هنا، ابى
فى الفخ ؟
سأقول ثلاثة
أتعرف كم اشعر بحال جيدة ؟
مدى جمال هذا الصباح ؟
لا، مدى جماله ؟
سأصيب الهدف
و سأحطم 90 لأول مرة فى حياتى
ألم اخبرك ان تسجل تفاصيل الشاحنة بينما انا بعيدا ؟
نعم، سيدى
اخر مرة عدت فيها من التوزيع
وجدت وجبة متحجرة تحت المقعد
لمتى ؟
لابد انها ظلت هناك ل6 اشهر
لمتى ستظل فى العراق تلك المرة ؟
(طالما تطلب الامر، (جوش
ل18 شهرا، ربما اقل من هذا
ثم سأقوم بالتدريس بدوام كامل
و يمكننا انا و امك القيادة لبرينستون كل عطلة اسبوعية لرؤيتك
كل عطلة ستكون جيدة
هل ستتأرجح ام يجب ان احضر منشفة الشاطىء ؟
ابقى رأسك لأسفل
menmen ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
(ملعقة و نصف ليس حلوا، (ماكغى
لقد رأيت شعبى يضعون 3 اونصات فى كوب اسبيريسو
شعبك من سكان الجزر ؟
رومان
المخترعين لماكينة حصد الحبوب القوس، السبكة الحديثة
السباكة
كل مرة اقوم بالتدفق (سأفكر فيك، (طونى
انت و شعبك
سأطلب منك ان تفسر هذا لكنى حقا لا اريد ان اعرف
و انا بالقطع لا اريد ان اعرف ماذا تفعل
(اصنع كابتشينو، (زيفا
و اثقف الاختبارى بمساهمات ايطاليا للعالم
.....الخطابة، السينما الايطالية
السيارات الرياضية
سلاسل الذهب و الصدر المشعر ؟
و المعكرونة بجميع الاشكال و الاحجام
الصينيين اخترعوا المعكرونة
دعاية شيوعية
افترض انه تم ابلاغ وكالة الامن القومى ؟
نعم، سيدتى، تم ابلاغهم
هل سيرفعون من مستوى التهديد ؟
ايجابى، الى المستوى البرتقالى
لديك خطى المباشر
برتقالى
نادى البحرية هدف قيم
هدف قيم ؟
انه حلم الارهابيين
لا يمكنك اطلاق رصاصة على كوم من الرمل بدون ابلاغ الكونغرس او العامة
او عقيد
كان من المقرر ترحيله غدا
على الاقل استطاع امضاء اليوم الاخير مع ابنه
تلك طريقة للنظر للموضوع
يبدو اننا تأخرنا على الحفل
افترض ان نصف قطر الانفجار 100 متر من مصيدة الرمال
انها تسمى مخبأ رئيس ليس مصيدةذ الرمال
نصف قطر الانفجار 100 متر توليت الامر، رئيس
اختبارى، تولى الغابات، انا ساتولى الجانب البعيد
ماذا، (ماكجى) ؟
.....لبلاب سام، رئيس، انا فقط
انا انظر لتلك الاشياء و اصاب بطفح جلدى
لا تنظر
زكا سينشغلون اليوم - زكا ؟ -
اليهود الأرثوذكس الذين يتطوعون لجمع أجزاء الجسم من الهجمات الارهابية
(عميل (غيبز
مقدم (هوليس مان)، ادارة البحث الجنائى فى الجيش
اعتقد ان مديرتكم اتصلت - لقد فعلت -
(ضابطة (زيفا دافيد - زيفا دافيد)، نعم، اعرف) -
شعبة التحقيقات الجنائية فى الجيش لديها معلومات ممتازة
جيد، يمكنك استخدامها لدعم تحقيقنا
تحقيقنا المشترك
للجيش القيادة
هذا ليس نادى بحرية الجيش انه نادى الجيش البحرى
نعم
هذا بحار ميت فى نادى الجيش البحرى
لقد مشطت باقى مصيدى الرمال
مخبأ
اعذرنى ؟
انه يسمى مخبأ، ليس مصيدة الرمال
ابن العقيد قال انه رأى ما ظنه نسيج عنكبوت فى المخبأ
سلك تشغيل مفخخ ؟
محتمل
لا يوجد الكثير للمضى فى هذا
بالطبع لدينا العديد من الاراضى لتغطيتها
18 حفرة فى ملعب الجولف - نعم -
تريد تقسيمهم ؟
بالطبع، نحن سنتولى مسرح الجريمة
و انتى و فريقك يمكنكم تولى ال17 حفرة الاخرين
انت لن تأخذ مسرح الجريمة نهاية القصة
لكن لو سألت بلطف
ربما اعطيك الجثة
......حسنا
انا حقا لست فى حاجة للسؤال بما ان طبيبى الشرعى اتى هنا اولا
حسنا
اذا كان الامر سيصبح مباراة تبول من الافضل ان تحضر مظلة
لدى اخبار جيدة، رئيس
هل فاتنى شيئا ؟
غيبز) وجد للتو زوجته السابقة الرابعة)
ماذا وجدت، (دينوزو) ؟
وجدت هذا على الكومة التالية
كانت خارج نصف قطر الانفجار لابد ان الرياح حملتها
يبدو كجزء من جهاز تفجير
لقد تفقدت الاكمة المجاورة بنفسى
حسنا، ربما يجب ان تتفقدى صناديق القمامة
يبدو ان توجد حفرة فى واحدة، رئيس
عمل جيد - شكرا -
عن نفسى، انا اواجه صعوبة فى الخروج من الرمل
اعتقد ان هذا بسبب انى لا اتمرن بما يكفى
.....اعنى، انا اضع قدمى فى
انا افتح واجهة النادى، بعدها انسى متابعة الامر
و الكرة تتحرك بضعة اقدام
ليس بقدر ما انتقلت انت، صديقى
هل يتحدث مع نفسه ؟
الجثة
عقيد، مساعدك اتصل للتو طالبا نسخ من نقرير التشريح الخاص بى
(غيبز)
التقرير ؟
......نعم، حسنا
سبب الوفاة يبدو انه ما تراه هنا فقط
تمزق الاوصال نتيجة الانفجار
نعم، عرفت هذا الجزء
ما لا نملكه هو شظايا يمكن تتبعها من هذا الانفجار
نعم، (ابى) كانت تشتكى من قلة الادلة الماضية من مسرح الجريمة
فيما عدا الرفقة الحالية بالطبع
غطاء القنبلة كان بلاستيك
مما يعنى ان الشظايا تفككت
نعم، لكن لحسن حظك، ليس كلهم
كما اكتشف القدماء سريعا ان الماء و النار لا يجتمعان
اكثر من ثلثى الجسم البشرى مياة
بعض الشظايا المحترقة بردت
بواسطة السائل الموجود فى انسجة العقيد
قبل ان يتفككوا
(خذ هذا ل(ابى
شكرا
لا استطيع ان اصدق انه مات
كأنى اسمع نفسى اقول هذا لكنى اعرف انه شىء غبى لأقوله
(انه ليس غبيا، (جوش
لو اخبرتنى انه كان لا يزال حيا
......ان ما رأيته كان خدعة
اعتقد انى سأصدقك
ربما يجب ان ننهى هذا غدا
سأكون غدا فى برينستون
ابى لم يكن يريدنى ان افوت اول يوم دراسى لى
حسنا
لقد رأيت نسيج عنكبوت فى المخبأ، قلت هذا ؟
نعم، على الاقل هذا ما ظننته
حتى ضربها ابى، كان يجب ان اقول شيئا
لم يكن بأمكانك فعل شىء
هذا شىء اخر من الاشياء الغبية الى يقولها الناس
حسنا، لدى الكثير منهم
يجب ان تسأل زملائى، سيخبرونك
حسنا، ماذا لديك ايضا ؟
كل شىء يحدث لسبب
نعم، كان هذا سيغضبنى حقا
لكن يمكنك ان تأتى بأفضل من هذا
عندما يحين وقتك يحين وقتك
امل ان لديك مهارات اكثر من هذا
(فى كلمات خالدة ل(افيس كوستيلو
" الحوادث ستحدث "
نعم
على الاغلب كنت لكمت جمجمتك لو كنت قلت هذا
جمجمة لينة، فى الواقع
بأستثناء ان هذا لم يكن حادث، أليس كذلك ؟
لا
ظننت اننا كنا نحاربهم هنا لذا لم نضطر لمحاربتهم هنا
ربما يحتاجون المزيد من المساعدة ؟
انظر، انت ركز فقط على برينستون
سنجد من فعل هذا
كما وجدتم (بن لادن) ؟
ها هى ذا - حسنا، جيد -
ركز على هذا
يمكنك قراءة لوحة الرخصة كاملة
سأجددا البلاغ
بلاغ لأجل ماذا ؟
حسنا، لقد مسحنا المسار فتشنا الجميع و هم مغادرين
لكن لا يوجد لدينا اى سجل لتلك السيارة التويوتا 99 تغادر
المالك حارس اراضى فى النادى -
لابد انه استخدم مدخل الخدمة القديم و تسلل خارجا قبل ان نغطيهم جميعا
(التقاط جيد، (ماكغى
لا، انه التقاطى انا
لنرى اذا استطعنا الحصول على عنوان لهذا
هل هذا انا فقط ام انه بدا متوترا ؟
على الاغلب خصص وقتا للجولف غدا
كيف تبدو ؟
انا قصدت فقط، هل هى على قدر المهمة ؟
سأدعك تعرفين
......(نعم، (غبيز
هاى، رئيس، (دينوزو) هنا
! (هاى، (دينوزو
.....هاى، هذا غريب، لانى
ظننت انك لا تزال فى امتاك
ماذا اردت ؟
.....نحن
وجدنا للتو سيارة مجهولة فى نادى الجيش البحرى
......(دينوزو)
انه فى حجز ادارة البحث الجنائى بالفعل عميل (غيبز)، رجالى يمكنهم تولى الاستجواب
ماذا تفعل ؟
مطلق، صحيح ؟
ثلاث مرات
ثلاثة فقط ؟
حسنا، سأتأكد من معرفة مشرفى كم ساعدت
! قف واضحا
! افتح
! خالى
موريغوانا
حسنا، مخدرات
لا تعنى انه لم يزرع القنبلة
يمكنك الحصول على هذا الاستجواب
سأبحث عن من فعل
! (عميل (غيبز
لقد كنت ادق جرسك للثلاث دقائق الماضية
نعم، يجب ان اصلح هذا
......الباب كان غير مقفل، لذا
هذا سيكون تعدى ليس اقتحام ودخول
كيلى " ؟ "
هل يوجد سبب لأقتحامك منزلى ؟
هذا تحقيق مشترك، ظننت انه يمكننا ان نتشارك بعض المعلومات
جعة ؟
بالتأكيد
حصلت على النتائج من عينات السيارة التويوتا
كان هناك اثار لوقود الديزل و اسمدة
بعض الاشياء التى استخدمها ماكفى
لتفجير مبنى فيدرالى فى اوكلاهوما
نعم
الرجل الذى قاد التويوتا كان حارس اراضى
اعرف، انه محاط بالاسمدة و وقود الديزل طوال اليوم
كان دليلا سيئا
اى شىء ترغب بمشاركته ؟
لدى بعض السردين فى الاعلى
قصدت بخصوص القضية
لكن، انت تعرف هذا
صديقة
هل، (كيلى).....صديقتك ؟
......حسنا
......انظر
ادراة البحث الجنائى قامت بوضع بتوصيفك لأجلى
اعرف انك تخالف السلطة خاصة امام النساء
امرأة كتبت هذا، ايضا ؟
نعم
كما كتبت ايضا انك كنت قناص، بارع
لكن نظرك اصيب و كنت عرضة لاصابة
و كنت قريب من الموت
و رغم انك غير صبور انت ايضا عاطفى و مخلص
على الرغم من حقيقة انك لا تثق بأحد
يجب ان تثق بى
هل هناك اى شىء عنك يجب ان نعرفه قبل ان نتشارك ؟
نتشارك ؟
فى القضية
يمكنك جعل المباحث البحرية تقوم بتوصيفى، لو اردت
استطيع
لكنى احب المفاجأت
تلك الفرضيات تقول
ان مصير الخحلايا الجنينية المزروعة
تتوقف على مكانها الجديد فى الجنين
نظرية الموازييك
انا اسف، سأحتاج الاجابة الكاملة
ما هى نظرية الموازييك ؟
صحيح ! مثيرة و ذكية
النسخة الانثوية منى
هل تعتقد انى مستعدة للاختبار غدا ؟
لدى 20 دولار تقول انك ستتجاوزين المنعطف
حسنا، هذا.....من الجيد سماع هذا
لأنه يعنى انه حان دورى لأسئلك بضعة اسئلة
ابدأى
حسنا، كيف لشاب لطيف
....ساحر بالتأكيد مثلك سىء فى التمثيل
لا اعرف معنى هذا، لكنى اشكرك
......نعم
تمكن من البقاء عازبا تلك الفترة الطويلة ؟
انتى ستسألين اسئلة حقيقية ؟
هذا سؤال حقيقى
ما هى مشاكل الارتباط ؟
لم اقتنع
حقا ؟
و لماذا هذا ؟
........فى الساعة الماضية
نعم ؟
على الاقل عشر طالبات مثيرات مروا
عيناك لم تتجول مرة
حقا ؟
حسنا، من الواضح ان عيناكى فعلتا
.....لا ترفع امالك عاليا، انا
فتاة تقليدية للغاية
(كذلك كانت (آنا هيتش
(لم تزل لم تجيب على سؤالى، (طونى
حسنا
.......اعتقد انى كنت انتظر بصبر
حتى اجد الفتاة المناسبة
هل تظن انك ستجدها مطلقا ؟
انا ازداد ثقة كل يوم
و الناس شككوا فى الحاجة لكاميرا الفيديو فى الهاتف المحمول
! (طونى)
انتظرى حتى ترى هذا
اى افكار ؟
هو بالتأكيد لا يصنع كابتشينو
لا سبيل لكونه يحمل مرض جنسى
انا احك، انه اللبلاب السام و هو ينتشر، حسنا ؟
تلك هى رقصتك الثانية مع (الاعشاب الضارة، (ماكغى
ربما يجب ان تتعلم كيف تبدو تلك الاشياء
و تتجنبها
ظننت انى فعلت
هذا يقتلنى
عندما اخبرنى (غيبز) ان افحص .....الغابة، كان يجب ان اخبره
تخبرنى ماذا، (ماكغى) ؟
! لا
كان هذا سيكون فكرة جيدة
صودا و خل، امزجهم، و ضعهم
حسنا، شكرا، شكرا رئيس
(ليس الان، (ماكغى
بعد ان نقبض على الارهابيين
هذا قد يستغرق بعض الوقت، كل ضيوف النادى تم التحقق منهم
ضباط الامن المحليين ابلغوا عن نشاط غير معتاد
دينوزو) ؟)
لقد راجعت اشرطة المراقبة للشهر الماضى
لو كانت الخلية الارهابية تغطى المكان
فقد اخفوا اثارهم جيدا
صلتك مع الانتربول ؟
قالوا انه لم يكن هناك اى ثرثرة قبل الانفجار
ربما يكونوا فتيه محليين، رئيس
فلابد اذا ان يكون هناك بعض الثرثرة بغض النظر عن من هم
ايا كان ما تديره تلك الخلية
لقد وجدوا طريقة لفعل هذا بدون ترك اى دليل
باستثناء بحار ميت
جميل
غيبز) اراد منى ان اتحقق اذا ما انتهيتى) من معاينة ادلة مسرح الجريمة بعد
فعلت، لكن (غيبز) لن يحب هذا، الغرض الاول
(تلك هى الشظايا التى اخرجها (داكى (من العقيد (كوبر
انه بلاستيكى لكنه ليس المستخرج عادة من البترول
حطام بوليمر
انه مصنوع من....الذرة
انه قابل للتحلل
مما يفسر تفككه الشديد خلال الانفجار
ماذا تفعل ؟
.....فى الواقع، لدى
أتعرف ماذا ؟
انا لا اريد ان اعرف
انها تكنولوجيا خضراء، تستخدم غالبا لصنع عبوات الحليب
لذا فأفضل تخمين هو ان الاشرار استخدموا وعاء كغطاء للمتفجرات
حسنا، انا اريد ان اعرف
اللبلاب السام، و هو يقتلنى
علاجى السرى
ما هذا ؟
حمض الكربونيك، ضع مسحة منه فقط
....لن أضع حمض على
اطفالى
(استرخى، (ماكغى
انه مجرد بيكربونات صوديوم و ايثانول مؤكسد
صودا و خل
اعتقد ان (غيبز) يعرف علاجك السرى لقد اخبرنى ان اضع نفس الشىء
كان يجب ان تستمع
امضى قدما، افركه، سأنتظر
حسنا
وعاء حليب، هل تعقبناه بعد ؟
(الثورة الخضراء بدأت، (ماكغى
انها متاحة للغاية لنقوم بتضييق اماكن الشراء
لدى نفس المشكلة مع تلك القطعة (من المفجر التى وجدها (طونى
يمكنك شرائها من اى مكان
انه فتيل جاهز للاستخدام
تحمست لأنى ظننت ان سأجد انسجة تطابق المشتبه
لكنها كانت مدمرة للغاية من الانفجار للحصول على اى حمض نووى
انتى محقة، (غيبز) .....لن يعجبه الامر، لكنى لا ابالى الان
شكرا
اقترب من نقطة الاتصال اعترض خلال خمس ثوانى
الاعتراض نجح، بدأ البحث
! خارج السيارة ! خارج السيارة
(التطورات، رائد (طومسون
سلبى، اكرر، سلبى
مديرة، عميل (غيبز) ينتوى دخول امتاك
انتقل للظلام
دعيه يدخل
تقومى بتغيير الاقفال على ؟
مستوى التهديد برتقالى أتذكر ؟ نحن فى مرحلة اغلاق
ما لم يكن لديك اخبار جيدة لى
كل ما حصلت عليه هو 300 ساعة عمل مهدرة، نحن ننظر فى الاتجاه الخاطىء
ربما اكون قادرة على ان ادلك على الاتجاه الصحيح، (دانيل) ؟
لقد اتى هذا للتو من المخابرات المركزية بخصوص تفجير مسار الجولف
يشتبه فى خلية ارهابية محلية ؟
يشتبه ؟ بواسطة من ؟
مرشد للمخابرات المركزية
لماذا نسمع بخصوص هذا الان ؟
لسوء الحظ، غالبا لنفس السبب
الذى لم نسمع بسببه عن دروس الطيران حتى بعد 9/11
لقد ابلغت البحث الجنائى ايضا
العقيد (مان) ستلتقى بك فى الموقع
رجالك يحاصرون المبنى
ادراة البحث الجنائى سبقتنا مجددا تلك مرتين خلال اسبوع واحد
(لم اعرف ان هذا سباق، (دينوزو
لا، انه ليس كذلك، انا فقط غير معتاد على تلك الجهود المشتركة
سعيدة انك وصلت اخيرا
لأكون صادقة، ظننت انك ستسبقنى لهنا و تقود الامر بدونى
ظننت انك قلتى انى انا من لديه مشاكل فى الثقة
! خالى
! خالى هنا
هذا اصلى
خرائط مترو الانفاق، المعالم الوطنية مخططات الجسر
اهداف محتملة
بالتأكيد لم يكونوا هنا لمشاهدة معالم المدينة
اعتقد انى اعرف من هو هدفهم، رئيس
نحن
! حسنا، آمنوا المبنى الان
! زيفا)، (طونى)، الباب الخلفى) لا احد يدخل حتى تصل فرقة المتفجرات هنا
! انسحبوا
زيفا)، ماذا تفعلين ؟)
يمكننى ابطالها
حسنا، عظيم، فلنخرج و نتحدث بهذا الخصوص
لو انفجرت قبل وصول فرقة المتفجرات هنا
سنخسر ادلة
حسنا، يالها من مشكلة سيكون عار فعلا
! (زيفا) ! (زيفا)
لابد ان هذا هو اغبى شىء فعله اى انسان
اذا لماذا تتبعنى، (طونى) ؟
لا اعرف
! يالهى
احمل هذا
هل لديكى اى فكرة عما كان سيحدث لو رن هذا الهاتف ؟
بأمكانى ان ارى اسفل قميصك الان
لا اعتقد ان صديقتك الجديدة ستحب هذا
ما الذى تتحدثين عنه ؟ انا لا اعرف ما الذى تتحدثين عنه
انا اتحدث عنك و عن واقع انك لم تعد تحدق لكل امرأة عندما تمر بك
انا انظر لاسفل قميصك الان
أترى اى شىء جيد ؟
نعم، جيد حقا
لكنى غير واثق اذا كان يستحق الموت لأجله
لا يستحق الموت لأجله
سأتذكر هذا
ماذا لو كنت قلت انه يستحق ؟
الان لن تعرف مطلقا
القنبلة كانت مجهزة لتنفجر عندما تتصل الخلية
انه مدفوع مقدما يسهل التخلص منه، لم يستخدم من قبل
لذا لا يوجد سجل مكالمات
الشكر لخبيرة القنابل خاصتنا
لا يزال لدينا الكثير لنعمل عليه
يبدو انه 3 او 4 اشخاص كانوا يقيمون هنا
آبى) تعاينه)
(عمل جيد، (زيفا
تفعلين شىء مثل هذا مجددا
و سأعيدك الى اسرائيل
المخابرات المركزية ترفض ان تدعنا نتحدث مع مصدرهم مباشرة
محمى ؟
اليد اليمنى لا تزال لا تتحدث مع اليد اليسرى و
لا فكرة لدينا عما قاله المصدر بالفعل
ماكغى) ؟)
نعم، كدت اصل، رئيس
انت لا تخترق المخابرات المركزية ؟
لا، لا، لا
وكالة الامن القومى
انهم يستضيفون بريد ارشيف المخابرات المركزية
حسنا، مشرفى لن يحب هذا
لا تخبريه
ذكى و مخادع، انه مزيج خطير
" نسيتى " ساحر
دخلت
لا، لم افعل
(حسنا، اسم المخبر هو (مأمون شريف
مواطن لبنانى، اعتقل فى بيروت بتهمة الابتزاز، تعاون مع الانتربول
ساعد فى اقتحام حلقة الاسلحة المفقودة من احد قواعدنا بتركيا
المخابرات المركزية نقلته للولايات
اصبح متخفى من وقتها، يملك متجر صغير فى روسلين، فيرجينيا
العنوان
هل احضرتى اى شىء غير الزى العسكرى ؟
أتريدنى ان ارتدى فستان ؟
شكرا
!هاى، ماذا قلت لك ؟
المالك يأخذ هذا من جيبى
المرة القادمة التى اضبطك فيها ! سأتصل بالشرطة، من الخلف
لذا لا تدعنى اضبطك
شكرا
لا يزال يخرج من جيبك، أليس كذلك ؟
نعم
لكن من حيث ولدت، انها خطيئة طرد رجل جائع
الان ما الذى يمكننى مساعدتكم به ؟
ملازم (هوليس مان)، ادارى البحث الجنائى
! ضعى هذا جانبا
لدينا بضعة اسئلة لك عن المعلومات الحديثة التى منحتها للمخابرات المركزية
!هل تحاول قتلى ؟
! لا يمكنك الاتصال بى هنا
نحن نتفهم ضرورة الحفاظ على السرية
نحن فقط نريد ان نعرف كيف سمعت عن المستودع
من الذى اتحدث معه ؟
انا - انا -
انا اسمع اشياء، حسنا ؟
فى المسجد، فى المتجر، فى الشارع
اسماء
انسى الامر
انا اسمع اشياء من اشخاص يسمعون اشياء، ابرياء
انا لن اعطى الاسماء، انا اعرف ما يحدث تلك الايام
انا اخذ مخاطرة كبيرة بنفسى بالاتصال بمخابراتكم المركزية
و هو ما يتم تعويضك عنه بشكل جيد
يجب علينا جميعا ان نكسب معيشتنا
38 كولت
انه حى سىء
لديك رخصة ؟
حسنا
بلدك كانت جيدة معى
الرجل الذى سمعته يتحدث فى متجرى عن مسار الجولف منذ يومان
......يشترى خاتم
انا لست متأكد انه واحد من هؤلاء الابرياء
لماذا ؟
بسبب ما اطلقه على مسار الجولف
" البداية "
انظرى، سريعا، انظرى، هل ترى هذا ؟
ارى ماذا ؟
غيبز) تركها تذهب اولا) انه لا يدع احدا يذهب اولا
(خذ هذا ل(آبى
تعرف على اى شخص يشترى سليربى
اين (دينوزو) ؟
لديه موعد طبيب
اريده على متجر البقالة هذا
قال انه سيعود فى اسرع وقت
ماكغى) ؟)
انت لست مع طبيب حقا أليس كذلك، (طونى) ؟
فى واقع الامر، انا كذلك
حسنا، (غيبز) يستمر بالنظر لمكتبك و هو ساعته
اخبره انى سأكون هناك على الفور
انت بخير ؟
كنت بخير
متى غادرت ؟
انا موعد رخيص
هذا موعد ؟
(طريقة للحديث، عميل (غيبز
لقد احضرت الطعام هل حللت القضية ؟
كنت على وشك هذا، قبل ان تكسر تركيزى
ينكسر بتلك السهولة ؟
عندما اكون جائعة
.......ظننت انى قريبة لشىء، لكن الان
لدى اسئلة اكثر من الاجوبة
و العقيد (كوبر)، هل تم استهدافه شخصيا ؟
لا وسيلة لمعرفة من سيكون فى المخبأ
حسنا، اذا الهدف كان عشوائى " مما يشير ل" هجوم ارهابى
بأستثناء ان المتفجرات لم تكن مصممة لتقتل
الرجل فى المشرحة يخالفك الرأى
لا، اعنى، لو كان الارهابيين عبأوا القنبلة بالشظايا
كما يفعلون عادة، الابن سيكون ميتا، ايضا
و يجعل كشف القنبلة اسهل
مما يعنى ان اولوية الارهابيين تجنب الكشف
يفسر قلة الثرثرة
لو كنت مشغولا بهذا الشكل فى تغطية اثارك لما تكتب " الموت لامريكا " فى مخبأك ؟
اسفة - لا تعتذرى -
اسئلة اكثر من الاجوبة
علامة على الضعف
اعتقدت ان الاعتذار يتطلب قوة
الا ينبغى ان تكون تحزم حقائبك ؟
امى اتصلت بك، ألم تفعل ؟
ماذا اخبرتك ؟
انك لن تذهب لبرينستون
انها محقة
كولترن
(لم اظنك من هواة الجاز، (جوش
والدى اعتاد ان يشغل كولترن و ميلز دافيس كل احد
نفس الالبوم طوال الوقت
اعتاد ان يقودنى للجنون
العسكريين يلتزمون بروتينهم
المضحك هو، المرة الاولى التى تم ترحيله فيها، وجدت نفس اشغل نفس الالبوم
ثانى شىء اعرفه، انه فى المنزل و نحن نستمع له معا
اعرف ان هذا وقت صعب للغاية لك
.....لو كنت هنا لتقنعنى بعدم الانضمام للبحرية
انا لن اقنع احدا ابدا بعدم الانضمام للفيلق
خدمة بلدك شرف
جيد، سعيد ان هذا تم تسويته
سأسألك سؤال واحد
لماذا الاندفاع ؟
تعرف ماذا ؟ انت محق على .....الاغلب، انا يجب
ان انتظر قليلا، ماذا عن عدة عقداء اخرين موتى ؟
افهم انك غاضب
غاضب ؟! لقد قتلوا !ابى !! كيف كنت ستشعر ؟
كنت سأريد العدالة
لكنك تبحث عن الانتقام
انت محق
العين بالعين، و السن بالسن
مما يتركك مع مجموعة من الاشخاص عديمى اسنان، عميان
انت فقط تلقى نكتة و لا تفعل شيئا ؟
سأفعل.....ما يتطلبه الامر
لكن يوجد وقت مناسب
مكان مناسب
و هذا ليس الوقت
ليس لك
وكالة الامن القومى تقول ان هناك تصاعد فى الثرثرة، هناك شىء يجرى بالقطع
(من الافضل ان يكون مرض قاتل، (دينوزو
والدة (جوش) اتصلت، انه يبحث عن الثأر
يريد ان يترك برينستون و ينضم للبحرية ذهبت لاقناعه بالعدول عن الامر
هل اقنعته ؟
لا اعرف، رئيس
ماكغى)، ارفع الصوت، (غيبز) ؟)
اجتاح انفجار نارى متجر روسلين بأكمله
صاحب المتجر كان بالداخل وقت الانفجار
(هذا مكان (شريف
فى البداية الصلات الودية
الان متجر البقالة
(يالها من مأساة لك سيد (شريف
هذا يجعل امى خائفة من مغادرة المنزل
مما لا يبشر بخير بالنسبة لى، انا خائف
زيارتك سابقة لأوانها، لا ازال انتظر تسليم بقيته
.....حتى هذا، لديك
حسنا، الواضح، نفس ما سبق
ما عدا انه فى تلك المرة تفكيك الاوصال كان بسبب مفجرة شديدة التأثير
تفكيك اوصاله، لكن ليس وفاته
صحيح، عقيد، نعم، كما يمكنك ان تشاهدى
كان فى وضعية الدفاع فى وقت وفاته
هذا الوضع الدفاعى احد اقدم الاوضاع الدفاعية
دائما عندما تكافح الحرارة الشديدة و اللهب
اذا (شريف) حرق حيا
اضرمت النيران فى المكان قبل الانفجار
هذا النوع من المبالغة فى القتل يعنى .....انهم اما يرسلون رسالة
او كان هناك شىء اخر لا يريدوننا ان نجده
ربما سبقناهم اليه
بربك، الى الخلف، يا رجل
هل كل رجالك يكلمون انفسهم ؟
الا يفعل رجالك هذا ؟
هل لديك اى فكرة عن عدد حلقات دينغس التى تباع يوميا فى محل بقالة ؟
ابز)، الزبائن) - الزبائن -
انهم يتحدثون عن كل شىء من الطقس حتى كريم البواسير
لا يوجد صوت، كيف تعرفين ما الذى يتحدثون عنه ؟
انتى تقرأين الشفاة
ربما ستفاجئك
حسنا، هل تريدون ان تستمروا فى الحديث عنى ام العودة للقضية ؟
بعد مشاهدة 7 ساعات من اكثر برامج الواقع مللا
ضيقت الامر لمتنافس وحيد
(انه يشير لنفسه ب(ابراهام
لم يذكر اسم مسار الجولف
لكنه قال ان يوم الحساب يقترب
طبقا لسجلات ميرلاند، اسمه (الكامل هو (ابراهام موسالا
ولد فى 1974، سجن 3 سنوات بتهمة سرقة متجر بقالة فى بالتيمور
كاد ان يهرب ب86 دولار
امضى بعض الوقت فى الجناح النفسى
تحول للتطرف فى الاسلام
ألديك اخر عنوان معروف له ؟
ضابط المراقبة لم يسمع منه منذ اكثر من عام
لا بطاقات ائتمانية، لا سيارة مسجلة
رئيس، هذا الرجل اختفى
سأتفقد البلاغ، ارى ان كان هناك اى شىء
لابد ان لدى ادارة البحث الجنائى معلومات عن طائفة (ابراهام)، سأقوم بعدة مكالمات
سأنسق مع الضباط المحليين و دوريات الطريق السريع، اين (طونى) ؟
(لا تقلق بخصوص (طونى
طونى) بخير)
(نعم، (غيبز
(فى الطريق، (آبز
(زيفا)
طونى) .....؟)
شكرا مجددا - شكرا -
هاى
يبدو انك اتخذت قرارك
عميل خاص و قارىء عقول
عندما تكون جيد، تكون جيد
لكنى لم اكن اقرأ عقلك كنت اقرأ لغة جسدك
انت مسترخى، الصراع انتهى لقد اتخذت قرارك
عميل خاص و طبيب نفسى
اذا ماذا قررت، (جوش) ؟
الاستيقاظ ال6 صباحا و تمرين تمويه الصحراء
ام الافراط فى تناول الهلام طوال الليل و تبادل الطلقات مع الزملاء ؟
لقد قررت ان افعل ما اراد منى والدى ان افعله دوما
اخمن انه لم يكن معجبا كبيرا بالهلام
لا
لكنه كان معجبا للغاية ببرينستون
ستعود للمدرسة
ثم جورجتاون للقانون، ثم الاستخبارات البحرية
هذا جيد، يمكننى الاسنفادة من المساعدة
(انا احافظ على كلمتى، (جوش
سنجد الشخص الذى فعل هذا
(اعرف، (طونى
انه فى لغة جسدك
أتتذكر الهاتف الذى لم يستخدم مطلقا ؟
لقد تم استخدامه، فقط كل البيانات تم محوها
محوها ؟
اى جزء من " محوها" لا تفهمينه ؟
كله
اذا فقد اتيتى للمكان الصحيح
الهاتف المحمول يشبه الكمبيوتر
يمكنك ان تمسح البيانات منه، لكن اذا .....عرف الشخص اين يبحث
(النهاية، (ابى
الهاتف تم استخدامه مرة
كانت مكالمة قادمة، على الاغلب لأختبار المفجر
ثم اعاد الى اعدادات المصبع
ألديك رقم ؟
ظننت انك لن تسأل ابدا
المكالمة القادمة اتت من المستودع الذى اعطاه (شريف) للمخابرات المركزية
لابد انه حيث اختبر (ابراهام) المفجر
انه ليس هناك الان
المكان كان ممتلىء بفريق المتفجرات منذ الامس
هل يمكنك تعقب المكالمة ؟
(لو تم تشغيله، (زيفا
كدت انتهى
جعلت (زيفا) تفحص ترددات برج لمراقبة لتبحث عن طلب تسجيل الهاتف
ماكغى)، لقد عمل للتو)
اخبرينى انه لا يتصل
لا، ليس بعد
حصلت على موقعه، شارع ام و وستكونسون
متنزه جورجتاون
لم تخططوا ان تبدأوا بدونى، أليس كذلك ؟
من هذا ؟
الاماكن المحيطة بالمتنزه، الشرق و الغرب - نعم، سيدتى -
اخلى المدنين بهدوء - نعمل على هذا -
(دينوزو)
برينستون
ها هو، (ابراهام) على المقعد
لو رأنا نخلى المتنزه، ربما يفجر
لو كان سلك مفخخ ايا من هؤلاء الاشخاص قد يفجره
فى القنبلة الثانية، استخدم هاتف
الهاتف غير متصل بحقيبة الظهر
سلك مفخخ، هاتف خلوى من يعرف كيفية تسليحه تلك المرة ؟
زر الرجل الميت، ام لا
دينوزو)، ابقى اذنيك على)
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟
ما يفعله دوما
! هاى ! قبعتى
اربع زيجات.....التفاوض ليس من طباعه
ستتفاجىء
لقد كنت كذلك حتى الان
الهاتف ليس المفجر
ابنى، (طونى)، يلعب نفس اللعبة
ما اسمك ؟
(ابراهام)
(مرحبا، (ابراهام)، (جيثرو
جيثرو) ؟)
هذا هو الاسم الذى اعطونى اياه
الجميع، رجاءا حافظوا على الهدوء، تراجعوا
" انه يعنى " صديق الرب
الاب لموسى
مشى مع اسرائيل عندما شق الله البحر الاحمر
أتعرف لماذا شق الله البحر الاحمر ؟ - لا -
ليظر للبشر ان المخلوقات البحرية تعتمد كليا على ارادة الله
ما الذى يتحدث عنه ؟
سأقول ان هذا الرجل ينقصه بضعة جراء من متجر الحيوانات الاليفة
معظم المفجرين الانتحاريين كذلك
ابراهام)، أيمكننى ان اسألك سؤال ؟)
هل تظن ان من الصواب لشخص ما ان يؤذى اشخاصا ابرياء ؟
(لا، (جيثرو
لا اعتقد هذا
ماذا تفعل هنا، (ابراهام) ؟
انا انتظر صديقى
سيأخذنى للعشاء
صديقك اعطاك حقيبة الظهر ؟
منذ حوالى ساعة
قال حتى لا افقدها
ما اسم صديقك ؟
(شريف)
اذا من الراقد فى المشرحة اذا ؟
كان من المفترض ان يقابلنى هنا الساعة الثالثة
! (زيفا)
! خلفك
ابراهام)، هل تمانع لو القينا) نظرة على حقيبة ظهرك ؟
فرقة المتفجرات لا تزال فى الطريق، رئيس
الوقت ينفذ منا
......أتريد منى ابطالها ؟ لأنك مسبقا قلت انك س
! افعليها ! بقيتكم، اذهبوا
هيا، اذهبوا من هنا
30 ثانية
طونى)، سكينة الجيش)
ما اسمك ؟
(تيم) - " انه يعنى " من على وشك ان يبلل سرواله -
لماذا سيبلل سرواله ؟
انه هنا
لا
ليس بعد الان
menmen ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com