للحصـول علـى تشخيـص جيّـد
يجـب أن يغيّـر الأطبـاء مـن رؤيتهـم للأمـور بشكـل مستمـر
. . . نبـدأ بمعـرفـة مـا حـدث مـن وجهـة نظـر المـريـض
وغـالبـاً لا يملكـون أدنـى فكـرة عمّـا يحـدث
لـذا , نحـاول أن نفهـم حـالتـه مـن جميـع النـواحـي
نستبعـد بعـض الإحتمـالات
. . . ونكشـف عـن معلـومـات جـديـدة
لنصـل إلـى مكمـن الخطـأ
. . . ونـأخـذ آراء أخـرى
أمـلاً فـي مـلاحظـة مـا أغفلـه بعضنـا
وتُعـد وجهـة النظـر الجـديـدة بالنسبـة للمـريـض
سببـاً للحيـاة أو المـوت
. . . وبـالنسبـة للأطبـاء
يمكـن أن تعنـي , تصيّـدك لأخطـاء
مـن وصـل إلـى الحـالـة قبـلك
سيطـرد أحـدهـم - كفـى -
حتـى أنهـا لـم تكـن مـريضتـي
مـاذا !؟ - لا شـيء -
كـم سيستغـرق هـذا !؟
لـمَ , أتـود إجـراء مكـالمـة !؟
! قلـت كفـى
مـاحـدث هنـا الليـلة
ومـا حـدث لتـلك المـريضـة , لا يغتفـر
وسنبقـى هنـا
إلـى أ ن نعـرف المسـؤول عنـه
لـذا , ستبقـون هـادئيـن إلـى ذلـك الحيـن
وستنتظـرون استـدعـائكـم دون أي كلمـة
" هنـت "
لـن أدفـع ثمـن هـذه الغلطـة
علـى أحـدهـم أن يفعـل
Translated by . . . MadNess Re-Synced By . . . MEE2day
د. " هنـت " , تعـرف " لاري جينينغـز " مـن مجلـس الإدارة
وهـذه مستشـارة المستشفـى
. . . نحـاول أن نفهـم مـا حـدث فـي - أريـد منـك أن تعطينـي -
وصفـاً لأحـداث غـرفـة الطـوارئ منـذ بـدايـة هـذه الليـلة
فـوجئنـا بـوصـول عـدد كبيـر مـن الجـرحـى , بسـبب حـريـق فـي فنـدق
. . نصـف دزينـة مـن ضحـايـا الحـريـق , وإصـابـة نـافـذة للصـدر
وإطفـائـيّ بـإصـابـات متعـددة
مـن كـان يعمـل مـن الأطبـاء !؟
يـانـغ , غـراي , كـاريـف , أدامسـون
" وذلـك الفتـى الضخـم الـذي لا أتـذكـر اسمـه , و " كيبنـر
" و " أفـري " , و " تـوريـس
ومـن كـان مسـؤولاً عـن المـريضـة التـي تـوفيـت !؟
الجميـع , جميعهـم كـانـوا متـواجـديـن
حسنـاً - مـن أخـذ ملفهـا أولاً -
" د. " يـانـغ
لـم تكـن مـريضتـي
كـانـت مـريضتـي لثـانيتيـن ثـم تـم استـدعـائـي
حسنـاً , ابـدأي مـن البـدايـة
تـم استـدعـائـي إلـى غـرفـة الطـوارئ
سـآخـذ فتـرة راحـة قبـل أن أقتـل أحـدهـم
هـل رأيـتِ " بـايلـي " !؟
يفتـرض أن تـوقـع علـى أوراق تسـريحـي قبـل أن تجـري جـراحتهـا
جيّـد , اذهبـي إلـى المنـزل وتحسنـي ثـم عـودي إلـى هنـا
لأننـي أحتـاجـكِ - هـل هـم بهـذا السـوء !؟ -
إنهـم فـي كـل مكـان , ويفـوقـوننـا عـدداً
" كمـا أنهـم يتفـوقـون علينـا , كـم أفتقـد " إيـزي
نحتـاج المـزيـد منـا , لـذا يجـب أن تعـودي - يجـب أن يتـم تسـريحـي أولاً -
أتـريـديـن أن تـزوّري تـوقيـع " بـايلـي " !؟ - لا , سيطـردوننـي -
اطلبـي هـذا مـن أحـد هـؤلاء الجـدد وتسببـي بطـردهـم
انتهـت فتـرة استـراحتـي
ارسلـي " بـايلـي " إلـى هنـا
حـاولـوا اخـلاء وحـدة الحـروق وغـرف الإصـابـات
وأعـدوا أجهـزة المسـاعـدة علـى التنفـس
لـدي ضحيّـة حـروق مـع ابنهـا
اختـاري مـن تـريـديـن - د. " يـانـغ " , تعـالـي معـي -
يمكننـا المسـاعـدة - عظيـم , خـذوا هـذه -
مـررت الحـالـة
لمـن !؟ - إلـى مـن أعطيتهـا !؟ -
لا فكـرة لـديّ
أخـذت ملفهـا - يـانـغ " , تعـالـي معـي " -
يمكننـا المسـاعـدة
عظيـم , خـذوا هـذه
تبـاً
لا تتـرك لنـا " يـانـغ " سـوى الحـالات السيئـة
بينمـا تهـرع هـي للخـارج , لإستقبـال حـالات أفضـل
!! " كـاثـي بيكـر "
نعـم , مـرحبـاً - " لا بـد بـأنـك " دانـي -
أنـا د. " أدامسـون " , أيمكنـك أن تـأتـي معـي !؟
حسنـاً عـزيـزي , هيّـا - حسنـاً -
" كنـا فـي طـريقنـا إلـى " فـانكـوفـر
لـزيـارة زوجـي , إنـه هنـاك للعمـل
وحيـن لـم يتـوقـف المطـر , فكـرت
بـأن نتـوقـف لهـذه الليلـة
! أراهـن علـى أنـكِ تتمنيـن لـو واصلـتِ طـريقـكِ
. . حسنـاً , أيمكنـكِ أن تتقـدمـي للأمـام - نعـم -
خـذي نفسـاً عميقـاً
يسعـدنـي أنـكِ نجـوتِ
حمـداً للـه أننـا كنـا فـي الطـابـق الأول - كنـت خـائفـاً -
فـوالـدتـي قـد احتـرقـت
والـدتـك بخيـر يـا عـزيـزي - أنـت بـأمـان -
الجميـع بخيـر , حسنـاً !؟ - الجميـع بـأمـان الآن -
افتـح فمـك
جيّـد
أرأيـتِ !؟ . . واحـدة لهـم
وواحـدة لنـا
كفـاكِ ظنـاً بهـم
" إنهـم يكـرهـوننـا يـا " أبـريـل
ولا تهـم مهـارتنـا مـا دمنـا سنفشـل
لأنهـم سبقـونـا إلـى هنـا , وهـم يحكمـون المكـان
كمـا أنهـم يكـرهـوننـا - لـن أجعلهـم يحـولـوننـي إلـى شخـص كـريـه -
أنـا محبـوبـة - فـي الـواقـع , لقـد كـرهتـكِ فـي البـدايـة -
اصمـتِ
آسفـة
حسنـاً , تبـدو رئتـاكِ سليمتـان
ومـؤشـراتـكِ الحيـويـة ممتـازة
افتحـي فمـكِ مـن فضـلكِ
يـا إلهـي
حصـل " تشـارلـي " علـى حـالـة جيّـدة
أرأيـتِ !؟ . . نحـن نكسـب
حسنـاً , . . أنـتِ بخيـر
الحـروق التـي علـى صـدركِ طفيفـة
ولكـن التـي علـى سـاقـكِ مـن الـدرجـة الثـالثـة
لـذا , مـا سـأفعلـه . . . انتظـري لحظـة " د. " سلـون
سـأستـدعـي الجـراح التجميلـيّ
لإلقـاء نظـرة , حسنـاً !؟ - حسنـاً -
أجـريـت لهـا الفحـوصـات المبـدئيـة
كـانـت ضحيـة حـروق ولـم تكـن حـالتهـا جـراحيـة
ولـم يكـن بيـدي مـا أفعلـه لهـا - . . . وفـي تـلك اللحظـة ذهبـتِ إلـى -
" ذهبـت لمسـاعـدة د. " بـايلـي
مـاذا قلـت لتـويّ !؟
! أنـا لهـا
كـانـت د. " بـايلـي " تحتـاج لبعـض المسـاعـدة
لقـد فقـد وعيـه
فقـد وعيـه !؟ - نعـم -
لأي سـبب !؟ - مـن الأفضـل أن يكـون مصـابـاً بـورم دمـاغـي أو مـا شـابـه -
لأن هـذا ليـس مقبـولاً
كـان هنـاك تبـرع للـدم اليـوم
كمـا لـو أننـا فـي متـاهـة
ضللـت الطـريـق 11 مـرة
فقـدت مـريضـة - هـذا سـيء -
كيـف مـاتـت !؟ - لا , فقـدتهـا .. تـركتهـا فـي الممـر -
وذهبـت لإحضـار نتـائـج فحـوصـاتهـا ولـم أستطـع إيجـاد الممـر
وبـالطبـع , لا أحـد سـاعـدنـي - نعـم , لا تحـاول طلـب المسـاعـدة أصـلاً -
أطبـاء " سيـاتـل غـريـس " حمقـى - صـه -
أصبـت
أحمـق
غـرفـة الطـوارئ , عـدد كبيـر مـن الإصـابـات
. . . أحتـاج لأن
حـالـة طـوارئ , أنـا جـرّاح . . مـرحبـاً
يبـدو بـأنـه أخـرج الفـأس مـن حقيبتـه
وحـاول أن يـركـض علـى الـدرج حـامـلاً الفـأس
كـانـت والـدتـي محقـة ممنـوع الـجـري علـى السـلالـم
حسنـاً , عنـد العـد . . . واحـد , اثنـان , ثـلاثـة
حسنـاً , أحتـاج إلـى لفحـص تعـداد الـدم والمـواد الكيميـائيـة
وتـأكـدوا مـن تـوفـر غـرفـة عمليّـات انتظـروا للحظـة . . . تـوقفـوا
أحتـاج لـرؤيـة مـا نـواجهـه
هـل يـداك ثـابتتـان !؟ - . . . نعـم سيّـدتـي , كنـت فـي الكليـة -
لا أريـد قصـة حيـاتـك
أريـد كـلا يـداك علـى المقبـض
لا تـدفـع بالفـأس , ولا تسحبـه
لا تتحـرك , أفهمـت !؟
نعـم
ولاحقـاً أدركـت بـأن علـيّ أن آكـل شيئـاً
غبـي , غبـي , غبـي , غبـي , غبـي
مـ . . مـاذا قلـت لتـويّ !؟
! أنـا لهـا
خـذي , واصلـي الضغـط
حسنـاً , تعـالـي معـي
" كـاريـف "
نظفـه
وكـانـت تـلك آخـر مـرة رأيـتِ فيهـا المـريضـة !؟ - نعـم , مـع د. " سلـون " ليعـالـج حـروقهـا -
لا لـم يفعـل , فـأنـا مـن عـالـج حـروقهـا - أنـتِ !؟ . . وأيـن " سلـون " !؟ -
كـاريـف " , نظفـه "
حسنـاً , مستعـد !؟
واحـد , اثنـان , ثـلاثـة . . . أعلـن حـرب الأصـابـع , هيّـا
هـذه حـروق عميقـة مـن الـدرجـة الثـانيـة
لـمَ لا تبـدأي بتنظيفهـا , بينمـا أُنهـي تنضيـرهـا !؟ - حسنـاً -
هـل يـؤلمـكِ !؟
نعـم , قليـلاً فقـط يـا عـزيـزي . . ولكـن لا بـأس
فـالأطبـاء سيعـالجـونـه
حسنـاً , مـن الأفضـل أن تنتبـه , وإلا فسـأهـزمـك
د. " سلـون " , نحتـاجـك - حسنـاً , انتهـي مـن التنضيـر -
وغطـي كـامـل الجـرح بمضـاد الجـراثيـم
ثـم ارخـي الشـاش , لا يكـن مشـدوداً - فهمـت , فهمـت -
إيفـان لانـغ " , 16 عـامـاً " حـروق مـن الـدرجـة الثـالثـة
تغطـي 60% مـن جسـده
غـراي " , حيـن تنتهيـن تعـالـي إلـى هنـا "
لأننـا نحتـاج مسـاعـدة
استعجلتـكِ " روبينـز " إذاً !؟ . . كنـتِ مستعجلـة !؟
لا , لـم أستعجـل . . بـل أخـذت وقتـي
آسفـة , أعـرف بـأنـه مـؤلـم
لا , لا
أنـا بخيـر . . . تعـال إلـى هنـا
أنـا بخيـر
" وبعـدهـا انضممـت إلـى د. " سلـون " , و د. " روبينـز
حسنـاً , هـذا كـل شـيء
أنـا آسفـة , آسفـة
هـل أنـتِ متفـرغـة !؟ .. أحتـاج مسـاعـدة هنـا - سـآتـي حـالاً -
لا بـأس , أنـت بخيـر
سنفحصـك فقـط
وبعـدهـا ستكـون علـى مـا يـرام , حسنـاً يـا " إيفـان " !؟
أبـي
أيـن أبـي !؟ - اعطنـي اسمـه وسنجـده لـك , حسنـاً !؟ -
إذ لابـد بـأنـه يبحـث عنـك أيضـاً
هـذه للـرائحـة
. . . اسمعـي
هـذا مـن النـوع الحـروق يعـد . . . صعبـاً
وليـس عليـكِ أن . . يمكنـكِ أن تحيليهـا لغيـركِ
كـاريـف " , أو غيـره !؟ " - ألا تظـن بـإمكـانـي تحملهـا !؟ -
. . . لا , لا , أنـا - لأننـي أستطيـع , أنـا بخيـر وسـأؤدي عملـي -
بقيـتِ مـع مـريـض الحـروق إذاً
فـي غـرفـة الـرضـوح !؟
نعـم , فعلـت . . ومـن كـان مـع السيّـدة " بيكـر " !؟
" ريـد أدامسـون " حسنـاً , انتهينـا
لا , لـم أكـن مـع السيّـدة " بيكـر " أبـداً
كنـت مـع طفلهـا الصغيـر
كنـت لتـوي قـد انتهيـت منـه - هـل أنـتِ متفـرغـة !؟ . . أحتـاج مسـاعـدة -
نعـم , سـآتـي حـالاً , حسنـاً
أخبـار عظيمـة
أنـت بـأفضـل حـال
معـدل نبضـه طبيعـي وكـل شـيء علـى مـا يـرام
إنـه بخيـر
شكـراً لـكِ
أيمكنـه أن يبقـى معـي !؟
إلـى أن يـأتـي والـده
نعـم , لا مشكلـة . . المكـان مـزدحـم علـى أيّ حـال
" لـذا ذهبـت لمسـاعـدة د. " تـوريـس
الإطفـائـيّ " روي مـاكينـاو " , 56 عـامـاً
سقـط مـن السـلالـم
آثـار إصـابـة فـي الـورك والفخـذ
إصـابـة فـي عظـم الكعبـرة أيضـاً , إنـه يستيقـظ - مـاذا حـدث !؟ -
لحقـت بـه . . . وصلـت إلـى النـافـذة
روي " , " روي " . . . سقطـت عـن السـلالـم " وكـانـت وقعتـك سيئـة
ولكننـا سنعـالجـك
أعطـوه 10 مـن المـورفيـن , وسجلـوه
أيـن الطفـل !؟ . . كنـت ممسكـاً بـه - كـان يلحـق بطفـل !؟ -
" شيبـارد " - نعـم -
حـدقتـاه غيـر متسـاويتيـن , وبطنـه صلـب يحتـاج إلـى أشعـة فـوق صـوتيـة
نعـم , وسيحتـاج إلـى أشعـة طبقيـة للـرأس أيضـاً
استـدعينـي حيـن تصـل صـور الأشعـة - يحتـاج لكـل شـيء -
انقلـوه الآن مستعـدون !؟ . . لنـذهـب
وغـادرتِ غـرفـة الطـوارئ بعـدهـا !؟ - أخـذتـه لإجـراء أشعـة مقطعيـة , نعـم -
هـل سمعـتِ السيّـدة " بيكـر " تشتكـي مـن أي ألـم !؟
لا
سمعهـا الممـرض
قـال بـأنهـا تتـألـم
لمـن المـريضـة فـي السـريـر الأول . . " كـاثـي بيكـر " !؟ - ليسـت لـي -
إنهـا تشتكـي مـن ألـم
مـن كـان مسـؤولاً عنهـا فـي تـلك اللحظـة !؟
لمـن كـانـت تـلك المـريضـة !؟
" لـم أكـن معهـا أبـداً , كنـت فـي غـرفـة العمليّـات مـع د. " بـايلـي
. . . أنـا لـم . . لسـت - ليسـت لـي -
لا فكـرة لـدي - هـل أعطيتهـا مسكنـات للألـم !؟ -
لا , بـل " يـانـغ " مـن أعطـاهـا
وحيـن رأيتهـا بعـدهـا
كـانـت . . . كـانـت تحتضـر
حيـن رأيتهـا كـانـت تحتضـر !؟
لا , لـم تكـن تحتضـر كـانـت تعـانـي وجـود ألـم
لمـن المـريضـة فـي السـريـر الأول . . " كـاثـي بيكـر " !؟ - ليسـت لـي -
إنهـا تشتكـي مـن الألـم
كـاريـف " , هـل أنـت مسـؤول عـن السـريـر الأول !؟ "
لا - أحـرفـك الأولـى علـى الملـف -
تحققـت مـن " كـاريـف " إذاً !؟
حـاولـت ذلـك , ولكنـه كـان علـى الهـاتـف - لـم أرَ تـلك المـريضـة أصـلاً -
" كنـت أقطـب جـرح " الهبـوط المفـاجـئ - الهبـوط المفـاجـئ !؟ -
مـا اسمـه !؟ . . الـرجـل الـذي فقـد وعيـه
" د. " بيـرسـي - " الهبـوط المفـاجـئ " -
سيعلـق لـه اللقـب
كنـت مـع د. " بيـرسـي " إذاً !؟
كـان يفتـرض ذلـك
كـاريـف " , أنـت مسـؤول عـن السـريـر الأول !؟ " - لا -
! أحـرفـك الأولـى علـى الملـف يـا رجـل
إيـز " , لقـد اكتفيـت "
اكتفيـت مـن تـرك رسـائـل لـكِ
واكتفيـت مـن التحـدث مـع والـدتـكِ والتـي علـى الأرجـح , تكـذب علـي
هـل ستسـاعـدنـي بهـذه !؟
" اسمعـي , لقـد مضـى أسبـوع يـا " إيـز
ولا أعـرف مـا إذا كنـتِ حيـة أم لا
لـذا , إذا لـم أسمـع منـكِ قبـل الليـلة
فسـأتصـل بالشـرطـة
وأعلـن عـن فقـدانـكِ
مـن أعطـاهـا " المـورفيـن " إذاً !؟ - " لا فكـرة لـدي -
لـم أرهـا أصـلاً
أنـا أعطيتهـا إيـاه
أحـرفـك الأولـى علـى الملـف يـا رجـل
لكـم ينبغـي أن أعمـل هنـا
قبـل أن تكفـوا عـن مضـايقتـي !؟
أنتـم مـزاجيّـون
د. " أفـري " , لـم يبـدُ متقبـلاً
لإبـداء استشـارة بشـأن مـريـض ليـس لـه
لـذا تـأكـدت مـن المـريضـة , وسـألتهـا عـن الألـم
وقـالـت بـأنـه متـركـز فـي حـروق صـدرهـا
لـذا تـأكـدت مـن الملـف فـي حـال وجـود حسـاسيـة أو تفـاعـلات دوائيـة
" ورأيـت بـأنهـا قـد أُعطيـت " سـولفـاديـازيـن
" و 1 غـرام مـن " السيفـازوليـن " , و 800 مـن " إيبـوبـروفيـن
لـذا طلبـت 2 غـم مـن المـورفيـن
هـل حفظـتِِ ملفهـا !؟ - نعـم , قـرأتـه 3 مـرات , لأنهـا لـم تكـن مـريضتـي -
أعطيتهـا " المـورفيـن " إذاً . . هـل تـابعتهـا !؟
لا , فقـد عـاد مـريضـي مـن الأشعـة المقطعيـة
حسنـاً , اسمعـوا . . . اسمعـوا
لقـد امتـلأت وحـدة الحـروق والعنـايـة المـركـزة
لـذا , سيبقـى جميـع المـرضـى هنـا إلـى أن تتـوفـر أسـرّة إضـافيـة
حسنـاً !؟ - لنبقـي غُـرف الـرضـوح شـاغـرة -
لحـالات الحـروق مـن فضـلكم - أشعـة الـرأس الطبقيـة سليمـة -
أظهـرت أشعـة البطـن , وجـود تهتـك فـي الكبـد واحتمـال وجـود ورم دمـويّ فـي الكليـة
سـأتحـقق مـن وجـود غـرفـة عمليـات استـدعـونـي إذا استقـرت حـالتـه
هـذا هـو
الفتـى . . . الفتـى الـذي فـي النـافـذة
هـل هـو يحتضـر !؟
. . . لا أدري مـا سـبب وجـوده
إنـه بخيـر يـا " روي " , نحـن نعتنـي بـه
لقـد أنقـذت حيـاتـه - لا -
لا
بـل قتلتـه
أيمكننـي أن أسـألـكِ شيئـاً !؟
هـل قلـتِ بـأن المـريضـة طلبـت مسكنـات لألـم صـدرهـا !؟
لا , بـل ألـم فـوق صـدرهـا . . . كـانـت لـديهـا حـروق
" حسنـاً , شكـراً لـكِ د. " يـانـغ
أتقـوليـن بـأنهـا كـانـت تعـانـي آلامـاً فـي الصـدر
وبـأننـي أخطـأت بعـلاجهـا !؟ - مـن الصعـب أن نحكـم -
" التـدويـن اللاحـق فـي ملفهـا كـان لـ د. " غـراي
. . . حيـث وضعـت أنبـوب للصـدر , لـذا - " شكـراً د. " يـانـغ -
ميـرديـث " !؟ " - " لا , " ليكسـي -
. . . ظننـت بـأن " ليكسـي " كـانـت مـع فتـى الحـروق - " شكـراً د. " يـانـغ -
صحيـح
. . . يفتـرض أن أكـون مـع فتـى الحـ
حسنـاً , اسمعـوا . . . اسمعـوا
امتـلأت وحـدة الحـروق , ووحـدة العنـايـة المـركـزة
وسيبقـى جميـع المـرضـى هنـا إلـى أن تتـوفـر أسـرّة إضـافيـة لهـم
حسنـاً !؟ - لتبقـى غُـرف الـرضـوح شـاغـرة -
لحـالات الحـروق , مـن فضـلكم
لا يمكننـي أن أحصـل علـى نبـض - حسنـاً يـا " إيفـان " , يجـب إجـراء بضـع للخسـارة -
يجـب أن أقطـع الجلـد المحتـرق
لأعيـد الـدورة الـدمـويـة إلـى ذراعـك , حسنـاً !؟ - هـل وجـدتـم أبـي !؟ -
أتعلـم !؟ . . سـأسـأل مـرة أخـرى , حسنـاً !؟
" اعطـه 25 ملـغ مـن " الفينتـانيـل
حسنـاً يـا " إيفـان " , تحـدث معـي فقـط
قلـت بـأنـك هنـا بحثـاً عـن جـامعـة !؟ - نعـم , حصلـت علـى منحـة -
ولا أعلـم مـا إذا كنـت سـأتحمـل المطـر
! لا ! . . لا
أنـا آسـف , أنـا آسـف . . . ستكـون بخيـر
ستكـون بخيـر - . . . هـذا مـا ظننتـه فـي البـدايـة -
بشـأن المطـر , د. " غـراي " . . لقـد نشـأتِ هنـا , صحيـح !؟
. . . وقـد اعتـدتِ المطـر
" ليكسـي "
د. " غـراي " , اخـرجـي مـن هنـا , وعـودي بعـد أن تتمـالكـي نفسـكِ
اذهبـي
لا تستطيـع أن تتنفـس
لا بـأس , أنـا بخيـر
أمـي , لا تستطيـع أن تتنفـس
" كـان " استـرواح فـي الصـدر
مـاهـذا !؟ - انهـارت رئتـاهـا -
واحـد , اثنـان , ثـلاثـة
دانـي " . . لا تـدعيـه يـرانـي أحتضـر "
لـن تمـوتـي , أعـدكِ
واحـد , اثنـان , ثـلاثـة - هـل أدخلـتِ أنبـوب الصـدر !؟ -
. . . لا , كنـت سـأدخلـه , وبـدأت بالعـد - هـل وصلـتِ الحيِّـز الـوربـيّ !؟ -
كـان يمكـن أن تثقبـي حجـابهـا الحـاجـز - أعـرف , ولكننـي أغفلـت العـد -
لـمَ !؟
. . . أربعـة
هـل أدخلـتِ الأنبـوب !؟
. . . نعـم , فعلـت , ولكننـي - أدخلتـه , ولكنهـا أغفلـت خطـوة فقـط -
. . . . واحـد , اثنـان , ثـلاثـة , أربعـة , خـ
لـمَ فعلـت هـذا !؟
كـان علـيّ هـذا , حسنـاً !؟ يكـاد وقتهـا ينفـذ
كـانـت إستـرواحـاً ضـاغطـاً - يجـب أن نخـفف الضغـط -
لـم تمـت قبـل أن تضعـي الأنبـوب إذاً
أتـريـديننـي أن أفعلهـا !؟ - لا , يمكننـي ذلـك -
ثـلاثـة , أربعـة , خمسـة
وهـل وضعتـه !؟ - نعـم , راقبتهـا -
. . . كـانـت مشتتـة قليـلاً , ولكـن - كنـتِ مشتتـة !؟ -
. . . مـاذا كنـتِ - تسببـت د. " يـانـغ " ببكـاء طفـل -
! تـوقـف
مـالـذي تفعلـه بحـق الجحيـم !؟
اسمـح لـي أن أقـول بـأنـه لـم يكـن طفـلاً صغيـراً
كـان بعمـر الخـامسـة تقـريبـاً - . . . " يـانـغ " -
كنـت ستصـرخ بـوجهـه لـو كنـت مكـانـي - لـمَ كـان هنـاك أسـاسـاً !؟ -
. . . لا أعـرف كيـف وصـل إلـى هنـاك تـوقـف قلـب المـريـض و - تـوقـف نبضـه !؟ -
إنـه مستقـر - جيّـد , غـرفـة العمليـات جـاهـزة -
يـانـغ " , أنـتِ معـي " " تـوريـس " ستستـدعيـكِ " أدامسـون "
حيـن نصـل إلـى كسـر الفخـذ - روي " , جميـع زمـلاءك بـإنتظـارك " -
وسيـرونـك بعـد الجـراحـة , حسنـاً !؟ يقـولـون بـأنـك بطـل
أبلغيـه أسفـي , أبلغيـه أسفـي الشـديـد
عـن مـن يتحـدث !؟ - " عـن الفتـى فـي غـرفـة الـرضـوح الثـانيـة , إنـه بخيـر يـا " روي -
. . . سيكـون بـ - كـدت أصـل إليـه , كنـت عنـد النـافـذة -
أكـاد أحـس بـأصـابعـه فـي يـدي
كنـت سـأسحبـه , ولكننـي . . . أغفلـت خطـوة
غلطـة واحـدة غبيّـة - لقـد سقطـت يـا " روي " , كـانـت مجـرد حـادثـة -
كـان يحتـرق
. . . وبعـدهـا قمـت بـ
تـوقـف نبضـه
" ابـدأوا بـإنعـاشـه , أدفعـوا بـ 1 ملغـم مـن " الإبنفـريـن
تـم الشحـن إلـى 200
وهـذا يفـي بالغـرض أيضـاً
شكـراً , كـانـت معـي
! تـوقّـف
مـالـذي تفعلـه بحـق الجحيـم !؟
مـن كـان يـراقـب ذلـك الطفـل !؟ - هـذا مـا قلتـه -
أنـتِ , مـن يـراقـب هـذا الطفـل !؟
أنـا أخـذتـه كـان معـي , ولكـن لا أستطيـع مـراقبتـه
يفتـرض أن أتـواجـد فـي غـرفـة الـرضـوح الثـانيـة
حسنـاً , سـآخـذه
هيّـا
وتـركـتِ والـدتـه وحيـدة !؟ - كـانـت مستقـرة -
وكـان يفتـرض أن أتـواجـد مـع الفتـى
. . . . ولكـن رئتـا والـدتـه قـد انهـارت - لا , لا , لا أقصـد هـذا الفتـى -
كـان يفتـرض أن أكـون مـع الفتـى الآخـر
أتـريـد حلـوى علـى العشـاء !؟ - مـالـذي تفعلينـه !؟ -
يجـب أن أبقـى معـه إلـى أن يـأتـي والـده
. . . تـركتـه لـوحـده
لا , بـل تـركـتِ مـريضـكِ . . تعـالـي إلـى هنـا
أيمكنـكِ أن تبقـي معـه إلـى أن يـأتـي والـده !؟ شكـراً
لقـد تـركـتِ مـريضـكِ . . . متـى كنـتِ تخططيـن للعـودة
. . . أنـا آسفـة . . كنـت أشعـر بـ - لا , لا يحـق لـكِ أن تشعـري بشـيء -
لأنـه يحـس بكـل شـيء
أعصـاب جسـده مكشـوفـة ومتهيجـة , ويجـب أن
يمـر بـالأسـوأ قبـل أن يتحسـن
لـذا , يجـب أن تتجـاهلـي مشـاعـركِ
وتتحـدثـي معـه عـن مستقبلـه
وتـذكـريـه , بـأنـه سيتخطـى هـذا الألـم
وإذا لـم تستطيعـي أن تفعلـي هـذا إذا لـم تستطيعـي آداء عمـلك
فـإبحثـي عمّـن يـؤديـه , وارسليـه لـي
هـل رأيـتِ السيّـدة " بيكـر " بعـدهـا !؟
لا - هـل رأيـتِ " كـاريـف " يجـري بضعـاً حلقـيّ !؟ -
لـم أكـن هنـاك
كنـت هنـاك , ورأيتـه
فـإبحثـي عمّـن يـؤدي عملـه , وابعثيـه لـي
هـل رأيـتِ " كـاريـف " !؟ لـم ينهـي تقطيبـي
. . . لا , لـم
أيهـا الطبيـب , إنهـا لا تتنفـس
تحـركـوا , تحـركـوا . . أعطـونـي الأنبـوب رقـم 7
تبـاً
إنـه مغلـق تمـامـاً لا يمكننـي أن أرى حبـالهـا الصـوتيـة
ألا تستطيـع تنبيـب مـريـض !؟ - بـالطبـع أستطيـع , ولكننـي . . واجهـت مشكلـة -
كـان ممـر الهـواء مغلـق تمـامـاً
لـم أستطـع تنبيبهـا أيضـاً
مـاذا يحـدث !؟
هنـاك تـورم فـي مجـرى الهـواء
اعطـونـي انبـوبـاً أصغـر - تفضلـي -
تبـاً - تحـركـوا -
هـل حـاول " كـاريـف " تنبيبهـا !؟ - حـاول " تشـارلـز " أولاً , ثـم أتـت " ريـد " لمسـاعـدتـه -
وبعـدهـا شـق " كـاريـف " حلقهـا - ظننـت بـأنـكِ لـم تـريـه -
. . . بلـى
ولـم تحـاولـي مسـاعـدتهـم !؟
هنـاك تـورم فـي مجـرى الهـواء
اعطـونـي انبـوبـاً أصغـر - تفضلـي -
تحـركـوا ! . . يجـب أن أجـري بضعـاً حلقـيّ
احتـاجنـي مـريضـي
. . . حسنـاً , سـأخبـرك بشـأن المطـر
عـادة مـا يكـون مجـرد رذاذ . . . بعكـس الليـلة
ولكـن حيـن يتـوقّـف
يكـون كـل شـيء شـديـد الخضـرة
وبقمـة جمـالـه , وتعبـق رائحـة الأشجـار فـي الجـو
أتعـرف تـلك الـرائحـة !؟
بـدا بـأن د. " كـاريـف " , قـد سيطـر علـى الـوضـع
بـدا " كـاريـف " خـارج عـن السيطـرة - تحـركـوا ! . . يجـب أن أجـري بضعـاً حلقـيّ -
أعطنـي كيـس الهـواء
كـان شـاحبـاً , ويـرتعـش , و . . . غيـر متـزن
. . . لا يـوجـد عـلامـات للحـدود , كنـت آمـل أن
. . . مـالـذي تفعـ
هـل ستشقـه دون هـدى !؟
اقطـع الشـريـان السبـاتـي
اقطـع الشـريـان السبـاتـي - وظـل يـردد شيئـاً مـا -
عـن قطـع الشـريـان السبـاتـي
هـل تبـرعـت بالـدم اليـوم يـا د. " كـاريـف " !؟
مـاذا !؟ - " وُصفـت بـأنـك " شـاحـب , ومـرتعـش , وغيـر متـزن -
وقـد فقـد أحـد أطبـائنـا وعيـه بعـد تبـرعـه بالـدم
. . . لـذا أسـأل - جميعنـا نتبـرع بالـدم -
أفيـري " تبـرع بـدمـه , و " يـانـغ " تبـرعـت أيضـاً "
" و " غـراي
أتبـرع بـدمـي كـل شهـريـن
. . . ولأن وغـد أحمـق لـم يتنـاول شيئـاً بعـد تبـرعـه
أنـا أسـألـك مـا إذا كنـت " تبـرعـت بالـدم اليـوم يـا د. " كـاريـف
لا
ولـم تسمعـي منهـا منـذ ذلـك الحيـن !؟
هـل ستخبـرينـي إذا اتصلـت بـكِ !؟
حسنـاً
" أعـرف يـا " روبـي
شكـراً
أصبـت
أحمـق
انتظـري , انتظـري
لا تضعـي الإبـرة , يجـب أن أذهـب . . آسـف
مـالمشكلـة إذاً !؟
لا تـوجـد مشكلـة - هنـاك مشكلـة -
عـدت بعـد أن تـم نقـل الإطفـائـي إلـى غـرفـة العمليّـات
مـرحبـاً , يـود زمـلائـي أن يستقبلـوا " روي " فـي الممـر
بعـد أن يخـرج مـن الجـراحـة
كمحـاولـة لإظهـار دعمنـا لـه
. . . إنـه إطفـائـي منـذ 35 سنـة , وفكـرنـا بـأن - هـذا عظيـم -
. . اعـذرنـي كـان هنـاك مشكلـة
ولـوّح لـي " تشـارلـز " لآتـي لمسـاعـدتـه - " لـم أكـن ألـوّح لـ " ريـد -
كنـت ألـوّح لـ " كـاريـف " , ولكنـه لـم يغلـق الخـط - مـاذا !؟ -
تبـاً , المجـرى مغلـق تمـامـاً
لا أرى حبـالهـا الصـوتيـة
عـودي إلـى المنـزل لنتحـدث . . .
أقفلـت الخـط - مـالـذي كـان بهـذه الأهميـة يـا " كـاريـف " !؟ -
أغلقـت السمـاعـة , وقمـت بـإجـراء بضـع حلقـيّ لهـا
بعـد أن وصـل طبيـب آخـر إليهـا - كـانـت المـريضـة تحتضـر -
اسمـع , لقـد أقفلـت . . . الخـط
حسنـاً . . . إنـه جيّـد ومشـدود
مـرحبـاً , " إيـزي " !؟
" إيـز "
! " مـرحبـاً , " إيـز
أيـن أنـتِ !؟ . . . هـل أنـتِ بخيـر !؟
. . . لا , أعـرف .. أخبـرتنـي والـدتـكِ
تـركـتِ مـريضـكِ وحيـداً
. . . متـى كنـتِ تنـويـن أن - أنـا آسفـة , أشعـر بـأننـي -
إيـز " , أريـدكِ أن تنتظـري أرجـوكِ "
لا , يجـب أن . . . اسمعـي , لتنتظـري فقـط
إيـز " . . عـودي إلـى المنـزل "
عـودي إلـى المنـزل , وسنتحـدث بشـأنـه - إنهـا لا تتنفـس -
ابتعـدوا , ابتعـدوا .. احضـروا انبـوب رقـم 7 - انتظـري , مـالـذي تعنينـه بـذلـك !؟ -
. . لـن تعـودي الآن
أم أنـكِ لا تنـويـن العـودة أبـداً !؟
انتظـري , انتظـري فحسـب
مـالـذي يحـدث !؟
إيـز " , أعطينـي رقمـاً لأتصـل بـه "
أعطينـي رقمـاً , وسـأعـاود الإتصـال بـكِ
. . . أعطينـي رقمـاً حتـى . . يجـب أن
. . . " إيـز " - أعطنـي أنبـوبـاً أصغـر -
. . . انتظـري
إيـزي " . . . تبـاً "
تحـركـوا ! . . يجـب أن أجـري بضعـاً حلقـيّ إيـزي " . . . تبـاً "
تحـركـوا ! . . يجـب أن أجـري بضعـاً حلقـيّ
أعطنـي كيـس الضغـط
. . . لا يـوجـد عـلامـات للحـدود , كنـت آمـل أن
هـل ستشـق حلقهـا دون هـدى !؟
لا تقطـع الشـريـان السبـاتـي لا تقطـع الشـريـان السبـاتـي
انتهيـت , ابـدأي بالضغـط
وصلـت فـي الـوقـت المنـاسـب
وقمـت ببضـع حلقهـا
تـركـت الهـاتـف
وبقيـت معهـا بعـدهـا - وسيطـرت علـى حـالتهـا فـي تـلك اللحظـة -
أديـت عملـي بشكـل جيّـد , وكـانـت مستقـرة
وفجـأة , بـدأنـا نفقـدهـا
كـان لـديهـا استسقـاء رئـوي
أبـدليـه بتـردد عـالـي , وأعـدوا المنفسـة
أعطـونـي فحـص تعـداد كـريـات الـدم
أحضـروا جميـع فحـوصـاتهـا
ضغـط الـدم ينخفـض , وبـدأنـا بضـخ السـوائـل ولكنهـا تتهـاوى بسـرعـة
غـرفـة الـرضـوح الأولـى خـاليـة , يجـب أن ننقلهـا
. . . مـاذا حـدث !؟ .. لـمَ هـي - لا أدري -
أنـت , أيمكنـك مسـاعـدتـي
وليستـدعـي أحـدكـم " هنـت " , ويحضـر لـي نتـائـج فحـوصـاتهـا - أحضـرت فحـوصـاتهـا -
وقـد صُعقـت
أنـتِ " أ . ك " , صحيـح !؟
أبـريـل كيبنـر " !؟ "
" لا , لا . . إنـه " أليـكس كـاريـف
انتظـري لحظـة , مـا هـذا !؟
كـان مستـوى أحـادي أكسيـد الكـربـون 28
وتنهـار بسـرعـة
مـاهـذا !؟
ضغـط الـدم 69 \ 32 , والنبـض 158
قمنـا بضـح السـوائـل , نعـم
أعطينـاهـا البيكـربـونـات لمستـوى الأحمـاض فـي الـدم
كـانـوا يحتـاجـون إلـى المسـاعـدة
%اعطـوهـا الأكسجيـن بنسبـة 100 لا , لا , لا تفعلـوا
إلـى أن تستقـر حـالتهـا
كـرستينـا " , اذهبـي لمسـاعـدتهـم , هيّـا "
كـانـت متـورمـة , ولـم نستطـع إيجـاد أيـة أوعيـة
اضطـررنـا لتغـذيـة خـط مـركـزيّ
لا يمكننـا إستخـدام غـرفـة الضغـط العـالـي
! إلـى أن تستقـر , معـدل الكـوليسيستـوكينيـن أكثـر مـن 75 ألـف
كـان كـل جسـدهـا ينهـار , الكلـى , والكبـد , والـرئتيـن
كـان ملفهـا أشبـه بـدليـل هـاتـف الآن
أعطهـا 6 ملغـم مـن الأدينـوسيـن - الإنقبـاضـات عنـد 70 , أعطهـا دوبـاميـن -
كـان نبضهـا قـد تـوقـف عنـد وصـولـي إلـى هنـاك
مـاهـذا !؟
رجفـان بطينـيّ - حسنـاً , ابـدأوا التنفـس الإصطنـاعـي -
اشحـن إلـى 200
تفـريـغ
! لا , هنـاك نـزيـف . . انتظـروا
بـدأت بالنـزيـف
امتـلأ أنبـوب الحلـق بالـدم
هنـاك دم فـي الأنبـوب
يـا إلهـي
أعـرف مـا حـدث
أعـرف سـبب مـوتهـا
! أعطهـا البيكـربـونـات
اعطهـا إبنفـريـن - مـاذا عـن الكـالسيـوم !؟ -
أعطهـا وحـدتيـن مـن الـدم
مـن أيـن يـأتـي كـل هـذا الـدم !؟
أعضـائهـا تنهـار - إنهـا تنـزف -
كفـى
! تـوقفـوا . . جميعكـم تـوقفـوا انتهـى الأمـر
فقـدتمـوهـا
ليعلـن أحـدكـم وفـاتهـا
لمـن هـذه المـريضـة !؟
مـن المسـؤول عنهـا !؟
مـاذا !؟
أنـا آسفـة
أنـا آسفـة جـداً
" د. " كيبنـر
مـاذا قلـتِ لهـم !؟ . . مـاذا أخبـرتهـم !؟
أنـا لا أعـرفـكِ
ولكـن د. " أدامسـون " , قضـت 20 دقيقـة علـى هـذا الكـرسـي
تخبـرنـي بمهـاراتـكِ الطبيّـة
ومعـدل درجـاتـكِ الـدراسيّـة
وتقييمـكِ مـن قبـل " ميـرسـي ويسـت " يـؤكـد مـا قـالتـه
وأنـا أصـدق هـذا
أصـدق بـأنـكِ مـاهـرة
. . . " د. " ويبـر - وبمـا أننـي لا أعـرف -
فيجـب أن تخبـرينـي بالسـبب
الـذي أدى إلـى نـزيـف " كـاثـي بيكـر " حتـى المـوت
بسـبب فشـل كـافـة أعضـائهـا
كـان لـديهـا تخثـر منتثـر داخـل الأوعيـة
. . . ويمكـن أن تسـبب الحـروق إصـابـات نسيجيّـة كبيـرة - ولكـن تـم تنظيـف الحـروق وتغطيتهـا -
لا بـد مـن وجـود أذى أكبـر
! فقـد انهـارت رئتهـا
هـذا صحيـح
واحتـاجـت إلـى أنبـوب للصـدر
ولكـن لـمَ قـد تفشـل رئتهـا !؟
مـرت بـأزمـة تنفـس
وقـالـوا بـأنهـم شقـوا حلقهـا
لـم أكـن حـاضـرة لأي مـن هـذه
ولـمَ قـد تحتـاج إجـراءاً كهـذا !؟ لـمَ لـم يكتفـوا بتنبيبهـا !؟
. . . كـان مجـرى الهـواء متـورمـاً , ولـم يستطيعـوا أن - ولكـن مـالـذي يسبـب هـذا النـوع مـن الإلتهـاب فـي حلقهـا !؟ -
. . . سخـام , مـن استنشـاق الـدخـان , ولكنهـا لـم
كيـف بـدا لـكِ حلـق السيّـدة " بيكـر " !؟
لا , لـم يكـن صـوتهـا أجشـاً
ولـم تسعـل - كيـف بـدا حلقهـا يـا د. " كيبنـر " !؟ -
. . . . بـدا صـوت تنفسهـا جيّـداً , وكـان معـدل تنفسهـا
. . . مـاذا - . . . أنـا أسـألـكِ -
كيـف بـدا شكـل حلقهـا !؟
حسنـاً
رئتـاكِ تبـدوان بخيـر , ومـؤشـراتـكِ الحيـويّـة جيـدة
افتحـي فمـكِ مـن فضـلكِ - يـا إلهـي -
حسنـاً , تبـديـن علـى مـا يـرام
وهـذه الحـروق علـى صـدركِ طفيفـة جـداً
ولكـن تـلك التـي علـى سـاقـكِ تبـدو مـن الـدرجـة الثـالثـة
لـم تفحصيـه
لـم تفحصـي حلقهـا
لأنـكِ لـو فعلـتِ , لكنـتِ رأيـتِ السخـام
وقمـتِ بتنبيبهـا فـوراً
ومـاكـان ليحـدث أيّـاً مـن هـذا
لا , إنـه . . . كنـت مشتتـة - أعـرف -
كـان . . كـان الـوضـع جنـونيّـاً - أعـرف -
كـانـت غلطـة بسيطـة
. . . ولكـن فـي ظـل هـذه الظـروف , أعـرف
" أنـا آسـف د. " كيبنـر
أغفلـت خطـوة واحـدة - أعـرف -
. . . أنـا
وانظـري إلـى نتيجتهـا
إنهـا تنـزف . . إنهـا تنـزف - تـوقفـوا . . جميعكـم تـوقفـوا -
انتهـى الأمـر , لقـد فقـدتمـوهـا
لمـن هـذه المـريضـة !؟
مـن المسـؤول عنهـا !؟
وقـت الـوفـاة 12:45 صبـاحـاً
أنـتِ مطـرودة
" يـا إلهـي , " دانـي
يـا إلهـي
أنـت بخيـر
أيـن والـدتـك !؟
لنبحـث عنهـا , حسنـاً !؟
. . . حيـن نصـل إلـى نتيجـة
. . . يصعـب تقبلهـا
نبحـث عـن رأي آخـر
" ليـس العيـب فـي الأطبـاء يـا " ريتشـارد
إنهـم أطبـاء مـاهـرون
أعـرف هـذا
ومـا سـبب كـل هـذا بـرأيـك !؟
" المسـألـة قـانـونيـة بالنسبـة لـ " جيننغـز
ولكـن مـا فعلتـه كـان لأجلـي
أردت أن أعـرف مـن المسـؤول
علـى الأقـل , تمكنـت مـن معـرفـة ذلـك
" قلهـا يـا " ديـريـك
قـد لا يكـون خطـأ طبيـب واحـد
. . . ولكـن خطـأ " الكثيـر " مـن الأطبـاء
الـذيـن لا يعـرفـون بعضهـم
ولا يثقـون ببعضهـم
. . . حيـن وصلـت إلـى تـلك الغـرفـة
كـانـت فـي حـالـة فـوضـى
. . . لأن هـذا هـو حـال النظـام الآن
فـوضـى
هـذا هـو النظـام
. . . السـائـد فـي هـذا المكـان منـذ الـدمـج
نظـامـك
أقتـرح أن تعيـد النظـر فـي أمـر المسـؤول عـن الخطـأ
. . . وأحيـانـاً
يـؤكـد الـرأي الآخـر أسـوأ مخـاوفـك
. . . ولكـن أحيـانـاً
. . . قـد يلقـي بالضـوء علـى جـانـب آخـر مـن المشكلـة
ويجعـلك تـراهـا , مـن زاويـة مختلفـة تمـامـاً
هـل ذهبـت !؟ . . هـل غـادرت !؟
أتعلميـن !؟ . . . لقـد كـانـت مـاهـرة
كـانـت أفضـل منـي
. . . ولكـن
اصمـتِ
هـل تحـدثـتِ مـع " أبـريـل " !؟
لا
مـاذا !؟ - كنـت أرى مـا إذا كنـت ستهـاجمنـي مـرة أخـرى -
. . . أنـا آسـف , كنـت
انسـى الأمـر , كـانـت ليلـة صعبـة , أليـس كـذلـك !؟
أغفلـت " أبـريـل " مجـرى الهـواء إذاً !؟
هـذا غبـاء , ينبغـي تفقـده أولاً
يعتبـر مـن أسـاسيـات الطـب , صحيـح !؟
إنـه أمـر بـديهـي
لثـانيـة واحـدة
تشـتت تـركيـزهـا , وأخطـأت
وتسببـت تقـريبـاً بطـردنـا جميعـاً - إنـه محـق -
شكـراً - كـدتـم تطـردون لمحـاولتكـم عـلاج -
مـا فشلـت بـه أسـاسـاً
نعـم , لأن هـذه هـي وظيفتنـا
ألـم تـرتكبـوا أي أخطـاء اليـوم !؟
كنـتم مشتتيـن طـوال الأسبـوع
ومـن يعـرف مـا قـد أخطـأتـم بـه !؟ ولكـن مـرضـانـا لـم يمـوتـوا
ولهـذا لـم تُكتشـف أخطـاءنـا
كـان يمكـن أن يحـدث هـذا لأيّ منّـا
. . . وبعـد أن تُعـرض جميـع الآراء
ويتـم اعتبـار مختلـف وجهـات النظـر - هـاقـد أتـت -
. . . تكتشـف أخيـراً
. . . بـأن مـا كنـت تسعـى خلفـه
" أبـريـل "
كـان الحقيقـة
ولكـن الحقيقـة ليسـت النهـايـة
حمـداً للـه
ظننـت بـأنـكِ ذهبـت إلـى منـزلـكِ
وتـركتنـي هنـا لأتعفّـن
اذهبـي إلـى المنـزل
هـذا كـل شـيء !؟
مستعـدة للـذهـاب !؟
جـداً , كنـت أنتظـر " بـايلـي " طـوال الليـل
. . . بـل هـي نقطـة بـدايـة جـديـدة
هـل أنـت بخيـر !؟
نعـم
لنـذهـب إلـى المنـزل
مـالـذي حـدث اليـوم !؟
تحمـل معهـا أسئلـة جـديـدة
Translated by . . . MadNess Re-Sycned By . . . MEE2day