الجزء الثانى
شكرًا ، إنه إنجاز أن تكونوا بنفس حجمي
أنا سعيد أنها تمنحكم السعادة
عفوًا، أين نحن ؟
على الجزيرة الطائرة لابوتا
كنت أطير ، أسافر على ارتفاع مئات الأقدام من الأرض
وما حجم هذه الجزيرة
ضخمة ، عرضها لا يقل عن نصف ميل
ولكنها تطير بكل انسيابية في الهواء وكانها أخف من سحابة
والناس يعيشون عليها ؟
أعظم العقول في الكون
الظروف كانت مقيدة وكأنها سفينة حربية
الناس يعيشون في حجرات ضيقة ويخرجون منها إلى ظهر الجزيرة
عفوًا
سادتي النبلاء
هؤلاء لسادة مشغولين بتأمل الكون
هل ترغب في دخول محاضرة معهم ؟ حسنًا
اسمح لي سِيدي
ما رأيك حول صحة الشمس ؟
تبدو بأحسن حال منذ آخر مرة رأيتها
ماذا عن البقع ؟ بقع ؟
البراكين على السطح ترسل دخانًا كثيفًا
البراكين أصبحت أكثر هياجًا .... والبقع تزداد سوادًا و
اعذرني عفوًا - اسمح لي أين نحن بالضبط ؟
لو كنا نسافر نحو الشمس فلابد أن نكون متجهين للغرب
هذا رأيك ؟ نظرية مدهشة
... لكنني أقصد
رجل مدهش
لقد أعطيتهم الكثير ليفكروا به
أعتقد أنه يجب عليك أن تستريح في غرفتك قبل نهاية العالم الليلة
توم ! الفطور
لن تغادر الطاولة قبل أن تأكل شيئًا
هل ترين الضرر الذي تسبب فيه ؟
! توم ، توم
أنا سوف أراه
توقف عن هذا التصرف مع الدكتور بيتس
لن أقبل بهذا العقوق أرجوك تعال وتناول فطورك
لن أطلب منك مرة أخرى
انظر ، أنا أعرف لِمَ تفعل هذا لكن هذا لن يجدي نفعًا
إنه مريض جدًا لذلك لا يمكنه العودة إلى البيت
لا شيء مما أخبرك به أبوك صحيح كله اخترعه حتى يسليك
لا أستطيع تغيير الأمر رغمًا عن أني أريد ذلك
"صمتك لن يفيده أبدًا"
ماذا يأكلون ؟
ربما يزرعون المشروم في الغيوم
لا تهتاجوا بجهلكم
عباقرة لابوتا كان مشغولين جدًا بأفكارهم العظيمة
أكثر من أن يشغلوا أنفسهم بالزراعة
كانوا رحالة يجمعون ضرائب العقل على مواضعهم
الجزيرة كانت تهبط على قرية أو مدينة
ثم تُنزل الجرابات لتُملأ بالطعام والشراب
هذا المكان الذي ستنام فيه يا سيدي
ولكن يبدو أنه لا يوجد سرير ... أو طاولة ، أو أي شيء يمكن أن
يجب أن نأخذ مقاساتك لأجل راحتك
- راحتي ؟ - من أجل الحفلة
تم توظيفها تقنيات عبقرية غير معروفة لخياطينا
بكل صبر أخذوا قياس محيط أذنيّ
المسافة بين أصابع قدمي الكبرى
طول رموش عيني وحتى ظلي
"من الصعب الفهم, ثم ، النتيجة"
مرحبا ، آمل أن أمورك مستقرة
أنا رأيتك في المحيط ثم أمرت برفعك
أوه ، أشكرك
أنا الأمير موندي
أرجو المعذرة ، يا صاحب الجلالة
لا ، لا تهتم بذلك لا أحد يهتم
الكل يعرف أنني أغبى شخص في لابوتا
أنا متأكد أن هذا غير صحيح
إنه كذلك ، إنهم يتحملونني فقط لأنني ابن رجاه
هل يمكنني التحدث مع أبيك أحتاج لمعرفة طريق العودة إلى وطني
هو الآن في حالة تأمل عميقة في المرصد
أنا متأكد أنه سيراك في المساء سأؤدي عرضًا الليلة
أنت لا تريدين أن ترينه وهو في هذه الحالة
لو حاولت زيارته ، هذا سوف يهيّجه أكثر
إنك تقول نفس الشيء كل يوم
وضعه يسوء كل يوم يصبح أكثر اضطرابًا وعنفًا
أنا أعلم ، أنت تعتقدين أنني أبعدك عنه عامدًا
... أنا لا
نعم أنت تعتقدين ذلك يا ماري أنا فعلت ما أعتقد أنه الصواب لأجل ليموئيل
عندما أخذته بعيدًا شعرت بالذنب على الفور هل تصرفت بعجلة ؟ بأنانية ؟
ربما كنت جبانًا
ربما علي أن أبحر وأجوب العالم فربما تختاريني عندها
وعندما أرى الآن كم هو محطم
أتعجب إن لم أكن رجلاً حكيمًا من أجل خوفي
إذا لم أستطع رؤيته ، سوف أكتب له هل سوف توصل رسائلي ؟
بالطبع يا ماري ، بالطبع
أجيبيني بوضوح هل تعتقدين أنه سيشفى ؟
نعم ، نعم بالطبع
وأنت ؟
أتمنى لو أستطيع قول نعم
الراجاه سيراك الآن
ماذا ؟ لماذا ؟
شكرًا، أستطيع تدبر الأمر
شكرا لك ، لا داع لهذا الشيء
... أنا رحالة من
عفوًا، يا صاحب الجلالة
أنا أحاول العودة إلى إنجلترا
إنجـ لترا ؟
أنت تعرفها ؟
هل تحبها ؟
إنجلترا يا سيدي ، هي بلدي
لا ، الموسيقى
الموسيقى من المجالات
أعترف أنني أبذل جهدًا لسماع أي شيء
إذًا لابد أن نعدّل أذنيك لتسمع بوضوح أكثر
أنا لا أستحق مثل هذا الشرف
في الواقع أن تستحق أكثر
اعذر مقاطعتي مرة أخرى ولكنني بحاجة إلى العودة إلى الوطن
ربما يعرف أحد كيف أعود إلى إنجلترا إنها صغيرة لكنها ذات أهمية كبيرة جدا
الأكاديمية تعرف كل شيء
كل شيء يستحق أن يُعرَف
بالإضافة لأشياء أخرى وكيف أجد الأكاديمية ؟
سوف تجدها محطمة إلى فتات
ستجدها مائة ألف كسرة
حيث إنني حسبت أرقام القمر ودائرة البروج
ويمكنني أن أعلن بكل ثقة أن شهابًا متوهجًا سوف يضرب الشمس
عند الساعة 3:03 صباحًا
ياللهول .. ياللهول
تلك الظاهرة التي تزامنت تمامًا مع وصولك
- ما هو اسمك ؟ - جوليفر ، يا صاحب الجلالة
علينا أن نسميه جرم جوليفر
لطف كبير منكم
لقد خذلتك ما كان عليّ إرسالك بعيدًا
أرجو أن تعلم كم كان قاسيًا علينا
كل الذي أرجوه أن تشفى من جديد
أمنيتي الوحيدة أن تعود إلينا لنعيش سوية
أن تعود ثم نفقدك مرة أخرى هذا لا يحتمل أبدًا
إن كنت ترفض رؤيتي اكتب، على الأقل، بضعة كلمات
"سوف أحبك دائمًا"
كيف يمكن للمرء أن يحضّر لنهاية العالم ؟ الراجاه جهّز سيمفونية خاصة للاحتفال بهذه المناسبة
وأعترف أنني وجدت الموسيقى تأملية جدًا بالنسبة إلى ذوقي
اعتقدت أنك تعزف مع الفرقة
طلبوا مني أن أخرج آلتي لم تكن تعزف مع اللحن
التأمل ليس كل شيء بالتأكيد يا صاحب الجلالة
إنها كذلك
لا بأس ، على الأقل سوف ينتهي العالم غدًا
"العالم ، على وشك أن ينتهي"
لم أستطع النوم تلك الليلة
تقلبت كثيرًا وأنا أنتظر العفو لأبلغ السلام
أخيرًا، غرقت في النوم
استيقظت صباح اليوم التالي فهرعت إلى النافذة
الغيوم لا تزال تتحرك والشمس لاتزال مشرقة ، والطيور تخفق بأجنحتها
العالم لم ينتهي
كان يسيطَر على الجزيرة بواسطة مغناطيس عملاق
حركة بسيطة يمكن أن ترفعها أو تخفضها
السلبية الوحيدة لهذا النظام حسب ما أرى
أنه حيثما تحركت الصخرة يتحرك كل شيء عليها بما فيها البوصلة ولا نعرف أين نحن
أين نطير نحن حاليًا؟
المحطة القادمة هي بلدة والدتي
وعندما نصل إلى هناك فتلك قضية أخرى
تبدو متشائمًا معاليك
سيكون هناك مشكلة أمي وأبي كثيرًا ما يختلفان
هي تحت دائمًا وأبي رأسه عند الغيوم
لقد انفصلوا منذ زمن بعيد لم أحظَ بطفولة سعيدة
لو سمحت...
معاليك ما الذي يحدث
أمي ترفض إرسال ضريبة الأدمغة تعال
... أبي
إذا كانت تريد الحرب ، ستحصل عليها سأجمع العباقرة لهذه المهمة
إنها لا تريد الحرب هي فقط لا تريدنا أن نأخذ طعامها
ليس أني أعلم من وراء ظهرك
سوف نحلق فوق أرضها ونغرقها بالمطر حتى نتلف محصولها
أنا عبقري
ألا يوجد هناك نهرًا يمر عبر المناطق الملكية
أعلم ذلك
الرجاه والمفكرين يتجادلون حول الطريقة الصحيحة لفعل ذلك
بينما تغوص الجزيرة نحو بلاد المينوديٍ
أتعجب ما الذي سيفعله زوجي المغفل الآن
وجدتها يجب أن نفجرهم
تفجر أمي ؟
!تفجر زوجتك ؟
فجروهم
قنابل ، لا بأس هذه لعبة يمكن أن يلعبها طرفين
لقد بنت مغناطيسًا عملاقًا
بارتفاع منزل ومحمول على عربة يجرها 12 حصان
كان يُرفع بواسطة رافعة فوق الجزيرة تماما
ثم تبدأ الخيول بجر المغناطيس ....بعيدًا إلى أن
أبي ، إننا نهبط بسرعة عالية جدًا ! وزاية قائمة تمامًا
أنا لست جاهلاً تمامًا
!هل تريد تاج الحمقاء مرة أخرى ؟
ألا يمكننا فقط أن نغادر قبل حصول مشاكل أخرى ؟
حسنٌ ، إذهب إلى مقصورتك وطالع كتب الملاحة الجوية التي لديك
أعتقد أنه علينا تناول الغداء
!غداء
او ربما أي شيء يُقضم
جلالتك ، الجزيرة تتحطم افعل شيئًا
لا أرى سببًا لاستعجال ردة الفعل
معاليك ؟ ماذا يجب أن نفعل ؟
أنا آخر من يستطيع حل هذه الأزمة
لا لست كذلك
حسن ، لو لم أكن غبيا فسوف أحاول عكس حركة الصخرة
عبقري ، أنت عبقري
!حقًا ؟
اعكسوا الصخرة
كادت الجزيرة أن تنقلب بشكل مخيف للحظة
ثم قام المغناطيسين المتعاكسين دفعوا بعنف للخلف
نحن نرتفع مرة أخرى هذا يبرهن وجهة نظري في عدم التصرف بعجلة
من خلال الانتظار حلت المشكلة نفسها بنفسها
عظيم
كيف تشعر اليوم ؟
أنا آسف فقد فاتتني محاضرتك سمعت أنها كانت رائعة
كيف هي ماري ؟ متى ستأتي ؟
أعطها بعض الوقت كان الأمر مزعجًا لها
لكنها حتى لم تراسلني ؟
أخشى أنها لن تفعل ، أعتقد أنها مرعوبة مما أصبحتَ عليه
أريد رؤيتها ، أنا متأكد أنها ستتفهم لو شرحت لها
أعتقد أنه يمكنني تغيير رأيها ولكن يجب عليك أن تلعب دورك بشكل صحيح
وتتقبل أنك لست بحالة تسمح لك باستقبال الزوار
ليس اليوم ، ولا اليوم الذي بعده ولا اليوم الذي بعد اللي بعده
شفاؤك يحتاج إلى الكثير من الوقت
صباح الخير صباح الخير
لقد وصلت حقيبتك هذا الصباح مع ورقة من ابني
شكرًا
كيف حاله ؟
حسنًا، الحقيقة ابنك فشل في كل اختباراته
هو يُعتبر أحمق تمامًا
جيد ، لا يزال أمامه أمل
هل أنت أحد العباقرة ؟
أخشى أنني لست كذلك
عظيم
مقارنة بدماغ زوجك فعبقريتي معدومة
إنه معتوه
لكنه واحد من الأذكياء المدهشين
ما فائدة الورود للعبقرية بطريقته فليس لها فوائد
سوف يحطمها ليقيس كتلتها محيطها وحجمها
لم لا تبقَ إلى الصيف ؟
منذ تزوجت وأنا أفتقد إلى متعة مرافقة رجل ليس من العباقرة
لو كان بيدي
ولكن علي حقًا أن أجد مكانًا يسمونه الأكاديمية حيث أستطيع العودة إلى بلادي
الأكاديمية ؟ هل تعرفينها ؟
أتمنى لو أنها لم تُبنى حتى
زوجي وظّف أدهى العقول في العالم هناك
وما السىء في ذلك ؟ لقد جلبوا الدمار لهذه الأرض
كل شيء خارج مملكتي محطم
لماذا ؟
لأن الأكاديمية قررت أنه لا يمكن للعالم الجديد أن يُبنى
إلا إذا تم تدمير العالم القديم
توجهت نحو الاكاديمية
لم يكن هناك بوابة فخمة مجرد شق في الصخر للعبور
دخلت قسم التعليم التأملي
أول مكان مررت به هو مدرسة اللغات
تعال اجلس
الآن : التكلم عبارة عن عملية حثّ للرئة يجب تجنبها
لذلك اخترعت طريقة
وذلك بأن يحمل كل شخص الأغراض التي يريد أن يتحدث عنها
ويشير إليها بكل بساطة
هؤلاء المزارعين يقومان بعمل صفقة حول خروف
عفوًا، إنها عن الطقس
إنه بقصد إنه عن إذا استطاع الشخص أن يبادل خروفه بأرض الثاني
يبدو أن هذا المزارع معصب
لا ، لقد وضّح أنه يريد أن يتقدم للزواج
على ما أعتقد
عفوًا، أنا أحاول أن أعرف كيف يمكنني العودة إلى إنجلترا
إذا كنت سائلاً إذهب إلى غرفة الأجوبة
ثم مررت من مدرسة السياسة مليئة بالمخبرين والمتهمين
انظر هنا ، يبدو أنها إشارة بريئة من طفل إلى جده
أخونا توم حصل أخيرًا على الحطب ما معنى هذا الكلام ؟
أعد ترتيب الرسالة : قاوموا المؤامرة وصلت للوطن
إنهم مجانين جميعهم مجانين
مهووسين بعالمهم الخاص حتى أنهم نسوا الواقع
لو سمحت لي هل هذه غرفة الأجوبة ؟
جئت أخيرًا؟ ضع هؤلاء هناك
أنا ، أنا أحتاج أن أعرف
.... انظر، أنا أحتاج
عفوًا، ماذا تفعل؟
أنا أستخرج ضوء الشمس من الخيار
فقط ثماني سنوات أخرى وسأحل المشكلة
امكث وساعدني ، امكث سوف تصبح الأمور مثيرة
رأيت أناسًا يبنون بيوتهم من السقف نزولاً إلى الأرض مثل العناكب
في إحدى الغرف وجدتهم يدربون الخنازير لحراثة الأرض بحفر شجر البلوط
مئات البروفيسورية يمحصون كل مشكلة واجهت الإنسان
ولكن ولا مسألة تم حلها
وفي هذه الأثناء كانت كل البلاد تتساقط أنقاضا
هل هذه هي غرفة الأجوبة ؟
أرجوك ، أريد أن أعرف طريق العودة إلى الوطن
انت تعرف طريق الوطن لكنك لن تجده لأنك في داخل أعماقك لا تريد العودة
! لاا
هذا ليس صحيحًا
امسكوه
ليست مشكلة ، انا متأكد أنه لا يعرف ما الذي يفعله
إلى الأسفل
كان ذلك أكثر الأماكن عزلة قادتني إليه رحلتي
أنت مجنون
نعم ، أعرف
أقصد أنك مجنون لوجودك خارج الأكاديمية بلا سلاح وعلى قدميك
لو وجدك السترالدبرغزيين ستكون ميتًا
من هؤلاء
إنهم يعيشون تحت البركان
إنهم في كل مكان تحت أقدامنا
إنهم يعذبون ويقتلون للتسلية
أفضل لك أن تقطع عنقك بيدك على أن تجعلهم يمسكونك
شكرا لك سوف أتذكر ذلك
أنا سيد الغلوب دوب دريب
اسمي ليمويل غوليفر
أحاول أن أجد طريقي نحو إنجلترا
لا أعتقد أنك سمعت بها
بالطبع سمعت ، لقد وصلت للتو من ميناء مالدونادا
في الجهة الأخرى من البركان
هناك مركب ألماني متجه نحو بورتسماوث ستبحر خلال أيام قليلة
إلى بورتسماوث ؟
... الوطن يجب أن آخذك إلى هناك
أشكرك
ولكنك ضيفي اليوم
اوه
حسنًا ، شكرًا لك
أنت محظوظ للغاية لأنني رأيتك قبل السترالدبرغزيين
اشتريت لك بعض الشموع بالرغم من سوء تصرفك فأنا لم أدعم هذا العلاج لأجلك
لكن بعض الأطباء لديهم سلطة عليّ
وقرروا أنه يجب عليك الانعزال عن المجتمع لمدة أسبوع
لا ، أنا لا أستطيع أن ! أبقى أسبوعًا هنا
أنا أحاول بكل استطاعتي أن أخرجك من هنا
...عليك أن عليك أن تساعدني لأتحسن بالطبع
وعليك أن تثق بي
الآن ، تناول هذا
سوف يهدؤك ويجعلك تنام خذ القليل وقتما تشاء
أرجوك احضر لي ورقًا وحبر سوف أكتب كل شيء
فكرة رائعة، ولكن للأسف أنت معاقب بحرمانك هذه الأشياء
سأحضر لك بعض الطبشور لوضع علامات للأيام الآن تناول الدواء
بصحتك
هل تعيش وحدك ؟
تقريبًا، أنا مؤرخ كما ترى وأحتاج إلى أقصى درجات الهدوء لأبحث
مؤرخ ! لطالما أعتقدت أن دراسة التاريخ هي مفتاح الحكمة
كم أحب أن أبحث في مكتبتك
مكتبة ؟
ليس لدي اهتمامات بالكتب
أنا أدرس التاريخ من مصدره النقي
كيف يمكن لهذا الشيء أن يحصل ؟
يا صديقي العزيز انظر بدقة
شكلك مرهق
تناول كأسًا أخرى من النبيذ
اغفر لي فظاظتي ولكني فجأة أشعر بتعب شديد
هل تسمح لي أن أستريح الليلة ؟
بالطبع ، خذ نبيذك معك
ربما ساعدتك على النوم
أعتقد أنه سيكون هناك عاصفة
هل نمت أثناء العاصفة سيدي ؟
أكيد أين سيدك ؟
إنه يرتاح كان يدرس في الليل
سوف ينضم إليك على العشاء شكرا لك
لقد ذكرتَ أنك ستأخذني إلى الميناء اليوم
أنا ؟! آه صحيح للأسف لا يمكن
في عاصفة الأمس تحطم السياج وفرت خيولي
خدمي يبحثون عنهم خارجًا بالتأكيد لم يبتعدوا
سوف نذهب للميناء غدًا لا تقلق
كنت أكتب لوالدك أعتقدت أنه بإمكانك إضافة بضع كلمات
ربما تستطيع ملامسة قلبه فأنا لم أستطع
أخبره عن احتجاجك الصامت
أنا متيقنة أنه سيدرك عناده المتجسد في عنادك
حتى بإمكانك أن تخبره كم عانيت أنا إذا رغبت
أكتب ما تشاء
أريده أن يعود إلى البيت
... أنا مندهش يا سيدي
لا تعتقد أنني غير ممتن لحسن ضيافتك ولكن
متى تعتقد أنه بإمكاننا الذهاب إلى الميناء
خدمي يبحثون عن الخيول لا تقلق
سوف نذهب غدًا
قل لي
متى تعتقد أنه بإمكاننا الذهاب إلى الميناء
خدمي يبحثون في الخارج عن الخيول لا تقلق
سوف نذهب غدًا
هل سألتك بالأمس ؟
! أنت وصلت في الأمس
يبدو وكأنه دائمًا وقت العشاء
ويبدو أنني دائمًا أجلس ثم أسأل "متى تعتقد أنه بإمكاننا الذهاب إلى الميناء"
خدمي يبحثون عن الخيول
لا تقلق سوف نذهب هناك غدا
النبيذ كان مخدِّرًا لذلك أنا لا اتذكر شيئًا
لم أشرب شيئًا تلك الليلة وجلست لأرى ماذا سيحدث
هل أنت نائم ؟ انهض وتعال معي
أنا أقف على بوابة الحياة والموت
تعالوا ، تعالوا أيتها الأرواح
الحياة هنا
الإسكندر العظيم المحارب العظيم ، قائد الرجال
رائحة الدم ، رائحة الحياة
أنا أستحضرك
من يناديني ولماذا؟ أنا في خضم معركة مع داريوس
من الذي استحضرني أنا استحضرتك أيها المحارب العظيم
أود أن أؤكد لكل البشرية
بعض التفاصيل في تاريخك الطويل
باحثونا سجلوا أنك واجهتَ موتًا مريعًا بالسم
لا، لقد مت بالحمى بسبب الإفراط في الشرب
أين تحتفظ بالنبيذ ؟
إنتظر
الإسكندر العظيم كنت أستمع إلى عبقريته العسكرية
قوته ومكره
إلى أن أفرط في الشراب وسقط
خلال الليالي اللاحقة كنت شاهدًا على قيامة العديد من أبطال التاريخ
ولكني صعقت حين رأيت الكثير من اللؤماء
تم رفعهم لأعلى مناصب الثقة والقوة والكرامة
وكيف أن الكثير من الثورات حدث نتيجة لحوادث تافهة
من خلال سهولة استحضار رجال التاريخ هؤلاء
بدأت أكتشف طريقة لامتلاك مكتبتي الخاصة
تعالوا للأمام أيتها الأرواح
تعالوا
هنا الحياة ، الحياة
مايكل أنجلو ،مارك انتوني ليوناردو ، إني أستحضركم
يوريكا
ها هي لقد حللتها ، لقد حللتها
كيف جاء كل هؤلاء إلى هنا ؟ ليس لدي فكرة يا سيدي
مصيبة ، من الصعب جدًا إعادتهم
سقراط ؟ لو كانت الأرواح موجودة بعد الموت فلم لا تكون أيضا قبل الولادة ؟
مارك أنتوني آمرك أن ترجع
كليوباترا ، يجب أن ترجعي أتوسل إليك
قيصر ، اعتقدت أنني فقط أحاول التخفيف من ضجري
لقد أعلنت أن تكون هذه المقاطعة تحت حكمي المباشر وحكم المقدونيين
لقد أرجعتك في الليلة المضية ابق ميتًا هذه المرة
تقدموا
ألا يوجد نهاية ؟ ماذا الآن ؟
افتحوا الباب
لا أجرؤ على إخبارك حتى لا تثور غاضبًا يا سيدي
من الذي استدعيته ؟
كنت فضوليًا لأسأل القائد هنيبال عن حملته في جبال الألب
حسنًا ، اخرج من هنا أتركني لوحدي
الباب مقفول
لقد ركضت ، ركضت حتى احترقت رئتاي وظننت أنني سأسقط ميتًا
كم تأخرت يا ترى ؟
هل أستطيع بلوغ الميناء في الوقت المناسب هل هو موجود أصلاً ؟
أم أنه كان وهمًا هو الآخر
نعم؟
عذرًا لسلوكي السيء
أمي طلبت أن تعطي هذه الرسالة لأبي
أخبار جيدة لقد أقنعت الأطباء أن يعيدوك إلى غرفتك
وأنت ستفهم أنه سيكون لي دورًا مهمًا في علاجك
لقد أعدت بناء قصتي كاملة
هذا رائع
إنها توضح كيف حدث كل هذا
ولماذا أشعر وأتصرف هكذا
لقد أنهيت دواءك ؟ يجب أن نحضر لك المزيد
يجب أن تُري الأطباء هذا
بالطبع
امسحوا كل هذا عن الحوائط في الحال
حاضر سيدي
توم ! ماذا تفعل ؟
إنه يخبئهم إنه يخبئهم
يخبئ ماذا ؟
رسائلك
تجرؤ على انتهاك حرمة أراضينا ؟
استمتع بالرؤيا هذا أخر ضوء شمس ستراه
أنت في ضيفة السترالدبرغزيين الخالدين
لا أرجوكم أرجوكم ، يجب أن أصل إلى الميناء ، تلك فرصتي الوحيدة للعودة إلى وطني
دقيقة ، هناك خطأ كنت أحاول فقط أن ألتقط مركبًا
أنا لم أكن أنتهك حرمة أرضكم أرجوكم دعوني أذهب
ازحفوا إلى الأمام أيها الباحثون عن الخلود
لا لا أنا لا أبحث عنه
انبطح أمام حارس بوابة الخلود
أية هدية أحضرت لي ؟ فأنا لا أرى بوضوح
...أخشى أنني لم أحضر شيئًا
لا شيء ؟ جئت خالي اليدين ؟
سأحتاج لسنوات لأحدد طريقة موتك المريعة خذوه بعيدًا
انتظر لدى شىء إبرة دبور عملاقة
إبرة دبور ؟
! إبرة دبور عملاقة
لمئات السنين لم أر شيئًا مماثلاً
ماري ، لم أتوقع أن أراك هنا
كان يجب أن تخبريني قبل حضورك هذا ليس وقتًا مناسبًا
كيف هو اليوم
تقريبًا نفس الشيء
هل أعطيته رسالتي الأخيرة ؟
بالطبع ، رأيته يقرأها
رسائلك تعني له الكثير إنه يقرؤها عدة مرات
أنا أفهم كم هو صعب أن تجلسي في البيت وتنتظري
ولكن حتى يشفى تمامًا يجب أن نثق بأطبائه
أنت كاذب
لقد فعلت ما فعلت لمصلحة الجميع
أنا أفهم غضبك لست كذلك
رسائلك سوف تحبطه
سآخذه إلى المنزل
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة
لكنه لا يستطيع المغادرة دون جلسة سماع رسمية
إذًا أنا أصر على سماعه
بالطبع ، فأنا لا أتمنى أن أبقي رجلاً سليم العقل محتجز
سوف أكلم الأطباء سنفعلها غدًا، تعالي وشاهدي
لا يوجد لدي أي مشكلة في تثبيت الحقائق
في يدي ، تخيلوا أمنية الإنسان الكبرى ، أن يخدع الموت
الناس العاديون كالورود
يزهرون ويموتون في أيام
! الخلود
أهلاً بك في عالم الخلود
هذا هو مصدر الخلود الأبدي
اشرب من هذا الماء ولن تخاف من الموت أبدًا أبدًا
ولكن يجب أن أعود إلى دياري هناك مركب في الميناء
لدي بضعة دقائق قبل أن يبحر
دقائق ؟ ما هي الدقائق ؟
لن تكون بحاجة إلى هذه الاعتبارات البائسة
لقد عُرض علي الخلود حلم الإنسان
بدون خوف الموت يمكنني أن أعرف حقيقة الوجود
يمكنني الحصول على الثروة والمعرفة يمكنني قراءة كل كتاب كُتب
أدرس الكواكب والنجوم
سأشهد نهوض وسقوط الجمهوريات والملوك
ومن خلال معرفتي العميقة سأسدي النصيحة للجميع يمكنني فعل أي شيء
هذا صحيح لقد كنت هناك ورأيت ما تتحدث عنه
السترالدبرغزيين
إذًا؟ أنا لست رجلاً مخبولاً
لا ، وبينما أكون ثملاً أرى الملك يركب فقمة ويحلق إلى السماء
ما الذي كنت تتناوله ؟
لا أعرف دواء
أنت طبيب ! كيف تأخذ دواءًا ! لا تعرف ما هو
أعرف ما هو
لودانوم
اشرب تذوق الأبدية
لم ترتجف يداك هكذا ؟
ما مشكلتها ؟
لا شيء
ما الخطأ في كل هؤلاء ؟
اشرب الماء
سوف تهزم الطبيعة سترقى إلى النجوم ، ستصبح مثل الله
أنت لا تستطيعين رؤيتي ؟ أليس كذلك ؟
أنا حية الماء يبقينا أحياء
أنت عمياء جميعكم عميان
لا ، بعضنا يستطيع تمييز الأشكال
نحن لن نموت هذا ما يهم ، لن نموت
نحن لن نموت
هذه كل القصة أن نخدع الموت
! لا ! لا
هربت مثل الريح الميناء لم يكن بعيدًا
عندما وصلت الرصيف قفزت ، قفزت
لقد فعلتها ، سأعود أخيرًا إلى الوطن ، إنجلترا
الآن ، وبعد كل سوء الحظ الذي عانيته
كل شيء سيكون على ما يرام
تلك الليلة لم أستطع آكل شيء
ماري ، أحتاج إلى بعض الدواء
لا .. لا
أشعر بالمرض الشديد
فمي أحمر ومتورم ولا أستطيع رفع ذراعي
الجميع يشكون نفس الأعراض
يبدو أنني جلبت الحمى إلى المركب
خلال أسبوع ستنتشر الحمى في كل السفينة
أصبحت صحتي أسوأ وأسوأ ولكني رفضت الموت
ليس بعد كل الذي مررت به
حرارة شديدة ثم برودة شديدة في نفس اللحظة
من الموظفين فقط اثنان نجيا من الحمى
الأجساد تُغلّف على سطح المركب
بواسطة أشخاص منهكين جدًا لتأدية مراسم محترمة
توقف الجميع عن العمل
ثم انجرفت السفينة للأسفل ... وأنا
ماري ، يجب أن آخذ شيئاً من دوائي
أنت تبلي حسنًا
فقدنا ثلاثة أرباع رجالنا
كان علينا أن نجد ميناءًا للحصول على طاقم جديد أوغاد حقيقيون
لم يلبثوا أن سيطروا على السفينة
ثم حبسوني أنا والموظفين اللذين نجيا في القبو
وكانت مسألة وقت قبل أن يقتلونا
تلك الليلة هربت وقفزت في الماء وبدأت أسبح
سبحت لأقصى طاقتي وحين أنهكت تمامًا
وجدت نفسي على شاطئ مقفر
كيف تشعر هذا الصباح
مازلت هنا إذا كان هذا قصدك
ليموئيل ، يجب أن تكون صادقًا معي نحن مختلفين الآن
لو أنت ، لم تعد تهتم لأمري
علي أن تخبرني ببساطة وسأحاول أن أتفهم
إنها بداية
يجب أن تجهز للقاء الأطباء
لا تخف ، فقط قل الحقيقة
اعترف بالأوهام ، قل إنها انتهت وستعود إلى البيت
هل تصغي إلي ؟
ما نقوم به هنا في بيدلام هو شيء إنساني ومحترم
أرجوك تقدم
ياهووووز
سيداتي وسادتي نحن نعرض عليكم اليوم واحدًا من مرضانا الاستثنائيين
لم كل هؤلاء الناس هنا ؟
لم لا ؟ إنهم موظفوا المستشفى وطلاب طب
لم تقل إنها ستكون جلسة عامة
ماري ، أنا لا أستطيع أن أرتب كل إجراءات المستشفى كما تشائين
أريد العودة إلى حجرتي هذه المكان مليء بالياهووووز
ما اسمك ؟
ماذا ؟
اسمك الكامل لو سمحت
ليموئيل غوليفر
قف رجاءًا
ثم يطلعنا الدكتور بيتس على حالتك
هل يمكن أن أقول شيئًا أولاً ؟
حسنًا
زوجي لا يجب أن يكون هنا
إنه رجل ألمعي وطبيب وجراح سفن
قبل ثمان سنوات كان الناجي الوحيد من حطام سفينة
انجرفت إلى ساحل عجيب
وبتأثير الجوع والعطش شرب ماء البحر وأخذ يهلوس
اخترع أناسًا ليكلمهم
قد نفعل نحن نفس الشيء لو واجهنا فظاعة العزلة
لقد كان مريضًا جدًا لكنه رجل عاقل للغاية
ومواطن صالح ينتمي إلى بلده وأسرته
اسمع أنا آسف لم أقصد مهاجمتك
لو كنت ساحرًا - كما أعتقد - وحولت نفسك إلى حصان
أريدك أن تعلم أني إنجليزي مسكين ضائع ووحيد
وأود أن أمتطيك إلى أقرب قرية أو بلدة
لا ، انتظر
أرجوك انتظر
كما ترون أمامكم حالة فريدة من نوعها
وقد فحصتها بامتياز
ولدي ملاحظاتي الخاصة عليها
ولكني أرغب في البداية أن يتكلم المريض بنفسه ليوضح لكم الصورة
أنا متأكد أن ما سيقوله ستجدونه ... منوّرًا
تعال ، هذه جلسة الاستماع التي طلبتها الجميع ينتظرك
ماذا ستكون قصة اليوم ؟ المزيد من العمالقة أم جزر طائرة ؟
انا لا اريد قول شيء حقاً ؟
من المؤكد أنك تملك المزيد من حواراتك الجميلة مع أفلاطون وأرسطو
أرجوك لا تخيبنا
لا شيء تقوله ؟
ممتاز ، رافقوه إلى حجرته
... أنا ... أنا
... أنا لا آكل التبن
أستمحيك عذرا ؟
... أنا ... لا... آكل ... التبن
لا ، شكرًا
هل لديكم حليب ؟
تعرف ، من البقر
هل هذا ما سأنام عليه ؟
على الأقل ليس مع هؤلاء المتوحشين
أنا لا أستطيع النوم هنا ، كما ترى يحاولون مهاجمتي والرائحة قاتلة
ماذا لو التهموني وسط الليل ... هؤلاء ال ... ال
ياهووو
يا - هوووز ؟
ياهووو
ياهوووز ؟
رجل
.... أنا رجـ
رجل
نعم ، نعم ، رجل
يمكنك الكلام
ماذا تكون ؟ أنت حصان؟
هووو... هووو... هوينهيم
هوينهيم
هذا يكفي
خيول تتكلم ؟
خيول تبني بيوتًا يحلبون البقر ويربون الدواجن
! هدوء هذا فحص طبي
أنا أعرف أن أي رجل يمكن أن يضحك من هكذا قصة
باسم المنطق ، والذي يقينًا هو الدافع الأساسي وراء هذا التجمع
باسم المنطق إذًا أخبرنا أن هذه الخيول لا تتكلم
أنا أسأل لأشد انتباهك
باسم المنطق إذًا أخبرنا أن هذه الخيول لا تتكلم
هم تكلموا
وفي الأسبوعين التاليين حاولت جاهدًا تعلم وفهم لغة الهوينهيم
كنت طالبًا مسكينًا
السيدة ، أو الفرسة التي وجدتني
تعلمت لغتي أسرع مما تعلمت لغتها
إنهم أكثر المخلوقات عجائبية يمكن لإنسان أن يلتقيها
ليس لديهم رذائل ، ولا صراعات ولا خلافات
كل شيء يحل بالمنطق المنطق البسيط
اسمهم هوينهيم يعني كمال الطبيعة
أنت هنا ليس لتحاضرنا بل ليتم فحصك ، اجلس
لديهم عرف غريب
أنه عندما يتقابل اثنان منهم يكون هناك صمت قبل الحديث
هذا يجعلني أفكر بروية ما الذي علي قوله
حاولت أن أعطي الفرسة شرحًا عن مجتمعنا
كيف أني طبيب وأشفي المرضى
لكنها عجزت عن فهم فكرة المرض
شيء غائب عن مجتمعهم
عجزت عن توضيح مختلف الأمراض البشرية
نحن نحيا على عدة أشياء تعمل ضد بعضها البعض
نأكل عندما لا نكون جائعين ونشرب الشراب القوي دون عطش
بدت الفرسة مضطربة فهي تجد صعوبة في فهم أفكاري
عندما حاولت توضيح معنى "الكذب" صعقت
قالت لي إن الكلام وُجد كي يجعلنا نفهم بعضنا ، كي تصل المعلومة
فإذا قام شخص بقول شيء غير صحيح
يصبح هذا الهدف معدومًا
سيدي ، ما الذي تضمنه كلامك ؟ لا شيء ، سيدي
أنا فقط أردت توضيح أنها لا تفهم الغاية من الكذب
الأمر المفهوم تمامًا ويستعمل يوميًا من قبل البشر
كان صعبًا عليها أن تفهمه
ما أقصده أن كلمات مثل السلطة ، الحكومة والحرب
القانون ، العقاب وآلاف الكلمات الأخرى ليس لها نظير في لغتها
الخيول في بلادي مثل الياهوووز عندكم دواب لحمل الأثقال
وسروج حتى نمتطيها
نضع الحديد في أقدامها كي تستطيع السير على شوارعنا الصخرية
!مثل الياهوووز ؟ ليس لديهم أي خيار
الخيول عادةً يحطمها التعب وهم شباب
الذكور تُخصى على السنتين لتحطيم روحها
لو تباطأت في تنفيذ الأوامر يتم جلدها أو رفسها بالمهماز
إنها تحمل حمولاتنا وتحرث حقولنا
النساء الغنيات يركبنها في المتنزهات ونحن نتسلى بسباقاتها
وعندما تصبح عجوزًا لا تنفع للعمل أو الركوب من أجل المتعة
تذبح وتُسلخ وتباع كلحم للكلاب
وما العيب في ذلك ؟ ما هي مشكلتك سيدي ؟
القضية هي أن مجتمع الخيول هذا أرقى من مجتمعنا
هل هذا ما تقترحه سيدي ؟
أنا لا أقترح أنا أصر
الياهووز من ناحية أخرى ليس لديهم أي فضائل
لغة الهوينهيم ليس فيها كلمة تصف الشر
ولكن كل شيء سيء يضاف عليه كلمة "ياهو"
هناك الكثير من هكذا كلمات
لحسن الحظ أن الهوينهيم لم يجدوا أي شبه بين شكلي
وشكل الياهو الهمجيين
حتى صباح أحد الأيام
ياهوو
لا لا لا ، أنا لست ياهو
ها هي ملابسي إنها تغطي جسدي
كل شخص في بلدي يرتدي الملابس
لماذا ؟ - يعني ، لأجل الحشمة
تخيلي لو سار الرجال والنساء عرايا
سوف ، سوف نصبح مقهورين بالجنس
ياهوو
لا ، نحن متحضرين
نحن نرتدي الملابس أيضًا الملابس تخبرك بمنزلة الشخص كذلك
لو كنت غنيًا تلبس ملابس رقيقة
كالحرير ، وهذا يحتاج إلى تنظيف دائم بواسطة الخدم
وتشتري ملابس جديدة دائمًا
طبعًا، أن تلبس الفتاة فستانًا أكثر من مرة فهذا لا يُغتفر
... ليس لدي فساتين وذلك لأنني
لأنني رجل والرجال لا يلبسون الفساتين
عزيزتي ، هل يمكننا تغيير الموضوع ؟
هل تريد أن تقول أن صديقتك الفرسة لم تفهم الحاجة إلى الثياب ؟
بالضبط
هل أنتم ؟ ماذا تقصد بذلك ؟
لم لا نظهر كما خلقنا الله ؟
ذلك لأن كل مسيحي يعرف أنه سيكون غير محتشم
أقصد أن هؤلاء السيدات والسادة سيعجزون عن التصرف بحشمة
لو لم يكونوا يلبسون ملابسهم ؟
هل سيصبحون ياهووز ؟ بعض الهوينهيم يوافقونك الرأي سيدي
الآن هم متيقنون أنني واحد من الياهووز
ويجب أن أعامَل على هذا الأساس
أخبرت الفرسة لو بإمكاننا سوية دراسة هذه المخلوقات
عندها سيصبح من الواضح أنه لا يوجد شيء مشترك بيني وبينهم
وسنزيل هذا الالتباس إلى الأبد
- اليوم الأول: "القيادة"
في كل قطيع يوجد شيء يقود الياهووو
تمامًا ككل المجتمعات المنظمة أستغرب كيف سيختار الياهوووز قائدهم
حيث إننا في مجتمعاتنا نسعى إلى انتخاب الأكثر ذكاءًا وعبقرية من بيننا
الياهوووز يختارون الأكثر أذية بينهم
ثم يختار هذا القائد شخصًا مفضلاً له بحيث يكون مثله قدر الإمكان
حيث تكون وظيفته أن يلعق قدم سيده
ويوصل أنثى الياهوو إلى جحره
ماذا بتقصد ؟
ثم يكمل عمله في مكتبه إلى أن يجدوا مرشحًا أسوأ منه
ثم يأتي الياهووز الموجودين في المنطقة ويتبولون عليه
! أنا أحذرك
- اليوم الثاني: "العدوانية"
الياهووز الهمج يتقاتلون بدون سبب بالمرة
بينما نحن - كما وضحت للفرسة نتقاتل فقط للأسباب الجيدة
مثلاً لأن أعداءنا أضعف منا
أو أننا نريد كل أراضيهم
- اليوم الثالث: "التزاوج"
أخشى أنني سأصدمكم بطقوسهم
ولكني مؤمن أنه يجب أن أشرككم بتفاجئي
بغرابة جيراننا
لقد لاحظت أن ذوي الرؤوس الحمراء من الرجال والنساء في الفصلية
كانوا الأكثر شغفًا بين الآخرين
لذلك يجب أن أكون في حماية جيدة
كان يومًا حارًا وأنا اعتقدت أن قطيع الياهوووز رحل إلى مكان ما
لذلك قررت أن أستغل الفرصة وأستمتع بالماء البارد
ما أرعبني بالإضافة إلى كل العنف
أن أتفاعل بالخطأ مع أنثى ياهوو آخر
هل يمكن أن أنكر طبيعتي ؟ هل هذا هو الرجل حقيقة ؟ بهيمة ؟
عندما رأيت نفسي في البحيرة كنت سأهرب من الاشمئزاز
سمعت كفايتي من هذا الهراء
... أعتقد أننا سمعنا ما يكفي لنصدر
في اليوم التالي كان الإغواء المرعب
أخذتني الفرسة إلى الشاطئ إلى منحدر لم أزره من قبل
حيث كان الياهوووز يكسرون الصخور
ووضحت لي كيف يشتهي الياهووز هذه الصخور الغريبة
وتساءلت لماذا ؟
في بلادي يسمونه الماس
ولماذا هو ؟
لا أعرف البدائيون يحبون الأشياء اللامعة
ليس لديها أي قيمة
لا ، أبدًا
كاذب ؟ أي كاذب كنت أنا ؟
تلك الليلة صنعت معول برأس صواني
ثم زحفت نحو المقلع
طوال الليل كنت أقطع الحجارة لأحصل على الماس
هل تعرفون لماذا تركت زوجتي وذهبت إلى البحر ؟ هل تعرفون ؟
لم أستطع أن أجني مالاً كافياً كطبيب في وطني
لذا قبلت بأجرة طبيب من شركة ملاحة
كنت هنا ، في هذا البلد الغريب أحمل ثروة في يدي
ليس علي أن أعمل مجددًا
أنا غني ، غني
يمكنني أن أحصل على كل ما أريد
ولكن ما الذي أريده ؟
منذ بدأت رحلتي فكرت في شيء واحد فقط الوطن
أن أصحو في فراشي مع زوجتي وكل شيء أعرفه هو حولي
الآن أنا غني كفايةً لأعطي ماري كل شيء
باستثناء أنني لا أستطيع المغادرة
الآن لدي كل ما اريد كل ما أريده هو أن أبقى هنا
أفضل العيش مع هؤلاء الهوينيم عن العيش حتى مع زوجتي
بدون الناس الآخرين سوف أفقد كل رذائلي
لن يكون هناك من يحسد أو يسرق أو ينافق أو يتباهى أو يكذب
ولو تركت هذا المكان ما الذي سيحدث إلا فسادي
هذا هو منزلي العظيم
هذه هى ملابسى الفخمة
والخدم الذين يلبسوني إياها
وهذا صيدي وحصادي وكروم العنب
لأني لن أعود أبدًا
سوف أصبح هوينيم
تلك الليلة نمت بطمأنينة لم أشعر بها منذ سنين
لم أسمع الياهووز يزحفون ليسرقوا ملابسي
الياهووز في حالة هياج
وجدوا حوضًا مليء بالتفاح المخمر وشربوا منه الكثير
ثم انطلقوا وحطموا كل شيء في طريقهم
جاكيتي ، اتركه
مجلس الهووينيم توصل إلى قرار يجب أن أغادرهم إلى الأبد
وإلى أن أغادر يجب أن أبقى مع أبناء جنسي
كم سأبقى ؟
حتى يكتمل القمر
!!! يا أخت
هيك صفّى الوضع ؟
!طلعت بالآخر ياهو جديد ؟
عملت لعدة أيام
قررت المغادرة بأسرع ما يمكن
بنيت قاربًا من الجلد
حمّلته بالأرانب والخضار ومؤن أخرى
نحن نعشق الكلمات نحن بني البشر
نستعملها بكثرة ، بسهولة إلى أن تفقد معانيها
ولكن عندما أقول أنه في فجر اليوم الأخير
... أن قلبي تحطم
لم أعرف بحياتي مثل هذا الألم الرهيب والوحدة
أنت أكثر هوينيمية من الياهو
وعندما أبحرت ، بكي الهونيم علي من الشاطئ
لم ألتفت لأنظر
إنه الصوت الذي سيبقى معي طيلة حياتي
عندما لم أعد أرى أي يابسة رميت بجميع طعامي إلى البحر
قررت أن لا أعود إلى الوطن فأنا لا أستطيع العيش مع البشر بعد الآن
بعد ساعات عديدة عبر ظل فوق مركبي
عرفت أنه الموت جاء يطلبني
لا
اذهبوا اذهبوا بعيدًا
اه لا ، لا
بقيت في مفصورتي طوال الرحلة ولم أكلم أحدًا
أكلت طعام الياهو الكريه فقط لأحيا
غسلت جسمي كلما لمست شيئًا إلى أن وصلت إلى إنجلترا
هذه القصة العجيبة
وملاحظات الدكتور بيتس هي أغرب ما سمعته في حياتي
عندما وصل زوجي إلى هنا كان مشتتًا جدًا
واعتقدت أنه تم تشجيعه ليصدق هذه التخيلات التي وقعت له
ولكن الآن كل شيء انتهى لقد طهّر نفسه
ليموئيل ليس مجنونًا
أريده أن يعود إلى البيت وأعلم أن هذه هي أمنيته أيضًا
تقولين إن زوجك ليس مجنونًا
إذًا هل تصدقين قصصه الخيالية ؟؟
ما أصدقه هو أنه عانى كثيرًا
ولكن هل تصدقينه ؟ إنه سؤال بسيط
... أصدق أنه حاول أن يعلمنا أن
أنا أسألك مرة أخرى هل تصدقينه أم لا ؟
من في هذه الغرفة أوذي من قِبله ؟
تسألني إذا كنت أصدقه وجوابي هو هذا
أنا مؤمنة به
أنا أؤمن أن ليموئيل رجل جيد حقًا وهو رجل شريف أيضًا
وأؤمن أن رحلته جعلته رجلاً أفضل
قل جريمته التي اقترفها والتي تستحق هذا العقاب الرهيب
ماذا لو كانت قصصه حقيقية ، أم لا ما الذي يضر ؟
لديه ظمأ ، ظمأ متوقد
لرؤية العالم وشرب كل شيء فيه
والآن هذا الظمأ قد خمد
ربما هو شرب أكثر من قدرة أي رجل
ولكن من نحن حتى نحكم عليه ؟
من نحن لنشكك في كلامه ونجبره على البقاء هنا
أنتم سألتم أسئلتكم والآن سأسأل أسئلتي
من في هذه الغرفة أوذي من قِبل ليموئيل ؟
هو يؤذي نفسه
إنه واجبنا المسيحي أن نبقيه هنا حتى نشفيه
دوافعك لإبقائه هنا هي أي شيء ما عدا المسيحية
كيف تجرئين على اتهامي
إنه مجنون ، ويجب أن يحبس
إنه مجذوب يبربر ضد الإنسانية
يمزق كل أصول الاحتشام واللباقة
فاحش الكلام والتفكير
لديه حقد ضد البشر جميعًا
ودماغ يتقد بالروث
هل نحن هنا لنسمع من يطعن ويلوث طبيعتنا ؟
لقد حاولت وصف الحقيقة كما رأيتها
! أي عجرفة وأي وقاحة
لتظهر للبشر ما هم عليه وتعلمهم ؟
أنت إما كذاب أو مجذوب أي الاثنين أنت ؟
أيها السادة
هذا مشفى وليس سجنًا
هدفا ليس حبس الناس بل معالجتهم
ليموئيل غوليفر من الواضح أنك تعاني مشكلة في عقلك
هذه الرحلة حدثت فقط في عقلك
فقط نريدك أن تعترف بهذا
عندما تفعل هذا ربما تستطيع عندها المغادرة ماذا تقول ؟
عندها سأخرج ؟
بالطبع هذا كل ما عليك قوله ليموئيل
كل حرف قلته لكم هو الحقيقة التي حصلت معي
!لماذا تصر ؟
تقول أنك رأيت هذه الأشياء ! والتي لم يرها أحد غيرك من قبل
هل لديك دليل ؟
... لدي لا ، ليس عنده دليل
ألا يكفي أنني قلتها لا لا ، لا تكفي
سوف نراجع وضعك في السنة القادمة في نفس الموعد
خذوه إلى حجرته
اسمعوا ، أنا أقول الحقيقة لماذا لا أحد يصدق ؟
من هذا الولد ؟
ثوماس ؟ ما الذي تفعله هنا ؟
اذهب إلى أمك أيها الولد
اعتقدت أنه ذهب لكنه كان في الحديقة يأكل العشب
وجدته اليوم من جديد
لم نرَ بيتس مرة أخرى
سمعت أنه هاجر للخارج ولكني لا أعلم إذا كانت هذه هي الحقيقة
المنزل لا يزال باسمه لكنه لم يرجع للمطالبة به
أول أموال جنيتها منذ عودتي
اشتريت بها حصانين
إنها تفهمني تمامًا وأنا أتحدث معها يوميًا
احتجت لشهور كي أنظر في المرآة دون قرف
لكن عائلتي جعلتني أسير على مزاجي وعاملتني بلطف
هذا ربما أعظم من المنطق والعلم
إلى أن استطعت في النهاية ، أن ألاعب إبني توم كأب طبيعي
وأصبح زوجًا مرة أخرى لزوجتي ماري
والتي أدين لها بحياتي وحريتي
وجميع رذائل الياهو بدأت أتعود عليها من جديد
باستثناء الغرور والذي لم أكن لأتحمله
لقد رأيت نفسي على حقيقتها
لقد خسرت 8 سنوات من عمري
وتلك اللحظات التي عشتها والروائع التي شهدتها
والحقائق الرائعة التي رأيتها
عندما يأتي المساء وتغمض عينيك لتغفو وتحلم
لقد رأيت الأشياء التي يمكنك فقط أن تحلم بها
لقد كنت هناك
لقد ضعت في البحر مدة طويلة
ولكني كنت هناك ، نعم..
كل هذه المسافة وعدت 'All the way, and back.'