يا الهي
الرجل الذي في السـيارة ينظر اليك
حقا هل هو وسـيم
جدا
وسـيم ولكن أظن أنه يريد البحث عن المتعة وأيضـا شـكله يبعث على الخوف
هل تمزحين انه معجب بك
انه ليس معجب - بلا صحيح سـأبطيء السـرعة لتتأكدي -
أعطه رقمك قبل أن يبتعد
يا الهي ما هذا
ترجمــــة أبــــــ و شـــــــــــ ديــــــــــــ د أرجــو أن تنـــال إعجابــكـــم
للتواصـل shadid21@hotmail.com
ترجمة الحلقة الثـالثـة من الموسـم الرابع
فـي أمـان اللـه
" المفردة "
هل تشـرح لي لماذا تبحث في الزهور ،توني
بصـراحة أحب رؤية الزهور انها تضفي علي شـعور جميل
حقا اذن انت تعرف أنها هذه الزهور نادرة وغالية الثمن
وأسـم هذه الزهور أيضا
بالطبع أعرف أسـمائها
بالحكم علي ألوانها
وأيضا الاشـياء الخضراء الملتصقة بهـا الجذع - الجذع -
إنها ...... أعرفها على طرف لسـاني لكن لا استطيع لفظها
زهور الأوركيد - زهرة الأوركيد : وهي زهور تحمل ألوان قوس قزح وعمرها ما بين 7الى 14أيام -
هذه البطاقة وقعت بينما كنت ابحث بين الورود
توني كيف تقيم نفسـك في قيادة الفريق
يمكن أعلى من درجة بي
أقصد أقل من درجة بي
سـأطرد أليس كذلك - من مغزى الحديث نعم لهذا أتكلم معك -
اذا كان الحديث بسـبب عودة جيبز الى العمل فليسـت عندي مشـكلة بالعمل تحت ادارته
هذه الأوامر تنتظر منك تنفيذها
سـأتحول الى قسـم التحقيقات في روتا اسـبانبا - سـيكون لك فريقك الخاص -
تهانينا لك
أنا مندهش - ان آدائك تحسـن في الاربعة الاشـهر الاخيرة -
تسـتحق الترقية بجدارة
ماذا عن مهمة لاجرونيه ، احتجت الكثير من الوقت للدخول بينهم
لسـت متأثر بها اليس كذلك - فقط للمهمة ان وضعنا عميل آخر متخف لاجرونيه سـيكتشـفه -
تريد ان تقنعني أنك تتخلى عن الترقية التي سـيتقاتل عليها كل الموجودبن في المبنى للحصول عليها بسـبب عملية
انت تكذب
بصدق
أنا قلق بشـأن جيثرو
جيثرو بخير
اذن وضحي لي سـبب وجود هذا الشـيء فوق فمه
يشـبه المراهقين في المدارس
تتخلى عن الترقية بسـبب الشوارب
هل ذاكرته بخير
البارحة نادى زيفا بإسـم كايت
أريد التأكد منه قبل مغادرتي
افهم ما ترمي اليه
وكم من الوقت يلزمك للتأكد من صحته - أعتقد بضعة أشـهر -
وما رأيك بـ 72 سـاعة - وقت قصير -
هذا لم يكن سـؤالا أريد الحالـة خلال اسـبوع
توني لن تأتي فرصة أخرى
هل نسـتطيع اعتبار هذه المهمة سـرية مثل مهمة لاجرونيه
ان أردت ذلك
شـكرا
دينوزو يتكلم
لا تكلمني يا مولافاني من الطواريء بعد الآن
جيبز قائـد الفريـق الآن لسـت أنا
ثق بي اتصـل به ولا تتصل بي بعد الآن
مشـكلة يا توني
رقم خاطيء زيفا
جيبز يتكلم - هل هناك سـبب لخروجك بمسـدسـك -
ما هو شـعاري ماكجي ؟ - أنك لن تواعد امرأة تأكل أكثر منك -
نعم صحيح ولكن الشـرط هو أن أكون مسـتعدا
دائما لان الاشـارة على وشـك أن تأتي للتحرك
في طريقنا
اسـتعدوا لمهمة سـنتحرك الآن
كيف عرفت ؟ - ماكجي انها موهبة وأفضل عدم السـؤال -
الى أين نحن ذاهبون رئيس - إسـأل دينوزو أنا حصلت على رقم خاطـيء -
منذ متى وأنتا تحل قضايا سـرقة السـيارات توني
منذ أنها تملكها البحرية وأيضا يشـتبه بانه تم قتل شـخص فيها
اذن أين الجثة
لهذا نحن هنا على ما أظن أننا نحل قضايا الحرائم اذا كنت على حق
فهمت الآن
ماذا فهمت - أنك مرتعب من عودة جيبز الى العمل -
لسـت مرتعبا
لأنك هذا الاسـبوع يصدر منك أنين كالذين يقومون بفعل خاطـيء
الكلمة التي تريدينها "سـافل - أعرف ذلك لكني كنت مهذبه -
ان السـيارة مسـجلة باسـم ضابطة البحرية آني سوليفان
وهي تعمل مبرمجة كمبيوتر في القاعدة
تم التعميم عليها هذا الصباح لاختفائها
ماذا عن الشـهود
مكالمة الطواريء من سـائقين للسـيارات شـاهدت رجل يقود سـيارتها ووجود لإمرأة مجروحة في الخلف معه
وأفترض أنها الضابطة المفقودة
تفترض
شـرطة فريدريكسبيرغ الآن تنقل أوصاف السـيارة والمرأة التي كانت فيها من الشـهود
وهما الآن في طريقها الى مكاتبنا
أحسـنت عملا يا تيم
رئيس هل تريد أن اسـاعدك في البحث
ربما تريد شـيئا آخر - ابحث عن دفتر الملاحظات -
إنهـا هنا
لقد قمنا بترتيب المعدات
توني رأى ان ترتيبها أفضل فاعلية
لم تقل شـيئا
يمكنني أن أعيد ترتيبها كما كانت قبل إسـتقالتك
أقصـد قبل تقاعدك
هذا يعتمد على الفاعلية ماكجي في الترتيب
يبدو لي ذلك
لا تغير ترتيبها
من آثار الدم يتبين أنه كان هناك شـجار
هنا آثار للأيدي وحذاء مفقود ونظارات ولا زلت أعتقد أنها لا زالت على قيد الحياة لأنه لن يقتلها في السـيارة
وما الذي جعلك متأكدة
لأن كل الدماء التي في السـيارة هي من خدوش
وأما الجروح الخطيرة في اليسـار
هل يكفيك هذا الشـرح توني
انه عنوان الضابطة سوليفان انها تقطن في كولبيبر
خذ ماكجي بدلا مني
الآن الشـوارع الى كوليبيبر ليسـت مزدحمة ان طرأ شـيء تكلم معي
أعني .... أقصد .... أنت تعلم
مهما يكن ، اعمل فيهم ما تريد رئيس
ارفعي علي دعوى لتصرفي هكذا لقد كنت قائد الفريق
دائما تريد أن تكون الذي يقود السـيارة لماذا
لأني أولا الاقدم والأكثر خبرة في مكتب التحقيقات وأيضا لأني أريد البقاء على قيد الحياة
هل تعلم الافضل أنك لم تبقى قائد الفريق
ولأن جيبز أيضا سـيقوم بالانتهاء منك
الونش سـيكون هنا في أية لحظة - هل وجدت أي أحذية أخرى ماكجي -
وجدت واحدا في السـيارة
هل رأيت في حياتك إمرأة تمشـي بفردة واحدة وذات كعب عالي
ليس جيدا
انظر لهذا
انظر الى بقع الدم على الشـارع لقد تم حملها ثم رميها
ويوجد قطعة نايلون يبدو انها كانت مغطاة الرأس
يمكن أنها تكون جدثت جراء الوقوع مما أدى الى كشـط ركبتها
علم على الدليل
حسـنا أنت تريد البحث عن مسـاعدة أي طريق سـتسلك
فريق هارفي لكرة القدم غادروا المكان
لذا المكان فارغ معظم الاسـابيع
سـيكون عليها الذهاب باتجاه المخيم ولكنها لم تفعل بل سـلكت الطريق المعاكس
تم اجبارها على ذلك - تفكير صائب تيم هيا بنا -
آثار الدماء
كما خمنت تمام فردة الحذاء الأخرى
الآن أي طريق سـلكت
آثار عجلات سـيارة
من وضوح آثار العجلات يبدو أنه كان على عجلة من أمره
من آثار العجلات يمكننا الوصول الى نوع وموديل السـيارة
أهلا بعودتك رئيس
لو جعلتني أقود لوصلنا قبل نصف سـاعة من الآن - نعم وأيضا لكانت جثثنا تنتظر أحدا ليسـتلمها -
جيبز كان يسـمح لي أقود
أريد الحياة لأسـباب كثيرة
ربما أحد هذه الأسـباب صديقتك الغامضة - انها ليسـت غامضة -
ولم لم تعرفنا عليها
....ان صداقتنا معقدة
لا أحد
هذا غريب
أتفق معك يبدو أنهم كانو يبحثون عن شـيء
أعني الشـقة
بماذا يذكرك هذا المكتب زيفا - أنت على حق -
انه يشـبه - ترتيب ماكجي -
انظري الى هذا
"معلومات " "المستوى بي " "مجال العمل الدعارة " "صاحب عمل " "سجل الجرائم " "مشـترك بأعمال غير شـرعية "
ملفات عن سـجل الجرائم
كلها سـجلات جرائم
أظن أنني أعرف في ماذا اسـتخدمت هذه الملفات
"أهداف محتملة "
إنهـا تسـتهدف الاشـخاص الذين لديهم سـجلات
هذه هو رسـم المفقودة الذي أتت من الشـاهدة التي رأتها البارحة
وهذه صورة الضابطة سوليفان للمقارنة
أظنها متطابقتان
تعتقد دينوزو
صورة السـائق ماكجي
شـرطة فريدريكسبيرغ قامت بتعميم السـائق الليلة - هل وجدوه -
آسـف رئيـس
الامر يرجع اليك ...... بالطبع
لم يجدوه الى الآن ولكن وجدنا شـخص يشـبه الصورة في السـجلات
جسـتن فاريس
اعتقل بتهمة سـرقة السـيارات قبل 5 سـنوات
حاليا يسـكن مع والدته التي ادعت أنها لم تره الليلة الماضية
كان هناك 16 ملف في شـقة الملازم سوليفيان - ولماذا لم أحصل على صورهم أو أسـمائهم الى الآن -
,...وأنا أيضا أنتظر أقصـد
...يمكن فاريس ان يكون في
مجموعة الملفات التي وجدناها
يجب عليكم أن تجدوه
أحسـنت عملا تيم
الى نوع ما جيد ما فعلته توني
....الا تلاحظ أنه أصبـح أكثر - انسـانية -
كنت سـأقول يبدو أكثر نضوجا ولكن كلامك صحيح
نعم يبدو أن الشـارب اثر عليه
يمكن أنها طريقة منه لعمل فخ بنا
هذه هي الملفات كلها - يوجد ملف ناقص -
ناقص ما هو ؟ - واحد من الملفات -
رقم الملف الناقص ألفا برافو 1016
الاهداف - طريقة الترتيب كانت على انها اهداف محتملة -
ان تسـميات الملفات بألفا برافو
تسـتخدم في الجيش للهجوم على مواقع الموجودة في الخطة
يمكن أنها تريد تفجيرهم
وما المفقود أيضا من شـقة الملازم
الغريب أنه ما بقي في الشقة
هي النقود والمجوهرات هذا يعني أنها ليسـت سـرقة
يعني لم يكن هذا ما يبحثون عنه
أخبريني عن هذه الملفات
انها ملفات لحالة أشـخاص والمعلومات أخذت من الشـرطة - ارى هذا لكن السـؤال لماذا ؟ -
لأني أنا مسـتغربة أيضا - آبي -
كل هذه الاوراق طبعت من طابعة واحدة هل تريد معرفة كيف عرفت
الموديلات الحديثة من الطابعات تقوم بطباعة الرموز على الصفحات
لكي تسـهل عملية الحصول على رقم الطابعة أو المبالغ المطبوعة فيها
واو أصبت
هذا يعني أيضا أن عملها على كمبيوترها الشـخصي
دعيني أرى - ارغب في ذلك -
ولكني لا أستـطيع الى الآن
الكمبيوتر محطم بشـكل جيد
الى الآن أحاول اسـتعادة الملفات من الهارديسك - كم من الوقت يلزمك -
مع الأخذ بالاعتبار حالة الجهاز
يلزمني أيام
آبي ليس لدينا وقت كافي اطلبي ماكجي لمسـاعدتك
انتظر هناك شـيء آخر
لقد اجريت البحث على البصمات التي أخذت من السـيارة
لقد وجدت تطابق لكل البصمات ما عدا 3 بصمات جزئية لليد - أكملي -
....وأسـتطيع اليقين أنها المراة التي كانت في الخلف الملازمة آنا سوليفان ماكجي توصل الى ذلك -
حسـنا هل أخبرك بهذا
والبصمة الأخرى لم تكن للملازمة سوليفان
كانت للذين خطفوها
والبحث جاري
جاستن فاريس
ماكجي الذي أخبرك - نعم -
..... غريب لقد تغير الى - واشي -
صحيح
السـبب هو في الـشـارب
أريد من كل العملاء الموجودين لديك مولفاني أن يبحثوا عن كل شـخص قابله فاريس
يا مبتديء ...... تعال الى هنا
عليك أن تخبر جيبز يما تعرفه لا تتصل بي الشـارب حقيقي
هل لديك مشـكلة في السـمع
آه آسـف هل ناديتني
لا أحد هنا غيرنا
كنت تنادي العميل لي بهذا الاسم
لكن بعد انتقاله الى القسم القانوني لم أعرف من تريد
لقد فهمت لا تريد أن نناديك باسم المبتديء
الحياة تتغير
سـأكون مديرك يا مبتديء
مدير مؤقت
وحصل أن تكون المدير لأن جيبز اسـتقال
الا تعتقد أني أعلم تقييم امكانياتكم
لو حصل التقييم هذا لما كنت هنا دينوزو
انت على حق
اذا سـأل جيبز عني قل له أني ذهبت لشـراء القهوة
...... توني لم أقصد
ماكجي
هل تعلم خبرتي كعميل في مكتب التحقيقات
خبرتك 16 سـنة - لن تريد أن تعرف ما كان شريكي في العمل يلقبني -
لقد نجحت دينوزو
تطوعت لهذه المهمة ولكن أحببت أن أعيد كل شـيء الى وضعه الصحيح عميل جيبز
أعترف بسـرقتي للسيارة ولكن لم أقم بالاختطاف
اذن فسـر لي الصور ؟
لم أدري أن هذه الفتاة الجميلة كانت في الخلف - اسمها الملازمة آن سوليفان -
أين أخفيتها
اعترفت بسـرقتي للسيارة ماذا تريد أكثر من ذلك - لكي تتفادى تهم الخطف والقتل -
لا لم تمت كانت على قيد الحياة
عندما كانت في الخلف وكانت تصيح وتتكلم
بماذا كانت تتكلم
لا اعرف بشـيء أنه تم مهاجمتها من أحدهم
من ؟ - لم أعرف ولكني لم أقتلها -
ما رأيك - يبدو أنه يتكلم الحقيقة -
أقصد شـارب جيبز
يعطيه شـكلا جديدا - انه ليس جيبز الذي اعرفه -
الاناس يتغيرون - انسان ربما -
لكن ليس جيبز
من الجيد أن أقول الحقيقة ولكن كان باب السيارة مفتوحا والمحرك يدور
لم استطع مقاومة سرقتها عميل جيبز
من اين سـرقتها
محطة تيكساكو على الطريق السـريع
آخر مرة رأيت فيها هذه الجميلة
أقصد الملازمة سوليفان
من المرآة استيقظت وبدأت الصراخ
آخر مرة
في المخزن عندما تخلصت من السـيارة وقد قمت بالاتصال بالشـرطة
صحيح أني أقفلت الهاتف ولكني على الأقل حاولت هذا يحسـب لي أليس كذلك
مهلا مهلا تذكرت أن كان هناك سـيارة
نوع هوندا ولونها فضي اعتقدت ان هناك من شاهدني وأنا أسـرق السـيارة
هل شـاهدت السـائق
لا لأنه كان مغطي وجهه لكنني متأكد أنه كان يتبعني
عليك أن تبحث عنه
لسـت من اختطف الفتاة
لكنك الحثالة التي تركتها تموت هناك
زيفا ذهب الى محطة الوقود التي أخبرنا عنها
وتم التحقق أن هناك من طلب رقم الطواريء ثم قطع الاتصال
داكي يريد رؤيتك
ماذا يريد ؟
...يريد أن يخبرك
عن الملفات التي وجدت في شـقة الملازمة ربما عليك سـؤاله
هل تظن أن فاريس بريء - لا أدري هل تحققت من البصمات التي أرسـلتها الى آبي -
عزيزتي انتي جذابة
من المحزن ان الرجال يهتمون باجسامكم قبل عقولهم
علي الاعتراف أني كنت فريسـة لهذا الاهتمام - أعتقدت أنك تتكلم مع الجثث هذه عادتك -
اشـياء كثيرة تغيرت منذ استقالتك
لحسـن الحظ لم يعد مهما وجود الجثة لعمل التحليل النفسـي عليها
وهذا ما أقوم به مع ملازمتنا المفقودة
سـمعت أنك نجحت
حفل التخرج أيضا كان جيدا وكل اصدقاء العمل كانوا هنا
ماذا لديـك
هنا مجموعة من الأفلام الخاصة بالملازمة
مثل فيلم توسكان سن ، سابرينا جوسـت (الشـبح)، فرايد جرين توماتو
وطبعا توني حكم على هذه الافلام أنها افلام المراهقين
ومما يبدو واضحا أنها تعاني من مرض نفسـي ما
وتشـبه في هذا تيموثي وهي مهتمة بالروايات البوليسية والتجسس
"رواية أكثر الجواسـيس مطلوب القبض عليهم"
والمهم أكثر في هذه المجموعة
تقرير الحالة الجسـدية
كشـف أنها تملك مهارات تكتيكية خاصة مع أقل نسـبة من الخطـأ
مما يعني أنهـا موهوبة للغاية
وأيضـا كثيرة الذهاب في الرحلات
لكن لاحظ هذا
لوحدها - أعلم أنك تملك الجواب لذهابها وحدها -
ماذا الفكرة التي تريد ايضالها الي دكتور
نعم هذه المرأة ذات كفاءة عالية
ولكن في العمليات السـرية الغريبة
وهذه الملفات التي تملكها
تعطيها الرغبة في السـيطرة على نفسـها
وعلى هؤلاء الاشـخاص
لكنك لم تعرف ما الي تريد منهم
هذا ما عندي قلته لك - جيبز جيبز تعال الى هنا جيبز -
ان استنتاج ماكجي عن البصمة كان خاطئا - البصمة لا تعود الى فاريس -
اذن تعود لمن - حسـنا -
لم نعرف الى الآن ولكن هذا يعني شـيئا واحدا - يعني أنه كان معها شـخص آخر -
يدعي فاريس أنه لم يلاحظ وجود الملازمة في السـيارة عندما سـرقها
وعند بدأها بالصراخ قام بالتخلص منها والسـيارة
مما يعني انه من قام بخطف فاريس
كان يبتعهما لكي يسـتعيد الملازمة
مع هذا لم تعرفي لماذا تحتفظ بالملفات - يمكن تسـتخدمها للابتزاز ، التجسس أو الاغتيالات -
انها اسـباب محتملة ولكن لماذا يريدون اختفائها
يبدو أننا نسـينا شـيئا صدقيني ليس في هذه الحالة -
يمكن أنها بتنفيذ عمليات التخفي
انها مجنونة كمبيوتر وتقوم بعمل البرامج من بيتها
ومن اقوال زملائها هي النسـخة الثانية لماكجي
لأنها مجنونة كمبيوتر يعني أنه غطاء جيد لها - غطاء لأي -
لا زلنا نحاول معرفة ذلك رئيس
هل حصلتم على اشرطة المراقبة من محطة الوقود - لم يحالفنا الحظ لأن نظام المراقبة تعطل قبل شـهر -
ان آثار اطارات السـيارة طابقت قصة فاريس
تعود الى سـيارة هوندا أكورد
لنأمل أن آبي وماكجي توصلا الى جواب
لن أسـمي هذا حظهم السـيء
كمبيوترك يحترق - ماكجي كمبيوتري يحترق -
سـأتحقق من درجة التبريد
ليست مضحكا جيبز
لا شـيء - اخبريتي هل وصلتم الى شـيء -
توصلنا الى شـيء ولكن لم نعرف ما هو
ويبدو أنه جدولها الزمني بتنفيذ العمليات - المشـكلة ان الجدول الزمني مشـفر -
ونحاول فك شـيفرته
حاول اكثر ماكجي لأن فرص العثور عليها حية بعد 48 يساوي صفر
آسـف أعرف أنك تعلم هذا - لا تعتذر دينوزو -
هي دليل الضعف
مع ذكر انك مزعج
هذا ما حصلنا عليه من البحث في كمبيوترها الى الآن
مورفبرو
انه افضل برنامج معالجة الصور
هذا غريب لأن كلفة ترخيصة تساوي 5000 دولار
راتب سوليفان عالي - ولكن على ماذا -
من خصائص برنامج مورفيو يغير على شكل الوجه في الصورة
هل تعلم انها تشـبه العجوز التي مثلت في فيلم انقاذ الجندي راين قام مات ديمون
ابي لقد رأيت برنامج مثل هذا من قبل
كانو يستخدموه في تزوير الجوازات والهويات
آبي تقولين أنه لم تصلي الى شـيء
جيبز
زيفا تتكلم عن التازيين منذ متى ونحن نتكلم عن النازيين
آبي - ليس لدي اي شـيء لقوله -
حتى نسـتطيع كسـر برنامج الشـيفرة
حتى لو اذا
حتى لو اذا لكن برنامج الحماية من أعلى المسـتويات
هل يمكن لكلمة السـر المسـاعدة
داكي نعم تسـاعدنا ولكن لا نعرف كلمة السـر
لقد قمت بامضاء الليل بطوله احاول ما الذي استخدمته ككلمة للسـر
يمكن لدي بعض الاقتراحات جرب كلمة كورال جابيلز
"كلمة السـر خطـأ"
فيدلرز جرين
" كلمة السـر خاطئة"- هامبتون ان -
محاولة جيدة منك داكي توني زيفا معي - جرب سبانيش روز -
"مسـموح دخول النظام " واو - كلمة السـر صحيحة -
..... داكي الذي فعلته لا يمكن وصفه الا - دخول الى عقل سوليفان -
وهذا هو العلم ليس كما يقولون فن
على مايبدو أن الملازمة سوليفان كانت تسـتهدف اشـخاص معينين
انها تسـخدم كل مهاراتها وما تعلمته في الجيش لكي تجد الرجل المناسب
وبسـبب ذلك أصبحت مجنونة
دكتور ميلير
يبدو أنها كانت تسـتخدم برنامج مورفيرو لكي تتنبأ بأولادها في حال تزوجت من هؤلاء
غباء ليسـت طريقة للبحث عن زوج
هل تعلم أن الاختيار لشريك الحياة ليس بالأمر السـهل
من الذي لا يرغب بمعرفة كل شـيء قبل اتخاذا القرار
اليس الموعد من يجعلك تعرف كل شـيء تريد عن الشـخص الآخر
عليك أن تتعرف على امرأة ماكجي وتذهب معها في موعد
اتسـائل كيف يكون شكل اطفالكما ان انت وزيفا تزوجتما
هكذا سـيكون شـكله
يا ترى كيف سـكون اذا كان جيبز والمديرة
سـيكون من الرائع لو التقيا وتزوجا وانجبا
حتى لو كان جيبز أبوها سـأقوم بمواعدتها - ولا مرة واحدة دينوزو -
انت والمديرة ثنائي جيد - ماكجي أدخل على هذا الموقع -
بينما ثلاثتكم تلعبون آبي وجدت أين كانت الملازمة قبل اختطافها
كانت على موعد
لقد كانت على بريدها الالكتروني بطاقة دعوة الى حفلة ومدة الحفلة 3 ايام وقد اختطفت في اليوم الأول
ومحطة الوقود قريبة الفندق الذي نزلت فيه على بعد 2 حي
اذن صراخها لم يكن بسـبب الهجوم عليها بل
كانت تتحدث عن الموقع
ان هذا الموقع من أقوى المواقع وافضلها اذ أن نسـبته هي 85 بالمئة
لأجل ماذا ؟ - للزواج -
ماذا عن الخطف ماكجي
سـأقوم بجلب أسـماء المِشـتركين في ذلك الحدث - لقد حاولت -
لا فائدة أيضا من معرفة ذلك لأن محاميهم قال أن هذا الموقع يعتمد على السـرية التامة
هل تريد مذكرة تفتيش رئيس - ليس لدينا الوقت لاستحضارها -
لن استطيع معرفته ولكنه نفس الشـخص الذي كان في ليلة الأحد
ان هذا الموقع يحوي الكثير من النسـاء المؤهلات للزواج
وكل ليلة تتمنى تحقق الحلم والعثور على شريك الحياة
هذا ما سـمعته
حسـنا لقد تذكرت ذهابي الى الحفلة مرة واحدة
بعد الانتهاء من القضية يجب علينا الجلوس مع بعضنا للتحدث
والمهم أن النسـاء من تتغير وليس الرجل
لذا سـنقوم بالعمليات القديمة في الضبط
زيفا هل تعتقدين أنك الافضل في عمليات التخفي
هل متأكد من الشـكل
بالطبع
لقد جعلنا من زيفا نسـخة مشـابهة للملازمة سوليفان
أرجو أن يكون هذا التشـابه يثير مختطفها
هل تعتقد أنه سـيبحث عن مرأة أخرى داكي
لا لا لا ما أعتقده أنه يريد ابعاد الشـبهات عنه لذا لن يكون هناك أي خطر
نظارات مزودة بكاميرا فيديو
عمل رائع ماكجي
اشـبه الحمقى
هذا المقصود
وهذا جهاز ماسـح البصمة لا سـلكي وصغير الحجم
وهذا الذي سـيقوم بمطابقة بصمات الرجال في الموعد مع البصمة المجهولة التي وجدت في السـيارة
لكن يجب عليك أن تاخذي اصبع السبابة اليمنى للرجال الموجودين وتمرريها في الجهاز
حقا هذا كل ما في الأمر آبي
وكيف تقترحين عمل هذا
الارتجال هذا الجواب
الهدف من المهمة أن نعرف من الذي يقود سيارة الهوندا الاكورد الفضية
اسـئلة - فقط سـؤال واحد -
هل يمكنكم شـرح المواعدة السـريعة ؟
ترجمة أبو شـديد أرجو أن تنال إعجابكم في أمان الله
المواعدة السـريعة
كنت أعتقدك تمزح - سـتبلين جيدا زيفا زواجي كان أسـرع من هذا -
الان فهمت لماذا
توني تقرير الحركة
السيارة لم أجدها في المواقف
وأيضا يبدو عليها أنها بدأت تتوتر
وسـتكشـف العملية ويبدو أنها مجنونة بدون التجسس
هل قال عني مجنونة
ما رأيكما ان ..... تصمتا
أهلا بكم
يبدو اننا نعاني من ازدياد أعداد الراغبين في المواعدة لذا الرجاء منكم أن تكونوا
صادقين مع أنفسـكم
والبدء عند سماع صوت الجرس
نتالي مرحبا أنا لاري
أهلا اسم العائلة - ويسـت -
أنا أعمل موظف اسهم ولكن هذا الشـيء أصبح مهما جدا بالنسـبة الي
قولي لي من انت
أحب الكمبيوتر و...أيضا بعض الاشياء التي تجلب لك شعور - الحب -
هل أخبرك أحد أنك جذابة يا نتالي
أخي فقط - هذا جيد -
البصمة يا زيفا
اتعرف شـعوري - البصمة يتم استخراجها الآن -
جاري - اسمي لاري -
ماالذي بين يديك - انه يسمى يقيس مقياس المزاج لديك-
لأعرف هل انت في مزاج جيد - آها طريقة جديدة لقد أعجبتني -
هناك شـيء غريب في عينيك
انها من الحساسية
ما نوع سـيارتك ؟ - وهل هذا السـؤال مهم -
... بصراحة الحديث عن السـيارات يجعلني أكثر .. لاري - بورش -
بور..... بورش تملك - نعم -
انها قريبة من المكان - انها سـيارة جميلة -
"لا يوجد تطابق " لا أحد
بقي 24 رجل آخر - زيفا لم تطابق البصمة -
تعرف هذا مسـبقا يا جيبز
ولقد اثبتي جدارتك زيفا دايفد
هل ترغب بكأس ثانية سيدي - آه لم لا شـكرا جراهم -
هل تحب هذا النوع من المواعدة سيدي
لماذا تسـأل وهل أبدو كأحدهم ؟
يجب علي السـؤال سـيدي لأنهم لا يسـتهلكون الكثير من الشـراب
انه حظي
في الحقيقة أنا أنتظر صديقتي التي
تعرفت عليها من خلال الموقع
والمفروض ان اقابلها قبل ساعة
هذه صورتها ؟
هل تعرفت عليها
سـيئة السـمعة أراها كل يوم أحد بعد الظهر - حقا -
هل تأتي عادة لوحدها ؟
تأتي مع كل حفل للمواعدة السـريعة الاحد الماضي
جاء رجلان قدما لها المشـروب
تعلم كيف ينتهي الأمر - نعم -
بالتأكيد أعرف
هل أحدهم موجود هنا ؟
هذا أحدهم نعم هناك مع المرأة التي تلبس النظارات - شـكرا -
هل سـمعت رئيس ؟ - نعم زيفا حاولي أخذ البصمة لأن الوقت يداهمنا -
بالتأكيد
أعتبر النظارات شـيء روحي
الاطار والعدسات طريقة الصناعة
هل تعلم أشـعر بأننا قريبين من بعضنا كالفن
حقا - بالتأكيد شـيء شـعور لامثيل له -
ليسـت كافية - زيفا نحتاج الى بصمة أفضل من هذه -
لدينا الاسم
الاسم كالفين هوبر بلغ عن سرقة سيارته ليلة الاحد الماضي في فيرفاكس
يبدو أنه كان يتتبع فاريس - توني اقبض عليه بهدوء -
سـأعترض الآن طريقه رئيس
هل تريد ان نذهب لتناول وجبة مع بعضنا كالفن - تعنين أنا وانتي
بالطبع - بالتأكيد أرغب في ذلك -
أو ما رأيك بأن نذهب مباشـرة الى تناول الحلوى
هل تعلمين أنه أول مرة أقوم بهذا
كالفن هوبر - نعم أنا -
ارفع يدك عني والا سـأنتزعها وادفنها معك
لا يوجد تطابق في البصمة - ماذا تقول -
اعمل الفحص مرة ثانية - انه ليس رجلنا المطلوب -
ليس لديكم الحق في القبض
انت لسـت مقبوضا عليك كالفين - الى الآن -
فقط نريد أن تجاوبنا على بعض الاسـئلة - وأيضا لم تقرأو علي حقوقي -
لأنك لسـت متهما - الى الآن -
زيفا توقفي
آسـفه
عليك أن تفخر به - دينوزو -
لقد أثبت جداراته في قيادة الفريق - بالتأكيد ولهذا قمت بتعليمه -
بالأصح أبدع في القيادة للفريق
اذن اعطيه فرصته جين
هل تعتقد أنه مسـتعد ؟ متأكد من ذلك
ولماذا لا تقول له هذا
ثقي بي
ان دينوزو رآى أن سـيكون فريقه الخاص سـتعرفين ذلك
كل العالم سـيعرف بذلك
لقد ابلغت عن سرقة سـيارتك الأحد الماضي - وما في ذلك -
هل هذا نوع من الجريمة - لا لا بالطبع لا -
......ولكن تقديم بلاغ كاذب للشـرطة يعتبر - جريمـة -
أعتقد أني بحاجة الى محامي
لن يلزمك المحامي لأنك لسـت متهما في شـيء - هل هذا يعني أني حر في الذهاب في أي وقت -
بالتأكيد
مالم نقوم بتوجيه الاتهام اليك
كالفين القبض عليك يلزمني الكثير من كتابة التقارير لذا كل ما اريده منك الحقيقة
ولكن الحقيقة أن سـيارتي سـرقت
وهذا سـيلصق التهمة بك لأنك بلغت أنها سـرقت من بيتك في فيرفاكس
وحفلة التواعد السـريع مدة ثلاث أيام
في بلمار وكنت هناك كل يوم
والدفع كان نقدا
ومن الحكمة ان تفعل ذلك
بما أنك متزوج وتبحث عن مواعدة سـريعة
علينا التحدث مع زوجته - لا لحظة ، ارجوكي سـيارتي لم تسـرق من منزلي -
يجب الا تعلم بالامر ارجوكي
ان زوجتي تسكن مع اختها في نيوجرسي ولدينا طفل ارجوكم لا تخبروها
متزوج منذ 18 سـنة
كنت ابحث عن المتعة فقط لا غير
نريد ان نعرف متى وأين
في اليوم الاول من الحفلة اطلقت العنان - صدمت لسـماع هذا -
ذهبت الى محطة توكسيكو
...لشـراء التبغ والشـراب
لقد غبت لدقيقة
الى أنني رأيت ذلك الشـاب الذي سـرق سـيارتي
هل لديك أوصافه
رجل أبيض طولك تقريبا
وكان يغطي رأسه بطاقية شيكاغو بولز
هذا ما استطعت رؤيته
ليس كفاية
سـأتصل وذلك لأنك لمستني
انتظري انتظري ..... لحظة اعطيني لحظة ..... فقط لحظة للتذكر
عندما لحقته به
رأيته يسـتخدم الهاتف العمومي
وأقسـم أن هذا ما لدي
فاريس سـرق سـيارة الملازمة وهي فيها
في السـاعة السـادسـة
ورجل القبعة قام سـرقة الهوندا
في نفس الوقت وقام لاللحاق بفاريس
هل تعتقد أنهما مشـتركان في العملية - هذا ممكن -
غير صحيح ليسا مشتركان
رجل القبعة سـرق سـيارة الملازمة أولا أحس أن أحدا يراقبه في المحطة لذا توقف وتكلم في الهاتف
ولكن فاريس سبقة وسـرق السـيارة
لذا سـرق السـيارة الأخرى ليتبع فاريس - اذا اردت اسـترجاع الملازمة يجب عليه سرقت سيارة أخرى -
يجب علينا رفع البصمات عن الهاتف الذي تحدث منه - ماكجي أحضر الهاتف -
أعرفكم على الهاتف 1 دي تو من شـركة ويسترن تيكنولوجي
الذي صنع سـنة 1989
لحسن الحظ وجدت 3 بصمات مجهولة وهذه البصمات طابقت البصمة المجهولة
الموجودة في سـيارة الملازمة سوليفان
اذن رجل القبعة هو الخاطف - هل تحققتي من الارقام التي اجريت من الهاتف ليلة الاحد -
تم انجازها زيفا
ظهرت نتائج التتبع لقد اجريت 4 اتصالات تلك الليلة
لهذا شـركات الهاتف المدفوع اندثرت بسـبب ظهور الموبايل
ولهذا والمكان الوحيد الذي يمكننا فيه استعمال الهاتف المدفوع في الطائرة
لأنه غير مسـموح باتسـتخدام الهاتف المحمول في الطائرة
آبي وماذا عن ملازمتنا المفقودة - صحيح -
3منها كانت لشـركات التاكسـي
وواحدة كانت على مسـتودع للتأجير في فريدسبيرغ انه قريب من هنا هذا العنوان
آبـي أحسـنت عملا
بيرت هذه الكلمتين لن أنسـاهم لأنها تقدرني
" ترجمة أبو شـديد " في أمـان اللـه
لا أحد
لا أحد هنا رئيس
كانت محتجزة هنا لأني وجدت محفظتها وهويتها العسكرية فيها
لقد عرفوا بأمر المداهمـة - لا أظن هذا رئيس -
تعال وألقي نظرة
يبدو أنهم خاطفون محترفون
يستخدمون الأهداف والمخططات والخرائط
انه مخطط بناية فندق البلازا
هل يخططون لسـرقة ؟ - نعم وسـرقة كبيرة -
يريدون سـرقة مزاد العملات انهم يخططون للدخول على الفندق من القبو
هل كتب كيف في الاوراق
من داخل الفندق لأنهم يعملون في الفندق
ولكن ما علاقة الملازمة في كل هذا ؟
لقد كانت تواعد أحدهم ورقم ملفه ايه بي 1016
وهذا الملف
مكتوب هنا أنه يعمل في بار الفندق وأنه كذب عليها - لذا قامت بعمل بحث موسـع عن حياته -
يبدو انه ارتعب لأنها تقوم بالبحث عن سـجله
يجب أن نصل الى الفندق قبلهم - لقد وصلوا وبدأوا بتنفيذ العملية قبل 4 دقائق -
لقد أخفتينا يا آني
إعتقدنا أنك من الاف بي آي
لكن محققة لصالح الفندق
ولا شـرطة
يبدو أنك كنت تقولين الحقيقة لي
أرجو لك كل التوفيق في رحلتك للبحث عن زوج المناسـب ولكن هذه المرة لن يفيدك هذا
لسـت من نوع الرجال الذي يرغب بالزواج
تأخرنا 8 دقائق عن الموعد المحدد
قومي بالتخلص من كل آثارنا في المخزن سـنتقابل في المطار بعد سـاعتان
آني لا تأخذي هذا على محمل شـخصي ولكنك تعرفين الكثير ويجب التخلص منك
لا تتحرك ارمي سـلاحك
اذا ترغب سـأطلق عليك في العمود الفقري اذا لم تفعل يبدو أنك تريد أن تكون مشـلولا
مكتب تحقيقات ارني يدك
ارتاحي هنا ، سـتكونين بخيـر - شـكرا -
لا تقول لي أنك لم تشـتق الى العمل بينما أنت في نيومكسـيكو
دقيقتان
فقط اشتقت للعمل - الفرق بأن تكون الملازمة مقتولة أو على سـيارة الاسـعاف -
ادخل يا توني
كيف عرفتي أني أنا
لأن وقت تسـليم التقرير عن حالة جيبز انتهى منذ 4 سـاعات
لقد وصلت الى القرار
وسـأحترم قرارك مهما كان
في بعض الاحيان أقول يا ليتني لم آخذ نفس القرار
أنا فقط أتخلى عن فرصة الترقية - أعلم ذلك -
كيف عرفتي لأني لم أقرر الا قبل قليل
من يكون في موقعي يجب أن يعلم ما يفكر فيه الطرف الآخر
ولكني اندم على الطريقة المتسـرعة التي حكمت عليك فيها
كان يجب علي أن آخذ وقتي
لم يخب ظنك بي ؟ - لا على العكس اشـعر السـعادة -
اذهب وارتاح
...يمكن سـؤال لا يوجد أي جوائز لعملي المتفاني أو - ليلة سـعيدة توني -
لك أيضا جيني
" ترجمة أبو شـديد " أرجو أن تكون الترجمة قد نالت إعجايكم للتواصل SHADID21@HOTMAIL.COM