"أنت بحاجة لإيجاد "كتاب الأوراق
كل يوم تقترب من إيجاده
لورنزو) جعل "دوق أوربينو" كسفير)
! عبقري
إنه يسعى لتشكيل تحالف عسكري جديد
مر وقت طويل منذ قدت رجالي إلى معركة
إقتراحنا في الوقت المناسب بالتأكيد
(أنهي عائلة (ميديتشي
قبل أن أنهيك
مَن نقبض عليه يتجول بالطرقات بعد موعد الحظر
سيُدوّن في كتابي الصغير
كل من كان يخالف الحظر لأتفه الأسباب
سيُدوّن هنا
(بما فيهم الجاسوس الذي أوقع بـ(بيكي
لقد رأيت ماذا يحدث لمن يشكك
بخطط الفاتيكان أليس كذلك؟
(جوليانو) سيكون زوجاً جيداً لـ(كاميلا)
المفتاح
(بإنتظارنا في (روما
إن والدتك على قيد الحياة
♪ Da Vinci's Demons 1x07 ♪ الكاهن Original Air Date on May 31, 2013
== @Mokhawi ترجمة ==
إنه بمفرده
لأول مرة منذ أيام
(انظر بنفسك (زو
انتبه
العدسات موزونة بعناية
ماسبب وجوده هنا في الوقت الذي تنشغل فيه البلدة بالمهرجان
ما الإسم المحفور على الضريح؟
لا يمكنني رؤيته
بالإمكان تعديل العدسات
تفضل
(سيليا ليسيماكس)
إنه إسم يهودي
مما يوضح سبب دفنها في مقبرة الفقراء
من تكون؟
وما صلتها بـ(رياريو)؟
قد تكون الجثث الشيء الوحيد الذي يثيره
ربما أنت محق
إنه مغادر
مايسترو ,نحن نتبع (رياريو) منذ أيام
إذا رآنا - لن يرانا -
ليو) على الرغم من أنني لا أشعر بالخوف) (إلا أنني أتفق مع (نيكو
زعم "الحبشي" أن المفتاح الآخر هنا لكن انظر حولك
روما) تكبر على مر آلاف السنين)
من يملك شيئاً بحاجة لإخفاءه (لن يجد مكاناً أفضل من (روما
بالتأكيد لذلك سنجده بالمكان الوحيد
الذي يتوقع (رياريو) أنه آمنٌ بداخله
"الأرشيف السري للفاتيكان"
تذكّر ,أن الفن رماد وللرماد سأعود
ابتعدي عن الإثم (كلاريس)
وكوني مخلصةً للإنجيل
سأحاول يا أخي
كالقديس (ماثيو) أصلي لأجل الذين اضطهدوني
تذكّر ,أن الفن رماد وللرماد سأعود
لديّ مناوبات الحراس للمدخل الجنوبي
متزمتٌ كراهبة في يوم الجمعة
لقد تفحصنا كل مدخل, ومخرج , ونافذة
و قناة حتى الثقوب في الجدار اللعين
تفادي القبض علينا مستحيل
أنت تدرك أن كلمة "مستحيل" تجعلني أحاول أكثر
مايسترو ,العسس يتجولون عند كل مدخل
في الحقيقة اثنان منهم قادمان
لا تقلقوا يا أصدقائي
طالما يظنون أنكم يهود هنا في حينا
لا يوجد ما تخشوه
كيهود لا تتم ملاحظتنا
أرأيتم, لم يلقوا انتباهاً لأنكم ترتدون قبعاتنا الصفراء
نشكرك لضمك إيانا
حتى إن لم تكن نيتكم إضعاف القامعين لنا
أصدقاء (زو) دوماً موضع ترحاب
لأن أصدقاؤه قليلون
(ماذا عن قلعة (القديس أنجيلو التي تلاصق جدرانها جدران الفاتيكان؟
إذا أمكنني إيجاد طريق ..للوصول إلى البرج
ليو) أنصت) أنصت إلي فحسب
إنه سجن
حسن؟ هل قضيت وقتاً ممتعاً في سجن (بارجيلو) لدرجة
شعورك بالحنين للقضبان الحديدية؟
هؤلاء هم الأشخاص الذين (وضعوني خلف القضبان يا(زو
وسيدفعون ثمن حماقتهم
أراكم لاحقاً وداعاً
(نيكولو)
زوجتك (لوكريشا) إنها مؤمنة ,أهذا صحيح؟
هذا صحيح فخامتك
حسن, أهي مريضة؟ لم أرها مؤخراً
(إنها تعتني بعمتها في (سيينا
أملت أن تكون هنا الآن لكن قد تكون للرب خطط أخرى
يا صاحب السعادة
هل ستعتبر وقاحةً من قبلي إذا أخبرتك بأن الرماد يلائمك جداً؟
أحب السيدة التي تملك شيئاً من الوقاحة
أجمعت سجلات الحظر جميعها كما أمرتك؟
نعم سنيور - ممتاز -
أحضرهم لركني
(فرانشيسكو) (فرانشيسكو)
أعياداً سعيدة
دعنا ننسى الجراح القديمة
نعم, وليكن الموت مصيراً لأحقادنا
نتطلع لإتحاد عائلتينا
على افتراض أننا سنعمل وفقاً لشروط الصداق
إنه يمازحك
متأكد أنها ستسير على مايرام
بما أنك أول من قام ,بمد غصن الزيتون من أجل السلام
نرغب باستضافة العائلتين في احتفال بالخطوبة
في ضيعة عائلتنا
عشاء الرب للسبت المقدس
(هذه أخبار رائعة (فرانشيسكو
(رائعة فيما يخص (فلورنسا وفيما يخصنا جميعاً
إلى حين حلول السبت المقدس إذن - بالتأكيد -
وداعاً
أبليت حسناً
والآن كل ماعليك فعله هو إعلام (جوليانو) بالأمر
دعنا نتحدث بوضوح: لا خيار لديّ بهذا الخصوص
أبداً, لأنك أخي
لديك شرح لعدكم امتلاكك خياراً
(كاميلا باتزي)
لا يسعك الإنكار إنها جذابة
إن كنت بحاجة لمعشوقة جديدة كنت سأضاجعها
لـآل (باتزي) فتيات أُخر في سن الزواج لكنهن بلا جاذبية
(كلاريس) (تهتم بمصلحتك يا(جوليانو
قررت كل هذا ولم تستشرني؟
خلنا أنه في حال رفض آل (باتزي) لنا
لن تكون هناك ضرورة للإثقال عليك
من السهل رؤية الأمر من قِبل المزايِد وليس من قِبل الشخص المعروض للمزايدة
أتعتقد حقاً أن هذا سينجح؟
آل (باتزي) هم خصومنا منذ (عهد جدنا (أفورادو
أحقاد كهذه لا تتلاشى فجأة
لهذا السبب بالتحديد وُجد الزواج
لتعزيز القوة وتهدئة الأحقاد
أجل, لقد علمت دوماً أني سأدفع ثمناً لمَ أنا عليه
(لوكريشيا) (ما الذي تفعلينه في (روما
(من قال أننا في (روما
ما الذي جاء بي إلى هنا؟
أخبرتك بأني أحببتك
لذا وجدت طريقة
ولا تظن أني لم ألاحظ
أنك لم تُجب على سؤالي بعد
من السهل المقاومة منذ البداية عنها منذ النهاية
مجددا, ربما لست قادراً على الحب
التزمت الصمت حتى حين أعطيتك أغلى ممتلكاتي
أيمكنك أن تستنبط من هذا ماهي مكانتي لديك؟
أيمكنك إخباري بما أرغب بسماعه؟
...أنا
بلا حب لا مغزى من الحياة
انهضا انهضا
اكتشفت طريقاً للفاتيكان
اغرب عن وجهي ما زلت ثملاً
ماهو المكان الوحيد المدخل الوحيد
الذي لا يتواجد به الحراس؟
إنه في المياه
تم بناء المجاري تبعاً (لمباديء المهندس (فيتروفيو
وصممت لتصب في البلدة
من ضمنها الفاتيكان
انظرا ,انظرا
الهواء يتسرب إلى الزجاج مما يسمح للشعلة بالبقاء ملتهبة
والآن تيقنت بأنك فقدت صوابك ليس بإمكان الزجاجة إحتوائك
بالطبع لا ,لكن بإمكاننا بناء جهاز ذو خصائص مماثلة
انظرا لهذه الرسومات هنا, هنا
انظرا
إنه لباس للغطس
اعتمدت بتصميمه على طريقة تنفس السلحفاة المائية
التي تجعل الهواء يدخل خلال هذا الأنبوب
ثم يلفظه في الكيس الأمامي
انظرا ,نحتاج لجمع بعض الأغراض والأسراع به
نملك أياماً قليلة
تفضل - جلد خنزير ,زجاج -
شبكة صيد
قارب؟ - نعم قارب -
صحيح
هذه هي البقعة
حسن, استمر بتشغيل الآلة بسرعة ثابتة
حتى أصل للمكان المقصود
بمجرد وصولي ,سأشد نهاية هذا الحبل لأعلمكم بالتوقف
ليو) هل أنت واثق من نجاحها؟) لم نختبرها
لا نملك الوقت ما دمنا نرغب بألا يكتشفونا تجربتها بإطلاقها
أو بإغراقها في هذه الحالة
تابعوا نفخ هذه الوسادات وحسب
إن كنا محظوظين سيستغرقني الأمر بضع ساعات لأصل للداخل
ماذا لو كنت مخطئاً بمكان خروجك من الماء؟
وتفاجيء وحدة عسكرية؟
مخطط (فيتروفيو) يوضح إلى أين تؤدي المجاري
نعم؟ بمجرد وصولي للخزان
سأحدث ثقباً في أرضية الفاتيكان
إن لم أعاود الظهور بموعد الغروب
عودوا إلى (فلورنسا) بدوني
الغروب؟ أحقاً؟ لمً هذه الفترة الطويلة؟
دق جرس الحظر
الجرس
كأس أخرى
سنيور (دي ميديتشي) ,نوشك أن ندق الجرس إعلاناً بإنتهاء الليلة
إذن أحضري لي برميلاً سأدحرجه إلى البيت وأشرب طوال الليل
أحتاج إلى كل ما يمكنني "الحصول عليه من "مشورة السوائل
..أتصدقين أن أخي تعهد بتزويجي للمرأة من
حسناً
جولة رجال (دراغوناتي) ستكون هنا قريباً
حان الوقت لتجدوا أسرّتكم
أنت أيضاً
فخامتك
ماذا لو اخترت سريرك ليكون منزلي لهذه الليلة؟
متأسف
أسرفت في المشروب
يبدو أن قضيبي لايدرك مصلحته
من حسن حظك أنا ادرك
أصوات غريبة هل سمعت هذا؟
(زو) (زو)
أهي قادمة من الأسفل؟
لا, هيا بنا
(زو)
.لقد غليتُ لك بعض الشراب من اجل آثار سكرك
إنه يصنع المعجزات
أنت قديسة
خلت أننا دحضنا هذا ليلة البارحة
يوجد شيء يتوجب عليك معرفته
أنا مقترن
لقد ذكرت هذا
بضع مرات
قبلت عرضك بقضاء الليلة والسبب يعود بالتحديد لكونك محجوز
إن لم تكن مرتبطاً وأغرمنا ببعضنا
أ تتخيل ما سيحدث حينها؟
فرد من آل (ميديتشي) يتزوج إحدى العامة
أسيكون سيئاً جداً؟
ليدي (فانيسا)
قصرك سجناً بالنسبة لي بخامات أفضل
جميع حركاتي مراقبة جميع تصرفاتي محكوم عليها
قد تكون خياراتي هنا محدودة
لكني لا أطيع أحداً إلا ذاتي
لمَ لا أستقيل وآتي لأقطن معك هنا ؟
(قبل حكم آل (ميديتشي
كنت سأستمر بعيش كذبة في الكنيسة
ستكون بمثابة كذبة محترمة
كذبة أعيشها بين الأصدقاء
لكن إذا تزوجت (كاميلا باتزي) ستكون كذبة أيضاً
حينما تتزوجها, ستصبح عائلتها حلفاء لنا
(وعندما يثقلك حكم (فلورنسا
ما يزال بإمكاننا الحصول على قليل من الحرية هنا وهناك
أنت تعلم أن هذا منطقي
شيء آخر يمنعك
(ألوم آل (باتزي) على مقتل (بيكي
لقد أوقعوا به بطريقة ما
بالتعاون مع (روما) وجاسوسهم
حسن ,إذن طهر سمعته
وحينها فقط سيدرك آل (باتزي) أي نوع من الرجال يعيش بينهم
آمين
هلا سمحت لي بتقديم (فيدريكو دا مونتيفيلترو)
دوق يوربينو
(فيدريكو) - سماحتك -
أشكرك لسفرك مسافات بعيدة بهذه السرعة
أي شيء لأجل قداستكم
أنا خادم الرب
ومع ذلك عقدت تحالفاً
مع (لورنزو دي ميديتشي) ضدنا
أقمت بذلك؟ فاجأت مسمعي بهذا
أرى ذلك
إذن أنت تنكر لقاءك بـ(لورنزو) في منزلك
لتتفاوضا بشأن عقد تحالف ضد الولايات التابعة للبابا؟
اعذر ابن اخي رجاءاً
هذه الشائعات أغضبته بشدة
لا حاجة للاعتذار
إذا تردد لمسامعي شيء مماثل سأتصرف مثله
أو أسوء
خمسة آلاف فلورينس ذهبية (لتقاتل معنا ضد آل (ميديتشي
الآن أصبح للإعتذار ضرورة
أتظن أن (كوندوتيري) يقتل لأجل المال فقط؟
البعض قد أقتلهم لمجرد المُتعة
فيدريكو) دعنا نقدم لك مشروباً) قبل أن نناقش الأمور
سنجتمع بعده
سنيور؟
(سنيور (دي ميديتشي
من الطارق؟
(السنيور (دي ميديتشي طلب هذه الأوراق
دراغوناتي) قدم دلالات الرموز؟)
اضطررت لإقتحام مكتبه بدون علمه
سأترككم يا سادة لأعمالكم
لسبب ما لم أنهي مهامي المنزلية ليلة البارحة
سنورينا - إلى اللقاء -
أخبرني, إلى من يشير الميزان؟
متأسف فخامتك
(إنه رمز (بيكي
الميزان, كفتي العدالة
أتمنى لو بإمكاننا إيجاد العدالة له
الجدي؟ - موسى الطبيب -
مفهوم ,الأمراض لا تحترم الحظر
لم يتبقى إلا الجوزاء من يكون؟
لا أعتقد أن جاسوسنا من برج الجدي
هذا الرمز يشير إلى ..حسن
(لوكريشا دوناتي)
اغفر فظاظتي لكنك تعرف بالتأكيد مالذي تفعله في الساعات المتأخرة من الليل
أعرف
(مع ذلك ,خلال الأسبوع الذي عينّا فيه (دافينشي
"عائدة من سيينا"
سمعت أنها هناك الآن ربما ذهبت لزيارة أقاربها
(ربما سافرت إلى (روما
وحذرتهم من مهندس الحرب خاصتنا
هذا مستحيل إنها..إمرأة
بالضبط
علاقتها الغرامية مع أخي شكّلت لها حجة غياب
لا يمكننا تجاهل احتمال أن تكون لوكريشا) هي الجاسوسة)
(أعد الأحصنة سنذهب إلى (سيينا
.سنستجوبها مُباشرة
,أيها السادة .فلتجتمعو
.(بيرناردو بارونشيلي)
.(جاكومو برانكيوليني)
قائد الميليشيا .(جيوفان باتيستا)
.(ريناتو جيوستيني)
.(سماحة الأب (باجنوني
.(سماحة الأب (مافيي
,صاحب السعادة .(الكاردينال (اورسيني
.قد يقول البعض عنا أننا متآمرون
.ولهم أقول لا .يا سادة
فلتنظرو لبعضكم البعض على .أنكم منقذون لهذه المدينة
.وهاهنا منقذنا الأخير
.أيها السادة
لقد كان الباب الأمامي موصدًا - من ذا الذي يجروء؟ -
(ليوناردو دافينشي)
...الرجل الذي سعيت لسجنه
...وحرقه- .الفنان الفلورنسي -
.لقد قدمت نفسك بطريقةٍ مميزة
.لأضمن عدم وجود مستمعين
,إلى الأرشيف السري .إذا سمح جلالتك
.كما تشاء
أنا أعلمُ بشأن الحرس في الخارج
من المؤكد أن الأرشيف السري
له ممرٌ سري يؤدي إليه
.إذن فلتجده
إن هذا القصر قد قام بتصميمه نيفولو سباتيزالي),اليس كذلك؟)
ومن الشائع تاريخيًا أن تصماميمه مليئة
,بالأبواب الخفية
.والأنفاق
,و بالحكم على جهة اندفاع الهواء
...بإمكاني أن أقول
أنه من المرجح أن يكون المدخل .السري قابعا خلف هذا الجدار
لقد وافقت على خطط ,لورينزو) الماكرة بخصوص الزواج)
.فقط لأنه لن يتم مطلقًا
آل ميديتشي) بموافقتهم للزواج فهم ) .ملزومون بالانضمام لنا هنا يوم السبت المقدس
هل سنقتل (لورينزو) أثناء دخوله
أم أجعل رجالي يقاتلونه أثناء قدومه
الكونت (رياريو) أمر بأن نقوم .بمهاجمتهم فقط حال وجودهما معاً
(إن (لورينزو) و (جولينو يستمتع كل منهم على حدة ولكنهم يسيطرون سوية
.على المخلصين لهم من الناس
,إن لم يقتلا في وقتٍ واحد
.فإن الناج منهم سيزداد قوة
إن قمنا بتصفيتهم في وقتٍ واحد .فسنقوم بإعاقة صفوفهم
,وحالما يتوفان
نازرينو دراجونيتي),مع) ,عسس الليل خاصته
.سيتدخلون - هل سنكون متأكدين؟ -
أن هذا الرجل الذي قضى أعوامًا .(لتنفيد أوامر آل (ميديتشي
.أوافقه القول
ماهي الضمانات التي نملكها والتي تضمن بها أن ولائك يقع بجانبا؟
.إن ولائي لعائلتي
.(و(فلورنسا .موطني
وماذا بشأن زوجة (لورينزو)؟
.(أختي,(كلاريس
,كما يقول الكتاب المقدس
.أن المرأة تغادر وطنها حينما تتزوج
.إنها لم تعد أختك بعد الآن
,على كل حال
,ستجازى بشكلٍ جيد نظير خسارتك وشجاعتك
حيث أخيرًا سوف تعود ,إلى (روما) حيث تنتمي
.بصفتك مستشارًا للبابا المقدس
.كما سيتم مكافأة كل فردٍ منكم
ألهذا نحن مستاؤون من (لورينزو)؟
ذلك أنه ليس قائدًا للجمهورية؟
بل طاغية يفرق الغنائم على رفقائه؟
هل سنقوم بمقايضة عائلة محاباةً لقائدٍ آخر؟
!(باستا)
,فلتتناول شرابًا,يا اخي ولتهدأ قليلاً
,مثل أي قادةٍ جدد ...نحن
.نحن نكافئ المخلصين لنا
,ولكن (لورينزو) ضعيف وخائنُ مفلس
يختبئ خلف الامتيازات السياسية
كيف ستصبح (فلورنسا) مركز قوى
إذا علمت أوروبا أن جمهوريتنا تقع تحت أياديهم؟
إن اسم عائلة (باتزي) يحمل الشرعية والأمان
مع شركائنا التجاريين .وجيوش جيراننا
...إن الوقت للتسائل بخصوص موقع تحالفك
...حسنًا,لقد انتهى وقته
.(هكذا سوف يموت آل (ميديتشي
.بسرعة
...فلتقف معنا .أو لا تكون شيئًا إطلاقًا
.(فيكولو ديلا مانا)
,(منزل عمة (لوكريشيا .(آنا دوناتي)
,سنيورة هل أنت (آنا دوناتي)؟
,نحن في طلب بقريبتك .(لوكريشيا)
ألم تعد لمنزلها؟
لقد كانت هنا, ولكنها غادرت .بإتجاه (فلورنسا) منذ أيام
.أنت تتفهمين بالطبع أننا بحاجة لإلقاء نظرة
(هل سلكت الطريق بإتجاه (بوجي بونتسي
أو باتجاه (كاونتي)؟
.(بالطبع باتجاه (بوجي بونتسي .فهو أكثرُ أمانًا
إن وصلك خبرٌ منها, فلترسلي .لإخطاري بذلك في (فلورنسا) في الحال
.بالطبع
.فلتشهد
,إن كنت قادمًا من أجل كنز
فإن هذه الحجرة تحتوي .أكثر مما تحتاجه بكثير
يبدو أن الرهبة تتغشانا جميعًا .حتى (دافينشي) بنفسه
...أنا فقط منذهل
..بما يمكن للطغاة أن يسرقوه
.إن الدماء كانت الثمن مقابل هذه التحف
تلك مجرد هرطقة من قِبل .رجل يهدد حياتي
.يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي
الذين قام عملاؤه بالتصريح ...من أجل هذا الاتهام
.من أجل حرقي
.ولكن هذا خط يد امراءة
هل تظنُ حقًا أنني سأقوم بتعيين ابنةً حواء كعميلة لي؟
.أنا أبحثُ عن مفتاح
أنا بحاجة المفتاح الثاني .(من أجل فتح (خزنة السماء
ولأجل هذا أنت مستعد بالمخاطرة بموتك؟
..فلتتوقف .عن حيلتك هذه
أنت تحاول فقط تأخيري
.حتى يلاحظ حراسك غيابك
.إن عقلك متعب
ولهفتك نحو ذلك .يجب أن لا تكون شاملة
.الرب بإمكانه تخليصك من لهفتك
لأنه يقدم لك الفرصة لتستكشف
.جميع الألغاز والأحاجي في هذه الحجرة
إن وافقت على أن تخلف .(الكاردينال (ميركوري
هل تقوم بإغوائي بأن أكون الأمين السري لأرشيف الفاتيكان؟
.ليس كحافظ, لا,لا,لا
.بل كمكتشف
.(فلتأت معي,(دا فينشي
...رافقني
.ولتخبري حينها أنك لست مهتمًا
والآن ماذا,يا سنيور؟
إن لم يكن لديها ما تخفيه, فإنها .(ستسلك الطريق نحو (بوجي بونسي
,ولكن إن كانت تتآمر ضدنا
فستجد طريقة لكي تذهب .(وحيدة من خلال (كيانتي
وأي طريقٍ سوف نسلك؟ - فلنجهز أنفسنا للأسوء -
.ولنشعر بالراحة إن وجدنا أنفسنا مخطئين
.(خلال (كيانتي
كارا ميا, من هولاء؟ - .(إن هذا شقيق (لورينزو -
.ربما طالت فترة غيابي
.أو أن أمورك في (روما) قد أصبحت سيئة
أتمنى أن أعفيك من معرفة .مثل هذه الأمور
(الا يوجد أحد في (فلورنسا ليساعدك؟ ماذا عن (لورينزو)؟
لقد حكم على رجل أحبه لعقود بالموت
.لمجرد اشتباهه بأمر أنا من كان فاعله
حسنا, الا يوجد أحدٌ آخر؟
.بلى
.هنالك آخر
رجل بإمكانه أن يخلق منفذًا .للهروب حينما لايكون هنالك سبيلٌ لذلك
.هيكل تنين
سيكون إضافة مميزة إلى دراساتك
عن المخلوقات وتشريحها,اليس كذلك؟
.ربما قد تهتم بفحص هذا
.رمح القدر
إنه رمح استخدم لطعن جانب جسد سيدنا المسيح
.حينما كان معلقًا على صليب
...الكثير يعتقدون أن حينما يكون في يد أحدهم
.فسيكون بإستطاعته هزيمة أي جيش
.إنه أمر غير اعتيادي
ولكن ماذا عن المفتاح؟
إن ذلك الهوس .بشان كتاب الأوراق
لقد أعماك الترك بخدعهم وحيلهم
إن أبناء ميثراتس .هم رهبنة منقرضة
الذين يقومون الآن بنشر اسمها
.يخدمون أجندتهم الخاصة
أثناء مسعاك, أنت تقوم بدون علمك .بالعمل كعميل للسلطان العثماني
لا أبحث لأجل تحقيق أهداف أحدهم
عدا أهدافي
تتحدث عن والدتك كما أفترض
كنز حقيقي يستحق القتال لأجله
.كنزٌ أنا الوحيد القادر على إعادة توحيدك بها
مالذي تعرفه عن والدتي؟
ياأبتاه المقدس
تسلل عدو إلى الفاتيكان
(مونتيفيلترو) أطلق الإنذار
(تعهد بولاءك لـ(روما
وستملك كافة مصادر الكنيسة الكاثوليكية تحت تصرفك
خزائنها واختراعاتها
حتى سفن الأسطول الحربي التابع للبابا لتنقلاتك
و "كتاب الأوراق" ؟ إذا وجدته في رحلة بحثي؟
.سيكون ذلك أفضل بكثير
إنه أغلى بكثير من أن يبقى بلا حراسة
في وقت من الأوقات شككت بوجوده
حتى وقعن عينيّ على هذا
(والذي حصلنا عليه من (فلورنسا
لغته لا تشبه أي لغة واجهتها في حياتي
.ذلك ليس سوى أصغر أسراره
..الكلمات
تبدو وكأنها تتغير بتغير الزاوية التي تنظر إليها بها؟
لا تعرض المحتوى ذاته مرتين ابداً
تخيل حل هذا اللغز
رأيت مناماً بعد أن وجدته بمدة ليست بالطويلة
رسالة قوية أرسلت من السماء
"أخبرتني بأن "كتاب الأوراق
...يحوي أسرار ربانية
حيث يُعطي القوة للعمالقة
الذين هم ذرية الملائكة .ونساء الرجل
أبتاه
أدرك الآن أن الكتاب بما يحويه من ألغاز
يجب أن يبقى في الكنيسة
مهما كان الثمن
وهل الدفاع عنه, أم دفنه هو ما ترغب أن يصير مصيره؟
العالم بحاجة إلى الأسرار
بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
لكن يمكنك أن تبدأ بداية جديدة هنا الآن إذا أردت
(توقف يا (مونتيفيلترو
إذن...أنحن حلفاء
أنت تضغط للحصول على إخلاصي
لتضعني هنا فقط
كالآثار الأخرى الموجودة هنا والتي قمت ببناءها
عليك به
هيا
أمسكه
اذهبوا
نيكو)! فلتعد إلى هنا) .يا شجرة المطاط
لقد عاد سيدك
(نيكو)
(ليو)
أنت مجنون تماماً
اللعنة
لا أصدق أنك جلبته من (رياريو) اللعين
أتمنى أن أرى وجهه عندما يكتشف الأمر
الأماني تتحقق
من هنا
أين (دافنشي)؟
أنا آخر شخص قد يخبرك بمكانه
أحقاً؟ - أجل -
إذن..إذن قد أُسلّي نفسي
بينما أنتظره
إن جوقة الفاتيكان الغنائية .بحاجة إلى فنانٍ جديد
اللعنة
ابتعد
رباه اللعنة
أتعرف من أكون؟
نيكو) الصغير)
أرى أن يدك مازالت ترتعش منذ لقاءنا الأول
سأثبتها في قلبك
هل ستفعل ذلك؟ إذا كان الإنتقام هو ماتصبو إليه
عليك أن تتجاوز مخاوفك
والآن بعد أن أثبتنا ميلي للصراحة
لدي سؤال أرغب بطرحه عليك
أين المايسترو؟
هل سبق لك تذوق طعم الدم يا(نيكو)؟
إنه .. يملك ملوحة معينة
(لا تتعب نفسك (نيكو إنه لا يعلم مكانه
لن يخبرنا شيئاً حتى لو عرف
بلى سيفعل - (أنت محق يا (نيكو -
سأخبرك كل شيء عن المرتزقة السويسريون
الذين أرسلتهم عبر النهر
والذين يبحثون عني بينما أحادثك
سأكشف عن خطتي حال وصولهم
لأجعلهم يسلخون جلدك طبقة تلو الأخرى
هكذا؟
لا ترغب بسلك هذا الطريق
إذا أملت برؤيته ينزف فدع الأمر لي ,هيا ,كفى
لا إنه لي وسيجيب على سؤالي
أين هو؟
أثني على عزيمتك يا فتى
في حياة أخرى تحت ظروف مغايرة
كنت سأنتفع بشخص مثلك
إنه المفتاح الثاني
..حسن
إنه لحن غريب
..هلا سمحت لي بسؤالك من أين سمعته؟
إنه من تأليفي
لقد سمعت هذه التهويدة مسبقاً
(أنت والد (لوكريشيا دوناتي
أهذا صحيح؟
..بالتأكيد (سنيور (دافينشي
هل التقينا قبلاً؟
كلا ,لكن مَن غيره يقوم بتعذيب (رياريو) ؟
هذا الخاتم يعود إليك أليس كذلك؟
.في يومٍ من الأيام, ولقد تم أخذه مني
هلا أمكنني سؤالك كيف حصلت عليه؟
إنه هدية من ابنتك
كلا, إنه أكثر من هدية
أتحب ابنتي؟
(أتحب (لوكريشيا) يا (ليوناردو
..يتوجب عليّ الإعتراف
لست واثقاً من هي ابنتك تماماً يا سنيور
..صورتها كانت دوماً مظللة بالنسبة لي
ربما الآن سأعرف السبب
...أنت
...أنت تقدم
.مفتاحًا مهمًا في حل أحجيتها
,لقد أعطتني خاتمك
...ولكنها تبقيك حبيسًا
.ولكنها تبقيك سرًا حبيسًا
...إنها
...تقدم لي حُبها
.(ولكنها لازالت مع (لورينزو
...(وهي تمقتُ (رياريو .ولكنها بالكاد قد قابلته
.إنها تأمل....بأن تنقذك
...لتحميك
.إنها مكتوبة بخط يد إمراءة
كيف أمكن أن أكون أعمى لهذه الدرجة؟
.(إنها تتآمر لمصلحة (روما
.(إنها تُعطي أسراري إلى (رياريو
لقد...لقد قامت .بتسميم إخوانها المواطنين
.لقد سعت لسجني وحرقي
.وكل هذا من أجل تحريرك
إن (لوكريشيا) تُنفذ أوامر .الآخرين المليئة بالشر
.إنها تحبني .إن كنت لتُلوم أحدًا فلتلق بالملامة علي
.لا عليها
!أقوى
.فلتخرج نفسك من الظلال
.فلنواجه ابنتك سويًا
لقد عانت (لوكريشيا) لتحررك فلم البقاء؟
.أنا متواجدٌ في المكان المطلوب بالضبط
.أنا لا أستطيع الفهم
.(فلتذهب الآن,(ليوناردو
.فلتعد إلى ابنتي
.فلتبلغها بحبي
.وحبك
,(لا تكتئب يا (نيكو .إنه بخير
,ما فعلته قبل قليل
,حين قدمت لمساعدتي .لقد كانت شجاعة منك
.لذا...شكرًا لك
.إذا يتوجب علي أن أشكرك أيضاً
.مايسترو! لقد أصبتنا بالقلق
.نيكو),أخيرًا)
.أنا فقط سعيد, لمغادرتنا هذه البقعة الشيطانية
...أخشى...أخشى
.أخشى أنني لن أستطيع المغادرة
لقد فشلت في أن أحصل على المفتاح .ولن أبرح هذا المكان دونه
.(ليو) - ماذا؟ -
.فلتسلح نفسك من أجل مفاجئة
كيف؟
.الشكر لهذا السكير
,لقد أردت أن أبقر بطن هذا الوغد .ولكنه لم يسمح لي
.أرى أنك استطعت الفرار..أيها الفنان
...وأنا أرى مفتاحًا
.ستسلمني إياه
.من الأفضل لك أن تقتلني أولاً
سألاحقك إلى نهاية هذه الأرض .لإسترد ماهو ملكي
...قد يحين يوم
حيث أكون مُجبرًا على .(أخذ حياتك,(جيرولامو
.ولكن ليس اليوم
...لقد أتيت إلى موطنك
.وسلبتُك أعز ما تملك
...انا
..أنا أخطط لرد المعروف لك قريبًا
.وأن أسلبك أعز ما تملك
مايسترو, هل سنتركه هنا؟
.(أن تبقى مُطاردًا من قبل أخطائك,يا (نيكو
.ذلك مصيرٌ أسوء بكثيرٍ من الموت
.لاتلمسها .إنها غير طاهرة
ألم يبلغونا أنها قد تكون متنكرة؟
.لا نستطيع فقط المرور .سنوقفها
!توقفي
!توقفي,توقفي
!توقفي
.ابقِ حيث أنت
!انا محصنة
!فلتكشفي وجهك - .أنا دميمة-
إنها امراءة.(رياريو) أخبرنا .انها ستتنكر بشكل مريضة بالجذام
.فلتكشفي وجهك,و إلا قمنا نحن بذلك
.اخلعي القناع
.انظرو لمن يملك كامل أصابعه
!كلا
.أنت لست بمجذومة,يا سنيوريتا
فلتتنحى جانبًا! لدي أوامر من (الكونت (رياريو) من (روما
لأحضر معلومات من .(لورينزو دي ميديتشي)
سنيورا, يبدو أنك .متأخرة عن الأخبار
.(نحن نحملُ أوامر من (روما
بأن (لورينزو) وأخاه الأبله .سيتم اغتيالهم
.لقد انتهت خدماتك .كما انتهت حياتك
.لم يسبق لي أن قتلت أحدًا بمثل هذا الجمال
.هذه المرة سيكون الأمر مختلفًا
.لقد قال بأن يبدو الأمر من فعل قطاع طرق .لا تمتها موتةً نظيفة
.كلا
.ذلك من أجل مقاومتك لنا
!كلا
ولكن بدايةً, فلنعطها شيئًا لتتذكرنا به
!توقف! تنحى جانبًا
.إن الأمر لا يعنيك .واصل طريقك
,(أنا (جوليانو دي ميديتشي
,أخ صاحب الفخامة .(لورينزو) من (فلورنسا)
!أنا آمرك بأن تتوقف
.الرومان لا يملكون أي سُلطةٍ هُنا
.سيملكونها عما قريب
.وهُم يريدون هذه المرأة المخادعة ميتة
وبأي وسيلة اسائت ل (روما)؟
(لقد كانت تتجسس لصالح,الكونت (رياريو .ولقد انتهى منها
أي فائدة لعاهرة مثل هذه مع آل (باتزي) من أجل السيطرة على (فلورنسا)؟
!سنيور
!(بيرتينو)
!كُل هذا من أجل جاسوسةٍ مثلك
.لقد كان (بيرتينو) رجلاً صالحًا .(وكذلك (بيكي
.إن الطيبة لا تعني لك شيئًا
إن اليد التي سممته هي يداك,اليس كذلك؟
ما الذل دفعك لخيانة (لورينزو)؟ لخيانتنا جميعًا؟
.لن تفهم أبدًا
.أنت العاهرة ابن العاهرة الكثيرة الزبائن
,في حين كان أخي يضاجع مؤخرتك
هل ابتسمتِ,عالمة بأنك تقومين بالمثل له؟
فلنعد إليه ولنرى رأيه بخصوص ذلك
هل سيختار أن يكسر عظامك على العجلة
أمام الميدان العام, ليجعل منك عظة وعبرة للجموع؟
أم أن الخجل سيدفعه ليقتلك بالسِر؟
.ببطء, على مر الأسابيع
== @Mokhawi ترجمة ==