عدم الذهاب إليها
.مثل محطة وقود وسلاحٌ بيداي
."أو "ديزني لاند
10دولارات هي تكلفة قطعة بيتزا .والآن أنا في السجن
.لقد إختطفت عائلة
!ولكنهم تنازلوا عن القضيّة, ليبريروني
.ومازلتُ أوفقكَ الرأي
،(واين), لقد قلتَ "(آليس), في بلاد العجائب"
.لطالما أحببتُ ذلك الكتاب
.ولكن بهِ شئٌ هاص عن فتاةٍ صغيرة
.والتي سقطتْ في حفرة, ولم تستطع الخروج
.(تهانينا, (واين
.لقد جعلت للتوّ كتابًا مخيفًا, مخيفًا أكثر
ماهي الكتب التي قرأتها وأنت صغير, (تشارلي)؟
."الكتبْ المصوّرة, ومعظمهم "باتمان
،لو "باتمان" يقبض على "الجوكر" كل مرة
ولمَ "الجوكر" لايذهب إلى مدينة أخرى؟
.لأنّ "الجوكر" مجنون
.وتعريف الجنونيّة, هو فعل الشئ نفسهْ
.مرة تلو الأخرى, إنتظارًا لنتائج مخلتفة
.كنت أواصل قتل الناس, على أمل أن الصوت الذي بداخل رأسي يتوّقف
.ولم ينفع الأمر
.(ذلكَ مثال ممتازٌ, (واين
،وأنا أعلمُ بأنّكَ لاتسمع هذه الأصوات بعد الآن
.إعتبارًا, بأنّكَ أصبحتَ خائفًا على قتل طفل الفيل
حقًّا؟
.وهذا نوعٌ من السلوك المدمّر
ألم تقتفي من قتل المرح؟
.بالتهم الموجه إليك
.عندما تمّ القبضُ عليّ, حطمتُ رجلًا صغيرًا
،كانتْ لديه مشاكل, ولكن مهما كان مافعلتهُ
.لن يتغيّر, حتى تهتم عليّ الأمرُ الذهاب
.منح, وكان في نفس الخلية, ولكن كان طوله أربع أقدام
.ولكنّكَ فهمتَ ماأقول
من هو؟ .سأقتلهُ
...(دونوفان)
.لقد فعلتَ
.(حسنٌ, ليس الجميعُ صحتهم مثلكَ, (كليو
.بعض الأشخاص أبدًا لايبتعدون
.وبعض الأشخاص يقومون فقط بضرب رأسه بالحائط
... مرارًا وتكرارًا, حتى أخيرًا يظنون
.بأنها أبدًا لن تتغيّر
متى قاموا بإعطاؤه لي؟
هل هو في الفطائر؟
.(أنت الوحيد الذي يأخذ فطائر, (واين
!ربما
.تشارلي), مرحبًا للتوّ كنتُ أوّد أن أتصل عليكَ)
.عليكَ قراءةُ هذا
.سأقرأ هذا عندما أريدُ قراءته
.وسأتحدّثُ عندما أريد التحدّثُ وسأتحدّثُ الآن
.أنتِ أغلقتِ علاقتنا
.أشعرُ بالألم والرفض
.. وأنا لايمكنني الجلوس هنا, والتظاهر بأنّ كلّ شئٍ فعلناه هنا
.سيجعلني أشعر أفضل, عندما أراكِ
.أعتقدُ أني الشئ الصحيُّ لي هو المضي بعيدًا
.ولاأريدُ أن أراكِ
.ولاأريدُ التحدّثَ إليكِ
.لقد إنتهت علاقتنا - .حسنًا -
هل إنتهيت؟ - .نعم -
.الآن, إقرأ الصحيفة
!تبًّا
إنّ الأمر كلهُ عنكِ, أليسَ كذلك؟
... إنّهُ كلهُ عما تريدين
... والحقيقة, أننا حصلنا
.منحةٌ بخثيّةٌ كبيرة, كما خططنا للأمر
.وسنعمل سوّيًا
.للأشهرالـ 6 القادمة
ألستَ متحمّسًا؟
تمت الترجمة بواسطة || LuxuriousSUB || تابعونا على صفحتنا "FB.com/Luxurious.sub"