هذا رائع جداً
الشعور بنا معاً مجدداً ...مرّ وقت طويل، لم أتوقع
ما الذي تفعله؟
أتريدين تجربته؟
يا إلهي
أحتاج لأن أتحدث معكِ
لست بحالٍ جيدة هذه الأيام
أريد بعض المساعدة
أعرف من بوسعه مساعدتك
"إتصلت بـ "الهواء الطلق وقالوا أن لديهم مكان من أجله
لا أرى كيف بوسع أي شخصٍ مساعدته
@p3qeel
جينجر) إهدأ)
ما الذي تفعلينه؟
هل تحاولين قراءة رسالتي؟
(ماذا.. إنها من (ليفاي
أرى ذلك
إقرئيها لي
بالطبع، لأنكِ داعمة لي دائماً؟
(أرجوكِ (إيمي
"إنها من "هاواي
ستجلعينني أقرأها عاجلاً أم آجلاً
أريد أن أعرف هل نجحتِ بجعله ينظم لذلك المكان أم لا
نعم أمي، إنه هناك، حسناً؟
إقرئيها لي، أرجوكِ
إنها شخصيّة، حسناً؟
إيمي) حسناً) وصلت إلى هنا.. بالكاد
،لقد أخذوا هاتفي
لذا كان عليّ كتابة هذه التفاهة لكِ
لا أتذكر آخر مرة كتبت فيها رسالة
أوّل الأيام كانت صارمة
دقات قلبي كانت مرتفعة للغاية
والطريقة التي يتكلم بها الجميع بطيئة للغاية وعطوفة
...جعلتني أرغب بالشرب فعلاً
أو أن أقتل نفسي
،لقد إستقرّيت ولكني لا أشعر بذلك على الإطلاق
"وكأنني في سجنِ في "هاواي
بصراحة، لا أصدق أنكِ نجوتِ من هذا الهراء
الفلسفة هنا رخيصة للغاية
،قد أكون تعيساً
ولكني لا أتجاوب لأي شيء بسهولة
يريدون مني أن أنظر لأحلامي
أحلامي فوضاويّة
يريدون مني أن أنظر إلى ماضيّي
،ماضيّي عبارة عن مخلّفات
كل ما فيه ميّت، صدئ ومحطّم
يقولون فلتعش اللحظة
...حسناً
ماذا لو كانت اللحظة أبديّة
وكانت صداعاً وبلغماً وإطلاق غازات؟
والنائحون ينوحون على كل شيء
حدث لهم على الإطلاق
هؤلاء الناس مثيرون للشفقة
لا يمكن أن أنظر لوجوههم
...عندما يتحدّثون عن الرب
والقوى العليا وحضور النِعم
(نحن حيواناتٌ، (إيمي
وبعض الحيوانات تحب أن تحتفل
بالنسبة لي، الرب عبارة عن بيرة على الشاطئ
،ربما هذا سيء للغاية ولكن على الأقل صادق
ليس ما أتمناه
ذهبت للغوص يوم أمس
أردت إيجاد السلحفاة التي أخبرتني عنها
،لم يكن هنالك سلحفاة
مجرد كومة من القمامة في قاع المحيط
أحد المحلّيين أخبرني أن الشاطئ هنا
تم تلويثه بكل تلك القوارب
فجميع السلاحف إما رحلت أو ماتت
على أي حال، سلحفاتكِ إن كانت موجودة أصلاً، فقد رحلت
على الأقل لا أستطيع إيجادها
هذا كل ما لدي
أعتقد سنرى ما سيحصل
(أنا أعدّ الأيام.. (ليفاي
ما الذي قاله؟
..أشياءً لا أعرف
هل يتحسن؟
نعم، تعلمين أنها طريقٌ طويلة صحيح؟
أهذا كل شيء؟
ماذا أيضاً؟
لا شيء
إنه هناك ويتلقى المساعدة، حسناً؟
هذا كل ما يهم
...(إيمي)
جميع المراكز العلاجيّة في العالم
لا تستطيع مساعدة الشخص إلا إن أراد هو بنفسه أن تتم مساعدته
يجب أن تدَعيه
!أمي
...أخيراً
أشعر بتحسن كبير الآن
،لا غرابة في أن يؤلمني ظهري إن كنت تعلم ما أعنيه
كان ذلك مستحقاً لأسبوع
شكراً للرب، شكراً له
هذا كل ما كان بوسعي التفكير به
في الأيام الثلاثة الماضية
صحيح؟ هذا كل ما استطيع التفكير به في الثلاثة الأيام الماضية
لأنك لا تكفّ عن الحديث عنه، يا رجل
هل أنا مضطرّ للإستماع لكل هراء تفعله
للأسابيع المقبلة؟
لأنه إن كان كذلك، سأخرج وأغرق نفسي، حسناً؟
هذا مقزز يارجل
تجلعني أرغب بالتقيؤ
!فليكن لديك بعضٌ من الكرامة اللعينة يارجل
أنا آسف
...الملعون
الهواء اللعين
..اللعنة لن أتعامل مع ذلك
عرفت أنني سأظل وحيدة
بأن عليّ أن أعتني بنفسي
لقد إستاءت مني
وربما كرهتني
أهنالك ما تود قوله (ترافيس)؟
لا
ليفاي)؟)
ألديك شيء لتقوله؟
لا، لم أقل شيئاً
ولكنك تريد قول شيء ما
لا
من المهم أن نشارك ما لدينا جميعاً هنا
فعلاً؟ ولم ذلك؟
،لأنه عندما تشارك ،فأنت لا تتشافى لوحدك
ولكنك تساعد الآخرين في الشفاء
أتشعر بأنه محكومٌ عليك؟
لا، لا أشعر بذلك
لا أشعر بالرغبة بالحديث عن ذلك معكِ
ولأكون صادقاً، أعتقد أنكِ مليئة بالهراء
حسناً
(جيّد، جيّد (ليفاي
أتعلم ماذا؟
أحسنت صنعاً
تلك السافلة تستحق ذلك
أكرهها بشدّة
أتعلم، إستدعتني لمكتبها ليلة الأمس
لتخبرني أنني أتعمد إثارة المجموعة جنسياً
بسبب أن الملابس التي أرتديها
محرّضة للغاية.. أو شيء من هذا القبيل
(تتسببين بإنتصاب الرجال يا (داني
لا يهم
أنظر لهذا
ماذا؟ أيفترض أن ألبس كالراهبات في "هاواي"؟
كلا، عليها اللعنة
هيا أيجب أن نخبره؟
هيا
(ليفاي)
،الليلة بعد العشاء ،سنلتقي هنا
وسنذهب إلى ذلك الفندق عند نهاية الشاطئ
لنحتفل قليلاً
واعتقد ماذا
أقوم بالكشف عن مؤخرتي من اجل الجميع في الحفلات
نعم، للجميع
أنتم مجانين يا رفاق
أتود القدوم معنا؟
،الفكرة مغرية ولكن لا
ولكن لا شيء
أرجوك، تعلم أنك تريد القدوم معنا
كما تعلم أنا أحاول التحسّن
يارجل روّح عن نفسك
لا، أقدّر الدعوة
سأرفضها وحسب
لم أنت هنا أصلاً (ليفاي)؟
لا أعلم
أحاول أن أصفّي رأسي وحسب
أود القيام ببعض التغييات
أريد أن أبدأ بتناول الغذاء الصحّي
أود أن أبدأ بالتمرّن
وأريد أن آخذ استراحة من الشراب
لم تعتقد أنك تشرب؟
لأني أمي ماتت ،وأبي أحمق
الأشياء التي اعتقدت انه يجب أن أحصل عليها، لم أحصل عليها
ولأنني مستاء
لم لا تتحدث عن ذلك مع المجموعة؟
لأنني لا أطيق وجه (باتريشا) يارجل
!أكره وجهها اللعين
وحتى لو قلت لها
فقد لا تفهمها
كما أني أكره اللهجة التي تستخدمها
وأنا مستاءٌ من غرفتي
توني) خنزيرٌ ملعون)
وأرغب فعلاً بـ آيبود جديد
حطمّت الآيبود القديم، وأنا (أمرّ بوقتٍ عصيب، (جوناه
يبدو أن لديك الكثير من المحبطات
أتعتقد ذلك؟
ليفاي) هذا يتطلّب وقتاً)
...يارجل
المشاعر التي تمتلكها، صحيحة
ولكنك بحاجة لأن تظهرها هنا
ومع المجموعة
أريد روميتاً جديداً
هل تحدثت مع (توني)؟
هل أخبرته بما يزعجك؟
أخبر (توني) أنه مقزز للغاية
وأن روائحه تشبه الكبريت
وأنني غارقٌ في روائحه اللعينة، حسناً؟
إنه مقزز للغاية يارجل
(مُرّ من هناك وحسب (جوناه
ألق نظرة على الغرفة اللعينة
الجميع هنا يمرّ بنفس المشاكل
جميعنا بحاجةٍ لنفس الأشياء
أنظر يا دكتور... وفي الغالب لستَ
دكتوراً حقيقياً، أليس كذلك؟
لم أقل مطلقاً أني كذلك
لا يهم، أيمكن أن أحصل على آيبود جديد؟
لا، لا يمكن - لماذا؟ -
لأنه لا يفترض أن يكون لديك أجهزة إلكترونية
كان يجب أن تتم مصادرته
هذه سخافة
أنا رجلٌ بالغ
وأريد آيبود جديد
ليفاي) المهمّ هنا هو أن) ،تركّز على رصانتك
على علاجك
(ولذلك أنت هنا (ليفاي
يا إلهي
لا تكترث
أعلم أننا في هاواي
ولكن أشعر بأني في سجنٍ لعين
ليس نفس الشيء
لا يهم
أحتاج لأن أصفّي دماغي
سأتمشّى على الشاطئ
لا أعتقد أنه مسموحٌ لنا بمغادرة المركز بعد العشاء
أعلم ذلك (توني) أنا أخرق قانوناً، حسناً؟
أحتاج لأن أصفي دماغي وحسب
وإن سأل أي شخصٍ عني
أخبرهم بأني خرجت لأتمشّى على الشاطئ، حسناً؟
أتعلم، أخبرهم بما تريد
لا يهمني ذلك
حسناً
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
هل أنت مستعد؟
نعم، هيا
فلنجد دورة مياه أو شيئاً كهذا
معذرةً، أين دورة المياه؟
من هنا
هل وجدته؟ رائع
تعالي معي
أعطني إياه
إفتحيها
تستغرب كمية المخدرات التي يمكن أن تجدها في مركز إعادة تأهيل
دعني أجرب يا صديقي
هيا
(أرنا كيف يفعلها المحترفون، (ليفاي
يا رجل، كان ذلك سهلاً للغاية
لم لا نفعل ذلك خلال النهار؟
(تمهّل (داني
لدي مناعة
أكبر منكم يا أطفال وعمري قرابة 41 سنة
على الأقل
علي الذهاب للتبوّل
حاضر، سيدي
أشعر أني بخير.. ويبدو ذلك حقيقياً كذلك
أشعر بشعورٍ جيد جداً
أحتاجه فعلاً جيد جداً
...كما يقولها المحليّون هنا
أنا ممتلئ بالطاقة
كنا بحاجة لهذا
أنا ممتنّ للقائكم يارفاق
يالكم من أناسٍ طيّبون
هذا أفضل مكانٍ لتكوين صداقات
أولائك أصدقائي هناك
..نحن نوعاً ما
نقيم في نفس المكان
!تعال
!!الحياة اللعينة
...لديّ
أقفله، أقفله جيّد
أتعلمين مالذي... يزعجني فعلاً
بشأن كثيرٍ من الناس هناك؟
ماذا؟
ذلك الإنطباع الذي يأتيني منهم
أنه لم يسبق لهم الإحتفال بهذه الشدّة مسبقاً
في كل مرّة يسألونني عن أمور تصوّرية مثل الروح الداخلية
أو تواجدي في غابة على ظهر وحيد قرنٍ خرافيّ
أو هراءٍ كهذا
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به
هو المنظر من قمّة
"فندق "هارد روك" في "فيقاس
ذلك عظيم
نعم، حيث كنت احتفل مع صديقي السابق
فعلاً؟
ذلك الفاسق
..إنسيه، إنسي
ماذا؟
أتعلمين ما الذي يمكن أن نفعله صباح الغد؟
ما الذي يجب أن نفعله صباح الغد؟ كوكايين أكثر؟
"نذهب إلى جزيرة "بيرل هاربر
نعم
ماذا؟
لديّ بار كامل
نحب البارات الكاملة
،وإن نفذت من عندنا بإمكاننا أن نطلب
ليوصلونها إلى غرفتنا
أرى أنه يجب أن نعود
ما رأيكم يا رفاق؟ أن نعود للمركز
ماذا؟
ليفاي) لن نعود)
ما الذي تتحدث عنه؟
هل نحن سعداءٌ بهذا؟
هل أنت سعيدٌ به؟
!أنا سعيدٌ بذلك
أتعلمون ماذا؟
تذكرونني بأولاد زوجتي
فعلاً؟
اللعنة هذا كل مالدينا
يا رفاق، لقد انتهى ما عندي
لا، كانت لدي وظيفة
كانت لدي شقتي
صديقي السابق اللعين
قال أنه سيعتني بي
نعم
هو من تسبب بجعلي أخوض هذه الفوضى من البداية
كان يعجبه اللعب بكِ إذاً؟
في الحقيقة أنا مشرّدة لعينة
مستحيل
نعم، أنا كذلك
ولديه مليون دولار تقريباً
إنه أكبر مني
أكبر منك حتى
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى سوء الناس
لم يكن لدي أي فكرة
صحيح
في الحقيقة صدّقته عندما قال
أنه أراد الزواج بي
أتعلم، صدّقته
أكنت متزوجاً؟
نعم
وكيف كانت؟
أهي شقراء؟
سمراء، حمراء الشعر
شقراء
شقراء؟ يالها من عاهرة
أنا أمزح وحسب
نعم، لا، إنها واحدة من أولائك الناس
..كما تعرفين ممن يريدونكِ أن تفعلي الخير
من النوع الذي يحاول دوماً أن يجعلكِ رزيناً
تكون ضمن من يفعلوا الخير وغيره
أكره من هم هكذا
نعم، لقد دخلت "الهواء الطلق" قبلي
هي السبب في قدومي
مستحيل! فعلاً؟
نعم، هي سبب جعلي آتي إلى هنا
يالها من سافلة يالها من حركةٍ سافلة
حركة سافلة أقسم أنني لن أتمنى
هذا المكان حتى لأسوء أعدائي
حسناً، هي ليست سافلة
ماذا؟ ألا تزال عاشقاً لها أو شيئاً من هذا القبيل؟
...تعلمين
نوعاً... تعلمين
صحيح
نعم
كيف حالك؟
أتعني ذلك، بأنك تملك المكان؟
نعم - إخرس -
إخرس، فعلاً؟
إخرس - إخرسي إنتِ -
يمكنني الطيران إلى هناك
كم ستكون مدة الرحلة إلى هناك؟
..ستكون لا أعلم
يجب أن أحصل على جدول الرحلات
لكي أعرف إلى أين تريدين أن نطير؟
عاهرةٌ لعينة
ولكنها جميلة على الرغم من ذلك
اللعنة
أتمنى لو كنا نمتلك كميّاتٍ أكثر الآن
لا أصدق أنها انتهت من عندنا
يجب أن ترى كم كبيرٌ هو هذا الزقاق البحري
إنه ضخم
أعتقد أني و (هويل) سنغادر
إلى.. إلى أين ستذهبون؟ لماذا؟
لنتمشى على الشاطئ
لا أعلم
حسناً
ألا يجب أن نعود؟
لا، (ليفاي) لا أعتقد أن علينا العودة حسناً؟
هل أنت جادّ؟ لا أعتقد ذلك
أتعلمون ماذا؟ وداعاً
ولم تودّعيننا؟
لا أعلم، لا أعلم
الحياة وحسب
وداعاً
اللعنة يارجل، فلنحتفل
اللعنة يارجل
أنا بحالٍ سيّئةة
سيتمّ طردنا
إصحَ من سكرك وحسب إشرب بعض الماء
إنس ذلك، يارجل
سيتم طردنا
خربتها مرة أخرى
لقد انتهى والديّ مني
لديّ مخالفتين بسبب القيادة تحت تأثير المخدّر
إن تم طردي من المركز سأذهب إلى السجن
اللعنة
سأذهب إلى السجن اللعين
لا أريد أن أستيقظ غداً حتى
أنا مليء بالهراء
أنا مليء بالهراء يارجل
كل ما أفعله هو التحدث بالأمور التافهة طوال اليوم
،انظر للناس ..وأفكر
"ها هو ذا، اللعين السمين"
"أو، "إخرس أيها الهيبي صاحب الشعر الطويل
أكره الناس وحسب
هنالك الكثير من الأشياء التي أكرهها للغاية
وقليل جداً ما أحبّه
يا رجل، حفرت حفرةً بعمق 20 قدماً، تقريباً
لا أرى سبيلاً للخروج منها
اللعنة
ترافيس) فلنذهب)
سأذهب، يارجل
إبتعد عني
سأعود للمركز يارجل
!(ليفاي)
كيف كانت التمشية؟
جيدة كانت تمشية جيّدة
إفتقدت في الإفطار، قال (توني) أنك احتجت لتصفية دماغك
صحيح
لم تر (ترافيس) أو (دانييل), صحيح؟
لا
أراك مع المجموعة؟
نعم
كان الجميع يسأل عنك
أخبرتهم وحسب أنك ذاهبٌ لدقائق لتتمشى
شكراً
ترافيس) و (دانييل) كانا) مفقودان طوال الليل
أعتقد أنه سيتمّ طردهم
أكانوا معك؟
نعم
إسمع، آسف بشأن مشاكلي
...إطلاقي للغاز، و
خربت جسدي طوال تلك السنين بسبب المخدّرات
ولكن سأفعل ما بوسعي لكي لا أزعجك بعد الآن
توني) لا تتأسف لذلك) حسناً؟
ولكني أشعر بسوء
لا، إسمع (أشعر بسوء، حسناً (توني
تعلم أني كنت رفيقاً سيئاً في الغرفة، حسناً؟
بينما كنت رائعاً
،ليس لديك مشكلة يارجل، حسناً؟
أنا من لديه المشكلة، حسناً؟
لذا.. كما تعلم إفعل ما بودك أن تفعل
أطلق الغازات طوال اليوم
(أهلاً (إيمي
لم أشرب حلوى "كول-إيد" بعد
ولكني لا أزال هنا
...ألعب لعبة الثقة الغبية معهم
..أسمن على غذائهم السيء
لم أزن نفسي ولكن أشعر
أني فقدت بعض الوزن
لابد أنك فقدت بعض الوزن
اليوم جاءتنا مرشدة تأمليّة جديدة
"المضمون"
أخبرونا بأن نتذكر الوقت
الذي كنا فيه بأفضل حال
لم يسبق وأن كنت بأفضل حالٍ لي
أقرب ما استطعت التوصّل إليه
كان الشخص الذي اعتقدتِه أنه أنا
في البداية
أتذكر كلامكِ عني وكأني
ذلك الشخص العظيم، الجميل
وكنت أقول "عن من تتكلمين؟"
..أعتقد أنه عليكِ أن لا تقلقي
رأيتي شيئاً بي لم يكن موجوداً
أو ربما كان موجوداً
ربما أنتِ قواي العظمى
لا أؤمن بالكثير، ولكني أؤمن بكِ
أستمر بالخروج يومياً بحثاً عن سلحفاتِك
،أريد أن أجدها فعلاً
،ولكن حتى إن لم أجدها ،أعلم أنكِ قد وجدتها
وبالنسبة لي، هذا جيدٌ كفايةً
(مع حبي، (ليفاي
@p3qeel