مدهشه صح؟
نعم - حمام -
غرف نوم
جميل
مناظر لغرف النوم والحمامات الأخرى
أقدر حقاً سماحك لي بالنزول هنا ياصاح
أتمازحني؟، فأنت تقدم لنا خدمه
فـ(توني) القذر إنتقل من هنا الأسبوع الماضي
أمتأكد من أنه لاتوجد أية مشكله؟
حقاً فأفضل يومٍ في حياتي
كان عندما سمعت بأمر مقايضتك مع حراس الغابات
،أنت من أفراد الأسره مسكني هو مسكنك يارجل
عملياً، إنه مسكني
حسناً، في المرة التاليه عندما أقول
"مهلاً دعني أساعدك في هذا"
دعنا نحاول "كلا شكراً أنا أتولى الأمر"
تبدو أكولاً
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني
،أنا سأفتح (بربك (تكر
...أخي وصديقي المقرب
لا يمكن أن يتحسن الوضع أكثر من هذا
ثلاثتنا معاً مامن شيء سيوقفنا
ماعدا لأجل هذه
توجد طفله على عتبة بابي
[Saboor Mughal] صبري مغل www.subscene.com ((الحلقة الأولى))
"كم هو مدهش الغير متوقع"
"بإمكانه أن يقلب إتجاه حياتك"
من أين أتت؟
لا أعلم
ولكن أيا الذين وضعوها هنا فلم يتمكنوا من الإبتعاد كثيراً
إبقي هنا أيتها الطفله إحرصا على أن تظل هنا
أعترف أنه بالنسبه لإمرأه أنجبت طفلة للتو، فهي تتحرك بسرعه ملحوظه
كيف أستطاعت أن تتركها هنا هكذا؟
بِن) عليك أن تهدء أتفهم؟) أنا واثق أنها ليست إبنتك حتى
بالضبط يمكنها أن تكون بكل بساطه إبنتك صح؟
ليست تماماً، كلا
أنا في البلده فقط منذ ساعه
أعني أني سريع ولكني لست بتلك السرعه
هذه ليست طفلتي
مهلاً، مهلاً، مهلاً رفاق توجد لدينا مدونه
(إسمها (إيما
(لا أعرف فتيات بإسم (إيما
(الطفله إسمها (إيما
(مرحباً (إيما
أنت (بِن) هل أخبرتك يوماً حول النادله المثيره (إيما) التي واعدتها؟
(ركز يا (داني !الأم
أجل - من هي الأم؟ -
(آسف ... (أنجيلا
!(أنجيلا)
بالطبع - هذا صحيح -
من هي (أنجيلا)؟
كانت جيده، ممثله
تلك الفتاة كانت مجنونه
وهل تخبر بأي شيء أخر؟
إنها آسفه لم تعرف ماعساها أن تفعل غير هذا
وأنها بحاجه للوقت - وقت!، كم من الوقت؟ -
وهذه ستكون الكميه الكافية من الوقت
(إنها (رايلي إتصلت بها بينما كنت أنت بالخارج
رايلي)؟)
الجميله البدينه؟ ما الذي تفعله هنا؟
ألديك صديقه تدعى بالبدينه؟
بالتأكيد سأضع علامة على طعامي
لا
رايلي) تدرس الحقوق الآن)
إستغرقها ذلك فتره
أخمن أن إختبار الكفاءه القانونيه أمرٌ شائك
ولكن ثق بي فسوف تعلم ماذا تفعل
راي الضخمه؟
بِن المبلِّل
أنظري إلى نفسك تبدين مذهله
كيف حدث هذا؟
لعلي فقدت رطل أو إثنين
مائه
وقفتِ على رأسي وأصبتيني بإرتجاج بالمخ أتذكرين؟
(تكر) هذه (رايلي) (رايلي) هذا (تكر)
أهلاً
رايلي) نشأت في الجهه) الأخرى لنا من الشارع
وأعتادت أن ترمي بالتفاهات عبر (بِن) كل يوم من حياته
وتهاني بشأن موضوع مدرسة الحقوق
شكراً - لا تقلقي أعرف أناس مروا بالمحن للدخول -
لماذا أخبرته بهذا؟
لم أفعل أي شيء
مرحباً
لا بأس عليكِ أميرتي
ألن ترفعيها؟
أنا؟
ماذا وهل ترون قواماً وعلى الفور تظنون أنها الأم؟
حسناً لا بأس
أهلاً
حسناً
تعالي أيتها الملاك
مرحباً
صدقيني أعلم كم هو مخيف أن تستيقظي
في مكان غريب
أقوم بالمحادثة فحسب
هل أنتِ جائعه؟
أراهن أنكِ جائعه صح؟
لنرى ماذا لديكِ
اهذا كل ما أحضرتيه معكِ؟
حسناً لا بأس بهذا
فسنرسل أحد هؤلاء الصبية للخارج ...لأجل المؤونه و
أعتقد أن هنالك من هي بحاجة لتغير حفاظتها
سأذهب أنا للمتجر - أجل أنا ذاهب أيضاً -
الأولاد بغاية الغباء، أليسوا كذلك؟
بلى إنهم كذلك
إنهم أغبياء جداً بلى إنهم كذلك
جيد وبعدها تلصق الشرائط لأسفل
وها قد إنتهينا
أصبحت جاهزة للإنطلاق
إحملها لأتمكن من تجهيز رضاعتها
هلا حملتها؟ - أنا؟ -
لست شخصاً يألف الأطفال
إحملها
أليس أمراً ممتعاً؟ ها أنت ذا
جيد
ربما تود أن تتقدم إلى هنا؟
أهي بخير؟
إجلس
وبلطف ويسر
هل تحظى بالمرح؟
أجل تبدوانِ مرتاحين
لا أصدق أن هذا يحدث
لستُ جاهزا لأكون أب
ماذا لو أن (أنجيلا) لم تعد أبداً؟
ياللهول تذوق هذا
أنظر دجاج وجزر ومعكرونه، فهمت؟
كلها في هذا المرطبان الصغير
كأن تقول مقرف ولكنه لذيذ بنحوٍ غريب
هيا يارجل سيكون الأمر على مايرام
وكيف لك أن تعرف؟
لا أعلم ولكنه كل مالدي
إعذراني، ولكن كم عمر طفلتك؟
هذا سؤال وجيه
لقد قابلت (أنجيلا) في تلك الحفله ...في القريه
وتواعدنا لقرابة الستة أسابيع
قبل أن ندخل في ... الحميميه
وأنفصلت عني مباشرة بعد ذلك
متأكد أنه لا وجود لأي ترابط متبادل
حسناً نحن في شهر أغسطس الآن
وهم يستغرقن حوالي التسعة أشهر
حينما يبدأن بالنهوض والركض
أظن ذلك
...وهكذا
ثلاثة أشهر
!ثلاثة أشهر
طفلتي في عمر الثلاثة أشهر
أعد هذه - ماذا؟ -
،فليس لديها أسنان أعدها
إذن أول أمرٍ على (بِن) القيام به أن يقوم بإختبار الأبوه
أعني على الرغم من أنه واضح أنها طفلته
ذات الإبتسامه
نفس الأذنين
نفس اللمعه الصفراء في القزحيه
ماذا؟
أيوجد شيء داخل أنفي؟
أعلم أنكما تظنانه أمراً مضحكاً
ولكنه ليس كذلك
(أنتِ معجبةٌ بـ(بِن
ماذا؟ كلا هذا جنون
فقد عذبت ذلك الرجل طوال حياتي
!ياللهول (أنتِ معجبة حقاً بـ(بِن
لقد عدنا
...أنت (بِن) لن تصدق ...الذي كانت (رايلي) لتوها
كيف جرى الأمر؟
أنتما الإثنان خرجتما
فأدركت انه كان ينبغي أن أمنحكما قائمه
ولماذا؟ أعني أن الجميع يعرف
أنه لا يفترض بكِ إعطاء الطفله طعاماً قاسياً
إلى أن يصبح عمرها على الأقل أربعة أشهر وتتمكن من الجلوس بنفسها
تلك المرأه كانت خسيسه
أعتقد أننا إنتهينا هنا
جيد
فقط جُشْأَة واحده جيده وتنتهي
أظنك تستطيع التعامل مع ذلك الجزء
ماذا أنا الآن؟ هل أنتِ متأكده؟
تكر)؟)
حسناً
عظيم (داني)؟ - نعم؟ -
أنت المسؤول - إنتظري إنكِ لا تغادرين صح؟ -
نعم - لا سأكون صالحاً أعدكِ -
لقد أريتك كيف تفعل كل شيء
بلى ولكنني لم أكن أعير أي إنتباه
ليس بوسعكِ الذهاب
بِن) أخبر (رايلي) بأنه لا يمكنها الذهاب)
لا يمكنك الذهاب - مع السلامه -
!(بِن)
لم ألحظ مدى اللمعه في عيناكِ
(أرجوكِ (رايلي
لن نتمكن من تخطي الليله من دونكِ
حسناً سأبقى
أرأيتم هذا ماكنت أتحدث عنه
صحيح؟ إنها لم تبصق على قميصي بالرغم من ذلك أليست كذلك؟
لا الوضع جيد - لا، لا أنت بأحسن حال -
جديد تماماً ياصاح
يجب أن أعود بحلول الخامسه
إنتظر إلى أين أنت ذاهب؟
إلى العمل، فلدي نوبه
مهلاً ألايمكنك أن تدرك أحداً ليغطي عنك؟
كانت لتكون هذه فكرةً جيده تأخرت الآن
كلا إنتظر يا أخي تك) وأنا لن نراقب طفلتك)
بلى الرجل الكبير محق
...أعني أنه محال
!أنت
شكراً يارجل نراك لاحقاً
لماذا يستمر حدوث ذلك لي؟
مثير للإعجاب تماماً
ومن قال أنك لا تملك مهاراتٍ مميزه؟
أعتقد أنها أنتِ
رايلي) ماذا يفترض بي أن أفعله؟)
حسناً ليس هناك الكثير مما يمكننا (أن نفعله إلى حين عودة (أنجيلا
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا التحدث حول الفيل بداخل الغرفه
والذي لمره لم أكن أنا
إلى أية درجه تريد أن تكون معنياً؟
لا أعلم ماذا أريد
العام الماضي كنت أقوم بأعمال البناء
وقبل ذلك كنت نادلاً والآن أقلب القوارير
لم أقرر حياتي بعد
أنا لست مثلكِ
ما الذي يعنيه هذا؟
بربكِ !الكليه
مدرسة الحقوق وهذا التحول
أنتِ تنظرين إلى ماتريدين وتسعين خلفه
أجل ليس دائماً
قطعة ثلج نزلت إلى صدريتي
يؤسفني حقاً جلوسي فوق رأسكِ كل تلك المرات
أنجيلا) عادت) أنا في إستراحه يارجل
آسفه لجلوسي على رأسك
خطوه لطيفه أيتها البدينه
أين هي؟ أين (أنجيلا)؟
قبل كل شيء أيقظت الطفله
ثانياً أرادتني أن أعطيك ذلك المغلف
هل تركتها تغادر؟ ما خطبك؟
أنا آسف خطئي ولكني كنت مشغولاً قليلاً
بتربية طفلتك
إقرأ أعتقد أنك ستفرح
إنها أوراق تبني
ستنصب (إيما) لأجل التبني وتريدني أن أتخلى عن حقوقي
لو وقعت هذه فلن أكون أباً بعد الآن
مدهش أليس كذلك
أرأيت لست أنا الوحيد المتحمس
حسناً أوقع هذه وسيكون لـ(إيما) أب جديد؟
تماماً
الرساله تقول أنهم بالفعل لديهم عائله منظمه
لو أنني فعلت ذلك لو أنني تركتها تذهب
فلا أريد أن أسمع بهذا الخصوص
لا أريد مطلقاً الخوض في ذلك مجدداً، فهمتم؟
حسناً - حسناً -
أين هي حفيدتي الصغيره الغاليه؟
أمي ماذا تفعلين هنا؟
أنا جده
أهلاً أمي
ماذا تفعل هنا؟ أأنت أخبرتها؟
إنني حتى لم أخبرها أنني هنا
سأعود إليك
أهلاً
إنها قطعه كبيره من حلوى الحب
بلى لا أظن أنه الحب ذلك الذي تشمينه
حسناً من يريد أن يشرح لي لماذا إضطررت لسماع أنني جده
بينما كنت أقوم بتجميل أظافري؟
(والذي (جنيفر بيرن لم تصبر أن أحصل عليه
منذ أن دخلت إبنتها البدينه ...مدرسة الحقوق، إنها فقط
(أهلاً (رايلي
لم أركِ هناك
أنتِ نحيله الآن ينبغي أن تضعي جرساً
أهذا لاصق التغليف؟
كنا نعاني من مشكلة النهايه
ماذا ألم تتمكنوا من العثور على دباسه؟
بصدق
لا أقدر على توقيع الأوراق الآن لن يحدث ذلك
لا تقلق بشأن أمي
عليك أن تفعل ماتظنه الصواب سأدعمك تماماً
أية أوراق؟
أنت بمفردك يا أخي
...أمي عندي بعض الأخبار
نعم أنك نمت مع فتاة ما
لأنك لم تستطع أن تدرك أساسيات تحديد النسل
إنتهينا من هذا عزيزي، فهمت؟
سيده (ويلر)؟
!"بوني"
حقاً؟ - (سيده (ويلر -
والدة (إيما) تريد وضعها لأجل التبني
ولـ(بِن) ليوقع بالتنازل عن حقوقه
حقاً؟
..إذن فأنت
أتفكر بالتخلي عن هذه الصغيره؟
بلى كنت أفكر بالأمر
جيد
جيد؟ ماذا تقصدين بجيد؟
بِن) عزيزي لايمكنك أن تقبل بفهم) نوع التضحبة التي يتطلبها الأمر لتصبح أباً
فعندما تزوجت والدكما وأنجبتكما كان علي أن أكبت على أحلامي
أية أحلام؟ - كوني عزباء ومن دون أطفال -
...(بِن) عزيزي أنا أحبك
ولكن لا يمكنك أن تربي هذه الصغيره
إنك حتى لم تنتهي من تربية نفسك
لا تستطيع الطبخ بالكاد تدفع فواتيرك
عزيزي لا أزال أبتاع بناطيلك
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق
،التاسعه صباحاً ستكون جاهزه
إنتهى الأمر
شخص ما من وكالة التبني سيكون هنا في الصباح الباكر
هل أنت بخير؟
أجل ولم لا أكون؟
...بِن) لو كنت لا ترغب أن تفعل ذلك)
ذلك لا يهم أمي محقه
لن أتمكن من تربية هذه الطفله وحتى لو رغبت بذلك
أخي سيكون الأمر على مايرام
فذلك يحدث وستتماشى معه
وكما قلت أنت لن نتحدث في الأمر مجدداً
كان ممكناً أن أكون عارضة أزياء
(ولكنكِ رأيتِ عمكِ (داني
!بلى
لايوجد جسم قد يستعيد عافيته من ذلك
كان ضخماً
إضطررت إلى الإنجاب قيصرياً
كلا، لا تفعل أقسم لك
حسناًَ حسناً - لا، سأسبب لك الألم -
حسناً
...إذن
أكنتِ معجبة بـ(بِن) من الأول؟
ياللهول أنت مهووسه
لا أعرف، نوعاً ما
أحزر أنني على الدوام فكرت بحدوثه يوماً ما
ولكن حينها أدركت فحسب ...أني كنت بدينه أو كثيرة
...الصخب أو كثيرة الشعر أو
حسناً لسنا بصدد عمل قائمه
حسناً لقد نضجتِ لتصبحي إمرأه جميله وناجحه، أظن أنه بإمكانكِ
(وبأمان تخطي (بِن ويلر
ولم قد أريد فعل هذا؟
هل فوتِ الجزءً من الحكايه بشأن الطفله؟
الطفله التي لا يريد التخلي عنها؟
لو كان هذا صحيحاً فلماذا يفعل ذلك؟
لأن عائلته كلها تخبره أنه لايقدر على ذلك
فلو أن أحداً لا يثق به فكيف هو سيثق بنفسه؟
لا يستطيع القيام بالأمر بمفرده
أنت لا تعرف
إنه (بِن)، أمك على وشك تركه وحيداً مع الطفله
هل أنت ذاهبه؟
وحيداً" كلها بأحرف كبيره"
لأجل ماذا كانت هذه؟
لإرغامي بالتحدث حول مشاعري أنت تعلم كم أكره هذا
وأيضاً تساهل مع أخيك فهمت؟
فهو يتطلع لك ففي عينيه تمثل أنت كل شيء
ليس كل شيء
مهلاً، مهلاً - ياللهول -
إمنحيني دقيقه ربما أعرف الآن لماذا تم إستبدالي
كنتِ محقه لم أثق به
لم أعتقد أنه قد يفعل ذلك
حسناً لماذا تخبرني؟
لأنكِ لو دخلت وساعدتيه فلن يثق بنفسه أبداً
رايلي)، (رايلي)، أرجوكِ؟)
لعلها جائعه أو عطشه أو متعبه
لا أعلم، فلا أتحدث لغة الأطفال
(تك)
ما الذي يجري؟
فانيسا) وأنا كنا في السينما) عندما إتصل (بِن) وقال
أن (إيما) تعاني من سخونه مرتفعه
لا أظن أن (إيما) هي المشكله
تكر) أقسم أنك لو لم تتواجد) ...في البيت خلال ثانيتين
فسألتهم كل طعامك
تكر)؟)
حسناً
أطفئه
حسناً
إذن يبدو أننا سنكون لوحدنا، صح؟
أخمن أنه علينا حقاً أن نفعل ذلك الأمر
حسناً
(حسناً (إيما مرحباً
أهلاً ياطفلتي
لا عليكِ تعالي
أرجوكِ لا تنكسري أرجوكِ لا تنكسري
حسناً
حسناً، إنه على مايرام
لا بأس لا بأس
(لا بأس (إيما أباكِ موجود
لا بأس
أؤكد لكما أن ذلك مستحيل
الوظائف الماديه تسبب له عسر هضم
يمكنه إنجاز ذلك أين إيمكانك يارجل
أرأيتِ؟ ها أنت مستعده
حسناً
أهلاً، أهلاً
أهلاً
إيما)؟)
أرجوكِ تناولي
(هيا (إيما
أنظري (إيما) إنه جيد
إنه جيد
كذبة بالكامل
في الحقيقه إنه مقرف تماماً
لا عجب أنكِ لا تودين تناوله
أرجوكِ تناولي
هيا (إيما) رشفه فقط
هيا
هيا يجب عليكِ أن تتناولي أتوسل إليكِ
ماذا؟ أيعجبكِ هذا؟
أنظري ما يستطيع أن يفعله أباكِ
أقوم بهذا في العمل طوال اليوم
أتريدين القليل الآن؟
أتريدين بعضه؟
هاهو قادم
ها هو قادم طفلتي
ياإلهي إنك تتناولين
شكراً جزيلاً لكِ
حماقه الآن أنا أبكي
حماقه، لا تقولي حماقه
لا تتفوهي بالألفاظ النابيه
لا أصدق أنكِ تتناولين
أنتِ فاتنه للغايه
إستيقظا
يارجل أنت تسيل لعابك فوقي
أهلاً
أهلاً، أأنت بخير؟
أجل
أعتقد أنني أريد أن أفعل هذا الأمر
لا أستطيع أن أتركها تذهب
أحبها
هل سمعتموني؟
بلى أجل سمعناك
ربما يجدر بك أن تتصل بالوكاله إنها حوالي الساعة السابعه
(هيا بنا (إيما
ها نحن ذا
بإمكان أحدهم أن يغتسل
بإمكان كلاكما
أنا سأعد الرضاعه
ولكن أريد أنا أن أعطيها
يجب علينا حقاً أن نلتزم بجدول ما
أنا جاد - ما الذي تعنيه؟ -
حسناً لدينا طفله وبالتالي الذي أعنيه
علينا أن نتسم بالرشد نوعاً ما
حسناً أنا سأقوم بالتبضع
...حسناً ولكن دعنا نتحدث عن
[Saboor Mughal] صبري مغل www.subscene.com