1 00:00:00,040 --> 00:00:05,327 حينما يدونون في كتب التاريخ تفاصيل ..هذا الطاعون، فسيذكرون (وودبيري)، وتثابرها 2 00:00:05,568 --> 00:00:08,731 في الحلقات السابقة من مسلسل شبكة (الموتى السائرون) - (AMC) 3 00:00:08,766 --> 00:00:12,021 ،من المحال أن يعيش (ميريل) هناك دونما أن يحرض كل فرد ضد الآخر 4 00:00:12,056 --> 00:00:15,773 ودعي أباكِ لأجلي - داريل)، أأنت جاد؟ (داريل)؟) - 5 00:00:16,360 --> 00:00:19,409 أصدقائي لا يزالوا أحياء، ونطلق النيران على !بعضنا البعض؟ 6 00:00:19,444 --> 00:00:21,433 لقد قتل أصدقائكِ ست أشخاص صالحين 7 00:00:21,468 --> 00:00:24,214 ! أتعلم ما فعله بها؟ أتعلم؟ - !ماذا عني؟ دع الأمر وشأنه - 8 00:00:24,654 --> 00:00:26,740 ما الذي تريدينه مني؟ - !أبتاه؟ - 9 00:00:27,658 --> 00:00:28,528 ...لمَ أنتِ 10 00:04:21,986 --> 00:04:23,437 {\pos(260,190)}...تقدم (AMC) شبكة 11 00:04:24,196 --> 00:04:25,223 {\pos(260,180)}(أندرو لينكون) بدور (ريك غريمز) 12 00:04:25,249 --> 00:04:26,619 {\pos(260,180)}(سارا واين كاليس) بدور (لوري) 13 00:04:26,629 --> 00:04:27,841 {\pos(260,180)}(لوري هولدين) بدور (أندريا) 14 00:04:27,876 --> 00:04:29,429 {\pos(260,190)}(نورمان ريدوس) بدور (داريل ديكسون) 15 00:04:30,210 --> 00:04:34,340 (ستيفن يان) بدور (غلين) ، (لورين كوهان) بدور (ماغي) (تشاندر ريجز) بدور (كارل) 16 00:04:35,362 --> 00:04:36,813 {\pos(260,200)}(داناي غوريرا) بدور (ميشون) 17 00:04:36,891 --> 00:04:38,023 {\pos(260,200)}(مايكل روكر) بدور (ميرل ديكسون) 18 00:04:38,443 --> 00:04:39,937 {\pos(260,180)}(و(ديفيد موريسي) بدور (الحاكم 19 00:04:40,276 --> 00:04:46,764 [هشام شعبان] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com 20 00:04:46,978 --> 00:04:52,440 زورونا في الموقع حيث التغطية الحصرية للمسلسل www.egfire.com 21 00:04:52,640 --> 00:04:57,467 (الـمـوتـى الـسـائـرون) - (الـمـوسـم الـثـالــث) (الحلقة الـعـاشـرة) - (الـديـار) 22 00:05:27,739 --> 00:05:28,817 أتسمحي ليّ بالدخول؟ 23 00:05:41,648 --> 00:05:46,982 كان ما قولتيه... خطابًا رائعًا 24 00:05:48,967 --> 00:05:51,299 ما احتاج لسماعه هؤلاء القوم تمامًا 25 00:05:56,125 --> 00:06:00,272 ماذا عن السجن؟ - طالما تركونا وشأننا، فلا مشكلة لدينا - 26 00:06:01,946 --> 00:06:06,245 إذن لا أفعال انتقامية؟ - كلا، ما الذي سنناله من هذا؟ - 27 00:06:06,984 --> 00:06:08,416 أريد أن أذهب وأراهم 28 00:06:12,044 --> 00:06:17,598 ،اعتقدت أن هذا المكان قد يكون شيء مختلف شيئًا..... أفضل 29 00:06:19,305 --> 00:06:22,356 لم أكن على قدر التحدي، وأخفقت 30 00:06:25,441 --> 00:06:31,025 لقد قمت بأفعال شنيعة، وأنا لست ..ملائمًا لقيادة هؤلاء القوم 31 00:06:33,561 --> 00:06:40,050 أما أنتِ فملائمة.. وهم ليسوا بحاجة .ليكونوا خائفين.. وخاصة من قائدهم 32 00:06:40,085 --> 00:06:41,813 إذن أنت تتنازل عن القيادة؟ 33 00:06:44,830 --> 00:06:49,592 أتدرين، لقد اعتقدت حقًا أنني إذا أبقيتهم ..(أحياءً لفترة كافية، فسيجد (ميلتن 34 00:06:55,179 --> 00:06:56,476 أحتاج للوقت فحسب 35 00:07:02,016 --> 00:07:08,152 وأجمع شتات نفسي - إذن تريدني أن أنوب مكانك - 36 00:07:08,187 --> 00:07:12,300 ومن غيركِ يستطيع؟ (ميلتن)؟ (مارتينيز)؟ 37 00:07:16,979 --> 00:07:22,385 ،إن اخترتِ أصدقائكِ في السجن، فسأتفهم ولكن هؤلاء القوم يحتاجوكِ 38 00:07:28,404 --> 00:07:29,763 !إننا بحاجة إليكِ 39 00:07:44,958 --> 00:07:50,085 لا شيء هنا سوى البعوض والنمل - ..اصبر يا أخي الصغير - 40 00:07:50,987 --> 00:07:54,509 عاجلاً أم آجلاً، فسيظهر أمام مرماك سنجاب يركض 41 00:07:55,285 --> 00:07:59,733 حتى وإن حدث، فليس به طعام كاف - أفضل من لا شيء - 42 00:08:01,618 --> 00:08:04,496 سيكون لدينا حظ أفضل في البحث بداخل تلك المنازل الذي رأيناها في الطريق الجانبي 43 00:08:04,663 --> 00:08:10,429 أهذا ما علمك إياه أصدقائك الجدد؟ كيف تنهب الغنائم؟ 44 00:08:12,947 --> 00:08:17,421 لقد مر علينا ساعات هكذا، لمَ لا نبحث عن بحيرة ونصطاد بعض السمك؟ 45 00:08:18,691 --> 00:08:23,233 أعتقد أنك تحاول أن تعيدني إلى الطريق يا رجل، وتوصلني إلى السجن 46 00:08:23,268 --> 00:08:29,476 ،إنه مكان آمن، وبه طعام، وحمامات لن تكون بالفكرة السيئة 47 00:08:30,836 --> 00:08:34,487 ربما لك، ولكنها لن تكون كحفلة بالنسبة ليّ 48 00:08:37,364 --> 00:08:44,868 سيعتاد الجميع على بعضهم البعض - إنهم سيموتون جميعًا، ولن يختلف الأمر - 49 00:08:46,313 --> 00:08:47,622 كيف يمكنك التأكد هكذا؟ 50 00:08:49,524 --> 00:08:56,392 حاليًا فإنه غالبًا ما يقيم حفلة دافئة، حيث يقوم بدفن ما تبقى من أصدقائك 51 00:08:59,678 --> 00:09:00,784 لنصطاد بعض الأسماك 52 00:09:10,436 --> 00:09:16,289 حسنًا.. قلت أنك وجدك مجموعة تيريس) هنا) 53 00:09:16,681 --> 00:09:18,606 أجل - لقد أمنا هذا المكان - 54 00:09:19,948 --> 00:09:26,343 لقد اعتقد أنه قدم من هنا - مما يعني أن هناك خرق آخر - 55 00:09:28,358 --> 00:09:33,273 حسنًا.. الناحية الأمامية من السجن غير ..آمنة بالكامل، إن كان بوسع السائرون اختراقها 56 00:09:33,308 --> 00:09:37,712 فسيكون أمر سهل على مسلحين فعل هذا - لمَ أنت واثق بأنه سيهاجمنا؟ - 57 00:09:38,453 --> 00:09:42,771 لربما أخفتموه - كان لديه حوض أسماك به رؤوس - 58 00:09:43,725 --> 00:09:49,970 سائرون وبشر.. كجوائز.. إنه آت - يجب أن نهاجمه الآن - 59 00:09:50,119 --> 00:09:54,661 ماذا؟ - لن يتوقع هذا، سنتسلل إليه، ونقتله - 60 00:09:54,717 --> 00:09:58,131 لسنا بقاتلين - أتعرفين أين شقته؟ - 61 00:09:59,152 --> 00:10:04,171 ،يمكننا أنا وأنتِ إنهاء هذا الليلة سأفعلها بنفسي 62 00:10:08,948 --> 00:10:13,168 حسنًا - لم يعلم أنكم قادمون فيما سبق - 63 00:10:13,571 --> 00:10:19,943 وانظر لما حدث، كدتم أن تموتوا، وتم ..(الإمساك بـ(داريل 64 00:10:20,471 --> 00:10:23,388 !وأنت و(ماجي) كنتم على وشك أن تعدما 65 00:10:23,610 --> 00:10:27,525 لا يمكنك إيقافي - لن يسمح (ريك) لك بفعل هذا - 66 00:10:27,984 --> 00:10:30,311 أتعتقد حقًا أنه في حالة تسمح له بالقيام بهذا الإختيار؟ 67 00:10:30,346 --> 00:10:35,744 فكر بالأمر جيدًا، فقد مات (تي دوغ) هنا ..و(لوري) أيضًا .. والرجال الذين كانوا هنا 68 00:10:36,072 --> 00:10:40,503 لا يستحق الأمر المزيد من القتل؟ ..ما الذي ننتظره، إن كان قادمًا حقًا 69 00:10:40,672 --> 00:10:43,187 يجدر بنا الرحيل من هنا الآن - وإلى أين سنذهب؟ - 70 00:10:43,222 --> 00:10:45,920 لقد عشنا على الطرق طيلة الشتاء - ..حينما كنت بقدمين - 71 00:10:46,127 --> 00:10:50,518 ولم يكن لدينا مولودة تبكي كل أربعة ساعات - لا يمكننا البقاء هنا - 72 00:10:50,778 --> 00:10:52,847 لا يمكننا الهرب 73 00:11:05,359 --> 00:11:10,524 حسنًا.. سنظل بمكاننا.. سندافع عن هذا المكان 74 00:11:11,285 --> 00:11:12,998 سنقوم بوقفة 75 00:11:15,414 --> 00:11:18,769 سأذهب أنا وأنت يا (كارل) إلى القبور فنحن بحاجة لمعرفة مكان الخرق 76 00:11:18,830 --> 00:11:20,569 لك هذا - ستحتاجا إلى المساعدة - 77 00:11:20,604 --> 00:11:23,030 كلا، في حالة حدوث أي شيء فأحتاج إلى تواجدكِ هنا 78 00:11:27,922 --> 00:11:33,018 من الذي يقوم بواجب المراقبة؟ !سحقًا 79 00:12:08,309 --> 00:12:12,605 موجات (ألفا)، كنت أحاول استخراج حالة تأملية 80 00:12:13,585 --> 00:12:16,498 لقد كانت تواجهني مشكلة.. بطاريتك إنها هنا 81 00:12:22,977 --> 00:12:27,897 !أجل، أنت تتماسك، أنظر لهذا الكنز - لقد كنت عنصرًا ثمينًا - 82 00:12:33,710 --> 00:12:40,264 أتنوي البقاء؟ - لم يخطر ببالي الرحيل قط - 83 00:12:42,762 --> 00:12:47,974 ..جيد، لأنني أعتمد عليك، وليس فقط بسبب 84 00:12:48,810 --> 00:12:52,773 خبراتك، ولكني أعتبرك صديقًا 85 00:12:54,982 --> 00:12:59,623 شكرًا لك.. أشعر.. وأنا كذلك 86 00:13:00,779 --> 00:13:02,549 وقد اعتمدت على (ميريل) من قبل 87 00:13:06,629 --> 00:13:12,131 مارتينز) هو جندي صالح، لكان سيتلقى) رصاصة إن احتجت إلى هذا 88 00:13:16,409 --> 00:13:21,726 أكنت لتفعل هذا أنت ايضًا؟ - أجل، أجل - 89 00:13:25,376 --> 00:13:31,610 وبالنسبة لـ(أندريا)، فلا أعرف لمن ولائها 90 00:13:31,645 --> 00:13:37,249 يمكنني تفهم ما قد يجلبه علاقتها السابقة ..مع (ميريل) مهما كانت مُعقّدة 91 00:13:37,284 --> 00:13:42,063 من شك في نفسها - امكث بمراقبتها لأجلي - 92 00:13:45,882 --> 00:13:46,874 بالطبع 93 00:13:59,542 --> 00:14:02,191 أين (مارتينز)؟ - لا أعرف 94 00:14:03,549 --> 00:14:05,820 أرأيتيه يرحل؟ - أجل - 95 00:14:06,523 --> 00:14:11,307 ،من كان معه؟ (كارين)، لا بأس يمكنكِ إخباري 96 00:14:11,610 --> 00:14:12,743 لا أعرف أي شيء 97 00:14:18,907 --> 00:14:22,014 !(ميلتن)، توقف يا (ميلتن 98 00:14:27,139 --> 00:14:30,400 لقد باغتيني - أين هو؟ - 99 00:14:30,435 --> 00:14:33,155 من؟ - الحاكم - 100 00:14:34,030 --> 00:14:38,460 إنه في مهمة - أهذه إجابة أم تساؤل؟ - 101 00:14:38,668 --> 00:14:44,490 لست متأكدًا.. من مكانه أعني بالنسبة لما إذا كانت إجابة أم تساؤل فإنها إجابة 102 00:14:44,555 --> 00:14:50,566 أي قصد تعني بـ"مهمة"؟ - غالبًا للإمدادات.. فلقد نُهب مخزوننا - 103 00:14:51,070 --> 00:14:56,339 ميلتن)، أريدك أن تعطيني إجابة معينة) لسؤال معين، أين الحاكم؟ 104 00:14:57,459 --> 00:14:58,529 يجري مهمة 105 00:15:01,840 --> 00:15:06,842 أتدرين؟ أراهن أنه سيعود قريبًا، وأثق أنه بأمان إن كنتِ قلقة من هذا 106 00:15:09,756 --> 00:15:13,183 المقابر التي خارج غرفة الغلايات تم مداهمتها مجددًا - !لقد أخلينا هذا النطاق بالكامل - 107 00:15:13,186 --> 00:15:17,222 إن به العديد من السائرين - إننا نضيع الوقت - 108 00:15:17,998 --> 00:15:23,491 يفترض أن الحاكم آت ونحن محاصرين هنا - محاصرون بين جدران وعقبة ضخمة - 109 00:15:23,526 --> 00:15:25,996 لآخر مرة أقول أن الهرب ليس خيار لنا 110 00:15:26,446 --> 00:15:30,078 (إن كانت القبور امتلئت مجددًا يا (غلين فلربما قدومهم إلى هنا مجرد مسألة وقت 111 00:15:30,214 --> 00:15:35,036 أو حتى تسقط بعض السياج - ماذا إن مر أحد قطعانهم هنا؟ أو استقر؟ - 112 00:15:35,799 --> 00:15:41,359 لا يمكننا التعامل معهم بعددنا الضئيل - ..حسنًا، إننا بحاجة - 113 00:15:41,394 --> 00:15:44,818 إننا في حاجة لتفتيش الجانب البعيد من السجن ونعرف ما يحدث به 114 00:15:45,012 --> 00:15:47,148 أستخرج إلى هناك؟ - سأستقل سيارة وأكن سريعًا بهذا - 115 00:15:47,348 --> 00:15:51,260 سأقود أنا - كلا، ستبق هنا، ساعدهم في التحصينات - 116 00:15:51,771 --> 00:15:55,177 (سآخذ (ماغي - أواثق أنها مستعدة لهذا؟ - 117 00:16:17,887 --> 00:16:19,014 أين كنتِ؟ 118 00:16:26,731 --> 00:16:29,436 يجب أن نجد مكان اقتحام السائرين للقبور 119 00:16:36,619 --> 00:16:38,338 أستتحدثين عن هذا؟ 120 00:16:42,675 --> 00:16:46,765 ماغي)، أنتِ بحاجة للحديث عن هذا) - أبحاجة أنا لهذا؟ أم أنت؟ - 121 00:16:48,696 --> 00:16:51,555 ما الذي يعنيه هذا؟ - ما الذي تريد مني قوله؟ - 122 00:16:52,542 --> 00:16:55,373 أتريدني أن أقول أنه جعلني أتعري ووقفت أمامه هكذا؟ 123 00:16:57,884 --> 00:17:03,722 وأنه جاء من خلفي ودفع نفسه عليّ 124 00:17:05,621 --> 00:17:10,982 ووضع يده على جسدي.. وخفض رأسي للأسفل ..وجعلني انحني على طاولة 125 00:17:14,773 --> 00:17:17,980 ..هل - اغتصبني؟ - 126 00:17:21,848 --> 00:17:22,599 لا 127 00:17:26,826 --> 00:17:27,576 لا 128 00:17:29,996 --> 00:17:31,259 أتشعر بتحسن؟ 129 00:17:34,002 --> 00:17:36,264 ..لست أحاول أن - ..لقد كان لديّ خيار - 130 00:17:36,283 --> 00:17:39,540 إما أن أخلع قميصي أو أن يقطع يدك 131 00:17:40,832 --> 00:17:43,795 وكنت قد سمعت ضرب (ميريل) لك في الغرفة الأخرى 132 00:17:46,344 --> 00:17:47,633 ما الذي كان بوسعي فعله؟ 133 00:17:51,195 --> 00:17:52,469 أنا آسف 134 00:17:57,824 --> 00:18:03,241 !ارحل! لقد عرفت إجابتك !الآن ارحل 135 00:18:22,226 --> 00:18:27,876 إذن فسنقوم بتعزيز هذا ببعض المعادن من ..الساحة، وإن حدث شيء 136 00:18:29,650 --> 00:18:31,363 فسنقوم بالإنحناء 137 00:18:33,124 --> 00:18:36,609 آمل ألا يحدث شيء فإن المسدسات تصيبني بالرعب 138 00:18:38,464 --> 00:18:42,733 لقد سرقت ذات مرة محطة وقود بمسدس لُعبة لم أخرجه حتى من جيبي 139 00:18:44,460 --> 00:18:49,301 لقد قلت أن (أوسكار) كان لصاً وأنت هنا من أجل مواد صيدلانية 140 00:18:49,302 --> 00:18:52,173 حسناً ، لم أرد أن تظنيني عنيفاً 141 00:18:52,174 --> 00:18:54,310 سأكمل لك 142 00:18:55,681 --> 00:19:00,154 لذا فما تقول إنك هنا من أجل مسدس لعبة؟ 143 00:19:00,155 --> 00:19:02,108 لا ، أستمعي لهذا 144 00:19:02,109 --> 00:19:05,029 في اليوم التالي الشرطة وجدتني في بيت أخي 145 00:19:05,030 --> 00:19:07,367 ومازال لدي مسدس الماء في جيبي 146 00:19:09,372 --> 00:19:12,344 وأقسمت لهم إنه السلاح الوحيد الذي بحوزتي 147 00:19:12,345 --> 00:19:15,683 ولكنهم لن يعتقدوا إنه ليس هناك شخص غبي قد يبقي عليه بالطبع 148 00:19:15,684 --> 00:19:19,524 لذا فقد فتشوا بيت أخي ووجدوا مسدسه الـ 38 149 00:19:19,525 --> 00:19:21,528 وقالوا إنه مطابق للوصف 150 00:19:21,529 --> 00:19:24,599 وألصقوا بي تهمة السرقة المسلحة 151 00:19:26,871 --> 00:19:30,377 وحقيقتاً ، لا أعرف كيفية أستخدام هذا الشيء 152 00:19:32,415 --> 00:19:36,588 أهذه كل الحقيقة الآن ؟ - نعم يا سيدتي - 153 00:19:38,560 --> 00:19:40,846 ملقم 154 00:19:43,602 --> 00:19:45,438 لنتمنى أن يبقى على هذا الوضع 155 00:19:45,439 --> 00:19:47,909 أنت سيدة لطيفة 156 00:19:57,828 --> 00:20:00,800 (الرائحة وكأننا في جدول (سوهاتش 157 00:20:00,801 --> 00:20:02,937 لم نتوغل تجاه الغرب 158 00:20:02,938 --> 00:20:05,275 (فهناك نهر هناك يأخذنا إلى (يلو جاكيت 159 00:20:05,276 --> 00:20:09,900 أاصابك شيء يا فتى؟ فنحن لم نقترب حتى من يلو جاكيت 160 00:20:09,901 --> 00:20:17,464 نحن لم نذهب غرباً ، أعتقد أننا ذهبنا جنوباً 161 00:20:17,465 --> 00:20:21,421 ربما فقدت ذراعي ولكنك فقدت حاست الإتجاهات 162 00:20:21,422 --> 00:20:23,976 حسناً سنرى 163 00:20:23,977 --> 00:20:25,646 بماذا ستراهن ؟ 164 00:20:25,647 --> 00:20:29,769 لن أراهن بشيء كلاهما مياه 165 00:20:29,770 --> 00:20:33,827 لما كل شيء بالنسبة لك عبارة عن منافسة ؟ - فلتأخذ الأمور بروية يا فتى - 166 00:20:33,828 --> 00:20:37,868 فنود أن نحظى ببعض المرح هنا فلا نريد أن نتعارك 167 00:20:37,869 --> 00:20:40,623 أتسمع هذا ؟ 168 00:20:40,624 --> 00:20:43,462 نعم حيوان بري يمرح 169 00:20:43,463 --> 00:20:48,689 لا إنه رضيع - هيا ، الآن ستتبول على أذني وتقول لي إنه مطر - 170 00:20:48,690 --> 00:20:53,146 إنه صوت حيواني راكون يمارسون الجنس أتفهم ما أعنيه ؟ 171 00:20:57,205 --> 00:20:59,907 إنهم قادمون .. ماذا أفعل ؟ 172 00:21:02,581 --> 00:21:05,252 أقفز 173 00:21:08,308 --> 00:21:10,428 ماذا ؟ 174 00:21:10,429 --> 00:21:12,599 يا رجل لن أهدر رصاصي 175 00:21:12,600 --> 00:21:15,354 على غرباء لم يطبخوا لي وجبة 176 00:21:15,355 --> 00:21:18,476 أو مارسوا الجنس معي .. هذه سياستي 177 00:21:18,477 --> 00:21:20,664 ستكون حكيماً لو انتهجتها يا أخي 178 00:21:24,026 --> 00:21:25,059 تحرك ، تحرك 179 00:21:43,830 --> 00:21:46,635 ساعدني 180 00:21:59,743 --> 00:22:01,663 هيا ، فأنا أحاول مساعدتك 181 00:22:01,664 --> 00:22:02,832 غطي على 182 00:22:04,745 --> 00:22:06,298 ورائك ، أنتبه 183 00:22:32,972 --> 00:22:36,026 هذا سيقتله - داريل) سأتعامل معه) - 184 00:22:38,198 --> 00:22:39,983 أذهب 185 00:22:41,603 --> 00:22:44,274 إذا ما لمست زوجتي ، سأقتلك - فلتتحدث الإنجليزية - 186 00:22:44,275 --> 00:22:45,479 لا أفهمك 187 00:22:51,084 --> 00:22:52,912 أقتله 188 00:22:55,289 --> 00:22:59,602 أبي - أبتعد عن هنا - 189 00:22:59,603 --> 00:23:01,649 ساعده 190 00:23:03,361 --> 00:23:06,583 ساعدني 191 00:23:07,766 --> 00:23:10,704 أنتبه 192 00:23:27,572 --> 00:23:29,691 أبتعد عن سيارتي 193 00:23:29,692 --> 00:23:32,246 فلتتمهل يا رجل 194 00:23:32,247 --> 00:23:35,035 هذه ليست طريقة قولك شكراً 195 00:23:35,036 --> 00:23:37,756 ليس لدينا أي شيء 196 00:23:37,757 --> 00:23:41,217 أتريد أخذ السياره ، لا يوجد بها بنزين 197 00:23:41,252 --> 00:23:42,933 دعه 198 00:23:46,991 --> 00:23:52,567 على الأقل ربما يعطونا شطيرة أو شيء ما 199 00:23:52,568 --> 00:23:55,339 لا بأس يا عزيزتي 200 00:23:55,340 --> 00:23:58,411 سيكون كل شيء على ما يرام 201 00:24:01,184 --> 00:24:03,054 أبق خلفي يا ولدي 202 00:24:04,089 --> 00:24:06,644 أبق مكانك 203 00:24:12,555 --> 00:24:15,392 أخرج من السيارة 204 00:24:15,393 --> 00:24:22,655 أعلم أنك لا تحادثني يا أخي - أخرج من السيارة - 205 00:24:22,656 --> 00:24:24,326 هيا أدخل لسيارتك 206 00:24:24,327 --> 00:24:25,861 أذهب 207 00:25:00,529 --> 00:25:02,949 (جدول ( يلو جاكت 208 00:25:05,520 --> 00:25:07,690 بماذا كنت تفكر بتوجيه هذا الشيء علي 209 00:25:07,691 --> 00:25:09,642 لقد كانوا خائفين يا رجل 210 00:25:09,643 --> 00:25:13,149 لقد كانوا وقحين ، تعاملوا بوقح مع إنهم مدينون لنا بالشكر 211 00:25:13,150 --> 00:25:14,920 لا يدينوننا بشيء 212 00:25:14,921 --> 00:25:19,327 أنت تساعد الناس بطيبة قلبك حتى لو كنت لتموت من أجلهم 213 00:25:19,328 --> 00:25:22,300 أهذا ما علمك أيها الشريف (ريك) ؟- لقد كان معهم طفل - 214 00:25:22,301 --> 00:25:25,339 أو أنك ستتركهم للعضاضون ، صحيح ؟ 215 00:25:25,340 --> 00:25:31,984 لقد عدت من أجلك يا رجل ولم تكن هناك لم أقطع يدك أيضاً ، أنت من فعلت 216 00:25:31,985 --> 00:25:35,624 وحتى تقييدهم لك على السطح فأنت من تسببت بذلك 217 00:25:38,864 --> 00:25:42,337 اتعرف ما هو المضحك بالنسبة لي ؟ 218 00:25:42,338 --> 00:25:47,379 أنت والشريف (ريك) مثل هذا الآن .. صحيح ؟ 219 00:25:47,380 --> 00:25:53,023 أراهنك ببنس وفدان من الذهب بأنك لم تخبرهم بأننا كنا نخطط لسرقة المعسكر؟ 220 00:25:53,024 --> 00:25:55,327 لم يحدث 221 00:25:55,328 --> 00:25:57,665 نعم ، لم يحدث لأنني لم أكن هناك لمساعدتك 222 00:25:57,666 --> 00:25:59,735 أذن ماذا عن طفولتنا ؟ 223 00:25:59,736 --> 00:26:02,073 من ترك من ؟ - ماذا ؟ - 224 00:26:02,074 --> 00:26:04,461 أهذا سبب خسارتي ليدي؟ 225 00:26:04,462 --> 00:26:07,132 لقد خسرت يدك لأنك مجرد قذارة 226 00:26:07,133 --> 00:26:08,802 .. أنت لا 227 00:26:18,103 --> 00:26:20,373 لم أعلم .. إنه 228 00:26:20,374 --> 00:26:22,610 نعم لقد فعل 229 00:26:22,611 --> 00:26:24,948 لقد فعل نفس الأمر لك 230 00:26:24,949 --> 00:26:27,453 وهذا سبب مغادرتك من البداية 231 00:26:28,756 --> 00:26:30,959 كان على يا رجل 232 00:26:30,960 --> 00:26:33,464 كان على قتله 233 00:26:33,465 --> 00:26:36,103 أين تذهب ؟ 234 00:26:36,104 --> 00:26:39,025 سأعود لحيث أنتمي - لا يمكنني العودة معك - 235 00:26:40,946 --> 00:26:43,783 لقد حاولت قتل تلك العاهرة السوداء 236 00:26:43,784 --> 00:26:46,822 وأوشكت على قتل الفتى الصيني 237 00:26:46,823 --> 00:26:48,876 إنه كوري 238 00:26:48,877 --> 00:26:51,381 مهما كان 239 00:26:51,382 --> 00:26:54,603 لا يهم يا رجل .. فأنا لا يمكنني الذهاب معك 240 00:26:56,274 --> 00:27:03,353 ربما على أن أكون أنا المبتعد وأنت ستكون الراحل .. مجدداً 241 00:27:20,485 --> 00:27:22,188 اللعنة 242 00:27:26,045 --> 00:27:28,448 (غلين) 243 00:27:41,941 --> 00:27:44,779 لست عائد لـ(ود بيري) .. صحيح ؟ 244 00:27:46,115 --> 00:27:48,419 لا 245 00:27:48,420 --> 00:27:51,591 سأذهب للخارج 246 00:27:51,592 --> 00:27:53,494 سأذهب معك - سأتكفل بالأمر - 247 00:27:53,495 --> 00:27:55,998 وحدك ؟ 248 00:27:55,999 --> 00:27:59,138 كيف تعتقد أن تلك فكرة جيدة ؟ 249 00:27:59,139 --> 00:28:01,810 فقط لا يمكنني الجلوس على تلك الشاكلة 250 00:28:01,811 --> 00:28:06,318 أنت تنتهج نهج الهروب وتجعل الأمر يقضي عليك 251 00:28:06,319 --> 00:28:08,289 (لقد هوجمت (ماغي - أتقول أن هذا خطأي ؟ - 252 00:28:08,290 --> 00:28:10,024 لا - لقد فعلت ما بإمكاني - 253 00:28:10,025 --> 00:28:18,475 (أعلم هذا .. وكذلك (ماغي فهي أحد أهم شخصين في العالم لدي 254 00:28:18,476 --> 00:28:27,357 وقد أئتمنتك على حياتها ومازلت .. وهذا الغضي سيتسبب في مقتلك 255 00:28:29,195 --> 00:28:34,203 (مع مغادرة (داريل) وجنون (ريك فأنا المسئول 256 00:28:39,932 --> 00:28:42,268 ما الذي تريد أثباته ؟ 257 00:29:31,059 --> 00:29:33,345 إنها جائعة 258 00:29:35,684 --> 00:29:37,320 أيمكنك مساعدتي في أطعامها ؟ 259 00:29:37,321 --> 00:29:39,825 فأريد أن أحضر لأبي شيء ليأكله 260 00:29:53,852 --> 00:29:55,887 ها هي 261 00:30:03,168 --> 00:30:06,573 فقط أبقي القنينة على تلك الشاكلة 262 00:30:06,574 --> 00:30:09,179 وألا ستقوم بأخراج الغازات 263 00:30:11,350 --> 00:30:13,353 فهمت 264 00:30:28,716 --> 00:30:30,719 تفضلي 265 00:30:43,243 --> 00:30:45,478 (ريك) 266 00:30:54,263 --> 00:30:56,266 (ريك) 267 00:31:01,943 --> 00:31:04,280 (ريك) 268 00:31:32,116 --> 00:31:37,174 تعلم أنني لما كنت أقطع كل هذا الطريق ما لم يكن الأمر مهم 269 00:31:37,175 --> 00:31:40,464 أستعود قريباً ؟ 270 00:31:42,135 --> 00:31:44,589 فـ(غلين) أصبح عدائي 271 00:31:44,590 --> 00:31:50,500 وبالرغم من ذكائه فلا يمكنه أن يحل محلك وأخاف من تهوره 272 00:31:51,769 --> 00:31:59,917 نحتاجك الآن أكثر من ذي قبل - إذا ما كنت قلق بشأنه .. فلتقودنا أنت - 273 00:31:59,918 --> 00:32:02,922 ماذا تفعل هنا ؟ 274 00:32:05,177 --> 00:32:07,731 .. لدي 275 00:32:07,732 --> 00:32:10,185 ... كنت 276 00:32:12,574 --> 00:32:15,195 .. لدي 277 00:32:15,196 --> 00:32:17,248 أمور أفعلها هنا 278 00:32:17,249 --> 00:32:20,121 أمور 279 00:32:20,122 --> 00:32:23,293 كم تحتاج من الوقت ؟ 280 00:32:23,294 --> 00:32:26,498 لا أعلم 281 00:32:26,499 --> 00:32:29,070 ... لا 282 00:32:30,708 --> 00:32:33,312 أهناك ما يمكنني مساعدتك به ؟ 283 00:32:45,970 --> 00:32:47,871 لقد رأيت شيء 284 00:32:59,694 --> 00:33:01,897 (لوري) 285 00:33:01,898 --> 00:33:03,835 (رأيت (لور 286 00:33:03,836 --> 00:33:06,239 (أرى (لوري 287 00:33:09,128 --> 00:33:11,916 أعلم إنها ليست حقيقية 288 00:33:14,188 --> 00:33:16,224 ولكن هناك سبب لهذا 289 00:33:18,062 --> 00:33:21,701 هذا يعني شيء 290 00:33:22,937 --> 00:33:25,308 أكانت هي من على الهاتف ؟ 291 00:33:25,309 --> 00:33:27,778 نعم 292 00:33:27,779 --> 00:33:29,833 و(شين) أيضاً 293 00:33:29,834 --> 00:33:32,454 والبلدة 294 00:33:34,426 --> 00:33:36,529 هل تراهم الآن ؟ 295 00:33:41,772 --> 00:33:44,343 أنت تبحث عنهم 296 00:33:44,344 --> 00:33:47,449 أنتظر 297 00:33:47,450 --> 00:33:49,753 لما ؟ 298 00:33:49,754 --> 00:33:53,093 لا أعرف .. شيء ما 299 00:33:54,629 --> 00:33:57,467 هناك جواب 300 00:33:57,468 --> 00:34:00,639 أعرف أن هذا لا يوحي بشيء 301 00:34:00,640 --> 00:34:02,843 لا يوحي بشيء 302 00:34:02,844 --> 00:34:06,985 أعني بمرور الوقت سيصبح كذلك 303 00:34:06,986 --> 00:34:08,488 (ريك) 304 00:34:08,489 --> 00:34:17,888 تعال يا رجل .. فأنت تحتاج للراحة فالوضع ليس أمن هنا 305 00:34:23,433 --> 00:34:26,053 لا يمكنني .. لا يمكنني 306 00:34:48,563 --> 00:34:51,150 (الإجهاد أستحوذ على (ريك 307 00:34:51,151 --> 00:34:54,706 أيمكنك لومه ؟ - لا على الإطلاق - 308 00:34:54,707 --> 00:34:57,829 لقد رأيت هنا الكثير من الرجال يفقدون صوابهم 309 00:34:57,830 --> 00:35:00,050 ولكن ليس بالنسبة لي 310 00:35:00,051 --> 00:35:03,138 فأنا أصبحت أفضل بالداخل 311 00:35:03,139 --> 00:35:06,344 فالأمور أصبحت مفهومة 312 00:35:06,345 --> 00:35:11,187 كان هناك قواعد والحياة كانت أكثر بساطة 313 00:35:14,027 --> 00:35:20,287 ألم تفتقد أخيك ؟ - أخي .. بالتأكيد لا - 314 00:35:20,288 --> 00:35:22,156 لقد كان لديه مشاكل مع المال 315 00:35:22,157 --> 00:35:24,712 أي نوع من المشاكل - لم يعيرني أي منه - 316 00:35:26,832 --> 00:35:28,134 .. في مرة هذا الـ 317 00:36:57,313 --> 00:36:59,283 (بيث) 318 00:37:00,953 --> 00:37:03,825 هاك 319 00:37:08,133 --> 00:37:09,435 كارول) أّذهبي) 320 00:39:15,536 --> 00:39:19,108 هرشيل) أذهب من هنا) 321 00:41:31,370 --> 00:41:33,790 أأنت بخير ؟ - نعم يا عزيزتي - 322 00:42:36,312 --> 00:42:41,679 [هشام شعبان] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com