ما خطبك ؟ لا شئ يا رجل
فقط دعها
لا لن أدعها
إسمع , كل ما أقولة هو إذا كنت سجلب للمنزل
عارضه أزياء
يجب ان تتأكد من إن لديك واحده للجميع
انا و ميلينا فى بداية المواعدة
أنا حتى لا أعرف إذا كان لديها صديقات عارضات أخريات
يا صديقى الجميع يعرف إنهم يسافرون فى مجموعات يا رجل
إسمع , كل ما أريد فعله
is just peel a slow one off the herd.
إنتظروا يا جماعه
أعتقد ان إيما لفظت أول كلماتها للتو
حقاً ؟ ماذا قالت ؟
قالت إخرســوا !
لقد كنا نستمع لهذا التنحيب
لمدة عشرون دقيقة
دانى ألا يمكنك مساعدة تاكر فى الخروج ؟
هيا
أرجوك
طيب , حسناً أجــل !
شكراً لكى إيما
لا أصدق
أنك لا تريد إدخال نفسك بهذا
أعتقد أنى حصلت على اولويات مختلفة هذة الأيام
أنا أريد شخصاً مميزاً شخصاً ما يأثرنـى
أعتقد إنى أبحث عن ...
أهلاً , رايلى
أوه , أهلاً
تمت الترجمة بواسطة أسماء عز
من المندهش كيف الغير متوقع
بإمكانه أخذ حياتك و تغيير إتجاهها
subtitle arabic by asma ezz
تصنعى فطائر محلاة , صحيح ؟
موز و عنب
ذكرينى مجدداً هؤلاء المفضلين لدى من ؟
ليس لدى فكرة
هل أنتى حقاً تصنعين موز و عنب
أولئك المفضلين حقاً لدى
هل هم ؟ حقاً ؟
هذا حقا .... ماذا ؟
حسناً .. ماذا يحدث
لقد قلتى لى فقط بهذا اليوم الفائت
إنك تخطيتى بن نهائياً
أجل , حسناً , هذا كان اليوم الفائت
لذا إنسى الأمر
كنت أعتقد إنى كنت كذلك
لكن عندما كنا بزفاف دايف و كاتى
عندما رقصنا على السطح
لا أعرف للمرة الأولى
شعرت بتواصل حقيقى
هل حدث شئ حقاً ؟
لا , لكن
هيا لقد كنت قادرة على تصنيع
عشر سنين بأكملها فى علاقة برأسى
إعتماداً على فراغ
لذا تخيل ماذا يمكننى أن أفعل مع قليل من النظرات الروحية المفعمة بالعاطفة
هل رأيتم هذا الموقع يا جماعة ؟
الذى أنشأوه دايف و كاتى
الجميع يضع روابط و صور
يا للعنة , إذا لم أكن أبدو جيداً و أنا أقوم بالإلتفاف الكهربائى
هل رأيت هذا ؟ هذا هو , لقد قلت لك ؟
واااااو رايلز
أعتقد إنك كلياً ربحتى الجائزة
لألطف إشبينة
أرجوك قل لى إنى حقاً لا أراك
تغازل رايلى
لا أستطيع مساعدتك
أعتقد
إعتقد إنى ربما معجب بها أنا لا أعرف
كنت تعيش بالقرب منها طوال حياتك
كيف ليس بإمكانك المعرفة ؟
لقد كانت تدفعنى بقوة بخزانتى
كل يوم بالصف الخامس
لكننا رقصنا معاً بالسطح يالزفاف
و جزء منى
لا يقبل التوقف عن التفكير بها
أى جزء ؟
جميعهم
و هما غير موافقين كالعادة
هل من الجنون التفكير بإنها لن تكون معجبة بى أبداً ؟
إذا كانت كذلك و أنا متأكد إنها كذلك ستعطيك إشارة
أهلاً بن , شركة المحاماة التى دخلتها
لديهم هذة الحفلة الكبيرة
و كلنا يجب أن نحضر للمواعدة
إن كنتى تسألينى بدون شروط نعم
إذا كانت هذة فقط معلومة عامة
إستمتعى بوقتك
لقد كنت اسأل
سأحب ذلك
وهذا ما نسميه , إشارة !
أنتى , هل متأكده من هذا ؟
أقصد , أنا فقط لا أريدك أن تتأذى
أعرف إنه أخى و انا احبه
لكنه بن
أعرف اعرف
لكنى فعلا أشعر إنه يتغير
أتعرف إنه ليس ذلك الفتى بعد الأن
أوه اوه أوه بن
بن , يجب أن تأتى و ترى هذا
شخص ما وضعك
على " لقد قال إنه سـيتصل " دوت كوم
لقد قال إنه سيتصل دوت كوم ؟
هذا الموقع حيث النساء تضع أسماء
عن الحمقى الذين يقولون إنهم سيتصلوا لكن لا يفعلوا
بن
لا يوجد سبب لأكون بهذا الموقع
سوزى كيتل
أووووه , ربما
إنتظر , سوزى كيتل ؟
الإشبينة ؟ سوزى كيتل
أجل , تقريبا هذة سوزى كيتل
لكن لا شئ حدث
انا كنت فقط أهلاً سوز , من الجيد معرفتك
ربما سأتصل بك فى وقت ما
أجل , هل هذا كان قبل أو بعد
أن كنت تغازلها على ساحة الرقص فى الزفاف ؟
ربما بعد
هل تغازلت أنت و سوزى بالزفاف ؟
قليلاً فقط يا فتاه , كان علينا الدخول للمنزل
لكنك قلت إنك ستتصل بها ؟
حسناً , أجل و أنت إتصلت ؟
حسناً , لا يا إلهى , بن
ما خطبك ؟ انا حقاً لا أعرف
أنت ذلك الفتـى
هذا الفتى الذى كل فتاة تكون حذره منه
لكن كل فتاة تعتقد أن بإمكانها أن تغيره
و انا أقسم إنى عرفتك طول حياتى
لكن ليس لدى فكرة من أنت
أقصد من يثيرك ؟
صباح الخير يا فتيان
الجدة بالمنزل
و أنا أحتاج 20 دولار لسائق التاكسى
هيا لا تذهبوا لمغازلة وجهى
رايلى ثقى بى
أنا لست ذلك الفتى
بن أنت فتى الغلاف لــ هذا ربع فتى
و أنا اعرف لإنى مشتركة
ما الخطب ؟
إبنك انانى و غير ناضج
و ليس لديه أى إحترام للمرأة
و فى أخبار ذات صلة الشمس تسطع و السماء زرقاء
أوه , فطائر محلاة
حسناً إيما
هل انتى مستعدة لتكونى الطفلة جناح جدتها ؟
لقد قررت
إن اليوم هو اليوم الذى أخيراً سأتحدث فيه
لأكثر الرجال جاذبية بهذا الجانب
أهلااااً
ها هو
الأن تذكرى حصلت على الشخص المدرب للجلوس
هل رأيتى هذة النظرة ؟
أوه
لماذا حلقت حتى ركبتى فقط هذا الصباح ؟
الان أنظرى و تعلمى إيما
الإنطباع الأول هو كل شئ
أعذرينى أهذا المقعد متاح ؟
بالطبع هو كذلك
فقط كما المرأة التى تجلس بالقرب منه
ماذا يحدث معك ؟
أنت تقفز بكل مرة شخص يعبر عبر الباب
لقد إتصلت بسوزى و دعوتها
لتحضر الى البـار
أوه , ممتاز
خطوة صغيرة بإتجاه كيتل
( ضحك خافت)
لا لا , أنا لا أريد الخروج معها
أنا فقط حقاً أريد الخروج من هذا الموقع
لذا أنت تعتقد بجعلها
تأتى عبر بلدة ,, بوقت الغداء
لتكون كالقمامة ؟ لثانى مره إنها ستفعل ذلك ؟
لا ’ لكن قليلاً من سحر ويلر
و سلطة سيزر ربما تفعل
أعتقد إنك تبالغ فى تقدير الطعام هنا
هل يمكننى الحصول على واحدة اخرى من هذة ؟
أجل
و جانب مما يحظى به دانــى
و هكذا نقول وداعاً فى روسيا
و هكذا نقول سأتصل بك لاحقاً بأميركا
إذاً ؟
هل تحدثت عنى ؟ ماذا قالت ؟
قالت نعم
إنه ميعاد مزدوج مساء الغد
نعم , تاكر فى اللعبة
أوه يــاه
أهلاً رايلز
رايلى , ماذا تفعلين هنا ؟
لست هنا لرؤيتك أنا فقط أبحث عن دانى
ماذا عن حفلتك مساء الغد ؟
أتعرف ماذا ؟ لا تبالى حتى عليها
لقد تعاملت معها
إذاً هل بإمكانى أخذ كوب من المــاء ؟
أو أنت بحاجه لمغازلة شخصاً ما قبلاً ؟
إذاً , أنت تخطيت كلياً رايلى صحيح ؟
رايلى ؟
نعم بالكامل
تخطيتها بعيداً فقط إعجاب غبــى
أهلاً ويلير
هل يوجد أى فرصه لأحدثك لتكون رفيقى مساء غد ؟
نعم , بالطبع هذا سيكون ممتعاً
ماذا ؟ لا
أنت لست على وشك
الإطاحه بملك المرح
هل رأيت أولئك الحركات ؟ لا
أوه , أهلاً
سو سو سوزى يو
من الجيد روئيتك يو يو يو أو
ليس مكانى المناسب للتحية تعالى هناك
أهدى كثيراً
إسمعى , أنا حقاً أسف لم أتصل بك قبل اليوم
لقد كنت فقط غارق
عمل , طفل
حياة مجنونة محمومة لأب عازب
أنت تريد الخروج من هذا الموقع
حاول هذا
قل لى الحقيقة
ماذا حدث بهذة الليلة
دعنى أساعدك
لقد كنا نرقص و نحظى بوقت رائع
و بعد ذلك قبلتنى و قلت إننا يجب أن نخرج سوياً
و ثم ذهبت للسطح لتأخذ بعض الهواء النقى
لم أسمع منك شيئاً بعدهـا
أنا اتذكر
إذا لماذا لم تتصل بى بن ؟
هل قابلت أحداً جديدا ؟
أجل , انا نوعا ما قابلت أحداً جديد
أو على الأقل الفتاة التى لم أراها حقاً من قبل
و هل إتصلت بها ؟
أنا اعمل على ذلك
أنا فقط أتمنى أن تجاوبنى
هل يمكننى أن أسألك سؤال ؟
فقط بيننا و كن صادق
أوه , يا إلهى , أجل
The hair is definitely starting to look
كـ صبى صغيـر
لا
أردت أن اسألك شيئاً
ماذا تعتقد عن رايلى ؟
أعتقد إنها تدمر أى فرصة لى
لمواعدة عارضة أزياء
لذا لست معجب كبيــر
أكثر تحديداً
ماذا تعتقد عنى و عن رايلى ؟
( إستهزاء) لا يوجد رايلى و ... !
إنتظر
أنت معجب بــ رايلى ؟
أعتقد إننى أفعل
لكنى حتى لا اعرف إن كانت معجبة بى
هذا الحفل كان ليكون مثالى
بإمكاننا التحدث من حيث توقفنا
هل تعتقد أن هناك أى طريقة لنجعل دانى يتراجع ؟
ثق بى , لو كانت هناك سنجدها
هيا ’ فقط إخترع أى عذر
و انا سأكون هناك كا خيارهـا الوحيد
إن كان هذا ليس رومانسياً لا أعلم ما هو
إنه ليس كأنك تريد الذهاب برفقتها , صحيح ؟
أقصد , كم مرة قلت لى
إنه ليس لديك مشاعر لها على الإطلاق
لماذا سيقول لك هذا ؟
لإنه ......
لم
أتعرف , رايلى ليست مجرد فتاة
بإمكانك التمكن منها ثم نسيانها
إنها صديقتـى المقربة
و لن أدعك تجرحها
فقط لإنك ربما لديك
بعض المشاعر
عندما تكون هناك
تكون هناك للأبد
لا يمكنك التراجع
أنا لن أجرحها
أنا لن أفعل ذلك أبداً لرايلى
أنا فقط بحاجه لأثبت لها
إننى لست هذا الفتـى
دانى , أرجوك
حسناً , لا بأس
أجــل
حسناً أعطنى عشر دقائق
هذا سيكون مدهش
يبدو و كإننا عدنا
أتعرف , هؤلاء البنات طوال جداً , حسناً ؟
رائع ( ضحكات)
لإننى أحب الصعود الجيـد
أوه
دانى , لا
أنا قلت للجميع بالفعل
إننى أحضرت رفيـق
لقد كنت بكل المكان أسخر من المتدربة الأخرى
لجلبها أخاها دانـى
أوه , أهلاً رايلى
أهلاً
هل ألغى دانى إتفاقه معك ؟
فاصل صعب
ماذا تفعل هنا ؟
فقط جلبت طفلتى
لأخذ راتبى الشهرى من عملى الثابت
لكن هذا ليس عنى هذا عن مساعدتى لكى
للحصول على موعد مثالى لحفلتك
و لأنباء ذات ضلة
تحدثت مع سوزى كيتل و أنا خارج الموقع
بن يسعدنى الذهاب معك
شكراً لسؤالك
إذاً من واحد الى عشرة
سأكون عارياً كيف ألبس ؟
حسناً , لابأس
بإمكانك الذهاب معى
لكن هذة الحفلة مهمة جداً حسناً ؟
لذا لا يمكنك أن تفسدها بأن تكون
بــــن
بين هو الإختيار
أنا حقاً هناك فقط لكـى
إذاً إنه موعد ؟
أجـل
نوعاً ما أعتقد
يا إلهى ها أنتى ذا
أوه , أهلا أمى ليس أنت , إيما
لقد قابلنا ماركوس و حفيدتة
فى عشرون دقيقة
وااااو تبدى رائعة سيده ويلير
و أنا حقاً لم أكن أقصد أن أبدو متفاجئة جداً
عندما قلت ذلك
المشكلة الوحيدة
أنا أرتدى بنطالى الوقوفى و حذائى الجلوسى
ربما بإمكانى إيجاد مكان مريح للإتكاء
إذاً هذا الرجل مميز حقاً ؟
أعتقد ذلك
أنا صدقاً لا أعرف الكثير عنه
غير حقيقة أنه يملك
سلسلة من مغاسل التنظيف الجاف
و هذا هو الجزء المثير , أتعرفين ؟
إكتشاف ما هو عليه
ما الشئ الشغوف به
حسناً , كما تريدين
بيكنج صودا ليست حقاً معجزة التنظيف
الجميع يعتقد إنها كذلك
تفكيك الغنزيمات ليس كافياُ
تحتاجين شيئاُ بهذا الصعود
وااااو
من كان يعرف كل هذة الانواع من البقع
و كان هؤلاء فقط الدهنيين منهم
لا تجعلينى حتى أبدأ ببقع الحيوانات
أوه , أعدك
لكن لكى لا نغير الموضوع
يا إلهـى , أرجوك إفعـل
هل تعلمين ما هى البقع صعبة الخروج ؟
بقع النبيذ
أتمنى لو كان لدى بقعة نبيذ
لأمتصها الأن
ماركوس , هلا تنظر الى الوقت
ليس لدى ساعة لاشاهدها
ولا انا لدى أيضاً
و لكن هل تعلم , أنا فقط أستطيع الإحساس
الحياة تتجاوزنى
لذا , أتعرف ماذا ؟
بن سيمر بنوبة
إن لم أعيد إيما للبيت قريباً
لذا
هل أنتى بخير ؟
سأكون حالما أستطيع قطع نفسى خارج هذا الجينز
لا أصدق يجب على إيجاد
مكان اخر لتناول القهوة
واااو أهلاً أمى
أفضل جزء بالموعد
الرحيل
لماذا عدتى بهذة السرعة ؟
إعتقدت إنك ستحظى بإيما الليلة
أشعر إننى حظيت بإيما الليلة
( ضحك خافت)
أنا اسف
هل يمكنك مساعدتى مع هذة ؟
أجل عزيزى
أتعرف , بن
أعلم أن الناس يدعونك
فج , أنانى , كسول
الى أين ستصلى بهذا , أمى ؟
حسناً , أنا فقط أرى كم من الصعب الذى تفعله لتغير ذلك
و أنت حقاً لست هذا الفتى بعد الأن
أنت تنضج لتكون رجل يافع مذهل
و انا فقط أريدك أن تعرف كم أنا فخورة بك
شكراً أمى
أنتى بخير ؟
فقط أفكر فى أول مرة
ساعدتك بربط ربطة عنقك
الكريسماس لدى جدتى ؟
محكمة الأحداث
هناك
وسيم جداً
الأن أنا فقط أحتاج قبلة من فتاتى الأخرى
و ساكون جاهزاً للذهاب
أنا حقاً أسف بخصوص موعدك أمى
أنا فقط لا أصدق كنت بعيدة جداً عن لعبتى
أقصد , عادة
لدى إحساس حول هذة الأشياء
أمى ؟ نعم عزيزى ؟
هل هذا أنا أم أن أيما تبدو مختلفة قليلاً ؟
أمى . لما أنا أقف هنا ممسكاً بطفل أسود ؟
أتعرف ماذا ؟ فى الواقع , بن
هذا سؤال جيد جداً
أنت متأكد إنها لم تكن هناك فى مكان ما ؟
أمى أين إيما ؟
حسناً , بصراحة كانت مع ماركوس
الذى ليس لديه مشاكل ليمكنها من النوم
حتماً تبادلنا العربات بالخطاً
أقصد , هذا يمكن أن يحدث لأى أحد
أردي إستعادة طفلتى أنتى إتصلى به
حسناً , حسناً لدى رقمة
بهاتفى
أوه , أترى كم أنت زكى
حسناً , حسناً
إنه يرن - ( رنين هاتف )
أهلاً
ماركوس ؟
لا إنه ليس ماركوس
لديكى هاتفه و طفله
ما خطبك ؟
لماذا لم يعاود الإتصال بك ؟
ربما أعطيته رقم مزيف
يا إلهـى
إنتظر إنتظر
لدى كارت أعطانى إياه
لمغسلة من مغسلاتة.
حسناً حسناً تمام
إستخدمتها للعلكة
إذاً أمك جلبت للمنزل الطفل الخطاً
و الأن إيما ضائعة بمكان ما بمنهاتن ؟
بن , هذا أسخف إعتذار سمعته فى حياتى
أنت ذلك الفتى جداً
رفيقى تأخر بضع دقائق
جراحه
إنه دكتور
عارضه أزياء عارصه أزياء
تاكر تاكر تاكر الخارق
يا صديقى ’ لقد تحدثنا عن ذلك
يجب ان تحافظ على هدوئك
انا مثل العطسة
لا يمكن التحكم بى
إنه بن
لا ترد على ذلك أقسم , لا
كيف الحال ؟
ماذا تقصد بـ لا يمكنك الذهاب
بن !
لا , لاتفعل
أنا اقسم أنا أحذرك , دانى
يجب على الذهاب رايلى بمفردها
تخطيتها كليا ؟
ماذا يمكن ن أقول ؟
إنها تحتاجنى
فقط قل لهم سوف نعيد الجدولة أعدك
حسناً , سأقول لهم
تاكر تاكر الخارق
إذاً دانى مازال قادماً صحيح ؟
أوه , أجل أجل اجل سيكون هنـا
لكنه قال فقط أركلوا للخلف
أسترخوا و دعوا تاكر يتسلق
يسوق
أين هو ؟ أين ماركوس ؟
لقد قال إنه سكون هنا من 45 دقيقة
لا أعرف عزيزى أنا متأكده إنه سيكون هنا
بأى دقيقة بونــى
أوه إيما
أنا اسف جداً و انا أيضاً
أجل , و لكن هذه الأشياء تحدث
أوتعرف ؟ الجميع أمن و يبدو
جيد كالجديد أفضل من الجديد بالواقع
إيما لديها بقعه on her blankie.
هل هذا ما كنتوا فيه ؟
It was actually trickier than I first thought.
منذ أن كانت مسابقةيجب علينا الذهاب
لا , لا تتركنى
It was a combination of several different types.
كان يجب أن أتعامل
أهلاً دانى , ماذت تفعل هنا
بن إتصل و قال إنه ليس متأكد من أمكانية حضورة
و لم أستطع تركك هنا تقفى بمفردك وحيدة
يا إلهى دانى
أنت حقاً أحلى شئ على الإطلاق
لا اعلم ماذا فعلت لأستحق ذلك
فقط كونى كما انتى
إذا , يجب علينا الخطو الى ساحة الرقص
لنريهم بعضاً من حركاتنا
بإمكاننا لكن
لم أكن أعرف إنك قادم
ها أنتى ذا شكراً
رائع بإمكانى إستخدام الشراب
أسف , ليس لدى أى تغير
دانى هذا فيتش
إنه حقاً دكتور
و هو أخو المتدربة الأخرى
يا لهذا الجنون
دانى صديقى القديم
إنه لشرف لى مقابلتك
أجل , و انا كذلك
إذا هل تريدين العودة الى ساحة الرقص و ترى الناس
بعضاً من هذة الحركات الرائعة
هل تمانع ؟
إذاً أنتى لا تحتاجينى ؟
لا ’ أعتقد أنى بخير
حسناً إذهبى أنتى إستمتعى
لدى بالواقع شخصاً ما بإنتظارى
أنا هنا لقد فعلتها , وااااو
أنت متأخر قليلاً
إذا ماذا تعتقدي إيما ؟
على ما يجب أن أحصل لاكون هذا الرجل ؟
أهلاً ماركوس
أحل , إنها بونى ويلير
أجل , أمنى أن يكون الوقت ليس متأخراً جداً
لكن , كنت اعانى من مشكلة فى النوم
و
و كنت اتسائل إن كان بإمكانك مساعدتى بها
أجل
أعتقد إنى ربما حظيت بقعة قهوة
ببلوزتى مبكراُ
كانت قطنية
أجـل