فليساعدني احد
يا الهي
والت .. والت
ابق بعيدا عن الوقود .. ابق هناك
ساعدوني
فليساعدني احد
النجده
قدمي
تعالي هنا و ساعدني
انت ! تعالي هنا و قدم لي المساعده
عند الوصول لرقم ثلاثه
1
2
3
النجده
من فضلكم النجده .. النجده
حسنا اخرجه من هنا
اخرجه من هنا
انا اعاني من انقباضات الحمل
في اي شهر انتي ؟ الثامن
ما المده بين الانقباضات ؟
لا اعلم اظن ان هذا حدث للتو
انت ابتعد
استمعي الي !
انظري الي سوف تكوني بخير .. هل تفهمينني
ولكن عليكي ان تجلسي ساكنه
انت !!
تعالي هنا
اريدك ان تبعد هذه المراه من هنا
خذها الي هناك و ابق معها !
واذا حدثت الانقباضات في اقل من ثلاث دقائق نادني
هل تمزح ؟
سوف اعود علي الفور شكرا لك
ما اسمك ؟
جاك
قف
راسها ليس منحنيا كفاية .. انت تنفخ الهواء في معدتها
أأنت متاكد؟
هذا بالتاكيد ما افعله !
انا انقذ حيوات الناس وانا لدي رخضه
حسنا .. يجب عليك اعاده هذه الرخصه
حسنا .. ربما يجب ان نفعل احدي هذه الحفرات
نعم .. نغرز قلم في حنجرتها .
نعم , فكرة جيده
هل يملك احد قلم ؟ هل يوجد معك قلم ؟
هيا
نفس عميق نفس طويل !
تحرك ! تحرك !
اخرجها من هناك ! جناح الطائرة
أأنت بخير نعم
وانت
خذها بعيدا
رفيق .. انا لن اذهب الي اي مكان
انا لا اقلم ما القلم الافضل فاحضرت جميع القلام
جميعهم جيدين
شكرا
معذرة !
هل استخدمتي ابرة من قبل ؟
ماذا ؟
هل خيطت بنطال جينز من قبل ؟
لقد صنعت الستائر في شقتي
هذا عظيم ! استمعي ...
هل بامكانك ان تعطيني ثانيه من وقتك انا احتاج مساعدتك
في ماذا ؟
مع هذا
انظري كنت لأفعلها لي لو كان باسطاعتي فانا طبيب . ولكن لا استطيع الوصول الي الجرح
هل تريدني ان اخيط الجرح ؟ انه مثل الستائر
لا في الستائر استعملت ماكينة الخياطة لا يمكن فعلها ؟ أؤكد لكي
يمكنك فعلها
اذ لم تعترضي
سوف افعل شكرا لك
انها ليديك
احفظي بعضها
للجرح
هل يوجد لون محدد
لا فقط الاسود المعتاد
مهلا ..انت
ما اسمك ؟
انا ؟ تشارلي
نحتاج مساعدتك لصنع النيران لن يراها احد اذ لم تكن كبيرة
سوف اتولي الامر
ما اسمك ؟
يمكنني ان اتقيا علي الان
انتي تبلين جيدا
لا يبدو عليك الخوف
انا لا افهم ذلك
حسنا
حسنا الخوف شيئ غريب
عندما بدات في التخصص
كانت عمليه بالعمود الفقري لفتاه ب16 من العمر
فتاه
و عند النهايه بعد 13 ساعه كنت اغلق الجرح
فمزقت مركز العمود الفقري
حيث تتجمع جميع الاعصاب
غشاء نسيج متهالك
لذا انفتح
فخرجت الاعصاب من الجرح كالمعكرونه
و كان الخوف .. مجنونا
فحقا
علمت انني يجب ان اتعامل مع هذا
لذا فقد اتخذت قرارا
بأن اجعل الخوف يتملكني و أن يفعل ما يفعله
ولكن لخمس ثوان فقط هذا هو الوقت الذي سامنحه له
لذا فقد بدات العد
1...
2...
3...
4...
5.
ثم تلاشي
لذا رجعت الي العمل و ضممت جرح الفتاه و هي بخير الان
لو كنت انا هذا الطبيب
لركضت نحو الباب
حسنا اعتقد ان هذا حقيقي
ولكنك لا تركضين الان
القدر
هل تعتقد ان هناك احد قادم الينا الان ؟
ماذا ؟ من ؟
اي احد
كانني سابدا باكل الشوكولاته
شانون ربما تبقي هنا لفترة
تحتوي الطائرة علي صندوق اسود يا احمق
هم يعلمون اين نحن بالتحديد هم قادمون
سوف اكل علي قارب الانقاذ
أأنت جائعه ؟ نعم .. شكرا
هل يوجد ؟ .. أنت تعلمين المزيد من الانقباضات
لا انا بخير
حسنا تمسكي نعم و انت ايضا
أأنت متاكده انك دافئة ؟
هل تعتفد انه سوف ينجو ؟ هل تعرفينه ؟
كان يجلس بجواري
نحن كنا علي علي ارتفاع 40 الف قدم عندما حدث هذا
و اصطدمنا بمطب هوائي
ربما
200 قدم
الاضطراب كان ..
لقد فقدت الوعي
انا لم افقد الوعي
لقد رايت الامر باكمله
علمت ان ذيل الطائرة وقع ولكن ..
ولكن لم احمل نفسي علي النظر الي الخلف
و ثم حدث
مقدمه الطائرة تحطمت
حسنا انها ليست هنا علي الشاطئ
وكذلك الذيل
يجب اان نعلم من اي طريق اتينا
لماذا ؟
يمكننا العثور علي مقصورة القياده
إذا كانت سليمة يمكن العثور على جهاز الإرسال
ثم نرسل اشارة
و نساعج فرقه الانقاذ علي العثور علينا
كيف تعلم كل هذا
اخذت بعض الدروس عن الطيران
لم تكن لي
رايت دخان
عبر الوادي
ان كنت ستذهب للعثور علي المقصورة فساذهب معك
انا لا اعرف اسمك
انا كيت جاك
ما هذا
لقد كان هذا غريبا صحيح ؟ هل كان هذا فينسينت ؟
لا لم يكن
هل راي احدكم ذلك ؟
نعم
بوني !
مذهل
كيف كان المشروب
جيد
لم تكن هذا ردة فعل قويه
حسنا .. لم يكن مشروب قوي للغايه
فقط لا تقول لاحد
هذا يخالف قوانين إدارة الطيران الفيدرالي
معذرة
سيدي معذرة
اعتقد انه كان يجب علي الذهاب بحق
سيدي , معذرة
سيداتي و سادتي
لقد أشغل الطيار لافتة ربط الأحزمة
نرجو العوده لمقاعدكم وربط الاحزمه
هذا طبيعي
نعم انا اعلم
ولكنني لم اعتد علي الطيران
زوجي يظل يذكرني بان الطائرات
تحب ان تطير
حسنا , هو يبدو كرجل ذكي
سأتأكد من اقول له هذا عندما يعود من دورة المياه
حسنا ساظل بصحبتك حتي يعود
لا تقلقي
سوف ينتهي هذا
لقد بدا كحيوان
هذا الصوت الذي حدث
انا اظل افكر في ان هذا صوت مالوف
من اين انت ؟ البرونكس
هل من الممكن ان تكون هذه قرود بالتاكيد فهذه جزيرة قرود
أأنت مستعد
كيت .. لقد اريتيني اين كان الدخان يمكنني ان اذهب هناك
أنا اتي معكم
حسنا .. سوف تحتاج الي حذاء افضل
أيا كان هذا الصوت
لم يكن طبيعي
هل يملك احدكم مستحضر للوقايه من الشمس
نعم .. انا املك
اذن ..
اذن كنت انظر بداخل جسم الطائرة
انه منظر فظيع جدا من الداخل
هل تعتقد انه يجب ان نفعل شيئ حيال هذا
ا.ج.س.ا.م
ماذا تتهجئ يا رجل ؟
ا.ج.س.ا.م
هذا يبدو كفكرة جديه
لا سوف يتولون بها عندما يصلون هنا
سوف ابحث عن مقصورة القياده
سنبحث عن جهاز استقبال
لنرسل اشارة استغائه لفريق الانقاذ
يجب ان نعتني بالجرحي
اذا استيقظ الرجل ذو السترة
حاول ان تهدئه
و لكن لا تدعه ينزع القذيفه .. حسنا ؟
نعم .. ماذا عن الرجل ذو القدم المجروحه
لقد توقف النزيف نزعت الضماده ليله امس
سوف يكون بخير
حسنا عمل جيد
سوف اتي معك اريد ان اساعدك
لا اريد مساعده
لا لا يهمك لا أشعر بالرغبة في البقاء مكتوف اليدين لذا
جيد
هل بامكاني ان اسالك شيئ ما
انا ؟
ساكون ممتن
لقد كنت منتظرا
هل تقابلنا من قبل في مكان ما ؟
لا
ولكني ابدو مالوف .. صحيح ؟ نعم
الا تستطيعين التذكر لا , لا استطيع
اظن انني اعرف اين تقابلنا
حقا ؟
# you all everybody #
الم تسمعي هذه الاغنيه من قبل ؟
نعم قد سمعتها ولكن لا اعلم بحق الجحيم ما .. هذا نحن .. ( درايفشافت )
انظري .. الخاتم
الجوله الثانيه بفنلندا
الم تسمعي عن دايفشافت
الفرقه ؟ نعم الفرقه
انت كنت ب درايفشافت ؟ نعم .. انا اعزف الخلفيه
حقا ؟ نعم .. تشارلي
المقطوعه الثالثه انا اعزف الخلفيه
صديقتي بيث ستجن انها مجننونه بكم يا رفاق
اعطيني رقم بيث ساتصل بها
اهلا هل سمعتم من قبل ب درايفشافت
جميعا
جميعكم
يجب ان نواصل التحرك
نحن جيدون
و ما زلنا معا
في منتصف طريق العوده معا
اهذا طبيعي ؟
انها تتحول نوع ما لليل
انت تعلم طقس نهايه العالم
يا رفاق انا اقول لكم انتم لا تريدون الذهاب الي هناك المكان مليئ بالجثث
هاهي مجددا
ياللهول
حسنا لنفعل هذا
حسنا لنحضر جهاز الارسال احضرة واخرج من هناك
هيا هيا
أأنت بخير
نعم و انت ؟
نعم
انا بخير
تشارلي بخير و انا بخير ايضا
لا يجب عليك ان تصعد الي هنا
لا انا بخير
كيف يبدو جهاز الارسال
يبدو كجهاز لاسلكي معقد
هل بامكانك سماعي ؟
انا احتاج الي الماء
ها هي
كم شخص نجي ؟ علي الاقل 48
هل تشعر باي شيئ مكسور
لا انها راسي انا اشعر بالدوار قليلا
انه دوار علي الارجح
كم مضي من الوقت 16 ساعه
16-
هل اتي اي احد ليس بعد
16 ساعه
لقد سقط جهاز الاستقبال خاصتنا
لم يرنا احد
لقد رجعنا الي فيجي
و حدث اضطراب
لقد ابعتدنا الف ميل عن المسار
لقد كانوا يبحثون عنا في المكان الخاطئ
لدينا جهاز استقبال
حسنا حسنا .. هذا ما كنا نرجوه
استمع لا يجب عليك محاوله التحرك لا .. لا انا بخير
جهاز الاستقبال هناك
هناك بالتحديد
اين تشارلي
انه لا يعمل
تشارلي
ماذا كنت تفعل في دورة المياه
ماذا
ما كان هذا بحق الجحيم
Kate.
انها بالخارج
ما ذا . ماذا يوجد بالخارج ؟
ماذا حدث للتو
جاك .. هيا
اتركها
Hey!
اركض
جاك
1...
2...
3...
4...
5...
كيت
اين جاك ؟ لا اعلم
هل رايتيه ؟ نعم لقد رفعني للاعلي
اين هو لا اعلم
كيف لكي ان لا تعلمي ؟ لقد انفصلنا
انظر .. انا سقطت و عاد من اجلي هذا الشيئ كان ..
هل رايته ؟
لا .. و لكنه كان هناك
لقد كدنا ان نموت ولكن جاك رفعني للاعلي
انا لا اعلم اين هو
يجب ان نعود من اجله نعود الي هناك ؟
( كيت ) هناك شيئ معين حول هذا الشيئ
اذن لا تاتي
كيت
لقد سمعتك تصرخين
لقد سمعتك تصرخين قائله ( جاك )
انا تشارلي بالمناسبه
ماذا يكون ؟
ماذا
انه الطيار
هل رايته ؟
لا انه كان خلفي مباشرة ولكنني انفعت الي الاشجار
يا رفاق ؟ TRANSLATED BY : SUB GIRL
كيف يمكن لشيئ مثل هذا ان يحدث Translated By : SUB GIRL