1
00:00:01,780 --> 00:00:05,420
،هنـاك جريمة قتل أخـري
.أعتقد أنـه نفس القاتل
2
00:00:05,820 --> 00:00:10,060
.أعـرف أين تسكن
.كـأنـي لـم أسمع ذلك من قبل
3
00:00:13,120 --> 00:00:16,200
هل تعتقدين أن شعرها قد قُصّ؟
أيـن؟
4
00:00:17,560 --> 00:00:18,680
.هنـا
5
00:00:18,680 --> 00:00:22,560
نسبة هرمون موجهة الغدد التناسلية
.المشيمائية، مُرتفعة بدمها
6
00:00:22,560 --> 00:00:24,240
.أعتقد أنـها كانت حامـل
7
00:00:24,240 --> 00:00:25,840
.إجعلني رئيسة مُحققي القضية
8
00:00:25,840 --> 00:00:29,120
هذه هي الجريمة الثالثة، خلال
.(ثلاثـة أشهر، (جيـم
9
00:00:29,120 --> 00:00:32,320
هـل هذه جثة ابنتكِ (سـارة كـاى)؟
10
00:00:32,320 --> 00:00:34,120
مـاذا تفعل؟
11
00:00:34,120 --> 00:00:36,960
.إذا لـم نُوقفة، سيقتل ثانيةً
12
00:00:36,960 --> 00:00:39,240
عذراً، هل هذه حافظتكِ؟
13
00:00:40,480 --> 00:00:42,120
.شكراً جزيلاً لك
14
00:02:09,758 --> 00:02:15,259
،بين الفكرة والواقع، بين الغفلة والفعل
تقع الظلال
15
00:02:19,560 --> 00:02:22,480
بمن تُفكري كنائب لرئيسة مُحققي القضية؟
16
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
.ليس لديّ ترف الـإختيار حقاً
17
00:02:31,080 --> 00:02:32,120
.فقط أجيبي
18
00:02:34,240 --> 00:02:37,780
(براينك)
19
00:02:39,679 --> 00:02:40,679
.(و (مكيلروي
20
00:02:40,680 --> 00:02:42,880
مكيلروي؟
21
00:02:42,880 --> 00:02:45,400
.جيد، هـذا جيد
22
00:02:50,760 --> 00:02:51,960
.(برنز)
23
00:02:54,840 --> 00:02:56,320
.سنكون هنـاك قريباً
24
00:02:58,880 --> 00:03:01,440
،هناك حادث إطلاق نـار مُميت
25
00:03:01,440 --> 00:03:03,200
.ضابط شرطة
26
00:03:03,200 --> 00:03:05,240
.عليّنـا أن نُصرح لكِ بحمل السلاح
27
00:03:05,240 --> 00:03:06,640
.قُمي بتسجيل اسمكِ لذلك
28
00:03:06,640 --> 00:03:07,760
.ليـس لديّ وقت
29
00:03:07,760 --> 00:03:10,240
.(هذه مدينة (بيلفاست
30
00:03:10,240 --> 00:03:11,680
.إخلقي وقت
31
00:03:28,281 --> 00:03:33,181
هل هو القتل، أم التتبُع
.الذي يُسبب المتعة الـعُظمي، والـألم الـأعظم
32
00:04:08,299 --> 00:04:10,399
ترجمة
Eman Fawzy
33
00:04:12,400 --> 00:04:15,280
،لـاـ أُريد أن تصل هذه الصور للـإعلام
34
00:04:15,280 --> 00:04:18,000
،يمكن لهذا الموقع تحويل هذا الحساب لنُصب تذكاري
35
00:04:18,000 --> 00:04:20,840
وهذا سيُقيد إمكانية الوصول
، للعائلة والـأصدقاء فقط
36
00:04:20,840 --> 00:04:23,720
لكن سيظل الـآخرين قادرين علي الكتابة
.(بحائط (ساره
37
00:04:23,720 --> 00:04:27,240
،أُفضل أن يُرسل والدها طلب رسمي
38
00:04:27,240 --> 00:04:29,080
.ويُغلقه تمامـاً
39
00:04:29,080 --> 00:04:32,560
.حسنـاً، أفهم يا سيدتى، سأتحدث معه
40
00:04:32,560 --> 00:04:34,000
.حسناً
41
00:04:34,000 --> 00:04:35,720
.عظيم، شكراً لكِ
42
00:04:40,400 --> 00:04:43,800
لقد تحدثت مع (إيـان كـاي) بشأن
.زيارة يوم الجمعة
43
00:04:43,800 --> 00:04:49,600
وأخبـرته أنـه كان قرار إبنتة
.ألـا تُؤخذ خطوات أخري
44
00:04:49,600 --> 00:04:54,080
،لذا، إن إستطعنـا أن نُبعد الـأمر عن وسائل الـإعلام
.ستكونوا بآمـان
45
00:04:57,040 --> 00:04:58,760
.شكراً لكِ، سيدتـي
46
00:05:02,000 --> 00:05:05,280
،لـاـ أعلم إن كُنتِ سمعتِ بالـأمر أم لـاـ
.لكن كان هناك إطلاق رصاص
47
00:05:05,280 --> 00:05:07,040
.شُرطي ذكر
48
00:05:07,040 --> 00:05:09,360
.لقد سمعت بالـأمر
49
00:05:09,360 --> 00:05:12,240
هل تعرفيه؟
.أنـه، (جميس أوسلون) يـاسيدتـي
50
00:05:12,240 --> 00:05:15,240
المُحقق الذي رأيتـه بالقرب من
.شارع (فايلز) ليلة الـأحد
51
00:05:19,280 --> 00:05:21,760
مـاذا حدث؟
52
00:05:21,760 --> 00:05:24,800
لقد تـم إطلاق النـار عليه، في الشارع
.خارج منزلـه
53
00:05:24,800 --> 00:05:27,320
.يبدو الـأمر انها عملية إغتيال
54
00:05:30,160 --> 00:05:31,720
،لقد أردتُ أن أقول أن
55
00:05:33,880 --> 00:05:36,920
،عندمـا أحضرت أشيائكِ من غرفة الفندق
56
00:05:36,920 --> 00:05:40,320
، كانت هناك آثـار علي وجود صُحبة معكِ
57
00:05:40,320 --> 00:05:42,000
.أنـه كان هناك رجل معكِ
58
00:05:43,240 --> 00:05:46,280
وأُريدكِ أن تعرفي أني قد تخلصت
.من تلك الـآثـار
59
00:05:52,160 --> 00:05:54,880
هل هنـاك شئ آخر؟
.لـاـ، يـا سيدتـي
60
00:05:58,080 --> 00:05:59,720
.شكراً لكِ
61
00:06:18,160 --> 00:06:20,280
.(سيد (برنز
62
00:06:20,280 --> 00:06:23,320
.هل يُمكنك أن تُؤكد لي مـا يُشاع بشأن مقتل شرطي
63
00:06:23,320 --> 00:06:26,400
.هل أعلن أيّ شخص مسئوليتة عن الحادث
64
00:06:26,400 --> 00:06:28,960
ألـا يعيش(جيمس أولسون) بالقرب من هنـا؟
65
00:06:28,960 --> 00:06:33,440
.إبعد الجميع، وأغلق الشارع بأكمله
66
00:06:50,480 --> 00:06:52,760
أين عائلته؟
.بالداخل
67
00:07:00,080 --> 00:07:01,600
.إغلقه
68
00:07:36,440 --> 00:07:39,360
هـل يمكننى الإتصال بأمى؟
.إنـها بالعمل
69
00:07:43,520 --> 00:07:46,000
لمـاذا تُريدي أن تتصل بها؟
70
00:07:46,000 --> 00:07:48,520
لتتمنى لها يوماً طيباً؟
71
00:07:48,520 --> 00:07:50,040
.حسناً
72
00:08:11,120 --> 00:08:14,080
الرب يُحبنا كثيراً، حتـي إنـه كرّس
.ذاتـه لنـا
73
00:08:14,080 --> 00:08:16,520
،هذه هي رسالة الصليب
74
00:08:16,520 --> 00:08:20,080
،سر الموت والمجد
75
00:08:20,080 --> 00:08:22,120
الصليب يُذكرنـا بأنه ليس هناك
76
00:08:22,120 --> 00:08:26,360
،حب حقيقي دون معاناة
.وأن هبة الحياة لـا تـأتي دون ألـم
77
00:08:29,160 --> 00:08:31,560
الرب يُحبنا كثيراً، حتـي إنـه كرّس
.ذاتـه لنـا
78
00:08:31,560 --> 00:08:36,360
،هذه هي رسالة الصليب
،سر الموت والمجد
79
00:08:36,360 --> 00:08:40,280
الصليب يُذكرنـا بأنه ليس هناك
،حب حقيقي دون معاناة
80
00:08:40,280 --> 00:08:44,480
.وأن هبة الحياة لـا تـأتي دون ألـم
81
00:08:44,480 --> 00:08:46,880
الرب يُحبنا كثيراً، حتـي إنـه كرّس
.ذاتـه لنـا
82
00:08:46,880 --> 00:08:49,160
،هذه هي رسالة الصليب
83
00:08:49,160 --> 00:08:51,840
،وستُقام الجنازة يوم السبت
84
00:08:51,840 --> 00:08:54,640
،ستكون خاصة فقط لـأفراد العائلة والـأصدقاء
85
00:08:54,640 --> 00:08:59,400
ولكننا نُخطط لـإنشاء نصب تذكاري
(لتكريم ذكري (أليس
86
00:09:09,360 --> 00:09:12,960
،لقد وقع حادث
.حادث لعين
87
00:09:34,400 --> 00:09:35,600
.لقد كان حادث
88
00:09:35,600 --> 00:09:37,560
عُد للداخل، سيدي
.عُد للداخل
89
00:09:41,720 --> 00:09:43,680
إذهب لـإحتساء بعض القهوة بالـأسفل
.مع صديقك، سيدي
90
00:09:45,440 --> 00:09:48,120
،ستكوني بخير
.ستكوني بخير
91
00:09:48,120 --> 00:09:49,160
.يـاإلهي
92
00:09:49,160 --> 00:09:51,680
،لـاـ بأس، ستكون علي مـايُرام
.لـاـ تنفعلي أكثر من اللـازم
93
00:09:51,680 --> 00:09:52,840
.هيـا، خُذيها
94
00:10:06,040 --> 00:10:07,320
أين أنت؟
95
00:10:07,320 --> 00:10:09,400
.يُمكنني الـإستفادة من بعض المساعدة هنـا
96
00:10:09,400 --> 00:10:11,320
،)معك، كبير مفتشي المباحث (ماثيو إيستوود
من أنت؟
97
00:10:20,720 --> 00:10:24,200
.سيتم تحويل إتصالك لخدمة البريد الصوتي
98
00:10:35,440 --> 00:10:37,480
.عليّك أن تُلقي القبض عليه
99
00:10:37,480 --> 00:10:39,560
،من المؤكد أنها قالت شئ
.أو فعلت شئ مـا
100
00:10:40,960 --> 00:10:42,920
،تعرضها للضرب المُبرح
.هو خطئها
101
00:10:42,920 --> 00:10:44,080
ليس الـأن، إتفقنا؟
102
00:10:44,080 --> 00:10:45,640
.انـه خنزيـر ألمـاني، سـادي
103
00:10:45,640 --> 00:10:46,680
.ليس الـأن
104
00:10:51,400 --> 00:10:53,000
.(معك (روب بيردلاف
105
00:10:53,000 --> 00:10:55,400
.أين أنت؟ كُنت أُحاول الوصول لك
106
00:10:55,400 --> 00:10:57,520
كُنت نائم، مـاذا حدث؟
107
00:10:57,520 --> 00:11:00,720
،ألـم تسمع بالـأمر بعد
.(أنـه (جيمي
108
00:11:00,720 --> 00:11:02,720
.(جيمي أولسون)
109
00:11:04,400 --> 00:11:06,080
.إدخل
110
00:11:11,080 --> 00:11:12,720
ماذا يحدث بالخارج؟
111
00:11:12,720 --> 00:11:15,640
.صديقك الـألماني ضرب فتاة أخـري
112
00:11:15,640 --> 00:11:17,240
ضرباً مُبرحاً؟
113
00:11:17,240 --> 00:11:19,440
.جرح شفتيها، ووجهها
114
00:11:19,440 --> 00:11:20,680
! ياللمسيح
115
00:11:21,840 --> 00:11:25,680
،)لقد أُطلق النـار علي (جيمي أولسون
.خارج منزله
116
00:11:25,680 --> 00:11:26,720
،لقد أتصلت به للتو
117
00:11:28,280 --> 00:11:30,560
.وشُرطي آخر رد علي هاتفه
118
00:11:30,560 --> 00:11:31,640
من أيّ هاتف إتصلت؟
119
00:11:33,320 --> 00:11:34,400
.لقد تعاملت مع الـأمر
120
00:11:56,840 --> 00:11:58,520
.تناولـي طعامكِ كلـه
121
00:11:58,520 --> 00:11:59,840
.سأفعل
122
00:11:59,840 --> 00:12:02,400
.لقد وضعت لكِ الكثير من الخنافس السوداء
.هذا لذيذ
123
00:12:02,400 --> 00:12:04,680
.أحبكِ
.أحبك أبـي
124
00:12:15,000 --> 00:12:16,560
،إذهب بها لهذا المكان
125
00:12:16,560 --> 00:12:17,680
،وقُم باللازم لعلاجها
126
00:12:18,800 --> 00:12:20,000
.ثم عُد لـأخذها ثانيةً
127
00:12:20,000 --> 00:12:21,320
.يجب أن يتوقف هذا الهراء
128
00:12:21,320 --> 00:12:23,040
كُنت أعتقد أن هذا هو الغرض من وجودك
.هنـا
129
00:12:25,600 --> 00:12:26,880
.قم بتنظيف هذا المكان
130
00:12:32,880 --> 00:12:34,400
.هيـا، أسرعوا
131
00:12:36,520 --> 00:12:39,440
،انـه يتوغل، وتمكن من الدخول
.انـه يتوغل، وتمكن من الدخول، ثانية
132
00:12:39,440 --> 00:12:42,160
،لـاـ إستجابة، أين الفتيان
.لـاـ نري أحد منهم
133
00:12:42,160 --> 00:12:44,400
،فقط مُستمر بالتوغل
.هكذا يسير الـأمر
134
00:12:46,000 --> 00:12:48,920
،كما سمعتِ أننـا نقم بإنشاء فريق عمل
135
00:12:48,920 --> 00:12:50,960
.أحتاج لـأحد كي يكون ذراعي الـأيمن
136
00:12:50,960 --> 00:12:52,600
.وأُريدكِ أنتِ أن تكونـي كذلك
137
00:12:52,600 --> 00:12:55,880
،وهذا سيبدأ من الـأن
.لن تعودي للمنزل، ولن تنامي
138
00:13:01,600 --> 00:13:03,080
.حسناً
139
00:13:03,080 --> 00:13:05,440
،لقد أُخبرت أنه يجب عليّ أن أحمل سلاح
140
00:13:05,440 --> 00:13:08,200
.لذا ستقومي بتسجيل اسمـي
141
00:13:08,200 --> 00:13:09,600
.ربما غداً صباحاً
142
00:13:09,600 --> 00:13:12,520
.ولـاـ أعتقد أنـي سأعود للفندق كثيراً
143
00:13:12,520 --> 00:13:15,280
،لذا أود معرفة أقرب حمام سباحة
.كي أُمارس السباحة
144
00:13:17,800 --> 00:13:18,840
.جيد
145
00:13:22,720 --> 00:13:25,800
،كُنت بالمكتب الرئيسي
.ولديّهم قائمة أسماء مقترحة للعملية
146
00:13:27,280 --> 00:13:28,560
.(إيـدن)
الجنة التـي طُرد منها أدم وحواء
147
00:13:28,560 --> 00:13:30,280
.مكان تذهب له النساء كي تُلام
148
00:13:30,280 --> 00:13:32,240
.القُبعة الرسمية
.فاخر للغاية
149
00:13:32,240 --> 00:13:34,360
.(ألامو)
. تكساسي للغاية
150
00:13:34,360 --> 00:13:35,640
.(ميوزج مـان)
الموسيقار
151
00:13:35,640 --> 00:13:37,080
.ذكوري للغاية
152
00:13:37,080 --> 00:13:38,280
(جينيسيس)
153
00:13:38,280 --> 00:13:41,200
،ليس من فرقي المُفضلة
.(إلـي جانب (يو 2
154
00:13:41,200 --> 00:13:42,240
.هذه مُبالغة
155
00:13:42,240 --> 00:13:43,480
(آشدون)
اسم غابة
156
00:13:43,480 --> 00:13:44,720
.خاص بالغابات
157
00:13:44,720 --> 00:13:45,800
مـاذا؟
158
00:13:45,800 --> 00:13:47,160
.يُذكرنـي بالمقابر الضحلة
159
00:13:49,080 --> 00:13:50,520
.حقاً، أيُها السادة
160
00:14:09,760 --> 00:14:11,440
.صباح الخير
161
00:14:11,440 --> 00:14:12,520
.صباح الخير
162
00:14:12,520 --> 00:14:15,760
.في البداية، إغلقوا هواتفكم
163
00:14:15,760 --> 00:14:19,520
كل الهواتف الخلوية إمّـا أن تُغلق أو تُضبط
.علي الوضع الصامت
164
00:14:22,560 --> 00:14:24,880
.(مرحبا بكم في عملية (ميوزج مـان
165
00:14:28,600 --> 00:14:29,640
أين أنت؟
166
00:14:29,640 --> 00:14:31,160
.نعم، أنـا هنـا، بموقف السيارات
167
00:14:31,160 --> 00:14:32,240
.لقد بدأت
168
00:14:32,240 --> 00:14:33,720
.حسناً
169
00:14:33,720 --> 00:14:37,360
كما يعلم العديد منكم، لقد توصلنا أن
170
00:14:37,360 --> 00:14:41,800
،)جرائم القتل الاخيرة لـ (فيونا جالاجر
(أليس مونرو باركر)
171
00:14:41,800 --> 00:14:44,480
.و (ساره كاي) مُتصلة
172
00:14:45,560 --> 00:14:47,880
.ومُرتكبها هو قاتل مُتسلسل
173
00:14:47,880 --> 00:14:51,680
هل احدكم لديّه شك بجنس الجانـي؟
174
00:14:54,720 --> 00:14:57,480
.إذاً، دعونـا لـاـ نُضيع الوقت بالبحث عن امرأة
175
00:14:57,480 --> 00:15:01,240
،)لقد طلبت من نوابي (غاريت برينك
،)و (جيري مكيلروي
176
00:15:01,240 --> 00:15:04,920
أن يقوموا بتحديد أدوار
.أفراد فريق العمل
177
00:15:04,920 --> 00:15:07,480
سيقوموا أيضاً بقيادة جمع المعلومات
.(بمقتل (ساره كاي
178
00:15:17,200 --> 00:15:20,600
، وعندمـا يصل تقرير الطبيب الشرعي
ستعملوا
179
00:15:20,600 --> 00:15:24,720
ان (ساره كاي) كانت حامل بالـأسبوع السادس
.او السابع وقت وفاتها
180
00:15:38,440 --> 00:15:41,720
.وهذا الـأمر لن يخرج من هذه الغُرفة
181
00:15:45,400 --> 00:15:47,560
.هل تعتقدي أنها لـاحظت تأخري
182
00:15:47,560 --> 00:15:48,760
.أعتقد أنك ستفلت من هذا
183
00:15:48,760 --> 00:15:50,280
.جيد
184
00:15:50,280 --> 00:15:53,160
.فكروا بالـأمر كإدمـان
185
00:15:53,160 --> 00:15:56,320
،ووفقاً لقانون الأنتاجية المتناقصة
186
00:15:56,320 --> 00:15:58,320
،القاتل المُتسلسل مثل مدمن هيروين
187
00:15:58,320 --> 00:16:00,800
،دائماً ما يبحث عن النشوة الـأولي
188
00:16:02,040 --> 00:16:03,440
.ودائماً مـا يفشل
189
00:16:05,960 --> 00:16:09,040
،لهذا الفترات بين الجرائم تصير أقصر
190
00:16:09,040 --> 00:16:12,360
.ويتم الـإعداد لها بشكل أكبر
191
00:16:15,040 --> 00:16:20,320
،وسيستمر بتغذيـة عادة القتل هذه
192
00:16:22,040 --> 00:16:23,880
.إلـا إذا قُمنا بإيقافه
193
00:16:29,840 --> 00:16:32,800
.بالطبع لديّه نمط مُحدد للضحايـا
194
00:16:32,800 --> 00:16:36,840
،فهم ليسوا ضحايا من قبيل الصدفه
.لكنه إختارهم تحديداً
195
00:16:36,840 --> 00:16:39,840
.هم لـاـ يعرفوه، لكن هو يعرفهم
196
00:16:39,840 --> 00:16:44,040
ربما يكون بالخارج الـأن يُطارد ضحيته
،القادمة
197
00:16:44,040 --> 00:16:45,760
.وربما لديّه قائمة إنتظار
198
00:16:47,600 --> 00:16:50,880
،يبدو انه يقتحم منازلهن قبل يوم أو إثنان
199
00:16:50,880 --> 00:16:52,760
.ثم يعود لقتلهن
200
00:16:54,320 --> 00:16:56,800
كيف يعثر علي ضحاياه؟
201
00:16:58,640 --> 00:17:00,480
.عليّنا أن نبحث عن المُتطابق بينهن
202
00:17:03,480 --> 00:17:05,520
مـاذا يربط بين تلك الثلاث نساء؟
203
00:17:08,360 --> 00:17:11,640
،سنُقيم مؤتمر صحفي بعد الظهيرة
204
00:17:11,640 --> 00:17:13,600
،ومن المحتمل بعد أن نفعل ذلك
205
00:17:13,600 --> 00:17:15,440
.ستصلنا الكثير من الـإتصالات الهاتفيه
206
00:17:16,520 --> 00:17:21,000
.لكن عليّنا تسجيل وتقييم كل تلك المُحادثات
207
00:17:23,040 --> 00:17:26,120
،هناك الكثير منّا هنـا اليوم، وسيأتي آخرون لاحقاً
208
00:17:26,120 --> 00:17:27,520
.وهو وحده فقط
209
00:17:29,040 --> 00:17:31,360
.ربما تعتقدوا ان هذا يُعطينا الـأفضلية
210
00:17:32,840 --> 00:17:33,880
.لكن هذا غير صحيح
211
00:17:35,480 --> 00:17:39,880
،فهو يتحرك بمفرده في ظلامه
212
00:17:41,760 --> 00:17:44,440
.ونحن نعمل تحت مرأى ومسمع وسائل الـإعلام
213
00:17:46,400 --> 00:17:50,880
.والـأن لنتأكد من عدم إغفالنـا عن أيّ شئ
214
00:17:50,880 --> 00:17:53,960
،الشيطان، حرفياً
أيها السيدات والسادة
215
00:17:55,240 --> 00:17:56,360
.يوجد بالتفاصيل
216
00:17:57,720 --> 00:18:01,120
.التفاصيل، التفاصيل، ومرة أخري التفاصيل
217
00:18:08,840 --> 00:18:10,000
هل يُمكنني مساعدتك؟
218
00:18:13,960 --> 00:18:15,680
.أنت
219
00:18:15,680 --> 00:18:16,920
هل تبحث عن شخص مـا؟
220
00:18:20,960 --> 00:18:22,760
هل تتحدث معي؟
221
00:18:22,760 --> 00:18:24,080
.نعم، أتحدث معك
222
00:18:25,560 --> 00:18:27,320
ماذا تفعل هنا؟
223
00:18:27,320 --> 00:18:28,840
وما يعنيك أنت؟
224
00:18:28,840 --> 00:18:30,640
.أنه يعنيني
225
00:18:30,640 --> 00:18:31,920
.أنت لست من هنـا
226
00:18:33,120 --> 00:18:35,280
إذاً؟
إذاً، مـاذا تفعل هنا؟
227
00:18:35,280 --> 00:18:37,360
هناك بطاقة تعريف علي المقعد
. الأمامي
228
00:18:37,360 --> 00:18:39,320
.أنت، هذه الـأشياء خاصة
229
00:18:45,120 --> 00:18:47,240
،لـاـ أعتقد أن (جيمي) سيسعد بمعرفه
230
00:18:47,240 --> 00:18:49,320
.أنك شاهدت ملفات عائلته
231
00:18:49,320 --> 00:18:50,840
جيمي؟
232
00:18:50,840 --> 00:18:52,960
.أنـا مُستشار نفسي للمنكوبين
233
00:18:52,960 --> 00:18:54,200
.(فلقد فقد ابنه، (دانيال
234
00:18:54,200 --> 00:18:55,240
.اعلم هذا
235
00:19:01,080 --> 00:19:02,280
.أنت بالطريق الخاطئ
236
00:19:03,720 --> 00:19:06,240
.نعم، لقد أدركت ذلك الـأن
237
00:19:07,520 --> 00:19:09,920
.عُد، وخُذ المنعطف التالي يميناً
238
00:19:56,400 --> 00:19:57,600
.عليكم اللعنة
239
00:20:39,080 --> 00:20:40,120
سيد (سبكتور)؟
240
00:20:41,120 --> 00:20:42,160
.كُنت بالجوار
241
00:20:43,800 --> 00:20:47,800
،كُنت قلقاً لـأن الجلسة السابقة قد فاتتكِ
هل هذا الوقت سئ؟
242
00:20:47,800 --> 00:20:49,640
.لـاـ، تفضل
243
00:21:19,640 --> 00:21:21,520
.لديكِ رسالة صوتية جديدة
244
00:21:21,520 --> 00:21:23,400
صباح الخير، أمـي
.هذه أنـا
245
00:21:24,400 --> 00:21:26,520
.أنـا علي وشك الذهاب للمدرسة
246
00:21:26,520 --> 00:21:30,560
أتمنـي أن تكونـي بخير، وكذلك كل الـأطفال
.أحبكِ، وداعاً
247
00:21:37,800 --> 00:21:41,520
،عندمـا كان (دانيال) صغيراً
.كُنت أعمل برعاية الـأطفال
248
00:21:45,160 --> 00:21:46,960
.إعتادوا علي اللعب بالخارج
249
00:21:48,080 --> 00:21:49,840
.دانيال، والـأطفال الذين كُنت أقـم برعايتهم
250
00:21:56,400 --> 00:21:59,960
،عندمـا ذهب (جيم) للسجن
.قاموا بإلغاء رُخصتـي
251
00:22:06,000 --> 00:22:07,080
.لقد كُنت بغرفته
252
00:22:10,320 --> 00:22:11,360
.هذا جيد
253
00:22:12,640 --> 00:22:14,040
هل تُريد رؤيتها؟
254
00:22:18,440 --> 00:22:23,160
،)ستيلا، هذه (مارتينا دين
. الشرطية المسئولة عن التواصل الـإعلامي
255
00:22:23,160 --> 00:22:25,720
قبل أن نبدأ، أرغب بالتحدث لك
.علي إنفراد، يـاسيدي
256
00:22:38,960 --> 00:22:40,480
لـيس شئ مميز، أليس كذلك؟
257
00:22:49,640 --> 00:22:52,080
لـاـ أعتقد أنه سيكون بإمكاني تقبل مـاحدث
.قط
258
00:22:56,720 --> 00:22:57,760
.ليس عليكِ أن تفعلي
259
00:22:58,800 --> 00:23:00,760
،أنـا لـاـ أؤيـد ذلك النوع من الحزن
260
00:23:02,480 --> 00:23:06,440
.لـم أري كارثة من قبل تم تقبلها
261
00:23:08,680 --> 00:23:12,120
.ليس هنـاك خاتمة، ولـاـ تعافـي
262
00:23:13,560 --> 00:23:15,280
،لكن يُمكنكِ أن تتعلمي كيف تحيي
263
00:23:15,280 --> 00:23:17,760
.دون الوجود المـادي لـابنكِ
264
00:23:21,560 --> 00:23:22,680
.هذا كل مـا في الـأمر
265
00:23:26,320 --> 00:23:27,360
.لـاـ أستطيع
266
00:23:32,040 --> 00:23:34,840
.سيأتي إليّ دائماً من أجل القُبلات والـأحضان
267
00:23:39,160 --> 00:23:40,800
.وسيُمسك دائماً بيدي
268
00:23:45,360 --> 00:23:47,440
،كل مـا أُريده أن يضمنـي أحد
269
00:23:50,320 --> 00:23:53,480
،ويُخبرنـي أني سأكون بخير
.ولـن أُجـن
270
00:24:12,080 --> 00:24:13,120
أتفعل أنت ذلك؟
271
00:24:15,960 --> 00:24:17,560
مـاذا؟
272
00:24:17,560 --> 00:24:18,600
.ضُمنـي
273
00:24:25,560 --> 00:24:26,600
.نعم
274
00:24:58,080 --> 00:25:00,080
،لقد جاء إلي غرفتي بالفندق
275
00:25:00,080 --> 00:25:01,520
متـي؟
276
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
،ليلة الـأحد
277
00:25:03,760 --> 00:25:04,840
.صباح الـاثنين
278
00:25:06,920 --> 00:25:07,960
لماذا؟
279
00:25:17,240 --> 00:25:18,280
كم كان الوقت؟
280
00:25:20,520 --> 00:25:22,120
.بيـن (2.30) و (4.30) صباحاً
281
00:25:24,160 --> 00:25:26,520
.(بذات الوقت الذي قُتلت به (ساره كاي
282
00:25:29,520 --> 00:25:31,420
.إذاً سنجده علي كاميرات الفندق
283
00:25:31,960 --> 00:25:33,120
.ربمـا
284
00:25:36,760 --> 00:25:39,280
،هل تحدثتم عن قضيته
285
00:25:39,280 --> 00:25:40,320
أو عن تحقيقكِ؟
286
00:25:42,240 --> 00:25:43,280
.لـاـ
287
00:25:48,960 --> 00:25:50,840
.(لقد كان ( جيمس أولسون) مُتزوج، (ستيلـا
288
00:25:52,080 --> 00:25:54,440
.مُتزوج، ولديّه طفلين
289
00:25:55,520 --> 00:25:56,760
.هذا شـأنـه
290
00:25:59,080 --> 00:26:00,840
.لـم يكن مُرتدي خاتـم زواج
291
00:26:00,840 --> 00:26:07,160
أثق أن زوجتة ستجد بعض العزاء في معرفة
.أن زوجها قضي أخر ليلة له، بفراشكِ
292
00:26:09,240 --> 00:26:10,560
،لقد كُنت مُتزوج
293
00:26:12,160 --> 00:26:13,920
.عندمـا قضيت ليلتك بفراشـي
294
00:26:21,200 --> 00:26:24,480
هل سأندم علي قراري بجعلك
رئيسة فريق التحقيق هذا؟
295
00:26:26,040 --> 00:26:27,080
.لـاـ أتمني هذا
296
00:26:28,880 --> 00:26:31,080
هل تعمدتـي حجب هذه المعلومات
297
00:26:31,080 --> 00:26:32,800
.إلي مـا بعد الـإستجواب
298
00:26:32,800 --> 00:26:35,920
نعم، لكن إعتقدت أنـه يجب أن تعلم قبل
.المؤتمر الصحفي
299
00:26:38,480 --> 00:26:44,280
عليّ رئيس المُحققين أن يُظهر
.مستوي عالي من السلامة الشخصية
300
00:26:45,560 --> 00:26:50,760
.أن يكن ذو معايير مهنية وأخلاقية
301
00:26:50,760 --> 00:26:52,880
.وقادر علي التحكم بذاته
302
00:26:54,360 --> 00:26:55,760
.لـم أكن رئيسة مُحققي القضية بذلك الوقت
303
00:27:03,000 --> 00:27:05,760
هل أنتِ علي الـأقل مُنزعجة
لمقتل (أولسون)؟
304
00:27:08,240 --> 00:27:09,920
هل يجب أن نطلب من (مارتينا) العودة ؟
305
00:27:25,640 --> 00:27:28,080
أعلم أين تسكن؟
أعلم أين تسكن؟
306
00:27:28,080 --> 00:27:29,240
.أنت أيها الحقير
307
00:27:29,240 --> 00:27:31,200
هل حدث شئ لصديقك؟
308
00:27:31,200 --> 00:27:33,720
.أسف لسماعي ذلك
.إبتعدوا عنـي
309
00:27:33,720 --> 00:27:36,440
.أنـا شُرطـي، بربكم
310
00:27:36,440 --> 00:27:37,960
.هل تمنيت له شفاء سريع
311
00:27:40,760 --> 00:27:42,320
.إبتعدوا عنـي
312
00:27:42,320 --> 00:27:45,920
،إن إكتشفت أنك تقم بعملهم القذر
.بدلاً منهم
313
00:27:45,920 --> 00:27:48,880
،إبتعد عنـي، أنـا ضابط شرطة
.تباً لك
314
00:27:56,640 --> 00:27:59,680
.علينا توضيح أن (آرون مونرو) ليس مُشتبه به
315
00:28:02,080 --> 00:28:04,320
.(لـاـ أري أيّ مجال لذكر (آرون مونرو
316
00:28:04,320 --> 00:28:05,400
.إن جاء ذكره
317
00:28:07,920 --> 00:28:09,800
.هناك شئ خاطئ بشأنه
318
00:28:09,800 --> 00:28:11,440
.ربما هذا صحيح، لكنه لن يُغير شئ
319
00:28:11,920 --> 00:28:13,280
.أريد أن يبتعد والده عنـي
320
00:28:14,600 --> 00:28:16,400
.عليّنا أن نعلن أنها كانت حامل
321
00:28:17,640 --> 00:28:21,000
.يبدو أن (ساره) كانت بـ (لندن) مُنذ سبعة أسابيع
322
00:28:21,000 --> 00:28:22,760
.نآمل أن يُعلن الـأب عن نفسه
323
00:28:24,000 --> 00:28:25,920
هل عليّنا تصنيفهم بذو وضع مهني مرموق؟
324
00:28:27,600 --> 00:28:29,240
ماذا تقترحي؟
325
00:28:29,240 --> 00:28:32,160
،شئ يُقلل من حكم الـآخرين عليهم
326
00:28:32,160 --> 00:28:33,560
كمؤهلين تأهيلاً عالياً؟
327
00:28:36,680 --> 00:28:40,040
وماذا عن الـإغتسال والعرض؟
328
00:28:40,040 --> 00:28:43,320
،كلما أعلنا الكثير من التفاصيل
.كلما زادت فرص ظهور مُقليدين
329
00:28:43,320 --> 00:28:47,400
.وهذا كذلك، حسب خبرتـي، يؤدي لـإعترافات كاذبه
330
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
.لذا عليّنا أن نحتفظ ببعض الـأمور
331
00:28:51,600 --> 00:28:52,680
قص الشعر؟
332
00:28:53,720 --> 00:28:57,440
،نعم، عليّنا أن نذكر أمر الشعر والمجوهرات
333
00:28:57,440 --> 00:28:59,160
.ونحجب أمر طلاء الـأظافر
334
00:29:01,000 --> 00:29:03,360
.دعونـا لـاـ نطلق عليهم أبريـاء
335
00:29:03,360 --> 00:29:04,560
.لكنهم كانوا أبريـاء بالفعل
336
00:29:06,280 --> 00:29:08,560
مـاذا إن قتل عاهرة في المرة القادمة؟
337
00:29:08,560 --> 00:29:12,040
أو امرأة ثملة سائرة بوقت مُتأخر، وترتدي
تنورة قصيرة ؟
338
00:29:13,440 --> 00:29:16,720
هل سيكونوا أقل إستحقاقاً للفظ الـأبرياء من الـأخرين؟
339
00:29:16,720 --> 00:29:17,760
هل يستحقوا اللوم؟
340
00:29:19,040 --> 00:29:24,080
الـإعلام يفضل تقسيم الضحايا إلي مصاصي دماء
.وملائكة،عَذاري وعاهرات
341
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
.دعنـا لـاـ نُشجعهم علي ذلك
342
00:30:04,200 --> 00:30:06,000
.حسناً
343
00:30:06,000 --> 00:30:08,360
.صباح الخير، أيتها السيدات والسادة
344
00:30:08,360 --> 00:30:11,440
،)أنـا مُساعد رئيس الشرطة (بيرنز
345
00:30:11,440 --> 00:30:14,080
.وأود أن أشكركم جميعاً لحضوركم اليوم هنـا
346
00:30:30,640 --> 00:30:31,840
.مرحباً
347
00:30:35,240 --> 00:30:36,440
.كيف حالك يـاعزيزتـي
348
00:30:36,440 --> 00:30:37,480
.مُرهقة
349
00:30:41,200 --> 00:30:43,000
أين القُطيطات؟
.هيـا
350
00:30:44,280 --> 00:30:48,120
،ولهذه الـأسباب، نري أن الجرائم الثلاثة مُتصله
351
00:30:48,120 --> 00:30:53,880
.ونحن نبحث عن قاتل واحد لهذه الجرائم
352
00:30:55,280 --> 00:31:00,400
لقد قابلت عائلة (ساره كاي) اليوم وبلغتهم
.بأخر مـا توصلنا إليه
353
00:31:01,400 --> 00:31:05,600
ولقد أبلغتهم بالطبع، هم وعائلتـي
(فيونا جالاجر)
354
00:31:05,600 --> 00:31:10,240
.و (أليس باركر مونرو)،تعازي القلبية
355
00:31:11,600 --> 00:31:16,040
أعضاء الفريق يعملوا بلا كلل لتوفير
356
00:31:16,040 --> 00:31:18,000
.الـإجابات التي يُريدونها
357
00:31:19,240 --> 00:31:23,120
لمّ قُتلن تلك النسوه، ومن قتلهن؟
358
00:31:24,520 --> 00:31:28,040
أنهم رائعون، هل لهم أسماء؟
359
00:31:28,040 --> 00:31:31,160
ليس بعد، هل يمكن أن احمل احدهم؟
.ولكن برفق
360
00:31:33,720 --> 00:31:35,960
.مرحباً، أبـي
361
00:31:38,080 --> 00:31:40,320
جون، هل رأيت حقاً بالخارج دراجة رُباعية جديدة؟
362
00:31:40,320 --> 00:31:41,440
.نعم
363
00:31:43,160 --> 00:31:44,800
هل ترغب بركوب الدراجة الرُباعية؟
.حسناً
364
00:31:47,200 --> 00:31:48,280
.(مهلاً، خُذ (أوليفيا
365
00:31:48,280 --> 00:31:49,720
.إنها تلعب مع القُطيطات
366
00:31:49,720 --> 00:31:53,480
نعم، لكنها الـأكبر سناً، عليّك
.أن تأخذها هي أحياناً
367
00:31:59,040 --> 00:32:02,680
.(BBC) ماري أتوين، من شبكة
من إكتشف الجثة؟
368
00:32:02,680 --> 00:32:04,360
.(شقيقتها (ماريون
369
00:32:04,360 --> 00:32:07,160
هل كانت هناك أيّ علامات لـإعتداء جنسي؟
370
00:32:07,160 --> 00:32:08,320
هذا الشئ
371
00:32:08,320 --> 00:32:10,880
لـاـ أود الكشف عنه في هذه المرحلة
من التحقيق؟
372
00:32:10,880 --> 00:32:12,640
.(TVNI) أليسون أوبراين، من شبكة
373
00:32:12,640 --> 00:32:14,520
هل الضحايا كُن يعرفن بعضهن البعض؟
374
00:32:14,520 --> 00:32:17,680
.هذا الشئ نسعي لـمعرفته
375
00:32:17,680 --> 00:32:20,720
هل عُثر علي (ساره كاي) مُرتديه ملابسها؟
376
00:32:20,720 --> 00:32:22,040
.لـاـ، كانت عارية
377
00:32:23,520 --> 00:32:24,920
.(نيد كالان، من (بيلفاست تشرونسيل
378
00:32:24,920 --> 00:32:28,840
هل تم وقف التحقيق مقتل (أليس مونور) الذي
كُنتِ تعملي عليه؟
379
00:32:28,840 --> 00:32:29,960
.نعم
380
00:32:29,960 --> 00:32:32,160
من أول من ربط بين الثلاث جرائم؟
381
00:32:32,160 --> 00:32:33,920
،أنـا من إكتشف وجود ترابط بين الجرائم
382
00:32:33,920 --> 00:32:38,000
.ثم ناقشت الـأمر مع الضباط الـأخرين
383
00:32:38,000 --> 00:32:40,880
وهل التحقيقات التي حدثت بـ
384
00:32:40,880 --> 00:32:43,520
،)مقتل (فيونا غالاغر)، و(أليس مونرو
كافية، برأيكِ؟
385
00:32:44,800 --> 00:32:48,520
لـاـ شك ان السبيل الوحيد للمُضي
قدماً في التحقيقات
386
00:32:48,520 --> 00:32:52,600
هذه الجرائم المأساوية الثلاثة، هو عرضها
،كجرائم مُتصلة
387
00:32:52,600 --> 00:32:54,400
.والتعامل وفقاً لهذا
388
00:32:54,400 --> 00:32:58,160
هل يُمكنكِ أن توضحي لمّ قال الجيران أنهم
،شاهدوا سيارة شرطة
389
00:32:58,160 --> 00:33:00,880
خارج منزل الضحية ليلة الجمعة؟
390
00:33:00,880 --> 00:33:02,560
.قبل أن تحدث الجريمة
391
00:33:02,560 --> 00:33:04,480
،سيد (كالان) لديّنا دقائق أخري معدودة
392
00:33:04,480 --> 00:33:07,800
.وهناك أسئلة لديّ الـأخرين
393
00:33:08,920 --> 00:33:10,360
.اللعنة
394
00:33:14,280 --> 00:33:17,480
.أحسنتِ فيّما يخص تعريه جسدكِ
395
00:33:17,480 --> 00:33:18,800
شق؟
.إنه مجرد صدر
396
00:34:13,480 --> 00:34:15,720
.أبـي، أريد العودة
397
00:34:18,200 --> 00:34:19,720
.إنتظري دقيقة
398
00:34:27,760 --> 00:34:29,280
.لـاـ أرغب بالدخول هنـا
399
00:34:30,480 --> 00:34:32,080
إنتظر دقيقة، حسناً؟
.من اجل والدكِ
400
00:34:48,640 --> 00:34:50,040
.أبـي
401
00:35:01,040 --> 00:35:03,800
.أبـي، أُريد أن أقضـي حاجتـي
402
00:35:15,720 --> 00:35:17,920
.سـأُخبـر أمـي
403
00:35:28,040 --> 00:35:29,960
.أنـا أتجمد، يـاأبـي
404
00:35:35,760 --> 00:35:37,080
.أبـي
405
00:36:12,480 --> 00:36:15,400
.أُمـي تقترح أن نبقي يوم أو إثنان
406
00:36:15,400 --> 00:36:18,840
لـاـ أستطيع، فلديّ الكثير من العمل الذي
.يجب أن أنتهي منه قبل الغد
407
00:36:21,920 --> 00:36:23,360
.بإمكاننا البقاء
408
00:36:24,600 --> 00:36:27,680
.أبـي يُمكنه أن يُوصلني أنـا والـأطفال في الصباح
409
00:36:34,080 --> 00:36:37,040
.أمـي عرضت علي (أوليفيا) واحدة من القُطيطات
410
00:36:37,040 --> 00:36:39,000
!يـالها من مفاجأة
411
00:36:39,000 --> 00:36:40,920
هل يُمكنها الـإحتفاظ بها؟
412
00:36:40,920 --> 00:36:44,240
،القطيطات تتحول لقطط
.والقطط تأكل الطيور
413
00:36:44,240 --> 00:36:46,440
.يُمكننا وضع طوق حول عُنقها، به جرس
414
00:38:10,200 --> 00:38:13,120
،نري أن الجرائم الثلاثة مُتصلة
415
00:38:14,320 --> 00:38:19,920
.ونحن نبحث عن قاتل واحد لهذه الجرائم
416
00:38:19,920 --> 00:38:25,360
كانت هذه المُحققة (جيبسون) بالمؤتمر
. الصحفي اليوم
417
00:38:25,360 --> 00:38:28,280
،)ضحايا الجرائم الثلاثة (فيونا جالاجر
( أليسون مونرو)
418
00:38:28,280 --> 00:38:30,680
و (ساره كاي) كُن
.سيدات ذات وضع مهني مرموق
419
00:38:30,680 --> 00:38:34,400
.في أوائل الثلاثنيات، قُتلن خنقاً بمنازلهن
420
00:38:34,400 --> 00:38:37,120
،والمُحققة (جيسون) وجهت هذا النداء
421
00:38:37,120 --> 00:38:42,560
،أُناشد كل من لديّه معلومات
422
00:38:42,560 --> 00:38:47,400
،أن يـأتي لنا ويتحدث معنا
423
00:38:47,400 --> 00:38:51,320
.يُمكنهم الـإتصال بعملية (ميوزج مـان) علي الهاتف
424
00:39:09,920 --> 00:39:13,640
.أمـي
425
00:39:26,120 --> 00:39:28,560
.أمـي
426
00:39:28,560 --> 00:39:30,840
.لـم تُخبريني أن هذا لازال يحدث
427
00:40:01,280 --> 00:40:03,680
.لـاـ بأس
428
00:40:06,720 --> 00:40:09,120
.لـم يكن عليّها إرتداء ذلك العقد وهي بالفراش
429
00:40:09,120 --> 00:40:10,160
لمّ؟
430
00:40:10,160 --> 00:40:11,480
.يُمكن أن تخنق نفسها به
431
00:40:13,240 --> 00:40:17,000
.هيـا، إشربي هذا ياعزيزتي
432
00:40:17,000 --> 00:40:18,440
من اين حصلت عليه؟
433
00:40:18,440 --> 00:40:20,680
بول اعطاها إياه، لمّ تسألي؟
434
00:40:20,680 --> 00:40:23,760
.يبدو خياراً غريباً لفتاة صغيرة
435
00:40:23,760 --> 00:40:25,600
.هي تُحبه
436
00:40:25,600 --> 00:40:29,400
.لـاـ بأس
437
00:40:29,400 --> 00:40:31,440
.فتاة جيدة
438
00:40:32,520 --> 00:40:34,000
.فتاة جيدة
439
00:42:05,000 --> 00:42:06,920
بمّا حلمتِ هذه المرة؟
440
00:42:06,920 --> 00:42:08,920
.لـم يكن حلم
441
00:42:08,920 --> 00:42:11,800
حسناً، مـاذا رأيتِ وأزعجكِ هكذا؟
442
00:42:11,800 --> 00:42:15,240
.سيدة
أيّ سيدة؟
443
00:42:15,240 --> 00:42:17,560
.سيدة عارية
444
00:42:17,560 --> 00:42:19,280
.لـاـ وجود لتلك السيدة، يـاعزيزتـي
445
00:42:21,040 --> 00:42:22,440
.تُوجد بالمنزل
446
00:42:24,800 --> 00:42:25,840
مـاذا؟
447
00:42:27,440 --> 00:42:29,280
.لقد رأيت سيدة بالمنزل
448
00:42:30,600 --> 00:42:32,040
أين؟
449
00:42:32,040 --> 00:42:33,520
.بالطابق الـأعلي
450
00:42:34,640 --> 00:42:35,760
أين بالطابق الـأعلي؟
451
00:42:37,360 --> 00:42:39,280
.في السقف
452
00:42:40,440 --> 00:42:41,480
مـاذا تعنين؟
453
00:42:43,720 --> 00:42:45,640
.فوق غرفة نومـي
454
00:42:47,400 --> 00:42:48,440
.لـاـ بأس
455
00:43:10,280 --> 00:43:13,200
لقد أعلنت الشرطة هذا المساء
أن المُحامية التي قُتلت
456
00:43:13,200 --> 00:43:16,320
،وتُدعي (ساره كاي) كانت حامل وقت وفاتها
457
00:43:16,320 --> 00:43:18,280
أفراد عائلتها يعتقدوا أن
458
00:43:18,280 --> 00:43:21,280
.ساره نفسها، لـم تكن تعرف بأمر الحمل هذا
459
00:43:21,280 --> 00:43:24,400
الشرطة تُناشد كل من كان علي علاقة حميمية
460
00:43:24,400 --> 00:43:27,120
معها خلال الشهرين الماضيين، أن يـأتـي
461
00:43:27,120 --> 00:43:29,600
.لمُساعدة الشرطة بالتحقيق
462
00:43:29,600 --> 00:43:31,400
،)المُحققة (جيبسون
463
00:43:31,400 --> 00:43:34,280
،)والتي تقود التحقيق بجريمة قتل (ساره كاي
464
00:43:34,280 --> 00:43:37,840
.(والتي تم ربطها بجريمتين أخرتين في (بيلفاست
465
00:43:37,840 --> 00:43:40,440
رفضت التعليق، عمّا إذا كان القاتل
،إن تـم القبض عليه
466
00:43:40,440 --> 00:43:43,000
.سيواجه إتهامات بقتل الطفل
467
00:45:09,280 --> 00:45:11,640
،أعلم أنك بالداخل
.إفتح الباب
468
00:45:14,920 --> 00:45:16,960
.إفتح الباب، أو سأُحطمه
469
00:45:19,560 --> 00:45:20,680
.أعلم أنك بالداخل
470
00:45:30,200 --> 00:45:31,560
جيمي، مـاذا تفعل هنا؟
471
00:45:32,840 --> 00:45:34,560
ماذا تظن نفسك؟
472
00:45:34,560 --> 00:45:37,880
كي تُخبر الناس بشارعي أنني أحظي
بعلاج نفسي؟
473
00:45:37,880 --> 00:45:42,120
وتذهب لمنزلي، عندمـا لـاـ أكون هناك
وتحوم حول زوجتي؟
474
00:45:42,120 --> 00:45:44,200
.لـم أقل أيّ شئ، لـأيّ أحد عن العلاج النفسي
475
00:45:44,200 --> 00:45:46,520
إذاً، كيف عرف الجميع؟
476
00:45:46,520 --> 00:45:47,880
.ليس مني
477
00:45:47,880 --> 00:45:49,000
.هراء
478
00:45:49,000 --> 00:45:51,680
.لقد كُنت ترتدي بطاقة التعريف بعُنقك
479
00:45:51,680 --> 00:45:54,200
ليز بحاجة للمساعدة (جيمي) هل
يُمكنكِ رؤية هذا؟
480
00:45:54,200 --> 00:45:55,600
.لـاـ تحتاج مُساعدة منك
481
00:45:56,960 --> 00:45:58,120
.(لقد رأيت الكدمات (جيمي
482
00:46:04,400 --> 00:46:06,000
.أبتعد عن زوجتـي
483
00:46:09,080 --> 00:46:11,120
.أو سأقتُلك
484
00:46:11,120 --> 00:46:12,320
،أنت وزوجتك
485
00:46:13,560 --> 00:46:14,680
.وأطفالك
486
00:46:42,760 --> 00:46:43,800
ستيلا؟
487
00:46:45,080 --> 00:46:49,520
كُنت أتسائل إن كان لديكِ نتائح فحص (ساره كاي)؟
488
00:46:49,520 --> 00:46:50,600
.لقد أرسلتهم
489
00:46:52,640 --> 00:46:55,680
هل قُمتِ بتشريح جثة (جميس أولسون)؟
490
00:46:55,680 --> 00:46:58,360
.نعم، كُنت أتحدث مع زوجته للتو
491
00:46:58,360 --> 00:47:00,280
في الواقع، هل لديكِ دقيقة؟
492
00:47:00,280 --> 00:47:02,200
هناك شئ أعتقد أنه سيُثير إهتمامكِ؟
493
00:47:02,200 --> 00:47:03,240
.نعم
494
00:47:12,760 --> 00:47:14,560
هل رأيتِ شئ كهذا من قبل؟
495
00:47:16,000 --> 00:47:17,720
.يـاإلهي
496
00:47:17,720 --> 00:47:20,920
.سبع رُصاصات بجسده، وثلاثة برأسه
497
00:48:28,920 --> 00:48:30,240
كيف يسير الـأمر، (جيري)؟
498
00:48:30,240 --> 00:48:32,640
.لقد تم إغرقنـا بالـإتصالات الهاتفيه، كما توقعتِ
499
00:48:32,640 --> 00:48:35,240
نساء تُبلغ عن صديق حميم، أو شقيق
.أو ابن
500
00:48:36,920 --> 00:48:39,760
إن من نبحث عنه هو زوج أو عشيق
.أو شقيق أو ابن
501
00:48:39,760 --> 00:48:40,840
.نعم، يـاسيدتـي
502
00:48:44,360 --> 00:48:46,600
.(لقد توصل الـإعلام لهذه الصور لـ (ساره كاي
503
00:48:50,080 --> 00:48:52,080
،)كبير مفتشي المباحث (إيستوود
.بمكتبكِ، يـاسيدتـي
504
00:49:02,160 --> 00:49:05,080
،)لقد تحدثت مع مُساعد رئيس الشرطة (بيرنز
505
00:49:06,280 --> 00:49:09,320
،وأخبرنـي أن الرقيب (أولسون) قد قام بزيارتكِ
506
00:49:09,320 --> 00:49:11,720
بغرفة الفندق في وقت مُبكر من صباح الـاثنين؟
507
00:49:11,720 --> 00:49:13,280
.هذا صحيح
508
00:49:13,280 --> 00:49:15,040
هل يُمكنكِ إخباري بغرض الزيارة؟
509
00:49:16,560 --> 00:49:17,960
.المُضاجعة
510
00:49:22,240 --> 00:49:24,600
كم قضي (أولسون) من الوقت معكِ؟
511
00:49:24,600 --> 00:49:26,960
.ساعتان، أو ساعتان ونصف
512
00:49:26,960 --> 00:49:30,720
هل تحدثتم معاً؟
513
00:49:30,720 --> 00:49:31,920
.قليل للغاية
514
00:49:33,160 --> 00:49:35,680
كيف كانت حالته الذهنيه؟
515
00:49:35,680 --> 00:49:37,360
.كان يبدو بخير
516
00:49:37,360 --> 00:49:39,640
.لـاـ شئ يشغل باله، ليس قلقاً
.لـاـ
517
00:49:43,600 --> 00:49:47,080
،)لقد عثرنـا علي هاتفين مع الرقيب (أولسون
518
00:49:47,080 --> 00:49:50,120
الـأول مُسجل، والثـاني غير مُسجل
.ومُستحقاته تُدفع مُسبقاً
519
00:49:51,640 --> 00:49:53,840
هل رقم هاتفكِ بهذه القائمة؟
520
00:49:55,960 --> 00:49:57,120
.نعم
521
00:49:57,120 --> 00:49:58,360
.قُمي بوضع علامة عليه
522
00:50:25,400 --> 00:50:26,920
.إثنان من هؤلاء هم رسائل مُتعددة وسائط
523
00:50:28,040 --> 00:50:30,760
هل يُمكنكِ إخباري بمحتوي ما أرسله لكِ؟
.لـم أفتحهم
524
00:50:30,760 --> 00:50:32,160
لماذا؟
525
00:50:32,160 --> 00:50:33,200
.لـم أرغب بذلك
526
00:50:34,280 --> 00:50:35,880
هل ذلك لـأنه رجل مُتزوج؟
527
00:50:35,880 --> 00:50:37,200
.لـم أكن أعرف هذا بذلك الوقت
528
00:50:37,200 --> 00:50:38,400
ألـم تُفكري بسؤاله؟
529
00:50:38,400 --> 00:50:39,920
.هو لـم يُفكر بإخباري
530
00:50:43,160 --> 00:50:45,800
،لـاـ أعلم شئ قد يُفيدك بتحقيقك
531
00:50:45,800 --> 00:50:48,200
.ولديّ الكثير من العمل
532
00:50:59,840 --> 00:51:02,120
متي قابلتِ الرقيب (أولسون) للمرة الـأولي؟
533
00:51:03,320 --> 00:51:05,280
هذا يُزعجك كثيراً، أليس كذلك؟
534
00:51:06,880 --> 00:51:08,200
.علاقة الليلة الواحدة
535
00:51:09,640 --> 00:51:11,400
.الرجل يُضاجع المرأة
536
00:51:11,400 --> 00:51:15,600
،الرجل فاعل، يضاجع فعل، والمرأة مفعول به
.هذا مقبول
537
00:51:17,080 --> 00:51:18,240
.المرأة تُضاجع الرجل
538
00:51:19,600 --> 00:51:22,920
.المرأة فاعل، والرجل مفعول به
539
00:51:24,200 --> 00:51:25,960
هذا ليس مقبول لك، أليس كذلك؟
540
00:51:51,160 --> 00:51:53,280
حسناً، إليكم ماتوصلت إليه
.بشأن هذا الرجل
541
00:51:54,840 --> 00:51:57,240
،هذه الجرائم شاقة بدنياً
542
00:51:57,240 --> 00:51:59,720
.أعتقد أنه رجل صغير بالسن
543
00:52:01,600 --> 00:52:06,480
،لقد كان طول (ساره كاي) (65) بوصة
.ووزنها (112) رطل
544
00:52:06,480 --> 00:52:07,880
.كوزن كيس من الـأسمنت
545
00:52:07,880 --> 00:52:10,240
،ولقد حملها وتحرك بها
546
00:52:10,240 --> 00:52:12,400
.ولـاـ توجد علامات علي السحب
547
00:52:12,400 --> 00:52:14,520
.لذا فإنه حملها، وهذا يعني أنه قوي
548
00:52:16,160 --> 00:52:19,160
،كانت (فيونا جالاجر) أول من قتل
549
00:52:19,160 --> 00:52:21,440
.لكني لـاـ أعتقد أنها أول من هاجم
550
00:52:23,040 --> 00:52:24,960
.هناك تطور بعمله
551
00:52:24,960 --> 00:52:29,840
،وزيادة مستوي الحَيْطة الـإجرامية
552
00:52:29,840 --> 00:52:34,720
تُشير إلي انه علي علم بعمل الشرطة
.وعلم الـإجرام
553
00:52:36,360 --> 00:52:40,600
عمره مـا بين منتصف العشرنيات
.ومنتصف الثلاثنيات
554
00:52:42,000 --> 00:52:44,360
.إنـه ذكي
555
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
.ذكي للغاية
556
00:52:48,000 --> 00:52:49,840
لذا، يلجأ للـألعاب النفسية
557
00:52:49,840 --> 00:52:51,840
.أكثر من التعذيب الجسدي
558
00:52:52,880 --> 00:52:55,440
،ربما يعمل بوظيفة جيدة ذو مرتب مُنخفض
559
00:52:55,440 --> 00:52:56,760
.ذو وضع مهني
560
00:52:57,920 --> 00:53:00,520
.لكنه أقل من تلك النسوة
561
00:53:00,520 --> 00:53:05,000
،ربما لم يُحقق الكثير
.علي الـأقل من وجهه نظره
562
00:53:05,000 --> 00:53:08,640
،إنه يختار الضحايا الذي يشعر أنه أقل شأنـاً منهم
563
00:53:08,640 --> 00:53:11,840
.ثم يقم بالسيطرة عليهم وإهانتهم
564
00:53:11,840 --> 00:53:14,560
.إذاً، هو يكره النسوة الذين يشغلن مناصب مرموقة
565
00:53:14,560 --> 00:53:15,600
ألسنا جميعاً كذلك؟
566
00:53:24,400 --> 00:53:26,520
إذاً، لمّ يقم بغسلهم؟
567
00:53:26,520 --> 00:53:28,520
.هو مُحب للنظافة
568
00:53:28,520 --> 00:53:31,000
.ضحايا الخنق يكونوا في فوضي
569
00:53:31,000 --> 00:53:33,080
لكن الـأمر أكبر من ذلك، أليس كذلك؟
570
00:53:34,280 --> 00:53:37,040
.الـأمر أكثر من نظافة، أو تدمير للـأدلة
571
00:53:47,720 --> 00:53:49,600
.يُريد أن يُنظفهم من أجل العرض
572
00:53:50,960 --> 00:53:52,360
هل يفعل ذلك بحوض الـإستحمام؟
573
00:53:53,480 --> 00:53:54,880
هل يبقي معهم؟
574
00:53:56,120 --> 00:53:57,520
.ويستحم معهم، ربما
575
00:53:58,560 --> 00:53:59,800
.يُنظف نفسه كذلك
576
00:54:00,920 --> 00:54:03,520
هل تعتقدوا أن هناك بُعد دينـي بالـأمر؟
577
00:54:03,520 --> 00:54:06,360
مـاذا تعني؟
.التطهير
578
00:54:06,360 --> 00:54:09,120
.التطهير من خطاياهن، خطاياه
.لـاـ أعلم
579
00:54:15,160 --> 00:54:18,320
مانوع المُمارسة الجنسية التي يقم بها
بمسرح الجريمة؟
580
00:54:18,320 --> 00:54:19,560
.حسناً، الـإستنماء، علي مـا أعتقد
581
00:54:20,840 --> 00:54:23,640
.ليس هناك سائل منوي بمسرح الجريمة
582
00:54:23,640 --> 00:54:25,400
.بواقي ذكري
583
00:54:25,400 --> 00:54:27,680
.ليس هناك آثـار عنف علي الفرج أو الشرج
584
00:54:27,680 --> 00:54:31,360
حسناً، ربما عاشرهن بعد وفاتهن، معاشرة ليست
.عنيفة
585
00:54:31,360 --> 00:54:35,120
،أعتقد أن المُمارسة الجنسية تأتي فيما بعد
586
00:54:36,600 --> 00:54:37,920
.عندما يكون بمفرده
587
00:54:40,080 --> 00:54:41,840
،كل هذا جزء من الخيال
588
00:54:41,840 --> 00:54:44,920
الخيال الذي يُهيمن عليه في الفترات
.التي بين الجرائم
589
00:54:54,000 --> 00:54:55,960
.الـأمر خاص بالقوة، والسيطرة
590
00:54:57,520 --> 00:54:58,920
.والـإثـارة
591
00:55:01,560 --> 00:55:03,400
.يُثيره ملاحقة تلك النسوة
592
00:55:07,640 --> 00:55:11,960
.إقتحام منازلهن، وأخذ ملابسهن الداخلية
593
00:55:27,040 --> 00:55:28,280
.الـأمر مُتعلق بالحميمية
594
00:55:33,360 --> 00:55:35,040
،ماذا يُمكن أن يكون اكثر حميمية من
595
00:55:36,520 --> 00:55:39,000
سلب حياة إنسان أخر؟
596
00:55:43,560 --> 00:55:45,880
وأن تكون اجسادهم تحت تصرفك؟
597
00:56:03,760 --> 00:56:06,320
.لقد شاهدنا مواقع جريمة مُهينة أكثر من هذا
598
00:56:08,480 --> 00:56:10,880
.أجساد يُترك أشياء بداخلها
599
00:56:13,800 --> 00:56:15,000
.هذا مُختلف
600
00:56:25,000 --> 00:56:26,560
.انه فن بالنسبة له
601
00:56:43,040 --> 00:56:44,880
.وبالتأكيد يأخذ صور لهم
602
00:56:48,280 --> 00:56:49,400
.بعد موتهم
603
00:56:51,600 --> 00:56:53,160
.إنهم دُمي بالنسبة له
604
00:56:54,920 --> 00:56:57,880
،يتعامل معهم كما لو كانوا أشياء
.ويقم بطلاء أَظفارهم
605
00:57:01,400 --> 00:57:02,800
.يستخدمهم كدمي
606
00:57:32,400 --> 00:57:33,960
.إنه يخلق الفن الـأباحي الخاص به
607
00:58:52,040 --> 00:58:55,120
ترجمة
Eman Fawzy