انه بيت جيد الجيران لطفاء وبعيد عن ضوضاء المدينة
وما يميزه السـاحة الخلفية الملحقة بالمنزل
وقد تم تجديد كل البيت
حتى الاجهزة المنزلية وجهاز تنقية الهواء
انه خياركم الافضل
الاثاث مؤجر ولكن ان اعجبكم يمكنني تدبر شـراءه لكم
ايمي المطبخ رائع
ولكن أولا اريد أن اريكم غرفة المعيشة
انها تحتوي على تلفزيون مسـطح وأيضا نظام تشـغيل الموقد بالغاز
وتشـغيله سـهل جدا
...أولا اضغط الزر ثم
اليس جميلا
تـ
تـر
تـرجـ
تـرجـمـ
تـرجـمـة
تـرجـمـة أ
تـرجـمـة أبـ
تـرجـمـة أبـو
تـرجـمـة أبـو شـ
تـرجـمـة أبـو شـد
تـرجـمـة أبـو شـديـ
تـرجـمـة أبـو شـديـد
أ
تـرجـمـة أبـو شـديـد أر
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـ
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أ
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أن
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أن تـ
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أن تـنـ
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أن تـنـا
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أن تـنـال
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أن تـنـال إ
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أن تـنـال إعـ
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أن تـنـال إعـجـ
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أن تـنـال إعـجـا
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أن تـنـال إعـجـابـ
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أن تـنـال إعـجـابـكـ
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجـو أن تـنـال إعـجـابـكـم
ترجـمـة الحلقة الخـامسـة من الموسـم الرابـع ---------------- بعنوان مات ولم يدفن
أرجـو منك أن تصور رأس الضحية من الخلف
اذا سـمحت - لك هذا -
آسـف - آسـف -
لا داعي للعجلة يا سـادة
الجثة لن تتحرك الى أي مكان
داكي إحذر جيبز القديم الذي نعرفه قد عاد
جيبز القديم
ماكجي تعال الى هنا
وانزل على الأرض
...حسـنا
لن تدوس على اصابعي اليس كذلك
تريد نوع الحذاء
...أو بصمة القدم
يبدو أن السـجادة من النوع الغالي
ممكن أنها سيزال
انها نوع من الالياف القوية البنية وموجودة في شـجرة الصبار
لا تمسـك الغبار
مما يجعلني متأكدا أنها من سـجادة
ومن نوع جودشـاج وهي التي أقف عليها الآن
من وجهة نظر تحقيقنا
لا أجد أي آثار أقدام غريبة
يبدو واضحا أن صديقنا هنا لم يمشـي الى الاريكة
سـعيد لرؤيتي رئيس
بل من أجل القهوة
فحصت الهوية التي وجدتها الشرطة المحلية
انه الوكيل جيمس فين ويعمل في قاعدة كوانتيكو
إختفى عندما تم نقل وحدته الى العراق قبل سـتة أشـهر
انه سـبب جيد ليختفي عن الانظار
ابحث عن مكان دفنه
لا اظن مكان دفنه بعيدا لقد وجدت بقايا حيوانات عليه - سـأبحث في السـاحة الخلفية -
موقع الجريمة لن يقوم بتصوير نفسـه
سيد بالمر لو تأخذ الجثة وتنقلها الى المختبر - لك هذا دكتور -
موقع جريمة أنيق أليس كذلك
هادئ
لقد وضعت الجثة هنا
لذا يمكن ان تكون من مرحلتين أو ثلاث أو أربع أو ....هل أكمل
لقد أكملت الفعل
الديكور ينقصه شـيء ما
وعلى ما أعتقد أن الجثة أعطت الصالة ديكور جيد
لو ترى هنا ان الذي قتله نظف الوجه الجثة من الغبار
يا الهي
مرحبا
...آسـف
نيكروفورس امريكانوس
أو ما تعرف بخنفسـاء الجيف
تعالي الى هنا
نعم
يبدو أن شـكسـبير كان مخطئا
ليسـت الديدان من تأكل جثثنا بل الحشـرات الطائرة والخنافس
المهم عندي دكتور من الذي فعلها
لذا يجب علي ان اتحقق من ظروف الجريمة هذه
ولكن انطباعي الأول انها جريمة كاملة
يبدو أن دراستك في علم النفس بدأت تظهر نتائجها
يا ربنا الرحيم
رأيت أشـياء كثيرة
لكن هل تتخيلين شـيئا كهذا
متى كانت آخر مرة كنت هنا ؟ - البارحة وكانت لعرضها على مشترين -
وهل كل شـيء كان طبيعيا ؟ لم يكن جثة في غرفة المعيشـة ان هذا ما تقصدينه -
من يملك المفاتيح غيرك ؟- شـركات أخرى ، والمفاتيح في الخزنة على الباب -
من المالك ؟
...مقاول محلي
وأنا أيضا...
أنا وبوب قمنا بالاصلاحات ويتم تقسيم الفائدة علينا
من يكون بوب ؟ - روبرت وايتهيد المقاول -
هل تملكين رقم هاتفه ؟ - نعم -
اظن أنكما انت وبوب من وضع الجثة هنا
لم نفعلها
انه منزل فارغ وللبيع ، ان أردتي عدم بيعه هذه معلومة جديدة
جودي
هل انتي بخير لقد اتيت باقصى سـرعة
انه زوجي لقد اتصلت به
ابقى بعيدا عن الشـريط ريك
ممنوع الدخول انه موقع جريمة - موقع جريمة عزيزتي هل انتي بخير -
انها بخير - لسـت بخير لقد الغيت موعد السـاعة الواحدة -
وجدت موقع دفنه
ولكن لم أجد آثار للأقدام لأن المطر محى كل الآثار
هل يوجد مخارج أخرى
هناك واحد على الشـارع
مسـيج ولكن أي أحد بالقفازات يمكنه الدخول والخروج
انتظروني
هل قالت لك موظفة العقارات أي شـيء يسـاعد في حل اللغز ؟
لا ، لكنها والمقاول من يملكون المكان
والمشـكلة أن كل مكاتب العقارات الموجودة في المنطقة تملك مفتاح الدخول
لا أقصد هل سـألتيها عن كيف يتوقعون بيعه ب 600 ألف دولار وفيه حمام ونصف ؟
ها هو المكان
من حدود الحفرة يبدو أن الذي دفنه استخدم المعول
يمكن أن يكون رجل او إمرأة من حفرها لأن التربة ليست صلبة
هل ترى هذا - انه كيس أسـود -
كيس للقمامة - بل للجثث -
ارسل عينة من التراب الى آبي وأحضر لي الرادار الارضي
هذه الاجهزة يتم الحجز عليها مسـبقا لكثرة الطلب عليها
سـأقول لهم أنها حالة طارئة ولن آتي والا والجهاز معي
من يريد البقاء مع ماكجي - أنا -
توني ان أردت التحقيق مع قتيات مكاتب العقارات - موافق -
توني .....ابقى مع ماكجي
ليس عليك أن تنسـى نفسك عندما تسـمع كلمة فتاه
هذا أفضل الآن رائحتي مثل رائحة العرق تراب وخشـب الصندل
ماذا تفعل على مكتبي ؟ - لم أجد مزيل العرق خاصتي لذا استعملت الذي عندكي -
لا لم تفعل ؟ لا بل فعلت من المفترض أننا زملاء -
شـعرة
انتي تسـتخدمين كل أدوات الرجال
وتصبحين على وشتك الغثيان من أجل شـعرة
لن احزن
لقد بقينا نعمل على جهاز الرادار الى الفجر
حتى أننا شـاهدنا شـروق الشـمس على جبل بروباك
حتى أنه سـأل عن صحتي
لقد فاتني ذلك المشـهد الرومانسـي
يمكنني أن اريك اياه على هاتفي الجديد يمكنه ايضا تصوير الفيديو
متعي عينيك بشـروق الشـمس
أشـاهده على شـاشـة 2 انش - هل سـيوزعون علينا مثل هذه الاجهزة -
لا لقد اشـتريته - هل غالي الثمن -
ليس كثيرا
حقا
أصبحت تصرف النقود مؤخرا
ما الأمر ماكجي سـاعة وهاتف جديد
داكي تحقق من سجلات الاسـنان
الجثة هي للعريف لانس فين
زيفا، متى...؟
...ماكجي
كم من الوقت تحتاج لترتدي قميص جديد
10ثوني
لكن مع الازرار وقت أطول
سـؤال مجازي ؟
المقاول كان خارج البلدة
للاجتماع بمكاتب العقارات
هذا ما استطعتي عمله
لا ، بينما كنت أنت وماكجي تشـاهدان شـروق الشـمس
قمت باسـتخراج ملف لانس
ملفه ليس كبيرا
تخرج من جامعة كورولينا ولكنه رسـب في امتحان -السـباحة
لذا عينوه في وجدة اللوازم
صحيح ، وقبل توزيع وجدته الى العراق بثلاثة ايام قام بطلب اجازة ولم يرجع الى البيت من وقتها
صلني بمسـؤول وحدته - انه في العراق -
سـأتصل به
وقدمت طلبا للحصول على حسـابه في البنك وبيناته الطبيه وانتظر الحصول عليها
لم تضع الليلة هباءا
ووجدت المجرفة على بعد 10 أقدام من موقع الدفن
وقد ارسـلتها الى آبي
أجل
جيبز الذي نعرفه قد عاد
هل ترين شـيئا يا آبي ؟
جميل
أقصد مأسـاوي ولكن لو كانت هذه لوحة أو تمثال في المتحف
لكنت قلت أنها فكرة جيدة لتفسـير تحلل الجثة
لماذا هل سـتجعلبنه نجم ؟
يمكنني ذلك - ولكن هذا لا يوضح من ولماذا فعل هذا -
هذا عملنا
حلقت شـاربك
ولكن وجهك مع قليل من الشـعر أفضل
ولكن ما رأيك بالحواجب - فكرة جيدة -
ولكنني وجدت شـعر واظافر وبصمات فنس
أظن انها موضوعة
ولكني لم اجد أي بصمات أخرى
معقول أنه لم يتشـاجر مع الذي دفنه قبل أن يدفن
وهو ميت لا أظن
قضية غريبة أليس كذلك
كان لدي صديق يقوم يتعليق ما يصطاده في غرفة المعيشة
آبي
وثانيا قمت بتحليل التراب
لم أجد فيه الا الحجارة الصغيرة ونباتات
طولها لا يتجاوز الانش يبدو انه تم معالجتها
انها مكونات نظيفة
بالاصح هي منتج ولكن لم احدده
ولكنها طبيعية بما أن المنزل تم ترميمه
ولكني ارسـلت لداكي نسـبة الاحماض
جردت جميع ممتلكات فينس
هل وجدت أي شـيء من ممتلكاته بتاريخ عليه
لا للأسـف
لم أجد بطاقات بنك أو ايصالات شـراء
ولكني وجدت مبلغ 31.75 دولار بحوزته بالتأكيد ليسـت سـرقة
وملابسـه ليسـت غالية الثمن كذلك الحذاء
وهو يلبس نفس نوع ملابسـك الداخلية جيبز
آبي لن تعرفي
هل عادية ، بيكيني ، لا شـيء
سيد بالمر
هل انتهيت من فحص الاحماض ؟
انها جاهزة
ادخل النتائج الى البرنامج
لنعرف كم من الوقت بقيت جثته في التراب
......لأن العميل جيبز سـيسـأل - كيف مات العريف -
لا أعرف كيف ولكني أعرف متى - هذا السـؤال الثاني -
سـأعطيك الاجابة الآن
انها حسـابات معقدة
لأنه يتم فيها حسـاب الحرارة ونسـبة الحمض في التربة ، ونوع وحجم الحشـرات
لكي نحسـب المدة التي قضاها في التربة
أعطيني تقريب للمدة
92يوما ، وثلاث بالمئة هامش خطـأ
يبدو أنك لن تبقى طويلا هنا
جيبز خطيبة فينس هنا لقد رات الخبر في التلفاز
اريد كيف مات - عندما أعرف -
اسمها سيري البرت عمرها 25 تعيش في مانساس وتعمل كمعالجة طبيعية
خطيبة فينس انها في غرفة المؤتمر - متأكد أنها هناك -
بالتأكيد انها في غرفة المؤتمرات - خطيبته بالتأكيد -
خطيبته متأكد
طويلة وشـعر بني - لا بل شـعر أحمر -
يبدو أن هناك خطـأ في موت جيمس لأنه لا زال يرسل لي الرسـائل من العراق
الاسـم شـائع
في الاخبار ذكروا أنه ولد في جاكسون بنسلفينيا انها قرية صغيرة
جيمس فينس الذي نتكلم عنه مات من ثلاث أشـهر
ولكن جميس ذهب الى العراق
رأيته في صباح يوم مغادرته الى هناك
وأيضا استلمت رسـالة منه الاسبوع الماضي
وكتب فيها أنه اشتاق لي وأنه يعمل كثيرا
سـنحتفظ بالرسـائل - ولكن ان تعيدهم الي -
هذه الرسائل بخط يده
تصلني هذه منذ اشهر
ولكن اريد ان اعرف من تلك المرأة - لسـنا هنا لمعرفة من تلك المرأة -
ان كانت تقول الحقيقة أرجو أن موته صحيح
لأنه غير ذلك سـأقتله
أنا وجيمس نحب بعضنا كثيرا
وأكثر الاوقات نكون مع بعضنا
كم مرة ترون بعضكما
كان يضطر للمغادرة كثيرا ولكني متفهمه لذلك
بسـبب عمله في القوات الخاصة
ولكن لم يرد ذكر أن جيمس كان في القوات الخاصة في ملفه العسكري
كان يقول أن مهامه في غاية الاهمية والخطورة ولم يكن يرد تعريضي للخطر
متى آخر مرة رأيتي فيها العريف فينس - قبل ستة أشـهر قبل مغادرته الى العراق -
كيف تعرفتما ؟ - في البار -
قبل سنتين كنت مع صديقاتي واضررت لاستخدام الحمام وقام بسد طريقي
وقال لي أنه لم يستطع مقاومة عدم النظر الي - وانطلى عليكط الأمر -
كان مختلفا عن الذين تعرفت عليهم
الآخرين كانو يبقون يتحدثون لساعات عن بطولاتهم في الحرب
ولكن هو العكس كان يتحدث عن كل شـيء لذا اعجبت به ، وجعلته يأتي معي الى منزلي
العلاقة كانت رائعة
متى عقدتما الخطوبة ؟
قبل اسبوع من مغادرته
كان يريد اقتراض 30 ألف دولار
هل سـألته لماذا يريد اقتراض المبلغ ؟
لسـداد ديون القمار لانه قال يسـيقومون بايذائه ان لم يدفع
هل قال من هم ؟ - لم يقل لي حتى لا يعرضني للخطر -
لم اعطه النقود ولكن اقرضته اياه - هل هناك ما يثبت ذلك -
كلا
كان لدينا اتفاق
وقد وعدني أنه سـيعيد الي المبلغ حتى مع الفوائد
لقد افلسـت ، لذا من الافضل أن تجدوا المبلغ
هل كان قلقا أو متوترا عندما ودعك
على العكس كان على افضل حال حتى أننا اقمنا علاقة قبل مغادرته
هل كان يستخدم الواقي ؟ - لدي حبوب منع الحمل -
كنا مخطوبان
آبي هل يمكن الحصول على نتائج الدي ان ايه من ملابس فينس الداخلية ؟
يمكن الحصول عليها ولكن حسب المدة
حسـنا قومي بعمل الفحص
وسـأقوم بعمل الفحص على مخطوباته
قلت مخطوباته بصفة الجمع هذه قضية مجنونة
هذا كل شـيء - نعم ولكن سـأذهب معكي لأخذ ممتلكاته من شـقتك -
ولكن اريد استعادتهم ليجدهم جيمس عند عودته - لقد مات ، لن يعود اليك أبدا -
لم يمت لان قلبي من يقول ذلك
لا
عميلة لي اريد مساعدة قانونية منك هناك من يرفض تزويدنا بعينة الدي ان ايه
سـأقوم باصدار مذكرة فقط أعطيني الاسم
الاسم ريبيكا كيمب سأرسل لك بريدا بباقي المعلومات
هل اشتقتي للعمل معنا - أشـعر أن القسم القانوني أفضل -
لماذا اشتقت لي - طبعا ، رئيس العميلة لي ستحضر لنا المذكرة -
هل ربيكا مذنبة أم مجنونة - بل غاضبة علينا،وفينس والعالم -
اذهب وأحضر ممتلكات فينس من شـقتها بن انتظر الحصول على المذكرة
انتظريني عند المصعد ، سـأحضر معطفي - حسـنا -
هي انتي أين نقودي هل استخدمتها وجيمي
انا لا اعرفك ابتعدي عني - أنا خطيبت جيمي -
جيمي كان يحبني - كان يستغلك -
كاذبة - مصارعة الفتيات -
انتي مجنونة
توقفا عن الشـجار
انتما توقفا عن الشـجار ابتعدما عن بعضكما البعض
قفي
كيف مات ؟
قلت لك عندما أعرف - اذن اعمل أكثر -
ان حلقك لشاربك ، جعلك تعود الى جيبز الذي نعرفه - جيد لأنه يعني أني أقوم بعملي -
وصلت الى سـبب مبدئي لسـبب الوفاة
هل ترى هذه الكسور - نعم لأنك تشـير اليها -
فحص الرنين المغناطيسي كشـف عن وجود ورم في الدماغ في منطقة الجافية ونسـبة حدوثها 70
هل يعني انه تعرض الى ضربة قوية
أظن ذلك
وسـتبحث عن مضرب جولف أو بيسبول
وأشـك في أنه أحد خطيبيتيه السـاخطتان
لقد قلت لي كيف
ويبقى علي معرفة من فعلها
عملائنا موجودين في لاجرونيني في نيروبي
ومن الممكن أن الشـحنة سـتصل الى الصومال
سـنبقى على مراقبة الوضع ولكن اعملو ما بجهدكم
مشـكلة في العملية
تريد أن تعرف لا تحتاج الى المعرفة
هل يمكن عمل اتصال الفيديو بناء على طلب العميل جيبز
هل وصلت لماذا لم تدفن جثته - لا يلزمك معرفة ذلك -
هذه يجب عليك اطلاعي عليها لأني رئيسـتك
الاتصال جاهز للعراق سيدتي
لقد وصلني ايميلك عن العريف فنس وكل شـيء مذكور في تقريره
نعرف ذلك
ولكن اريد ما اريده ليس مكتوب في التقرير
فينس لم يكن الاقوى في وحدتي ولم اتفاجأ عندما نقل الى قسم اللوازم
هل لديه أي أعداء في وحدته
كان محبوب عند الجميع ، ويحب القمار وكان يغطي ديونه
وأكثر حديثه كان عن العلاقات ال...التي يمارسـها وانت تعرف المارينز عندما يكون الحديث عن ذلك
كيف يمكن للعريف ميت أن يرسـل الرسـائل من العراق
هذا عرفته
مارينز تعال الى هنا
سيدي
اعرفك على العريف هيجين وستنزل رتبته عما قريب
...قبل توزيعه الى العراق قام فينس باعطائه
مجموعة من الرسـائل على ان يرسـلها الى امرأتين
واحدة في سـتة أشـهر والثانية بعد 3 أشـهر
سـأحتاج الى الرسـائل
سـأرسـلها لك على أول رحلـة
فتاتان قام بخطبتهما
هذا ما لا يلزمك معرفته مديريتي
هل لاحظت أي شـيء ؟ - لا -
اشعر بالفن
آبي بقيت أنظر الى اللوحة ل5 دقائق
ولم أجد أي شـيء غريب فيها
ولكنك من التقط الصور - لان داكي طلب مني ذلك -
آسـف - لا عليك -
متأكدة أنك رأيت أكثر اثارة من هذا - هل تقصدين فض جيبز لشـجار الفتيات -
لم اصدق كيف فاتتني مشاهدة المشـاجرة - اخبار جيدة انظري ماذا يعرض على تلفزيون ماكجي -
أحب التكنولوجيا
كاذبة
من سيري - التي سـحبها جيبز -
من الجيد الحصول على العينة الوراثية - هل وجدتي تطابق في ملابس فينس -
نعم ، وليس هي فقط بل كانت هناك الكثير من العينات
وجدت عينتان لامرأتان
...سـيري
والمراة الغامضـة
لهذا لم تعطيتنا ريبيكا عينة منها
لأنها لم تره منذ سـتة أشـهر
اعرض الفيديو مرة أخرى
ريبيكا صبت جام غضبها - لن أقول أن سيري بريئة -
ولم لا - لان سـيري من بدأ الشـجار يبدو أنها تخفي شـيئا -
هذا مشـهدي المفضل - أي مشـهد -
من الجيد أني بقيت على قيد الحياة بعد مغادرتي لشـقة ريبيكا كانت تريد رمي هذا علي
فينس كان يقرأ قصة موبي ديك - لا بل أخذتها منه لكي لا تضربني به -
لنرى ما كان في شـقة سـيري
ماكينة حلاقة ، وفرشـاة أسـنان - ماكينة حلاقة ، وفرشـاة أسـنان -
ملابس داخلية بيضاء - ملابس داخلية وردية -
ثلاث أزواج من الجوارب السـوداء
الا تـكرهين عندما تنسين فردة جراب في بيت خطيبتك الاولى والثانية في بيت الخطيبة الثانية
بنطلون جينز ازرق
قميص مشـبك واحد النسـاء تحب هذا النوع
يعتمد على الفتاة
..إذن هل اسـتنتج أنك - لا -
ليس كثيرا الباقي - بقي مكان واحد للبحث فيه -
توني حظه جيد لقد وجد شـيئا - وجدت بطاقة المكالمات المدفوعة -
فقط هذا ما وجدتوه
نعم - لم تجدوا خواتم الخطوبة -
هل تهمك هذه البطاقة
سـأذهب الى سـيري لكي آخذ خاتم الخطوبة وأي هدايا أخرى
ماكجي ريبيكا لك
هل هم لهذه الدرجة أغبياء وسـهل خداعهم
حسـنا لقد مات ، النتيجة أنهما ليسا كما تقولين
العميلة دافيد تتكلم
جودي كارفيل معك
أنا قريبة من بيت لارسـون
لماذا شـريط ممنوع الدخول لا زال موجود
لأن التحقيق ما زال جاريا
انها وكيلة العقارات
الى متى سـيبقى التحقيق لأنني أخسـر النقود لأن عملي يعتمد عرض البيت
...نعم، لكن - هذا غير مقبول -
...لا
سـأضطر الى التكلم مع رئيسك ان لم تعطيني وقت محدد
انها تريد التحدث معك
آنسـة كيمب
نريد التحدث اليك مرة أخرى
ريبيكا ،ريبيكا، ماالذي حدث معك
هل اتصلت بالاسـعاف
اصمدي
لدي إمرأة مصابة ارسـلوا الاسـعاف بأقصـى سـرعة
لماذا يقوم بعدم دفن الجثـة ؟
أنا اسـتطيع الاجابة عليه
كأنك تقول لقد قتلت لأني خدعت امرأتين
الافضل أنك لو اسـتعرت اللوح السـؤال الثاني
أين النقود
يمكن ان خاتم سـيري
من سـيعطينا الاجابة يمكنني ارسـاله الى آبي
يمكنني توفير الوقت عليك
جميل
هذا يعمل بخار الماس الحقيقي لا يظهر عليه
لا زال البخار - يعني أنه مزيف -
فقط مرة أخرى للتأكد - لن انفخ مرة أخرى السـؤال الثالث -
لماذا تشـتري المعول
آه آسـفه
لماذا تدفن المعول و تخفيه
ليس لي جواب له ماذا عن هذا السـؤال
مذا عن هذا؟
من هو رجل الظلام ؟
هذا هو السـؤال
انه فيلم قام باخراجه سـام ريمي وكان يتحدث عن عالم مجنون يبجث عن الانتقام
لم تذكر من الذي اطلق النار على ريبيكا ؟
هذا كان سـؤالي التالي
ادعت سـيري أنها كانت خارج المدينة وقت اطلاق النار
والفحص الجيولوجي لم يجد شـيئا
حتى لة كانت سـيري من اطلق النار على ريبيكا لا يمكن ان تكون قتلت فينس
لأني رأيت تأثرها بجثة فينس
يمكن أن سـيري بريئة لذا أرادت الانتقام من ريبيكا
ان اطلاق النار في النهار فكرة غبية
ولكن زيفا فكري كإمرأة غيورة
سـيبقون ريبيكا في المسـتشـفى لهذه الليلة لانها فقدت الكثير من الدم
هل تعرفت على من أطلق النار عليها
تقول أنها لم تراها جيدا
وكيف عرفت أنه هي
لأن ريبيكا تقول أن الصوت كان صوت إمرأة
وعندما فتحت الباب اطلقت النار عليها
انها سـيري
ربما لا
عندما عدت للبحث في شـقة ريبيكا وجدت هذا بين أغراضها
ريبيكا من أطلق النار على نفسـها
هذا ما أعتقده
لأنها فقدت الكثير خطيبها والنقود التي تعبت في توفيرها
واحترامها لذاتها
أقول أنها محاولة انتحارها فشـلت - أو انها تريد أن نكون متعاطفين معها -
أو أنها محاولة للهروب من ذاتها لأنها أقامت علاقة معه في اليوم الذي توفي فيه
ماذا يقول حدسـك رئيس - غير قميصك -
لقد بدأنا
أعلم أنه وسـخ - الآن ماكجي -
ارسـله لآبي لتفحصه أو أنك تفضل انتظار مذكرة
تريد معرفة من الذي قام بهذا من الدي ان ايه
اريد استعارة قميصك - هل تخاف من آبي ونظراتها -
لا تعبث معي كما في كل الايام سـاعدني - لا أستـطيع المقاومة لنزع ثيابي خذ هذا لدي واحد جديد -
كما في الفيلم
ولكن بدون العضلات
انتظر قليلا حتى انتهي من كتابة هذا الايميل لكوفي عنان - كوفي يمكنه الانتظار -
ما الأمر جيثرو
قضية فينس - ما بها -
هل انت ضائع في هذه القضية
صعبة انها لغز
...بالكاد عرفوا فينس
سمحتا له بالبقاء في منزلهما ، وأقرضاه المال
لقد وثقا برجل استغلهما وخانهما
لو كنت مكانهما والآخر يخفي أسـرار كيف سـتعرف اسـراره ؟
يمكنك معرفة ذلك
لم اسـتطع معرفة اسـرارك
من الذي أخفى اسـراره عليكي
انت
لم تكذب علي ولكنك أخفيت عني اشـياء كثيرة ولم تقل لي الحقيقة
هل تقارينيني بفينس ؟
المعنى أنه يمكنك الدخول بعلاقة جديدة مع شـخص بالكاد تعرفه
فمثلا كيف لم تخبرني عن عائلتك
انه العمل على ايميلك
لقد طلبت نصيحتي
فقط لا تقسـو على الفتاتان فينس هجرهما
وكان علي عدم مناقشـة الماضي معك فلك اسبابك
نحن نتحدث الآن عن الماضي - الآن ليس كما مضى في باريس -
كنت واضحة في علاقتنا عندما كنت في باريس
كان لدي تأدية عمل في أوروبا
لو أخبرتك عن زوجتي الأولى
هل يمكن أن يتغير شـيء
لا تدري
جيبز - لقد غادرت العمل باكرا -
بقيت حتى 9.30 مسـاءا
ولكن ليس من عادتك المغادرة في مصل هذا الوقت
هل تريد مناقشـة عدد سـاعات عملي دكتور?
كال عميل جيبز
لكن راودني شـك لذا قمت بتلقيم شـعر أنف فينس
له فترة طويلة لم يقم بتلقيمه
ووجدت شـيئا في المجهر
ما وجدته مع بروتينات الكيرياتين قطعة بلاسـتيكية شـفافة
بلاسـتيك شـفاف - تماما -
يبدو أنه اسـتنشـقها - يمكن ان المنزل كان لرمي الجثة -
ولكن يبدو ان جثته لديها الكثير لتقوله عن الجريمة
هل تمانع في تنظيف المكتب - لا مشـكلة -
أعلم أنني أجعلك تعمل لوقت متأخر - انه عملي دكتور -
أقدر لك ذلك ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
لا زلت تعملين حتى وقت متأخر عميلة لي
لا زلت أعمل على قضية ويلتون أحتاج منك تقرير التشـريح دكتور ميلارد
لقد ارسـلت لك نسـخة البارحة - يبدو أنني بالخطـأ مزقته -
يجب عليكي أن تكوني حذرة المرة القادمة - أعلم هذا وآسـفة دكتور -
بالتأكيد السـيد بالمر سـيعطيكي ما تحتاجين - شـكرا -
لم يتغير فيها شـيء منذ ثلاثة أشـهر
غرفة المعيشـة كانت آخر غرفة عملنا عليها
فقمنا بتجربة التدفئة
الفحص تأخر لأسابيع
هل تعمل كحارس في الليل بوب
ليس بهذا الحجم
وظيفتي فقط في الاصلاح واسـتخدمنا الفايبر جلاس في التمديدات
هل وجدت شـيئا
لقد اسـتخدمت موصلات 24 انش
لو كنت أنا لاستعملت 16 انش
لن تربح اذا استخدمت 16 انش في الانابيب والتوصيلات
هذه التوصيلية يبدو ان لونها تغير
يمكن أنه عفن
العفن في العادة بنتشـر من الأسـفل الى الأعلى
نحتاج لتعينها - سـأقوم بذلك رئيس -
سـيأتي عندك قريبا
رئيس
آبي تحققت من بطاقة الهاتف التي وجدت مع فينس كان الاتصال على رقم هاتف واحد
وتملكه شـركة للمقاولات في دالي لاية فيرجينيا
.....وهل تحققت من - سـأكمل -
كنت التقط انفاسي فقط
اتصلت بالشـركة قالو أن فينس دفع ثمن الخزنة نقدا وانه وقع مرة واحدة على العقد
سـنذهب أنا وزيفا لنبحث في الأمر سـنذهب الآن
ان هذا يذكرني بباسيفك هايتس - بالتأكيد أنه فيلم -
قصة الفيلم مثيرة
تتكلم عن زوجين اشـترا بيت أحلامهم ولكن هناك من كان يريد تدمير بيتهم للحصول على قطعة الالرض
مايكل كايتون ابدع في هذا الفيلم
يبدو أنها مادة عضوية
هل يمكن لانبوب طول 6 قطر 2 أن يكون سـبب الضربة التي كانت على رأس فينس
داكي أن آداة الجريمة ضربت الجمجمة مباشـرة
أو يمكن أن وقع وضرب رأسـه بالجسم ولهذا كان ممددا على أنفه
خذ العينات وأرسـلهم لآبي
يا الهي كيف سـمحت لهم بالدخول
جودي انهم من الشـرطة - من الذي اتى بها الى هنا -
لقد اتصلت بها لكي تكون على علم
سـتخصم من ارباحك
حودي مهلا
سـعر هذا غالي
عليك أن تهدئي سـيدة آرفيل
أن أهدأ
أهدأ ورؤيتي لجثة في غرفة المعيشة وخسـارتي للنقود
وعلى فكرة أبي مات قبل قليل بسـبب اللوكيميا فلا تقل اهدأي
ما رأيك لو ارتدينا الكمامات ، لعدم نظافة المكان - أظن لا وجود لجثة في الداخل -
لا محال ، لا أريد أن يحصل
فارغ - يبدو أن العريف فينس ،يخطط لوضع شـيء هنا -
ماكجي ناولني مصباحك -
لم تحضري مصباحك - لكن وزنه ثقيل مما سـيوقع بنطالي -
اغلق الباب
الى اليمين الى اليمين - اجل -
أكثر الى اليسـار أكثر الى اليسـار هنا
حسنا
أوكي هل امسـكته - أجل -
لا يكفي لاخفاء جثة فيه - ولكن يمكن ضرب رأس به -
..... هل هذا - نعم انه ذهب -
اريدك أن تفحصي الدي انه ايه لهذه العينة مسـتعجلة - هل يعني ان اسـتعجل بالفحص وترك باقي المهام الأخرى -
بالتاكيد - سـأقوم بها ما لم تأتيني مهمة مسـتعجلة أخرى -
شـكرا
هل تقول لجيبز أني من عينة ريبيكا الدي ان ايه
ولم تطابق مع أي من العينات الموجودة في ملابس فينس
..... هذا يعني - هناك إمرأة ثالثة -
بما أنكما قمتما باعادة معاينة مسـرح الجريمة
لذا قررت أن أعيد معاينة الجثة
هناك شـيء يقلقني
وأنا أيضا
ماذا يا توني
فينس خطب امرأتان وأقام معهما وتوجد واحدة ثالثة
هل يوجد ما يميزه - ماذا هناك -
هذا
أن تقول أن تعرف على ثلاثة وتريد أن تعرف ما الذي يميزه
انظر بنفسـك
هذا محزن لأن الديدان أول شـيء تأكله الأعضاء الطرية
ولكنك اسـديت لي فكرة - وهل تتعلق بالقيء -
لا بل لاعادة فحص هذه الاعضاء شـكرا توني - عفوا -
داكي هل يمكنك أن تعالجني نفسـيا للتخلص من هذا المنظر
حقيبة فينس كانت تحوي 120 أونصة من الذهب وما يعادل 78.400 دولار في العملات اليوم
وارقامها
اتعقبها الآن
تم شـراؤها عن طريق الانترنت في ثلاث دفعات وتواريخ الشـراء في الطريق الينا
تبين أن 60 الف دولار من خطيباته والباقي يبدو انه حصل عليهم بطريقة ما
.....الشـحنة الأولى كانت قبل 9 أشـهر الثانية - هذه كانت آبي -
ان العينة المجهولة الثالثة تعود الى مارو دونور وتعمل في بنك
اجليبيها الى هنا
لا أصدق - لقد مات ابوها بسبب السـرطان اقبضي عليها -
خذي دينوزو معك
لم تذكر لك انها أقامت علاقة مع فينس
كانت مقابلة عادية وليس تحقيقا وآسـفه لعدم سـؤالها - أنا اسـأل -
ولهذا كل المحققين يأتون اليك كثيرا - .... هل رأيت هذا السـؤال جعلني أفكر في -
توقفي .... توقفي
يجب علي الوصول بسـرعة لدي موعد عرض - انت معتقلة لدي الا سي آي اس -
ماالذي يحدث ، لا توجهي المسدس الى زوجتي - كانت تريد الهروب بسـيارتها -
لقد اسـرعت لأني ذاهبة الى موعد العمل - وهل تقومون بتوقيفها -
سـنأخذها الى مكاتبنا لنسـألها بعض الاسـئلة - سـآتي معكم -
ريك ليس عليك المجيء - جودي أنا زوجك -
لماذا لم تقولي لنا عن علاقتك بفينس - كنت خائفة من ان زوجي سـيعرف -
هل تعنين لقتله - لم أقتل فينس -
كان حادثا وقع وضرب رأسـه اقسم
هل تعلمين عدد الاشخاص الذين يقسـمون أنهم لم يقتلوا - أنا تربيت في عائلة كاثولكية وأعلم مدى أهمية القسـم -
هل يمكنني الدخول -
من متى وانتا تراقبنا يا داكي - أخذت الاجابة من الموتى بقي انتظار الاجابة من الاحياء -
التقيتما في البار - وكيف عرفت ذلك-
منذ متى ؟ - منذ 9 اشهر -
هل اقمت علاقة معه - لا -
نسيت انك من عائلة كاثوليكية
هل نمتي معه الليلة الثانية
هل شـك زوجك في علاقتك مع فينس
كنت أقول له أني سـأضطر للعمل متأخرة لذا أقابل فينس في بيت لارسـون
أعلم ان هذا غير اخلاقي ولكن الامر ليس كما تظن
دعيني اخمن انتي تعانين من مشـاكل في بيتك
...بالضبط لكني كنت انتظر
حتى يموت والدك
ممكن انك ترى هذا مريع
انه كذلك
ولكن ان أبي عرف اني سـأطلب الطلاق لكان حرمني من الورثة
ورثت 2 ميلون دولار بعد موت والدها
ماذا ان كنت انتي من قتله ؟ - لم أقتل جيمس -
قمتي بدفنه - لا لم أعلم أنه مات اصلا واعترف انه كان شجار بيننا -
طلب فينس مني اقتراض نقود فرفضت وغضب كثيرا
كنت اريد بقاءه لأنه قال لي انه مشـغول
أخذت علبة سجائره
اعيدي هذا - لا -
اعيديه الآن
جيمس
أذت سـيارتي وظللت أقود بها لسـاعات
وعدت لكي أطمئن على صحته
لكنه مات فدفنتيه
جيمس غادر لذل ظننت انه بخير
ولكن عندما ذهب الى المنزل للعرض ورأيت جثته
لم أفكر الا هذه هي يد القدر
"اسـتغفر الله العظيم"
انها تقول الحقيقة
الى اين تذهب - لأقول ما وصلت له الى جيبز -
ما الذي تعتقده ؟ أرجو أن يكون النقاش وديا -
هل يمكن كلمة على انفراد - انا اعمل الان -
انها متعلقة بالقضية ومهمة
انها تقول الحقيقة - هل القدر من وضعها هناك -
لكن شـخص ما وضعها هناك ، وأيضا لم تدفنه - هل يقول حدسـك لك لك -
كنت أبحث في كلامها عن أي شـعور بالذنب أو الندم - انها كاذبة ومقنعة في الكلام مما يعني -
أنا أقول لك رأيي المهني - اذن أجله حتـى انتهي من اسـتجواب المشـتبه بهـا -
تيموثي
هل لديك دقيقة - في الحقيقة أنا مشـغول بمراقبة زوج جودي -
اريد أن أتكلم معه - لك ما تريد -
ولكن اريد أن تسـجل ما يحدث - اصورك اسجل لك -
لا لا لا هو ولكن صوره خلسـة - خلسـة -
اعرفكما الدكتور ميلارد انه الطبيب في القسم - الكل يناديني بداكي -
ريك الا تجد هذه الجريمة غامضة
أنه يقتله...شيئ معتاد
ثم يخفي الجثة ثم يدفنه...معتاد
ثم يظهره مرة أخرى
غير معتاد
تعتقد أن زوجتي من فعلتها
لا
وهذه المشـكلة أنه لا أحد مشـتبه به
جيمس أثقل مني وأكبر من جسـمي لا يمكنني حمله ودفنه
لدي واحدة ، تدفعين جثته فوق كيس من البلاسـتيك ثم تسـحبيه
بدون تكسـير هذه الأظافر انظر اليهم انهم سـليمات
احاول اقناع العميل جيبز ببراءة زوجتك
ولكنه لا يريد الاسـتماع
لا حظت انك سـررت عندما سـمعت هذا
ماذا
لقد ارتسـمت على شفتيك ابتسامة انعكاسية لما قلته بشـأن جيبز وعدم تصديقه لزوجتك
لا لم يحصل - تيموثي أره -
"ولكنه لا يصدقني"
كنت أنت تراقبهما ايضا - زوجتي والرجل الميت -
وعندما غادرت زوجتك البيت دفنت الجثة - ولماذا سـأفعل ذلك -
تريد النقود ، ولهذا انتظرت حتى توفى أبوها وقمت بالصاق تهمة القتل عليها
ولكن بمجرد حصولها على الميراث قمت باخراج الجثة
لديك خيال واسـع داكي ولكن ليس لك أدله - يمكن أن تهدأ ولكن -
ولكن الدليل لا يكذب آبي هل رفعتي نتائج عينة العرق التي وجدناها على المعول
آه نعم فقط انتظر نتيجة التحليل - اذن قارنيه باللعاب من هذه العلبة -
حسـنا كنت اريد التغطية على جريمتها ولكن لم أقتله
ولكن الخائنة هذه من فعلت - رئيس لقد اعترف ريك بدفن الجثة لداكي -
با الهي
انت من فعل كل هذا
كان يجب علي التسـتر على جريمتك كنت اشـاهدكما من النافذة
هل شـاهدتنا نمارس الحب - ما شـاهدته لا يٍسـمى حب -
ما الذي حدث اذا ؟
تشاجرا هي من قتله ضربته على راسه ثم هربت - ريك ، انه يكذب -
دوري كان في دفنه - دورك لم يكن يقتصر على دفنه -
انا من ازاله من القبر - اجلس -
بعد اعادة الفحص لأنسـجة الوجه
وجد ان عملية خنق ومنع للهواء تعرض لها الضحية
مما أدى الى انخماص الرئتين
بسـبب وجود قطعة من البلاسـتيك منعته من التنفس وضعت على فمه وأنفه
العريف فينس دفن وهو على قيد الحياة - كان ميتا ميتا -
يا حقير لقد قتلته
زيفا خذيها بعيدا عن هنا
ماكجي قيده واصدر المذكرة لاعتقاله - اتمنى أن تموت حرقا -
اذهبي الى الجحيم
يا للهول
يجب علي الصعود للمشـاهدة من وقت لآخر
انا انتهيت - بالتأكيد لأنك سـكبتي القهوة علي -
عندما كنا وتوني نلقي النظر على الادلة وجدنا فردة من جورب فينس في منزل جودي
ولكن لم نعرها أي اهتمام ..وأنا آسـفة لتقصيري وعدم وضعها مع الادلة
ولم الاسـف ، انت اعتبرتيه دليل
انت من أخذه
التقرير يقول انه الحقيبة كانت فيها 18 الف دولار
ولكن الآن ينقصنا 60 ألف دولار
ارجعت سـيري وريبيكا نقودهما
يبدو أني وفرت بعض الاوراق للمحكمة
هل فعلت
بالطبع لا لقد حلقت شاربك
رئيس ، الاسـتقبال اتصل وقال أن هناك تتنتظر لذا ادخلتها
خطيبة جيمس جيسيكا كوليمن
تـرجـمـة أبـو شـديـد أرجو أن تكون الترجمـة نالت إعجـابـكم