رأيت فتاة تنتحر
وكانت تشبهني تماماً
.(إليزابيث تشيلدز) لتعرفي من هي
أم لتسرقي بقية ممتلكاتها؟
(بيث) شرطية، انا شرطية
من هي (ماجي تشين) بحق الجحيم؟
المرأة التي أطلقت عليها (بيث) النار
الطريقة الوحيدة لتحصلي على حضانة (كيرا)
أن تظهري لي أنه يمكنك الإستقرار- نحن مستنسخين-
نحن نتاج تجربة شخص ما، وهم يقتلوننا
الألمانية ميتة
!شخص ما أطلق عليها النار أمامي
يجب أن تتخلصي من الجثة
شريك (بيث) وجد الألمانية
أو على الأقل جزء منها
،و الجثة تطابقت معي الشرطة سترى
صورة لشخص يشبه (بيث)
ستكون صورتك فأنا يُفترض أني ميتة مسبقاً
كان لدى (بيث) قدر كبير من المال
كتمويل لشراء
معلومات لا يمكننا الوصول لها رسمياً
التمويل كان طريقتي في المساهمة
القاتل إتصل بـ(أرت)
إنه بالفعل في مسرح الجريمة حيث أرديت (كاتيا)
ذلك كان في عش القناص
.لدينا شخص على قيد الحياة يجري مكالمات، ويترك ألغاز
صُنِعْتُ بِطَرِيقَةٍ" "تُثِيرُ لرَّهْبَةَ وَلْعَجَبَ"
!أنا بخير! لاحقية، إذهبي
أنا لست (بيث)
"أنا لست (بيث)"
صه
Orphan Black الحلقة الرابعة "تأثيرات العوامل الخارجية"
**ترجمة** YaSSeR
لما واحدة مننا تقوم بقتلنا؟
ما خطبها؟
.ذات رائحة فم كريهة .مجنونة لعينة
هل تعرف بي وبأطفالي؟
كيف لكِ أن تعرفي أنكِ
لم تجلبيها لعتبة منزلي؟
لأنها كانت مطعونة بحديد تسليح ولأني ما كنت لأفعل ذلك
لقد عشت هذا الكابوس
.لفترة أطول منكِ، (سارة)
لقد وضحت أن لدي عائلة لأحميها
أنا أفعل ما في وسعي
صحيح، أنتِ تساهمين مالياً
أجل، لذا أنت أردت ذلك المال الذي كان مع (بيث)
الإعتماد المالي المخصص للدفاع عن النفس
أنت محقة، لقد كنت سأسرقه
وأهرب، لكني لا أستطيع فعل ذلك
لأن لدي عائلة أيضاً، (أليسون)
إبنتي
إبنتكِ؟
أجل، إسمها (كيرا)
،كان محدد لي أن أقابلها اليوم
.لكن هناك قاتلة تلاحقني، لذا
إنتظري، هل هي إبنتك البيولوجية
أم متبناة، كإبنتي؟
إبنتي. لماذا؟
ألا تعتقدي أنه كان يجب عليكِ إخبارنا بذلك في السابق؟
لما أفعل ذلك؟
أنا أخبرك الآن لأننا يجب
أن نتعامل مع ذلك الوضع، حسناً؟
(بيث) كانت على قائمة تلك القاتلة، والآن، انا
أجل؟ وماذا يُفترض مني أن أفعل؟
كيف يمكنني المساعدة؟
كوني متاحة
ربما أحتاجك، بشكل او آخر
رجل غني
هذا يبدو كنصل جديد مركب
في مقبض أقدم بكثير
إذاً السمكة ساقطة تمثل لغة رموز
كرمز عالمي قديم للخصوبة
...لكن هذه الأجنحة، رغم ذلك، إنهم
جدياً، ما الذي تحاول أن تقوله؟
إصمت. إنها غريبة فقط
آسفة، آسفة، آسفة
حسناً، عودةً إلى الموضوع
لو أنها ليست ميتة
،يجب علينا أن نعثر عليها لنكتشف ما تعرفه
هل جننتي؟
إنها مهووسة بالقتل
أجل، لكننا نحتاج لمعرفة من هي، (سارة)
لقد عثرت علينا
إن لديها إجابات
الطريقة الوحيدة لأفعل ذلك هي
أن أعود لكوني شرطية
لا
.أبداً. لن تعودي لدور (بيث)
تقمص شخصية ضابطة ميتة
تلك جريمة منفردة بذاتها
،أعتقد أني آمنة أكثر مع الشرطة .لأكون أمينة معكِ
هل تفوهتِ بذلك حقاً؟
إنظري، (أرت) يبحث بالفعل عن القاتل
أنه أتبعه كـ(بيث)
،سأدعهم يعرفوا ما حدث لها
،ثم بعد ذلك، عندما أعرف
يمكنني أن أفلت وأعقد إتفاق
"إتفاق"
لقد بدأت أدرك أن الجنون وراثي
حسناً، أجل، كيمياء المخ السيئة
،يمكن أن تكون وراثية
...لكن البيئة تلك خاصة بالفرد، صحيح؟
أعني كل ذلك
النزاع بين الطبيعة والتنشئة
حسناً، لنتحدث عن الطبيعة
من بين 9 معلومين
،واحدة قتلت أربعة آخرين
وواحدة إنتحرت
وواحدة أم قوية لعينة
ثم هناك أنتِ
أختي المجنونة عاقلة، بالمقارنة بك
شكراً، (في)
أعتقد ذلك قد يساعد في معرفة
،من أين أتت لذا سأفكر في ذلك
عمل الشرطة
لدى (أرت) دليل- حسناً-
مهلاً، أنت لم تخبري (أليسون) بذلك
بأي شكل، أليس كذلك؟
هل تمزحي؟ كانت ستفزع بشدة
لقد جعلت (أليسون) على أهبة الإستعداد
تأكد من أن (جيما) ترتدي حزام الأمان
أنت ترسلين الأطفال إلى والديك
.في صباح يوم مدرسي
حسناً، سيقضوا الليلة
تلك ليست إجابة
،حسناً، أن لم توجه سؤال أليس كذلك، (دوني)؟
حسناً، لماذا؟
لماذا ألغيتي أنشطهم؟
.لقد أردت فقط أن أختلي بنفسي
لديك شراب ليلة الخميس المعتاد مع زبائنك، صحيح؟
نعم
إذا سأراك عندما تعود
متخبطاً في الثالثة بعد منتصف الليل، الوقت المعتاد
أنا لا أتخبط
في هذا الوقت
تباً
آسف
أنا سريع الإهتياج، أيضاً
كيف حال رأسك؟
تقريباً، مثل حال رأسكِ
إنه يوم جميل لنعيشه، (بيث)
أطفالي يشكرونكِ
.تباً، حتى زوجتي السابقة تشكركِ
أجل،لا تذكر ذلك
أنا لم أفعل، لكنهم فعلوا
أحضرت لكِ هدية
القاتل ترك أثر خلفه
هذه دراجته
هل أمسكوا به؟
لا، لكن لدينا شاهد
فقط إتبعي الطريق الطوبي الدامي
مرحباً، ها هو مصابنا السائر
هل أنت معافى تماماً، (أرت)؟
أجل- أجل؟ سعيدة أن بخير-
.سنقبض على ذلك الرجل لا تقلقي، حسناً؟
.إذاً رجلك أرتدى قفازات. لا يوجد بصمات
ولكنه لم يخفي أثاره تماماً
إذهب لتلقي نظرة
جراحة ذاتية
ماذا يكون، شخص عسكري؟
يبدو انه أصيب
الشاهد جاهز
(أرت)، أتريد أن تتولى أمره؟
لا
هيا
لقد كنت نائمة أثناء كل ذلك
لا أصدق ذلك
(تريفور) حضر إلى غرفتي
كانت مظلمة
وكان غارقاً
في الدماء
قال أنه كان ملاك غاضب
مرحباً، (تريفور)
هل يمكنك أن تصف لي الملاك الغاضب؟
(بيث)
ذلك الشخص في حمامك كان إمرأة؟
هل هذا وارد؟
دعني أتحدث إليه
أجل، بالطبع
لا بأس، عزيزي
أنا لست هي
لقد قالت أنك ستأتي
إختاري لوناً
أحمر
هذا
إنتظر، إنتظر ، إنتظر. دعني أرى هذا
أيمكنني الإحتفاظ به؟- اجل-
ما الذي أخذتيه؟
تذكار
ما هذا؟
أيمكنك أن تضع هذه في كيس؟
كل شيء بخير، عزيزي، كل شيء بخير
نعم، مرة أخرى في الثامنة، قبل موعد نومها
هل هذه أمي؟
لا، عزيزتي
أقلتي لها للتو انها ليست أنا؟
(سارة)، لماذا تتصلين؟
...لو لم تأتي بعد كل ذلك الحدس، سـ
فقط أتأكد اننا على موعدنا
حسناً، نحن كذلك، في النهاية
أجل، سأحضر
أيمكنني أن أتحدث معها؟
يمكنكِ أن تتحدثي معها اليلة
،لو خذلتيها
فقد قضي الأمر، لن أسمح لكِ برؤيتها مرة أخرى
قلت سأحضر
إذاً لديكم جميعاً نسخ من قاريء البخت
...شاهد عيان يقول اننا أخطأنا
مجهول الهوية إمرأة، في حجم (بيث)
بالنسبة لمجهول الهوية
من الصعب إعادة بناء الجمجمة
،لقد سحقت بكسارة الحصى، لكن
لدينا سبب الوفاة
تلك الفتحة بقطر 0.223
إذا، لدينا سلاح قوي بعيد المدى
إذكروا لي أي جريمة قتل
.مرتبطة بقناص أنثى
ماذا عن لمحة عن الشخصية؟
قاتلة أنثى عانت من إنعزال مزمن
عزلة سببت إختلال إجتماعي
ذلك المزمور "صُنِعْتُ بِطَرِيقَةٍ "تُثِيرُ الرَّهْبَةَ وَالْعَجَبَ
إنها متعصبة دينية
الأشكال الملصوقة، رأس الدمية
...قاريء البخت
مشاكل نمو أثناء الطفولة المبكرة؟
ربما يكون عنف مفرط
أجل لكنه مراعي، بطريقتها
لا يوجد بصمات على أي من هذه، حتى الآن
و دليل الحمض النووي؟
تم إستعجاله، لكن ما زلنا على بعدأسبوع
لو كان يطابق ملف أي شخص
لا شيء عن بصمات مجهولة الهوية؟
بصماتها لم تظهر تطابق؟
لا. لم يظهروا
إنظروا، المهم في الأمر
نحن نطارد قالتة متروية تحب لعب الألاعيب
مثل قارئات البخت تلك
(أنجي)
الإختيارات المحددة تعطي أجوبة محددة
كل إختيار يمثل طريقة موت
قد تكون تهديدات، قد تكون أحداث قتل موجودة
ربما تعني شيئاً ما
عند دمجها مع الأرقام
(تشيلدز)؟
(تشيلدز)
إتصال من أجلكِ
المحققة (تشيلدز)
لا، أنت لست هي
(بيث) ميتة، أليس كذلك؟
ماذا تريدين مني؟
كنت ستقتليني، ولكن ها نحن هنا
ألم تشعري بها؟
ماذا؟
بيننا رابطة
أتعني عندما غرزت
قطعة حديد التسليح في كبدكِ؟
كيف كان شعورك؟
أريد أن أعرف من أنتِ
لنتقابل مرة أخرى
أنا لم أعرف إسمك
(هيلينا)
والإسم الاخير؟
أنت تقومين بكل هذا العمل
ولكن لكم من الوقت سيستمر
عندما تجدني الشرطة الحقيقية؟
أنتِ أنا وأنا أنتِ
كلانا الضحية والشرطية
أجل، ذلك سيكون سيء لكلينا
إذاً قابليني لنتناقش
لقد اعطيتك العنوان مسبقاً
هيا، تعالي هنا
الأرقام، إنها عناوين
حسناً، 17 هو رقم المحجر
حيث وجدنا مجهولة الهوية
أجل. منزل الغرف المفروشة
مسرح إطلاق النار
منزل الطفل
...حتى القسم الإداري
كل مكان ذهبنا إليه
فيما عدا واحد...1024 جهاز تحديد الموقعي يعطي عنوان واحد
يحوي رقم الشارع هذا
على بعد 10 دقائق من منزل الطفل، طريق (لايكبوينت)
لا، انا أعرف هذا المكان
يوجد الكثير من الملاك بوضع اليد هناك
لنفحصه- توقف-
إنتظر فريق الطواريء التكتيكي، حسناً؟
،هناك إحتمال قنص
لذا دعهم يمشطونه أولاً، قبل أن تذهب
فهمت؟- أجل-
.لا تقلقي. لنقوم بذلك
.لقد أوقفت سيارتي هنا، لذا
،لا لا لا. بعد ليلة أمس
.سنبقى معاً. هيا
!توقفي، (بيث)
ليلة عصيبة؟
حسناً إذاً
إخرجا
ماذا؟
أمن شخص آخر يشعر بأن هناك علامة تصويب على ظهرة؟
آمن تماماً- عُلِم، حسناً-
سآخذكم من أجل نظرة أقرب
ستحبون ذلك
من هنا، حضرات المحققين
تبدو كجراحة ذاتية أخرى
لن يطول الأمر قبل أن تنزف
اللعنة
إنها نفس الأشكال التي على قاريء البخت
إنها تقول أنها قاتلة متسلسلة؟
قد تكون ضحيتها الوحيدة
،مجهولة الهوية التي لدينا ومكررة مرة تلو الأخرى
أو أنها رسامة ضعيفة المستوى
هذه هي؟
أم ضحيتها التالية؟
ضحيتها التالية
المحققة (تشيلدز)
مرحباً، هذا انا
(بول)؟-
مرحباً، (بول)
كيف حالكِ؟
ليس بخير تماماً لقد أشبعت ضرباً- !ماذا؟-
ماذا حدث؟
من فضلك، تعال وأخرجني من هنا
لقد قادتنا إلى هنا
لقد ارادتنا أن نرى هذا
ربما مطاردة عنيفة ساذجة
تضيع وقتنا- لا-
لديها سبب-
حسناً، لنعطي هذه للطب الشرعي
أتمنى لو لم يكن لديك خطط للعشاء
أجل، سأتبعكم في الحال
،أهو من نسج خيالي
أم أن (كوسيما) لديها نهدين أكبر منكِ؟
لا يمكنني مطلقاً أن أتناول العشاء مع (كيرا) الليلة
حسناً، يجب عليكِ
لا أستطيع أنا عالقة مع (أرت)
وتلك الساقطة تلاحقني
قد أقودها إلى (كيرا)
أعلم، لكن سيدة (إس) أعطتكِ إنذار أخير
ستمنعكِ نهائياً
أنا بين شقي الرحا هنا، (في)
أجل، عنوانك الدائم
لدي فكرة حمقاء حقاً
جيد
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟
أجل
حسناً، لو كان بمقدور أحد أن يفعلها سيكون نحن
!هل انتِ جادة؟
أجل، فجأة، انا كذلك
ماذا حدث؟ هل هي بخير؟
نعم إنها بخير
ذلك لا يبدو خيراً
(سارة) تريد مساعدتكِ بشأن إبنتها
سأعطي الرسومات لمختص التحليل النفسي للجرائم
ماذا عن المفقودين المطابقين لمجهولة الهوية؟
لا يوجد شيء محلي
حسناً، وسعي شبكة البحث
بأي قدر من الإتساع؟
"أمريكا الشمالية"
تغير سريع
ماذا؟
مظهرك بالكامل
لقد تغير بالكامل
يبدو أفضل كثيراً
تمالك نفسك، (راج)
آسف
يا رفاق
ما هذا؟
من جيد معرفة أن هنا من يمرح
(ماجي تشين)؟
أنا آسفة، لكنها تريد مني
،أن أتقمص شخصيتها
،أمام إبنتها
التي لم تراها منذ ما يقرب من عام؟
عشرة أشهر
هذه أمومة فظيعة، (فيليكس)
أعني، تلك الطفلة المسكينة
لا أعتقد انكِ مستوعبة هذا الموقف
لو (سارة) فوتت الليلة
.فلن تستعيد (كيرا) مطلقاً
أنا آسفة، لكن طلب كهذا؟
ربما من الأفضل للطفلة أن تبقى بعيدة
مع أمكم بالتبني
أعذريني؟
(سارة) بالخارج هناك، تخاطر بحياتها
تلعب لعبة القط والفأر مع قاتل مستنسخ
لكي لا يتيتم أطفالك
وأنتِ تعتقدي انها يجب أن تفقد إبنتها من أجل ذلك؟
أجل
أعتقد أنه يجب أن تتحملي المسؤولية هنا، أختي
حسناً، لقد لعبت دور (أنيل)
"في "ستيل ماغنولياز
حقاً؟
على مسرح المجتمع المحلي (جليندال)
(أنيل)، (أنيل) .. يا إلهي
دور (داريل هانا)؟
أجل
أداء فظيع
لقد كان تمثيل رائع حقيقة، (فيليكس)
ثق بي، دور (سارة) ليس صعب
لقد حصلت على تعليقات رائعة
.من كل الحي، انا متأكد
"المطر في "أسبانيا
يسقط أغلبه على السهول
حسناً، (إليزا). تباً
نحتاج إلى نقيض "بجماليون" تماماً هنا -رواية لبيرنارد شو-
مختص التحليل النفسي للجريمة يقول
سواء متطرفة دينية أو لا
موقف إمرأة ضد إمرأة يعني أن القضية شخصية
سواء كانت جريمة القتل الأولى أو ال15
أجل، لا، ذلك منطقي
إذا نعود لمجهولة الهوية
وماذا كانت تمثل للقاتل المجهول
الوضع سيتغير بالتأكيد
عندما يحدث ذلك، أتعلمي؟
أجل، خلفك مباشرةً
هذه أسوأ ملابسكِ؟
حسناً، أنا آسفة يا زميلي
لكني لا أشتري المستعمل
"لا، لا ،لا . ليست "زميل
...حسناً؟ إنها أقرب لـ
"إنها "مايت
"مايت"- أجل-
"مرحباً "مايت
،نعم هذا أفضل. لكن
،إنظري، سيجب عليك أن تتخطي السيدة (إس)
لذا يجب أن تستشعري الماضي الكئيب هناك، كما تعلمي؟
أعني، انك لن تتكلمي
ذلك القميص غير مناسب إطلاقاً
مهلاً! مهلاً
"لا تستخدمي "هاي أنت مفلسة
كوني مفلسة
محققة (تشيلدز)
هناك زائر لكِ
مهلاً. ماذا تفعل هنا؟
أنت قلتِ لي أن أحضر لآخذكِ
ماذا حدث؟ هل انتِ بخير؟
.أجل، اجل، لا، أنا بخير. حقاً
لا تبدين بخير ومظهركِ لا يدل انكِ بخير
هيا، لقد أخذت بقية اليوم أجازة
أياً كان ما تريدين، حسناً؟
لا لا لا. لا. (بول)، لا أستطيع- !(بول)-
أكل شيء بخير هنا؟
!أيبدو بخير لك؟
حسناً، ترفق
في أول أيام عودتها تعرضت لضرب مبرح؟
لا عجب أنها تريد أن تغادر
يا فتى، ما الذي تتحدث عنه؟
.لا لا لا. (بول)، من فضلك (أرت) سأتولى ذلك
هل سنفعلي؟
ماذا أفعل هنا؟
آسفة على الإنفعال الزائد
لم أعني حرفياً "تعال وأخرجني الآن"
إذا ماذا قصدتي؟
لأنك حقاً تبدين
شخص مختلف كليةً، هذه الأيام
آسفة، إنها تلك القضية. إنها ساقطة
أصبحت منزعجة، لذا طلبت منك أن تأتي لتأخذني
لم أقل أني أمانع
إنظري، نحتاج أن نقضي بعض الوقت معاً
لنعرف ما الذي يجري بيننا فجأة
لأني أحب أغلبه
كثيراً
(بول)
فكري في ذلك
،إذا
المرأة التي أطلقت (بيث) عليها النار و(هيلينا) على صلة ببعض
تباً
حسناً، ربما أطلقت (بيث) النار على (ماجي تشين) عمداً
إنها لم تقل لنا شيئاً عن ذلك
.أجل، ولم تقل شيء لشريكها،أيضاً
لا يمكنني الإستمرار في ذلك، (كوسيما)
(هيلينا) كانت هنا. لقد كانت (بيث)
إنها ستتسبب في القبض على كلينا
ما لم أقابلها وحدي
يا إلهي، فكرة سيئة
أجل، إنها تعتقد أن هناك رابط بيننا
أتعتقدي ذلك؟
أجل، نحن مستنسخين
حسناً. إذا ما الذي تعرفه الشرطة؟
أنها مختلة عقلياً متطرفة دينياً
أن الأمر شخصي
أنها إنعزالية، ربما تعرضت للعنف في طفولتها
،حسناً، إذاً
السمكة
تقرأ كتب مسيحية
و محترفة في إستخدام السلاح؟
حملة صليبية لأسباب شخصية
رائع. أليس كذلك؟
أتعلمي، وأنا أرى هذا
مطبوع (ماجي تشين)، أفكر في
.أنها ليست محارية وحيدة
بالنسبة للخلقيين المتطرفين الخلقيين: المؤمنين بالخلق ولا يؤمنو بنظرية التطور
سنعتبر رجساً
،كأننا لسنا عيال الرب لكن، لكن، الشيطان
لذا هم يكرهوننا وهي تقتلنا
بالرغم من أنها مثلنا؟
حسناً، لكنكِ لو كنتِ ضائعة إنعزالية
وإيمانك يجبرك
على التصديق وجاء شخص تثقين به
ليخبرك أن هذا كان طريق خلاصك
...في نظر الرب، أعني
.أجل، ربما أصبح ملاك غاضب، أيضاً
حسناً، فهمت، شكراً
أهناك ما تريدين أخباري به عن (بول)؟
عن (بول)؟
لا، إنه مثل الخاتم في إصبعي
ما الذي كان يتحدث عنه، الرحيل؟
لقد أعدناكِ للتو، (بيث)
لا، إنه لا يعي ما يقوله
الامور فوضوية فقط الآن
اجل، سمعت بذلك
لكننا لا نجلب تلك الفوضى إلى هنا، حسناً؟
أعلم ذلك
إنه امر محرج للغاية
.لا تقلق. لن يحدث ذلك مرة أخرى
لقد ظننت أنكما ستنفصلا
أجل، كنا، لكن الآن
نحاول أن نحل خلافاتنا
كما تعلم كيف تسير الأمور
حسناً
لنعود إلى العمل
هذه القاتلة
لقد ركضتِ خلفها وسط المساكن المتقاربة
هل لديكِ شيء أخر؟
شيء ما قالته؟
لو كانت قالت شيئاً
لعلمت أنها إمراة
حسناً، سأذهب لأراجع (بيكويث)
إنها تحرز تقدم في قضية مجهولة الهوية
سيكون لديها إعادة بناء للوجه قريباً
رائع
محققة (تشيلدز)
لا بد ان الأمور تصبح غير مريحة لكِ هنا الآن
(هيلينا)
لقد نسيتي شيئاً ما. صديقتك (ماجي)
أنت محققة فظيعة
(بيث) إكتشفت ذلك
حسناً، (بيث) هي من أرداها وليس أنا
لو كان هذا إنتقام تريدين تحقيقه
الأمر لا يدور حول الإنتقام
إنه يدور حولك
صحيح، بيننا إرتباط
أترغبي في الحديث عنه؟
وجهاً لوجه
ألديكِ دعوتي
إسمي المحققة (بيث تشيلدز)
لقد قتلت (مارجرت تشين)
ذلك لم يكن حادث
لقد أطلقت عليها النار عمداً
أتوق إلى سيجارة
لا، أنت لست كذلك. (سارة) لم تدخن أبداً
حسناً، إنه الوقت المحدد
إذا تذكري ذلك
أي شتيمة ستكون بمثابة تحية
لكن عليك ان تحاولي ألا تفقدي صوابك، حسناً؟
.إنتظري. شكراً
حسناً
.إفراط في التراخي .أنت مفرطة في التراخي
إخرس
الآن فهمتي
مرحباً سيدة (إس)
لا تقودي (الجاكوار) الجميلة اليوم، إذاً؟
إنها في المحل
هل ستدعيني أقابل إبنتي أم ماذا؟
فيما تحدق بذهول؟
هل هناك ما أستطيع فعله؟
هل تعاركتِ مع إمرأة من قبل؟
الأمر يعتمد. من أجل العمل أم المتعة؟
إنظر إنهم بقولون أن الجنون يجعلك قوياً
لكن النساء، يبدون بشكل مختلف
يقاتلون بشكل مختلف، رائحتهم مختلفة
هذه المرأة قناصة مدربة
لكن (بيث) ظنتها رجل
هل هذا مقنع بالنسبة لكِ؟
طوال ذلك الوقت، بدا أن هناك
شيء ما يستحوذ على عقلها
كما تعلم، إطلاق النار على مدني أمر يصعب تجاوزه
ربما ستعود كما كانت قريباً
لست متيقناً أن هذا هو السبب
أين هي على أي حال؟
ربما تكون مع رفيقها لحل الخلافات التي بينهم، أليس كذلك
أجل ربما
ماذا؟- لا شيء-
إذا ماذا،، الآن، حبر سري؟
إهتمي بشؤونكِ، (أنجي)
ربما يجب أن آتي معك
هيا، (أرت)، ما الأمر؟
ستعرفي عندما أعرف
(كيرا)، أمك منتظرة
أسرعي حبيبتي، هيا
ها هي. إنظري، إنها هنا
إنها لن تعض، حبيبتي
هل أنت خجولة الآن أو شيء؟
هل هذه لي؟
أيمكن ان أراها؟
ماذا عن فنجان بالمطبخ، حسناً؟
لنحتضن بعض
أنا آسفة لأننا لم نلتقي ببعض لفترة طويلة
لكننا يمكننا تغيير كل ذلك
نرى بعضنا طوال الوقت؟
أنت لست أمي
سخيف
بالطبع أنا امك
من قد أكون غيرها؟
أنت فقط تشبهينها
ما زلت أنا، (كيرا)
بماذا تناديني؟
قردة
ماذا أيضاً؟
وجه...القردة؟
أين أمي؟
،(أرت)، لو كنت تسمع هذا
ستكون قد وجدت الجثة
أنا لست (بيث). إنه أنا
...إسمي (سارة مانينج) و
أنت تقريباً الشخص الوحيد الذي أثق
في قدرته على فهم كل تلك الأمور
(كيرا)، امك لا تستطيع أن تأتي الآن
لماذا؟
!شرطة! إبقي بالداخل
لأنها بالخارج هناك
.تقوم بأمر شجاع جداً
إنها تتأكد من أن كل شيء آمن
حتى يمكنكم ان تبقوا معاً
انا غير مسلحة
إستديري
إستديري! بالكامل
إركعي
أعتقد انك تعرفين كيف
ذلك غير ضروري- إركعي-
أنتِ مختلفة عن الآخرين
أجل، انا كذلك
ألم تريدي الحديث؟ لنتحدث
أعتقد اني أحتضر
أجل، أعتقد أننا سنشاهد ذلك
من أين أتيتِ؟
لقد أتيت من الأشغال الخشبية
من أين أتيتِ؟
الرب أرسلني
.حسناً، أنت لا تعلمي، أيضاً
أنت لا تعرفي الرب
هذا الرب؟
المطبوع على صديقتك (ماجي تشين)؟
(ماجي) ساهمَت في صُنعِك
ثم رأت النور
وأنضمت إلى صفوفنا
(بيث) قتلتها لتحمينا
يمكنني إنقاذكِ
أجل، لأن بيننا إرتباط
أستطيع أن أرى النور فيكِ
هناك نور بداخلنا جميعاً
لا
!لا..لا
الأخرين
نسخ سيئة لتصوير الرب للبشر
لكن أنت لست كذلك؟
أنتِ مميزة؟
لقد قالوا لكِ أنك الأصلية، أليس كذلك؟
!أنتم أيها القوم
!ليس صحيح، ما قالوه
نحن متطابيقين جينياً
دعيني أنقذكِ
أنت وأنا و(بيث) والألمانية التي قتلتيها
كلنا من نفس الصنيعة
أيا كان من أخبرك بأنك مختلفة
فإنه يكرهك كما يكرهوننا
أنت مخطئة
ماذا حدث لكِ (هيلينا)؟
!إبقي بعيدة
أيمكنكِ ان تشعري بها؟
!(بيث)
(بيث)، هل أنتِ هنا؟
!إهربي
ألا تشعري بها؟
!لا يوجد أحد هنا- أنتِ هنا-
لماذا؟
!(بيث)
شقة المرأة التي قتلتيها؟
فيم تفكرين بحق الجحيم؟
كيف تكونين خالتي (أليسون)؟
أمي ليس لها أخوات
أمي ليس لها أم حتى
حسناً، الأمر معقد جداً
لكن،(كيرا) أنا آسفة لذلك
ولكن من المهم جداً
أن تحفظي هذا السر، حسناً؟
أتعدي بذلك؟
جاء وقت النوم، (كيرا)، حبيبتي
أصعدي وأرتدي بيجامتك
!سلام الخنصر
وداعاً، امي
بسرعة
شكراُ على كل شيء
حسناً، لقد حافظتي على وعدك لقد اتيتِ
أعني (كيرا)
إنها بخير والفضل يعود لكِ
(سارة)
أنا فقط
أنا لست معتادة على الكلمات الصادقة
سأحاول أن أكررها مرة أخرى
عاجلاً وليس آجلاً
أنا لا أعارض طول المدة طالما أننا نتمهل
إذا، سأمر غداً
لأحضرها من المدرسة
إلى المنزل مباشرةً
حسناً، إذاً
حسناً، أطلقي حمامات السلام
لا بد أن السلام العالمي يحيط بالمكان
تباً لك
حسناً، ألستِ ممتلئة بالمفاجآت
!لقد نجحتي
لقد غيرتي رأي سيدة (إس) إلى مساندتكِ
حسناً، هناك شيء
(كيرا) علمت الحقيقة
لا
!اللعنة
انا لا أفهم ذلك
.الأمر لا يبدو منطقياً لي
فقط إشرحي لنا لماذا كنتِ
في منزل (ماجي تشين)
كما قلت، لقد كنت أتمشى
.لأصفي ذهني. ثم وجدت نفسي هناك
أوجدتي نفسك هناك ببساطة؟- أجل-
نعم أو لا... هل هناك صلة بين
إرداء (ماجي تشين) وجريمة قتل مجهولة الهوية؟
لا يوجد
حسناً، انتِ طلبت هذه المقابلة، (بيث)
ماذا نفعل هنا؟
بعد مشكلة (تشين)، عدت لأثبت أني أستطيع
لكني لا أقدم أي خير لأي أحد، لذا
أنا أستقيل
بعد كل ما فعلناه من أجلكِ؟
...أجل. انا أقدر ذلك، لكن
لكنك تهربين. لماذا؟
!ماذا بكِ؟
الخروج هكذا ليس الجواب، (تشيلدز)
إذا كيف سيسير الأمر؟
في شيء كهذا؟
**ترجمة** YaSSeR
ماذا سيفعلوا بي؟
ذلك الأمر حول (بول)، أليس كذلك؟
نعتقد ان (بيث) كانت تتجسس عليه
إنها لم تكن تعبث، أليس كذلك؟
ربما هذا هو الوقت المناسب لمعرفة أين بعمل (بول)
ماذا حدث لندبتك؟
لماذا انت حجرة الحلي؟
(دوني)، ما الذي بداخل الصندوق؟- أنا لا أعرف من انت-
(سارة)، لقد اعتقدت انكِ ميتة
هل هناك من يحاول إيذاءنا؟
لماذا تسألين؟
كيف لك أن تفعل ذلك بها؟