بربك يارجل - ...أؤكد لك ترك والدتنا بمفردها -
في شقتنا كل ظهيره هي فكره سيئه
(حسناً إلى أن تعلم (إيما أن تطلب بالصينيه
على أحدهم أن يطعمها
لا تقلق إنك حتى لن تعلم أن والدتنا كانت هنا
فات الأوان فالبارحه وجدت الوقت
لتتغلغل داخل منضدتي وتنظف وترتب منطقتي المحميه
هل نظمت أمك درج الحب الخاص بك؟
أمي لديها ذلك الأمر حول الحدود
أنها لا تملكها
إذن ياقبطان الحركه
ماطول المده التي تظن صديقتك الجديده ستستغرقها في الإستحمام؟
(حسناً لو تأخرت فـ(فانيسا ستحشر رأسي داخل إناء
حقاً؟، رأسك فقط؟
ظننت أن الخطه كانت (الإنفصال عن (فانيسا
لقد حاولت
دون إستخدام كلمات فعليه ...لكن
رغم أني فكرت أنه صعب حقاً
أمنا أيضاً أمنت كل الخِزانات
أقولها لك...فكره سيئه
(ولكننا نريدها لمتابعة (إيما
لذلك سنضطر لعمل بعض التدابير
صباح الخير
كتذكر إرتداء البنطلون
إذن كيف كان نوم طفلتي؟
جيد جداً
(عنيت (إيما
كيف تمكنت من الدخول إلى هنا؟
شكراً على المفتاح عزيزي سيجعل الأمر أسهل كثيراً
أعطيتها مفتاح؟
منحتني الحياه
ولكن بلى ربما ماكان ينبغي أن أفعل هذا - لا -
"من المدهش كيف الغير متوقع"
"بوسعه مسك حياتك وتغيير إتجاهها"
[Saboor Mughal] صبري مغل www.subscene.com
ماذا دهاك؟ لا يمكنك أن تعطي أمنا مفتاح شقتنا
هذا يعني أنه يمكنها أن تأتي متى ما أرادت
...وتفعل أيما أمي إلى أين تذهبين؟
لأغسل يداي - إستعملي المطبخ -
لماذا؟ وما الذي أصاب الحمام؟
،نعاني من مشكله مع الباب فقد علق
أمي لم يكن من المفترض أن تكوني هنا لخمسة ساعات أخرى
أعلم أنا آسفه
ولكنني و(إيما) حظينا بمرح كثير ليلة البارحه
لحد أنني قمت بالتسجيل "في حصة "جدتي وأنا
"في الواقع إنها حصة "أمي وأنا
ولكن بالله عليك ...أعني
واليوم هو رقصة التنورة المنتفحه
هذا ذكرني بمدى رغبتي الشديده ببنت صغيره
أقسم أنني لابد وأني بكيت ليومين
بعد رؤيتي لعضوك الذكري تحت الأشعه التلصوتيه
حقاً لا تملك أية حدود
أعترف أنه كان عليك البحث عنه
...ولكن بمجرد عثوري عليه كما تعلم، كان
لازلت أعمل على الباب
ربما سأقوم بالري في الخارج بالخلف
كما تعلمين أمي
الصباح هو الوقت (الوحيد لدي مع (إيما
...أخبرتها أننا سنذهب للمنتزه و
عجباً عزيزي، إنها طفله
إنها حتى لا تعرف مايكون المنتزه
أمي
لستَ مضطراً لتقولها
أنت على الرحب
أعلم فحسب أنه لو تعاونا كلنا
سنفعل الصواب بتلك الفتاة الصغيره
والآن أين هي حلوتي الصغيره؟
و(داني)؟
دع تلك المرأه المسكينه تخرج من الحمام
أظن أن (إيما) أصغر من أن ترى أول بادرة مثيره لها
وإليك أمر أخر جيد في (أن تكون أمنا تراقب (إيما
المزيد من وقت الأخوه
إحصل على المفتاح
من ذلك الأحمق الذي يتحدث مع (رايلي)؟
زميل من مدرسة القانون
إنهما يدرسان بشده في الفتره الأخيره
يبدو أنه مهتم إلى أكثر من الكتب
أتظن ذلك؟ جيد لأجل (رايلي) صح؟
خطأ
أشكركِ أيتها المستشاره أتطلع قدماً لقضيتنا التاليه
ماكنت لأعترض على هذا
(أهلاً (داني - أهلاً -
(لقد فاتك للتو صديقي (جاك
كنت أقدم دروس خصوصيه له
فيم؟
الإحمرار خجلاً، المغازله؟ تدوير الشعر؟
حسناً ذلك أكثر صعوبة مما يبدو
ولكنه ظريف نوعاً ما صح؟
ليس هو نوعية الرجل الذي تفضلينه صح؟
المحامي الراقي الذي يريد أن يكون
حسناً بما أن الساقي معسول الكلام
لايبدو مهتماً في الواقع
فأجل أنا أبحث في مكان آخر
إذن ربما ينبغي عليكِ مواصلة البحث
لماذا تهتم لو أنني معجبة بـ(جاك)؟
لا أهتم ولماذا أهتم؟
ولكن ربما أحدٌ يهتم
وأي أنواع الرسائل هذه لبعثها لهم؟
لأولئك الناس الذين يهنمون
...حسناً أنا سـ سأحفظه في ذاكرتي
أصادف أن أحد أولئك الذين يكترثون موجود في هذه الحانه؟
ربما
إذن فأنت تقول أن ذلك الشخص قد يكون مهتماً بالفعل؟
قد يكون كذلك
إذن عليّ التوقف عن مغازلة (جاك)؟
هذه بالتأكيد نعم
(تم تلقي الرساله أشكرك (داني
(أهلاً (تك - أهلاً -
منذ متى وأنت هنا؟
بما يكفي ...إذن
يساورني الفضول
(أنا متأكد تماماً أن (بن (لايميل في الحقيقه إلى (رايلي
لذا أتسائل من يكون كذلك في هذه الحانه؟
قد يكون أي أحد
أي أحد؟
توقف عن الإبتسامه - لا أظنني أبداً سأتوقف عن التبسم -
حقاً؟ مجدداً؟
(أوتعلم قد تكون عندك فرصه أفضل مع (رايلي
لو أنك لم تعرض إستحمامات مجانيه
لكل فتاة في المنطقه الجنوب شرقيه
للمرة رقم مائه أنا (لست معجباً بـ(رايلي
وأياً من كانت بالداخل فهي لاتخصني
من لديه (إيما)؟
صباح الخير
...بيجامات عليّ أن أحضر القليل منها
هل أمضيتِ ليلتكِ؟ - لا تكن سخيفاً -
أعلم فحسب كيف تبكر (إيما) في الإستيقاظ
لذلك فكرت أنك قد تواصل النوم
كما أن المسيل قد إمتلاء قليلاً
آسفه أظن بعضاً من مطولاتي تكون قد خرجت
حسناً يستحسن أن أذهب لأخرجهم من المسيل
قبل أن يمنحهم (بن) مفتاحاً أيضاً
وأنا متأخر على حلبة التزلج فالمدرب يريدني أن أتدرب
على بعض من حركات مفتاحي - بارع -
إذن أمي أنتِ مبكره على نحو مرعب
مجدداً - حسناً أنا مضطرة لذلك -
أنت رأيت الطابور لأجل تلك المروشه
حسناً في الحقيقه لم يتسنى لي رؤيتها ...قبل أن تنام ليلة البارحه
أليس رائعاً أنها على البرنامج المحدد لها؟
بديع
ولكن بما أنني أعمل بعد الظهيره
مع أنكِ وبكل لطافة عرضتِ
لتراقبيها لتلك الفترة الزمنيه الموجزه
فأفترضت أنني سأراقبها في الصباح
والآن وقد أصبحت حراً في أوقاتك الصباحيه
كم تمنيت أن أحظى بنفسي
عندما كنت أقوم بتربيتك
أتمنى أن أحظى بكِ لتفهمي التلميح
أقلت شيئاً عزيزي؟
كلا أمي كلا - حسنٌ -
وأخيراً حظي يومي بإشراقه صغيره
شكراً لك
أثمة خطب ما؟ - كلا إنها أمي فقط -
أتقابلين (جاك)؟ - كلا لماذا؟ -
تبدين متأنقة الملبس قليلاً
ثلاث ساعات كل ظهيره هذا كل ماأحتجته
أتظن أنني أواعد (جاك)؟
لأنني لست كذلك - مؤسف للغايه -
منحتها المفتاح والآن فهي عملياً قد إنتقلت
ولماذا مؤسف جداً - ظننتكما تبدوان جيدين سويةً -
(ولا يتسنى لي أبداً رؤية (إيما
إذن أنت تقول أنه عليّ أن أخرج مع (جاك)؟
(ولم لا؟ فهذا ماقلته لـ(داني
أهذا ماقلته لـ(داني)؟
أجل ولكنني لا أستطيع التحدث معها
لم أقدر يوماً على التحدث معها
ولكن لا خيار أملكه ...أنا مضطر فحسب
لأجلسها وأخط بعض الحدود صح؟
ليس صحيحاً ولم قد يفعل هذا؟
من؟ - (داني) -
أنا أعني أمي
أوتظنين أنه ينبغي أن أحدثها الليله؟
لا تستطيع فلديها قواعد
بلى راحتاي بدأتا بالتعرق
إذن حتى نكون واضحين لاتوجد مشاكل لديك
برميّ لنفسي لـ(جاك)؟
في الحقيقه تبدو كفكره جيده تماماً
أغلب الرجال بدون إدراك تماما
أجل
أتفهم هذا
أعلم أن الأيام القليله المنصرمه كانت شاقه قليلاً
لذا أتمنى أن الحاوية المجانية من رجل الجعه
واللحم المنتهي تاريخه جزئياً من مطبخ الحانه
سيجعلكما تعرفان مدى حقيقة أسفي
أنا سعيد فحسب لأنك تمكنت من التخلص من أمي
أتمنى لو أنني تمكنت من سماع ذلك
تكلمت معها أليس كذلك؟
كيف هي جيده رائحة اللحم تلك؟
كأنها تحاول تغيير الموضوع
...حسناً
لا أصدق أنك لاتستطيع مواجهة أمك
ياللهـ...ألايمكننا التريث لخمسة دقائق من دون تحدث؟
(أهلاً (فانيسا أشتاق لكِ أيضاً
تاكر) محق يا أخي)
أتلك الفان الصغيره تبدو مألوفة لك؟
أمي إذهب
حسناً
أحضر الحقيبه - نعم حسناً -
(إيما) أنظري ماذا أحضرت لكِ جدتك
إنه أرنب بحجم رفيق سكن أباكِ
أهلاً - شكراً للرب أنكِ بالمنزل -
لا هاتف ولا محفظه حقاً لم يكن لدينا مكان آخر نقصده
ما الذي يجري أكل شيء على مايرام؟
كلا، أمي ظهرت مجدداً
عليها أن تتعلم أنه لا يمكنها
أن تدخل من دون إشاره وتفسد أمسيتنا
إذن أنت تلقنها درساً
بتطفلك من دون إشاره وإفسادك أمسيتي
بالضبط ...كلا، أعني
لايبدو وكأنه لديكِ خطط صح؟
ماشأن النبيذ؟
والشموع؟
والتكشف
أهلاً
(جاك) (جاك باركر)
...أرتاد المدرسه مع - والرجل الذي في حمامك؟ -
(جاك) ، (داني)
(داني) ، (جاك) (جاك) ، (بن)
(بن) ، (جاك) إنهما مجرد صديقان قديمان
عرجا ليرياني طفلتهما الجديده
بلى أنتِ بالفعل طفله فاتنه حسناً شكراً جزيلاً مع السلامه
مع السلامه - إذن فقد ألقيت بنفسك بعد كل ذلك -
سعدت برؤيتكِ وقد أخذتِ بنصيحتي
أنتِ على الرحب أيتها المستشاره
لا تعر إنتباهاً لأي شيء يقوله (بن) لأنه مجنون
،طفله جديده لايحصل على الكثير من النوم
كما تعلم، تفضل، تفضل خذ بعضاً من الجبن
نبيذ وجبن؟ هل تتغزلين بي؟
لحظة
أسمعت هذا؟ نصحية (بن)؟
يارجل متأسف حقاً لأجل سوء الفهم
الحديث الصغير من الليله الإلزاميه ...ولكن
عليّ فحسب أن أغير حفاظتها
وأطعمها لا تنسى أننا بحاجة لإطعامها
هل الأمر على مايرام؟
لابأس ولكن أسرع من فضلك - حتى أنكِ لن تعلمي أننا كنا هنا -
لذلك السبب تحديداً أحتاج لأكون هنا
ذهبت لثانيتين وقاما بإخراج (إيما) عن موعد نومها
والرب يعلم أين وماذا يفعلان؟
"أهلاً بن" "أنا عالق مع أمك"
أين أنت؟" "أنا أكرهك
"إتصل بي"
أتتوقع مني أن أصدق أنك لاتعلم مكانهما؟
أعلم وكيف لكِ أن تخبري؟ فلو كنت أعلم لكنت معهما
حسناً إلى أن تحصل على معلومه
فسيكون أنت وأنا والساعه
تيك تاك تاكر
أتمنى حقاً لو أستطيع التسكع
ولكن أوتعلمين (فقد كنت للتو على الهاتف مع (فانيسا
قبل أن تصلي إلى هنا والذي هو أمر صادق تماماً
وقد قالت ...أنها تريدني أن أحضر لذا
لم تنفصل عنها بعد؟
...وكيف تعلمين عن - الكل يعلم -
حسناً ربما سأفعل ذلك الليله
إسمحلي أن أقدم لك نصيحه صغيره
يا(تك) دودل دو
كل النساء يردن حقاً سماع
الحقيقه، بإمكاننا تقبلها
فنحن قويات، أنظر لي
يمكنك أن تخبرني أي شيء
لا أزال لا أعرف أين هم
بمجرد أن تستيقظ سنخرج من هنا، أقسم لكِ
حسناً ما الذي ننتظره؟ أوقظها
وكيف كان يفترض بي أن أعرف أنكِ في موعد؟
أنا متأسفه في المرة القادمه سأضع جورباً على الباب
...(إذن أنت و(رايلي
ماهو الموضوع
لاشيء بعد ولكنها ذكيه
وهزليه
وجلي أنها جذابه للغايه
حسناً كان ينبغي أن تراها في الثانويه
فقد كانت هائله الضخامه (أنتِ (رايلز
أتملكين نسخه من الكتاب السنوي بالقرب؟
لا أظن ذلك ماهي مشكلتك؟
أريد التحقق منه فقط
للتأكد من أنه جيد بمايكفي لكِ
مارأيك أن أقوم أنا بالتحري وأعود إليك
أنظر
أعلم أنك مرعوب من التحدث لوالدتك
ولكن كن صادقاً فحسب أخبرها بالحقيقه
هذا بالفعل كل ماتريد أي فتاة سماعه
كنت نوعا ما خائفاً من ...أن أخبركِ بذلك ولكن
ولكن (إيما) إستفرغت على وشاحك
(لا، لا حبيبتي (في أقول فحسب أننا بحاجه للتحدث
نعم
...لا، لا، لا أنا فقط
لا، لا ...فقد كنا حقاً
هل تسمحين لي بالتحدث فحسب - حباً بالرب -
أعطني هذا (حلوتي (فانيسا
(أهلاً أنا (بوني ويلر (والدة (بن) و (داني
بإختصار (تاكر) يهجركِ الوداع
إنتهى الأمر
...ما الذي قمت~
...يا إلهي لا أصدق أنكِ
لقد فعلتيها أنا حر
كان هذا مدهشاً - أعلم -
ومن قال أن الحصول عليك على مقربه كانت فكرة سيئه
(لا أعلم (تاكر من قال؟
كما تعلم السباق ليس رياضه حقيقيه صح؟
حسناً لدي حائط مليء بالأوشحة والتي تخالفك الرأي
أوشحه، وهل تحتفظ بها بجوار عصاباتك وربطاتك؟
داني) توقف عن الحديث)
أتمنى لو كانت هنالك طريقه لمعرفة لو أنها مازالت هناك
...توجد إذهب للمنزل
كلا إنها تبدو مغامرة قليلاً
حسناً دعني أصوغها لك بطريقة أخرى
إخرج من شقتي وأذهب وتحدث من أمك
أوتعلم أمراً
من المرجح أنه عليّ الذهاب - إنك حتى لا تعرف أمنا -
(أوتعلم يا (جاك هذه فكرة جيده ينبغي أن تذهب
لا أعرف كم يمكن أن يكون أكثر وضوحاً
يؤسفني أن الأمر لم ينجح بينكما
عنيت أنني ذاهبه برفقته
لذا أغلقا الباب فحسب عندما تغادران حسناً؟ مع السلامه
بدا لطيفاً
لا أصدق ذلك كل ماكان عليّ فعله
أنتِ (فانيسا) إنتهى الأمر
لا تهاتفيني لأنني لا أريد مهاتفتكِ تماماً
هل حقاً قالا أنهما لايريداني على مقربه؟
ومن يكترث لما يقولانه
في قاموسي أنتِ رائعه
(إنها (فانيسا ما الذي إقترفتيه يا إمرأه
أنظري انا غير موجود
أهلاً
رايلي)... وحضرة الضابط)
(إبناكِ و(إيما
في شقتي مختبئين. لذا ربما بإمكانكِ تسوية ذلك
وبالتالي أتمكن من إستعادة مسكني
هل يختبآن؟
مني أنا؟
حسناً أنا أظن
أنهما على وشك أن يتم العثور عليهما
أمهتم لمحاكمه ثانيه أيها المستشار؟
أطلب الإذن للإقتراب من المنصه
أمي أرجوكِ بإمكاني أن أشرح
،حسناً تفضل كلا؟، لم أظن ذلك
هل تعطي المفاتيح للكل الآن؟ ما الذي تفعله؟
أحاول فحسب إنجاح أسوء موعد على الإطلاق
أنظروا إنه ينجح
أين كنتم يارفاق؟
تاكر) منذ متى وأنت موجود هناك؟)
بما يكفي
سأضع (إيما) في السرير وبعدها بإمكان جميعكم أن تعودوا
إلى فسوقكم الإعتيادي
يمكنني أن أضعها أنا
صحيح لست بحاجة إلى مساعدة الجده بعد الآن
أنا متفهمه - كلا أمي، ليس هذا ما أقوله -
إذن ما الذي تقوله؟
بن) فقط أخبر أمك بشعورك)
داني)؟)
تاكر)؟)
نحن على مايرام في الواقع
حسناً إذن ذلك لايسير إلى أي مكان
لذا دعونا نجرب أمراً أخر
حسناً تقاربوا
حسناً إذن إنه أمرٌ تعلمناه
في حصة الوساطه لتسوية النزاعات
أنا أحتاج للعثور على شيء كرمز للحقيقه
"لم ندرس هذا في "الوساطه
حسناً بالتالي قد تعلمتها في معسكر البدناء
معسكر بدناء؟ - أخبرتك -
حسناً
ستكون هذه خشخشة الحقيقة الخاصة بنا
أو لن تكون
حسناً أياً كان من يحمل طفلة الحقيقه عليه أن يخبر بالحقيقه
وبما أن (بن) بكل أريحيه يحمل رمزنا بن)؟)
بربك إنطقها فحسب
يمكنك أن تخبرني بأي شيء
أنتِ متعجرفه وفظه
وأنا أريد إستعادة مفتاحي وطفلتي
لم يكن أحدٌ بهذا الصدق في معسكر البدناء
أمي إنتظري
جيد
ماذا؟ أولاً تقوم برمي إلى الخارج
والآن تقوم بإمساكي (إتخذ قرارك يا(بن
أمي أرجوكِ
أعلم أنه كان ينبغي فحسب أن أخبركِ بالحقيقة منذ البدايه
بأنك لاتريدني بالقرب؟
كلا، أنتِ لا تفهمين
نحتاج فقط للقليل من المكان
لدينا أمور الرجال التي نود القيام بها
كأن تجلس في ملابسك الداخليه وتلعب ألعاب الفيديو؟
بينما نساء غريبات يندفعن للداخل والخارج؟
إذن فأنتِ تفهمين
أنا متكدر لأن الكل يواصلون على تناسي
بأن هذه شقتي أنا
وهل سيقتلك أن تعيد تعبئة
صينية مكعاب الثلج؟ - أهذا كل مالديك؟ -
قائمتي الكبيره في الغرفه الأخرى
حسناً لا بأس تعالي هنا
حقيقه أن أصدقائي حمقى
وأنا أتمنى حقاً أن نفتح صفحه جديده الليله
ليسوا بحمقى
مرتابون فحسب
صدقاً لا أثق بذلك الرجل
داني) محق لقد كذبت)
لم كن حقاً بحاجه لدروس خصوصيه
أردت فحسب التعرف إليك بطريقة أفضل
نوعاً ما علمت بذلك
مهلاً لقد كان يحمل الطفله
أمي أنتِ تعرفين ماكنت لأتمكن من فعل ذلك من دونكِ
(ولكني أريد أن اكون الذي يربي (إيما
أريد مساعده وليس تبديل
أهذا ماتفكره؟
لم أعني أبداً تبديلك
أتيت للمدينه كل يوم (وقضيت كل لحظه مع (إيما
وقمت بكل الأمور معها
والتي من المحتمل أنك أردت أن تفعلها معها
في الأساس إنه تبديل لك
أجل هذا ماكنت أفعله بن) أنا متأسفه للغايه)
لا بأس علينا فحسب وضع بعض الحدود
مثل ماكان في الثانويه كان عليكِ تعلم قرع الباب قبل أن تدخلي غرفتي
حسناً تمكنت أنت من الدخول كذلك
10إلى 12 مره قبل أن تتعلم درسك
أخمن أنه ينبغي عليّ أرجاع هذا لك
لقد صنعتِ نسخة منها صح؟
حبيبي يعرفني حق المعرفه
حقاً (رايلي)؟
إحصلا على غرفه
صدقيني نحن نحاول
آثار إصبع في زبدة الفستق
ظفر أرجل على الأرض
...كلمتان
حساء ذا شعر
حسن
هل يمكننا الإنتهاء؟ - بالتاكيد يمكننا أن ننتهي -
(إذا كنت تريد أن تبدأ بالتحدث عن (رايلي
تابع - بالضبط، حسناً -
إستعمال المناشف كممسحات أرضيه
وإستعمال الممسحات الأرضيه كمناشف
أخذ أيا من غسولات أو منعمات شعري
أو مداهن أو مرطبات أو مساحيق أو معاجين عطريه
حسناً؟ أحذية موحله حقائب نادي مبلله بالعرق
ولا تملك أبداً علكه خاصه بك
أهذه هي؟ - ما الذي تظنه؟ كلا -
[Saboor Mughal] صبري مغل www.subscene.com