. النظافة في كل مكان أَنْظر إليه
.هذا محير جداً
.لا تقلق ، لم ألمس جدارك الخاص
فكرة أنّ (إيرين) قُتِلتْ
بواسطة رجل غامض لم أراهُ أبداً أو اسمع منه
.يبدو الأمر جنونياً لي أيضاً
.لكن هناك احتمال أن يَكُون نمط هنا
هناك فتات من الخبز على الدرب تؤكد وجود عقل إجرامي عظيم
و كيف تورط (نابليون بونابرت) في هذا؟
بانقضاء ليلتي الخامسة بدون نوم ، لربما .أَتوصل لشيء
كم الوقت الآن؟
.التاسعة و النصف
.الاربعاء
.لقد نِمتَ لمدة يومين متتابعين
.لِهذا أَنا جائعٌ جداً
من المُفتَرَض أنّ أخرج لِبُرهة من الوقت ،
.لكن إذا كنت تشعر بهاجس ، يمكنني البقاء
.لا ، أنا بخير
.لقد أهْملت هوايتي
سَأَزُور موقع Swirl-Theory.com
. و أُناقش نظريات المؤامرِة
هوايتك هي نظريات المؤامرِة؟
.لا ، بالطبع لا
.إنها سفسطة نقية السفسطة : الثرثرة
.مجموعة كبيرة من الناس لا تَستطيعُ كِتمان الأسرار
.هوايتي هي صنع نظريات المؤامرة
.أنا أعشقهم
.كواحد له عمٌ معتوه
أو حيوان أليف لا يتوقف عن المشي على الجدران
هل سمعت من قبل أي أحد يقول بأن الـ(سي آي إيه) اخترعت الكوكائين؟ سي آي إيه: وكالة المخابرات الأمريكية
.أنا لديّ
.أنا بَدأتُ ذلك
.هذا أمرٌ سخيف
...( اليوم أُخطَطُ أَنْ أتصل بـ( زابرودر
... و هو الاسم المُستَعار للمُشرف
و الذي أُشاركهُ نَتائِجَ دراسة حكومية سرية
و منها أن ارتفاع مياه المُحيطات
سيصنع قريباً سواحل جديدة (في تلال (الأبلاش
و الخطط تجري على قدم الوساق (لنقل العاصمة إلى (أوماها
و نخبة من البليونيرات
.يَشترونَ أملاك و التي سَتُصبح قريباً شواطئ
.حسناً ، أتمنى لك حظُّ جيد بذلك
.تمتعي بِمُهماتك
(شيرلوك) يُحرز تقدماً
.لَكنَّه هشُّ
(سباستيان موران) .أخل التوزان الذي أوَجدناه
و هو أخيراً جاهز للتعامل مع .(مشاعره حول (إيرين
إنها الشخص الوحيد الذي أحبه في حياته
.و التي كما أُخبرت ، تم قتلها
(عقد العَمَل الخاص بكِ كرفيق لـ(شيرلوك
.إنتهى منذُ إسبوع
و إذا (شيرلوك) اكتشف هذا
.ربما يهدم الثقة التي بينكُما
هل وضعتِ باعتبارك بأنكِ
رُبما تكُونينَ حافزاً لانتكاسته؟
.لن يدوم هذا للأبد
.قد لا يَكُون للأبد و لكن يَبْدو غير محدد
.في غضون ذلك ، لنْ يُصرف لكِ راتب
.أنا لا أعيش على الراتب إلى الراتب
و أنتِ غير مُلزمة
بِصَرْف مُدّخراتِك على شخصٍ
.لم يعُد زبونك
يجب عليّ أنّ أتأكد بأن كُلَ شيئٍ علىَ ما يُرام
(رسالة من (شيرلوك هولمز متجه إلى 23-44 منزل رقم 2400 غرباً قابليني هناك
(و ما يتعلق بـ(شيرلوك
.هُناك خُطوات
القائد (جريجسسون) استبعده (من الـ(أن واي بي دي أن واي بي دي:مديرية شرطة نيويورك
.تلك العلاقة ثبَتُته
.و أريد فقط إعادة خط التواصل ما بينهم
(واطسون)
أتُريدُ إخْباري لمن هذا البيت؟
(زابرودر)
هل هو الشخص الذي تَحَدّثَت عنه هذا الصباح؟
.المؤمن بنظرية المؤامرة
(اسمه الحقيقي هو (ليون بونتيكورفو
. و لم يضايقني من قبل
. على عكس معظم الرجال
.لقد أرسلت بريد إلكتروني لزملاءه في الموقع
. تبين بأنه لم يُسمع أحد منه منذ يوم الأحد
و لذا قررت اقتحام بيته؟
:رفاقه يخافون مما هو أسوأ
أن الـ(كي بي جي) قامت بخطفه كي بي جي:وكالة المخابرات الروسية
.(وأخذته بطريقة سرية لسجن في (ناسا ناسا: وكالة الفضاء الأمريكية
. أرجوك لا تُخبرني بأنك تتفق معهم
.بالتأكيد لا .وكالة (ناسا) لا يوجد بها سجون
. و الجميع يعلم هذا
.لَكنَّي أعتقد بأنَه أُصيب بنوبة قلبية أو حادث
.ولهذا سمحت لنفسي بالدخول عندما لم اتلقى رد
الشيء الذي نقوم به حالياً هو تعدي على ممتلكات الغير
حسناً ، إذا كنت قلقاً (على السيد (بونتيكورفو
.أن يوجه لنا اتهامات ، فلا تقلقي بهذا الصدد
.لديه مشاكل أكبر بكثير منا
♪ إليمنتري ♪ - الموسم الأول - :الحلقة الثالثة عشر بعنوان الفريق الأحمر تاريخ البث:31-01-2013م
ترجمة ♪ فوزي مقاط ♪ مشاهدة ممتعة أتمناها للجميع
ترجمة ♪ فوزي مقاط ♪
.هذا القسم نال راحة من دونك
و أنتِ ، الأ يُمكنك أخذه إلى السينما أو أي شيء؟
.لقد حاولت
هل كنت تُفضل أن نترك السيد (بونتيكورفو) ليتعفن؟
كُنْتُ سَأُفضل لو بقيت مرتاحاً لفترة
.بدلاً من النبش في قضية انتحار بآلة جنسية
آلة ؟ أتعتقد بأنه فعل هذا بنفسه؟
أنت تعتقد بأنه لم يفعلها؟ حسناً ، من الصعب قول هذا
بدون رفع الحزام لِفَحص
.علامات الربط على عنقه
لكن هل لاحظت أن مقاس الحزام هو 38
أكبر من مقاسات رجل له أبعاد ضيقة مثله
الأ تعتقد بانه أنقص وزنه؟ يقصد أنه عامل ريجيم
.أو أنه تم خنقه بواسطة رجل أكبر منه بكثير
.ثم علقه على الآلة مثل زخرفة عيد الميلاد
.أيضاً لاحظ السبابة في يده اليمنى
.يبدو أنه مكسوراً فوق الظفر فقط
مما يُصعب عملية الشبق الذاتي في وجود عظام مكسورة
بخصوص عمل اليد ، صحيح؟
سأخبر الفريق الجنائي بإلقاء نظرة فاحصة
.على عنق الضحية و أصبعه
.ليس ضروري .لقد راسلتهم بالفعل
أنت راسلتهم؟
.يبدو أنك تعتقد بأنك مستشار في هذه القضية
.أنت لست كذلك
. و لهذا السبب أنا مغادر
.بعدما (واطسون) و أنا ننتهي من فحص بقية المنزل
. و سأعلمك إذا جّدَ جديد
. من خلال أغراض هذا الشخص
لحتى الآن ، لا شيء من الطرق التقليدية
.يُطابق قضية انتحاره
(بونتيكورفو) .لم يقترض مالاً من احد
و لا ينام مع زوجة أي شخص
.و لا ينام مع أي أحد
الأ تعتقد بأن الشرطة
ستكون مهتمة في النظر إلى ذلك؟
الشرطة تهتم فقط بإيجاد القاتل
و هذا يعني بأنهم يريدن أي و كل دليل بحوزتي
.سواء أقروا بذلك أم لا
حسناً ، إذا كل ما يفعله (بونتيكورفو) هو تعبئة هذه المجلدات
.لربما يجب أن نُلقي عليها نظرة أيضاً
هذا يخبرنا بأن (كوريا الشمالية) في الحقيقة
هي المُنتج الأكبر في العالم .لكتب المدرسة الثانوية
وأن المحكمة العليا مخترقة من قبل السيونتولوجيين السيونتولوجيين: المقصود بهم رجال الكنيسة
.هذه واحدة من بنات أفكاري
.نعم ، يجوز لنا كذلك احضارهم معنا
تستحق السخرية ، على أي حال
رغم ذلك ، أعدُكِ بأنه هناك
.(تفسير منطقي لقتل (بونتيكورفو
(معلومات تُريد أن تظهر يا (واطسون
.... و لهذا السبب
لا يوجد أي شيء من هذا القبيل .كما في المؤمرات
. لقد تولينا هذا
.(مرحباً يا (كلايد
اوه ، هل تتحدث مع (كلايد)؟
.سيموت جوعاً إذا تركناه هنا
.اوه ، لم أعلم بأنك تُحب السلاحف
.أنا أحبهم
.أصنع منهم شوربة لذيذة
ما هذا؟
.يبدو أنها أداة تصنت
.شخصٌ ما كان يخشى المؤامرات
هل جلبت هذا طوال الطريق
فقط لتهشمه لقطع؟
.لقد أوقفت تشعيله .لم أستطيع تركه يعمل في المنزل
.لا أعلم من على الطرف الآخر من هذا الشيء
لقد تأكدت من ثلاثة مصادر مختلفة
أن جهاز المراقبة هذا بالتحديد
. غير مُتاح تجارياً
. و لا يمكنك شراؤه إذا كنت مواطن
إذاً ، أفهم من كلامك
أن الحكومة كانت تتصنت على (ليون بونتيكورفو)؟
اعتقدت بأنه لا يوجد شيء كهذا في المؤمرات؟
الإتساق هو غول (الأمخاخ الصغيرة يا (واطسون (جنني بكلامه المعقد (المترجم :)
حقيقة الأمر هي
بأنه كان هناك أداة تصنت (في منزل (ليون بونتيكورفو
(واحد من معارفي في (لندن
ساعدني بإيجاد المتجسس على جهاز حاسوبه المحمول
أحدهم كَانَ يُراقب كُلَ تحركاته
لماذا؟
أكان متورطاً بشيء؟
(ليون بونتيكورفو) أراح نفسه
كان من أشد المفكرين كسلاً .سبق و أن رأيت مثله
.أفكاره كانت مجنونة
... معظمها ، كما هذه
.ليس هناك واحدة لا تثير الضحك على الفور
.لم أقرأ عنه قبل ذلك حتى وقت قريب
(الفريق الأحمر)
.نعم
.العنوان يشير لألعاب الحرب
في كل عام
حرب الكلية العسكرية تجند العديد منهم
اللاعبون يتكونون من أفراد عسكريين
. و خبراء مدنيين
هؤلاء يمثلون (الولايات المتحدة) و حلفائها
.ضد الفريق الأزرق
.الفريق الأحمر هم الأشرار
اللاعبون يتبدلون سنوياً
.و كذلك السيناريوهات التي يجري اختبارها
ولكن في كل عام،
.النتائج تُنشر في المجلات التجارية
.باستثناء نتائج عام 2009م
.تم حجبها بشكل فوري
لماذا؟ .لا أحد يعلم
لعبة ذلك العام صُممت لإختبار الرَدِّ العسكري
في مواجهة تنشيط خلية نائمة (في مدينة (نيويورك خلية نائمة: المقصود بها الجواسيس
كان هدف الفريق الأحمر هو إحداث أقصى دمار
.و فوضى بالحد الأدنى من الموارد
و الآن ، (ليون بونتيكورفو) يؤمن
.بأنهم كشفوا عيباً في منظومة الأمن القومي
شيئاً مذهلاً جداً و تم الإعلان فوراً
.بأنه سر يخُص الفيدرالين
.هذا يبدو مخيفاً
.لا يبدو مجنوناً كالنظريات الأخرى
.أجل
.هويات أفراد الفريق الأحمر كانت سرية
.لكن (بونتيكورفو) كشف واحد منهم
خبير مكافحة الشغب
(اسمه (مارتن ناجوسكي
.لكن هذا يقول بأنه مات
.قُتل السنة الماضية خلال سطو
يعتقد (بونتيكورفو) بأن السطو كان مرتب له
و تم اغتيال (ناجوسكي) لمنعه
.من كشف أسرار الفريق الأحمر
حسناً ، أتفق معك حتى هذه اللحظة
.الحكومة لا تدور في الأرجاء و تقتل الناس
من السهل بما فيك الكفاية .(اختبار نظرية (بونتيكورفو
.سأحدد هويات بقية الفريق الأحمر
.إذا كانوا على قيد الحياة و بصحة جيدة .سنقوم بهذه الخطوة
.اوه ، إنها بهذه السهولة
هل ستقوم بكشف خمس أسماء سرية؟
.لم لا ؟ إنه يوم عطلتي
و ماذا عن هذه الخسة هنا؟
.اوه ، شكراً لكِ
.لقد كدتُ أنسى
لا يمكنني عمل حساء من (كلايد) حتى (أسمنه يا (واطسون
.هذا مرض
(شيرلوك) شعر بإرتياع إزاء ما حدث
.لقد أخبرك بنفسه ، أنت تعرف كيف حاله
كم سيستغرق للعودة؟
هل هي عملية إقصاء
أم أنك تريد اعتذار رسمي؟
أنتِ تجعلين الأمور تبدو بأنه أخذ
.قميصي المفضل دون أن يطلبه
.لقد خطط (هولمز) لتعذيب و قتل شخصٌ ما
اعتقد (شيرلوك) بأن (موران) هو من قتل محبوبته
.مما يجعل من الطبيعي أن يفكر في الانتقام
.موظف في هذا القسم لا يستسلم لمشاعره
هل تريدين أن تعرفي ما يمكن لـ(شيرلوك) أن .يفعله ؟ لا شيء
و إذا كنت مراهناً .سأقول بأنه لن يعتذر حتى
حالياً ، أنا أتفهم
قلقك بصدد زبونك
أنتِ تعتقدين بأنه بحاجة لهذه الوظيفة ليبقى رصين
.أتفهم ذلك
لكنه محطم و تحطم بطريقة
لا علاقة لها
.بأنه منتشي بالمخدرات أم لا
.اوه ، بالحديث عن الشيطان
(رسالة من (شيرلوك هولمز مصحة (هوليستر) للعناية طويلة المدى مدينة (لونج آيلند) بعد ساعة
يكتب بأنه يعتذر؟
أنا آسف ، أنا لا
.أتذكره
هل تريد إخباري لم
نحن في مصحة رعاية طويلة المدى في (كوينز)؟
لقد قضيت مابعد الظهيرة مع ملاحظات (ليون بونتيكورفو)
قمت ببحث صغير على عاتقي
و عملت على قائمة أسماء
.بأناس متأكد بأنهم كانوا ضمن الفريق الأحمر
(كارلو أنيللو) .واحد منهم
لقد حجز للسفر إلى البلدة التى تضم كلية الحرب
.في أيام اللعبة
وهو حاصل على الدكتوراة في .الهندسة المدنية
ما هو تشخيصه؟
لقد تم إلحاقه مبكراً هذا العام
.مع بداية مبكرة لمرض الزهايمر الزهايمر: مرض خطير و مميت يبدأ بفقدان الذاكرة
بكل المقاييس ، تدهور عقله
.في غضون أسابيع
الغريب أنه لا أحد في عائلته لديه .تاريخ مع هذا المرض
.هذا غريب
.تقريباً كل حالة مبكرة لديها سابقة في العائلة
عضو واحد من الفريق الأحمر قتل في سطو
واحد منهم في مؤسسة للرعاية طويلة الأجل
.هذا كافي لإثارة فضولي
حسناً ، لا يمكنك إصابة أحد بمرض الزهايمر
هل قلت بأنك تعمل مع شرطة نيويورك؟
.معظم الوقت ، نعم
.يمكنك التحدث معه الآن إذا أردت
. شكراً لكِ
.(سيد (أنيللو
.(اسمي (شيرلوك
.(و هذه مساعدتي (جوان
نود أن نسألك بعض الأسئلة
.إذا لم تُمانع
.بالتأكيد ، إذا أردت
هل تتذكر أي شيء عن الوقت
قبل دخولك لهذه المستشفى؟
.أنا آسف ، لا
أي شيء عن عملك في (كولومبيا)؟
ماذا عن الجيش؟
.أنت شاركت في لعبة الحرب
.والدي كان ضمن قوات المارينز المارينز: قوات البحرية الأمريكية
.فيتنام
.(سيد (أنيللو
سيد (أنيللو)؟
المعذرة ، ماذا كنت تسألني؟
هل يفعل هذا في كثير من الأحيان؟
أتقصدين نوبة ؟
.بالتأكيد حسناً ، أعتقد بأنها نوبة
أعتقد بان تركيزه قليل
.أنا لا أعتقد هذا
.لقد سألت الطبيبة عن هذا
قالت بأنه لا يحدث نوبة
.للناس الذين لديهم هذا النوع من مرض الزهايمر
.(و الذي عند (كارلو
أأنتِ واثقة بأنها نوبة ؟
لا يمكنك إعطاء شخص ما مرض الزهايمر
.لكن يمكنك تقليد أعراض
.مرضى الزهايمر ، الذين لم يكن لديهم نوبات
.أُناس أصيبوا بالتسمم من حمض الدومويك حمض الدومويك: مادة عصبية سامة تُسبب فقدان الذاكرة
حمض الدومويك ... هذا ما وجدته في المحارة المتعفنة
.و يؤثر على الأعصاب
.وهو يهاجم الحصين مقر الذاكرة في الدماغ
إعطاء شخص جرعة كبيرة بما فيه الكفاية
.عملياً يفقده ذاكرته بأكملها
.و يبدو و كأنه مريض بالزهايمر
اتعتقد بأن أحدهم سمم (كارلو أنيللو)؟
لم لا؟
القتل مجرد طريقة واحدة .لمنع شخص من التحدث
.هذا أكثر إبداعاً
.الجمال هو أننا يمكن التأكد من صحة نظريتي
إذا (أنيللو) تعافى
سنعرف من الشخص الذي يستهدف
أعضاء الفريق الأحمر عام 2009م
.(و الرجل الذي قتل (ليون بونتيكورفو
نحن نتكلم كثيراً كرجلين
.يُفترض الأ يعملا سوياً
اششش ، استمع لي فمن الممكن جداً
بأن قاتل (ليون بونتيكورفو) قد قام
(بتسميم رجل يُدعى (كارلو أنيللو
(و قتل شخصاً يدعى (مارتن ناجوسكي و ربما آخرون
.نحتاح لإلقاء نظرة على لعبة الحرب لعام 2009
.لا ، (هولمز) ، توقف عن الحديث
.(لقد ألقينا القبض على قاتل (بونتيكورفو
أستميحك عذرا؟
.(أجل ، رجل يُسمى (جاري سوليفان
.من غرفة المحادثة التي يُشرف عليها
دخلا في حرب كلامية
بسبب نظرية المؤامرة .عن الهبوط على القمر
(سوليفان) تواجه معه بشكل شخصي
.خرجت الأمور عن السيطرة
الرجل شعر بإستياء إزاء ما فعله
فقام بتسليم نفسه لا أدري من أين
جئت بموضوع التسمم هذا
(لكن (سوليفان) لم يكن يقصد قتل (بونتيكورفو
.لقد كان حادث
فقط لأفهمك بصورة صحيحة
كلاكما لا تصدقان
بأن (نيل أرمسترونج) مشى على سطح القمر؟
.بالطبع لا .ليست هذه القضية
.القضية هي من صمم مسألة الهبوط الزائفة
.اعذرني
حسناً ، من الواضح أن هذا الرجل
.ليس العقل المدبر لأي شيء
ماذا الذي تفعله هنا؟
.أحاول معرفة ما حدث
حالياً ، ربما قتل (بونتيكورفو) كان مصادفة
و هذا لا يعني
.بأنني مخطئ بصدد الفريق الأحمر
(كارلو أنيللو) تم تسميمه
أعني لم أنت في هذا المبنى
في حين أنه تم استبعادك؟
أيها القائد ، هناك حيوات .قد تكون عرضة للخطر
.يجب أن نجد أعضاء الفريق الأحمر و نحذرهم
القسم يشكر مساهمتك
.(التي أدت لاعتقال (جاري سوليفان
المواطنون القلقون مثلك
يقومون بدور هام لماذا تتحدث معي هكذا؟
.في بقاء هذه المدينة آمنة
هل تستمع لي؟
.(الحيوات في خطر كل يوم يا (هولمز
. وكان لدينا قسم و مدينة قبل أن تأتي لهنا
إذا دخلت
في غرفة التحقيق مرة أخرى
سأعتقلك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير
هل أنت بخير؟
.العقاب ، لن يحقق أي شيء
هل يظن بأننا بحاجة
مصادر شرطة نيويورك للتحقيق؟
ألسنا كذلك؟ .بالطبع لسنا كذلك
سنقوم بتتبع أداة التصنت
التي وجدناها في منزل (بونتيكورفو) للوصول إلى مصدرها
أليس من السيء بما فيه الكفاية جعلي أجلس في سيارة مستأجرة
و لكنني لن
.أستمع للشوشرة أكثر
.لقد حان دوري لاختيار الأغنية
.أنتِ تختارين ما تريدنه و أنا أختار الشوشرة
.أجدها محفزة للتفكير
.الشوشرة ليست أغنية و لانهاية لها
أنى لك الثقة بأن الشخص الذى تجسس (على منزل (بونتيكورفو
بأنه سيعود ؟
إذا كان هناك أداة فهناك احتمال أن هناك العديد منها
و أياً كان من وضعها فهو لن يُخاطر بخطر العثور عليها
المكان كان بأيدي الشرطة
، حتى ساعة مضت لذا لم يتمكنوا من جلب
.أشياءهم حتى الآن
شاحنة تلفاز الأقمار الصناعية
التي ظهرت قبل عشرون دقيقة
.من الواضح أنه ليس هنا لتثبيت أي شيء
.لذلك يبدو أنه يتظاهر بأنه عامل
و عندما يُدرك
بأنه لا يوجد أداة تصنت في القوقعة
سنقوم و بكل بساطة بتعقبه
.إلى حيث من يشغله
هل فكرت بالذهاب
و الاعتذار للقائد (جريجسون)؟
.لقد قطع شوطاً طويلاً .هذا الرجل يمارس مهنة التحقيق
.و يعرف النفاق عندما يسمعه
أليس هناك جزء منك يشعر
حتى بالسوء إزاء ما فعلته؟
.لا أريد مناقشة هذا
حسناً ، في بعض الأحيان عليك أن تتحدث عن الأشياء
.التي تجعلك تشعر بعدم الارتياح
أنا لن أشعر بعدم الارتياح .بل أنتِ
لماذا؟
(أنا أذكى من أي شخص قابلته يا (واطسون
و أعلم انه من السوء قول ذلك
. و لكن في حالتي ، إنها الحقيقة
.العلاوات يجب أن تتم
العلاوات؟
هذا صحيح
(لقد أخطأت بحق القائد (جريجسون
كانت ثمن الانتقام و أنا تقبلتها عن طيب خاطر
السؤال الأكبر هو
كيف إقصائي سينفع المدينة؟
إذا كان دور الموظف العام
هو حراسة الصالح العام
إذاً لم أبعدني عن عملي؟
عملي هو المصلحة العامة
أرايت ، أنت غير مرتاح
اوه ، لحسن الحظ
ستكون هناك قيادة
لتشتت انتباهنا
اداة تصنتك؟
ما هذا المكان؟
مرحباً
الأعمال تجري هنا دوماً بحسب المواعيد
مرحباً بك
اعتقد بأنك تريد استعادة هذه
ما هذا المكان؟
(سي آي إيه) ؟ (أن أس إيه)؟ أن أس إيه : وكالة الأمن القومي
مخابرات الجيش؟
نقوم بأبحاث التسوق
ما زال العمل في بدايته
لذا ، من أنتم على أي حال؟
(اسمي (شيرلوك هولمز
و أنا مستشار مستبعد بشكل مؤقت
(أعمل مع شرطة (نيويورك
(هذه هي (جون واطسون
و هي تمنعني من تناول الهيروين
و أنت من تكون؟
.(بيل)
حسناً يا (بيل) ، نحن نعلم بشأن الرجل الذي دخل المكتب للتو
.(كان يراقب (ليون بونتيكورفو
(بوب) .لا؟ أخته تعمل هنا
.ذهبا لتناول الغذاء بالخارج
أنا أيضاً أشك
بأن هذا المكتب يراقب
.أعضاء الفريق الاحمر عام 2009م
الفريق الأحمر؟ .نعم
.و الذين لم تتم مهاجمتهم بعد
إذا كنت ، في الواقع ، تعمل
.على خطة للقضاء على هؤلاء المواطنين
.و أود أن أُعلمك بأنني أعرفهم
(فيينا ميهتا)
أستاذ الأنثروبولوجيا
خبير في ثقافات الشرق الأوسط
(سولومون زيكنير)
معلّم الإحصائيات و الإحتمال
(شيلدون فروست) خبير الخرائط
(هارولد دريسدن) عالم الرياضيات
( ليلاند تانتويكس) خبير الأسلحة الميداني
وبطبيعة الحال (والتر ماك كليناهن)
المُقدم المتقاعد
حسناً ، يبدو أنهم سيعملون
.حفلة عشاء مسلية
.سأحرص على الأ يصيبهم مكروه ما
.شيء مفيد لك
و عليّ أن أسألك
إذا كان الجيش أو المخابرات أو أياً كان
أرادوا قتل مجموعة من الناس لشيء فعلوه في عام 2009م
لم ما زالوا على قيد الحياة؟
.إنه الجيش
لديه بعض المروحيات و بعض قاذفات الصواريخ و أشياء
.لتولي أمرهم في ليلة واحدة
.تلك كانت ستكون نصحيتي ، على أي حال
.و يمكنك الاحتفاظ بهذا
.لأنني لم أره من قبل
حسناً
حسناً ، إما هذا مضيعة للوقت
أو أنني سأُدقق كُلَ شيء سنوياً لبقية حياتي
.لم نهدر وقتنا
لقد سردت أسماء البعض مِنْ الناس
اعتقد أنهم ربما يكونون ضمن الفريق الأحمر
صديقنا (بيل) جزّ على أسنانه
.على بعض الأسماء و لم يفعل على البقسة
هل كنت تختبره؟
و الآن بتُ أعلم كل هويات
.جميع أعضاء الفريق الأحمر
المحقق (بيل) ، كيف يمكنني مساعدتك؟
لقد تلقينا للتو نتيجة فحص السُمية
.(الذي أجريناه على (كارلو أنيللو
.لقد تم تسميمه بحمض الدومويك
.القائد (جريجسون) يود أن يعلم كل شيء تعرفه
ساكون مسروراً بالحضور
.طالما أنك ستُعطيني بطاقة زائر
(والتر ماك كليناهن) مُحلل أنظمة
. و المُقدم المتقاعد
ماذا تريدون مني؟ .أنت رجل يصعُب إيجادك
.ستة عناوين خلال سنتين
هلا جئت مَعي ، من فضلك؟
هل هناك خطبٌ ما؟
من هؤلاء الناس؟
(هذا (فيينا ميهتا) ، (هارولد دريسدن
(شيلدون فروست) .لكن أشك بأنك تعرفه
(أيها السادة المحترمون ، الآنسة (ميهتا
أعلم بأنني أُخاطب أعضاء الفريق الأحمر لعام 2009م
و الذين تبقوا على قيد الحياة ليحضروا إلى هنا
(أنا مواطن حر من (الولايات المتحدة و أود الرحيل فوراً
لا أحد يجتجزك
(والت)
.هؤلاء الرجال لا علاقة لهم بالجيش
.دعنا نرتاح
.تفضل بالجلوس
.دعنا نسمع ما الذي يريدونه
.أعتقد بأنكم جميعاً في خطر
حالياً بعضكم يعلم بأن (مارتن ناجوسكي) ميت
و أعتقد بأن مقتله
.كان مُخطط له
و أعلم يقيناً
.بأن (كارلو أنيللو) تم تسميمه
أنتم هنا لأن أربعتكم
كانوا أذكياء كفاية لتطوير خطة
.أصابت الجيش بالخوف
و أتمنى بأن تمدوني بمعلومات
.عما يريد أذيتكم
يجب أن نتحدث ، لكن لن أتكلم أولاً
(لقد أقسمنا يا (شيلدون
.إذا تكلمنا سوياً ، لن يُبلغ أحدنا عن الآخر
قول كلمة عن هؤلاء القوم يُعتبر
.خيانة
.لَستُ مرتاحاً لهذا
.هذا شيء لا يمكنك التخلي عنه
.أنا آسف جداً
.لقد حذرناهم على الأقل
لَرُبما أحدهم سيُغير رأيه
.و يخبرنا بشيء لاحقاً
. و اعتقد بأن أحدهم قد فعل ذلك
قائد استخباراتي في الجيش اسمه الكودي (يوسارين) ، جده
أنا متأكدة بأنه يجب الأ تستخدم (كلايد) كثقالة ورق
.غير محتمل بأنه يُمانع
.و لا تذكريه بإسمه
.لأنه يُفسد متعة الشوربة
.ألقي نظرة
. لقد كنت أُراجع تمارين الفريق الأحمر السابقة
.عندما وجدت هذه الصورة بالصُدفة
.إنه الرجل الذي قابلناه مبكراً اليوم
(و عرف نفسه باسم (بيل
(لكنه مُدرج اسمه في القوائم بـ(تود كلارك
.لقد كان ملازم أول وقت التقاط الصورة
.ربما تَرقىَ لقائد عام 2009م
اتعتقد بأنّ له علاقة بتمارين الفريق الأحمر؟
.لقد عمل في كلية حرب الجيش
(لقد كان يُراقب ( بونتيكورفو
اعتقد بأننا وجدنا (يوسارين) ضالتنا
ماذا تعتقد أنهم وجدوا؟ .لم أفكر في الموضوع
.وظيفتي إيجاد القتلة
(نعم ، لكنك تعيش في (نيويورك
خطة هجومهم كانت جيدة
.لقد جعلوها من أسرار الأمن القومي
العالم يقف متزناً
.على شفا الدمار كل يوم
تقبلي هذا ، يمكنك أن تربطي الأشياء ببعضها
(شيرلوك هولمز) ؟؟؟
و أنتم من؟ نحن فضوليون إذا كنت تعرف
(رجل اسمه (تود كلارك
أنتِ تقصدين (بيل) ؟
.لقد كنا نتحدث عنه للتو
هل تعملون بأبحاث التسوق أيضاً؟
إذاً ، أيها السيد ، أنت وجهت سلسلة اتهامات
له مبكراً هذا اليوم
ما الأمر؟
العقيد (كلارك) أُطلق عليه النار وقُتل
خارج منزله مبكراً هذا المساء
.و نريدك أن تأتي معنا
مشاهدة ممتعة أتمناها للجميع ترجمة ♪ فوزي مقاط ♪
أنت إتَهمتَ (تود كلارك) بتنظيم
مؤامرة لقتل مواطنين الذين
.شاركوا في جزء من مناورات جيش حربية
و بحلول الساعة السابعة مساءاً
.لقي حتفه
يجب أن تعترف بأن المصادفات تحدث
.لا تحدث .لأنها ليست مصادفة
أشك بأن العقيد (كلارك) قُتل
.(من نفس الشخص الذي سممَّ ( كارلو أنيلّو
و السؤال هو : لماذا؟
( كارلو أنيلّو) .مواطن خاص
.و تسميمه ليس له علاقة بهذا
بلى ، و لذلك قُلت
بأن (كلارك) لم يكن عضواً في الفريق الأحمر
لكنه كان ضمن استخبارات الجيش
. و كان يُعلم في كلية الحرب
(مما يقودني للاعتقاد بأنه هو (يوسارين
.و تواصلوا من خلال التمرين
و هذا يعني
بأن (كلارك) عَرفَ كُلَ شيء فعله الفريق الاحمر
مما يجعله مصدر للخطر في نظر القاتل
.الذي رُبما يكون أو لا يكون منتسب للحكومة
بالحديث عن هذا ، أين كنتما
عند الساعة السابعة هذا المساء؟
المعذرة ، هل تعتقد بأن هذا ظريف؟
أُطمأنُك ، لستُ أمزح بصدد (موت العقيد (كلارك
إذاً لم لا تبدأ بالكلام عن الهراء
حول الإغتيالات الحكومية؟
أتعلم ماذا؟ سنأخذك إلى
لـ(إنسكوم) في ولاية (فرجينيا) لاستجواب أفضل إنسكوم:قيادة الأمن و جيش الاستخبارت الأمريكية
ماذا عن حجة غيابي؟ هناك نصف دستة من
.كاميرات المراقبة مخفية في بيتي
و يمكنكما الإطلاع عليهم و
سترون بأنني كنت بالبيت .عند الساعة السابعة مساءاً
.لقد اخبرتني بأنك أزلت تلك الكاميرات
اعتقدت بأنك سعيدة لأنني
.لستُ في طريقي لسجن سري
كان بإمكانك إعطاؤهم الأشرطة في البيت
.و لن اضطر لإحضارهم إلى هنا
.مما كان سيُحنبُنا كل هذه المعاناة
.أنا أردتُ هذه المعاناة
أردتهم أن يحققوا معي
.حتى أستطيع سبر أغوارهم
و لقد نجحت ، أياً كان من قتل الفريق الأحمر
.فهو لا يعمل في هذا المكتب الميداني
(اعتقدوا بأنني قتلت ( تود كلارك
.من الواضح بأنهم ليسوا على دراية بما يحدُث
لن يتوقف أي سائق أُجرة إذا صفرت لهم
سيارات الأُجرة رحبت بهذه الطريقة لعقود
.لأنها الطريقة الأكفأ لإستدعاء سيارة أُجرة
قاتل ( تود كلارك) جعلني أزداد تأكُد
بأن سخصٌ ما يقتل أي أحد يعلم
. بخطط الفريق الأحمر
.أنا فَقَطْ لَستُ مُتَأَكِّد بأنها استخبارات الجيش
من أيضاً يعلم بأسماء الفريق الأحمر؟
.أرايت ؟ لم يتوقف
.القائمة ربما مرت عبر سلسلة من القيادات
.و ربما تسربت لوكالة أخرى
و حينها ، بالطبع ، لن يتبقى سوى .أفراد الفريق الأحمر أنفسهم
لم يقتلون بعضهم؟
.لا يوجد مبرر واضح
بمن تتصل؟ لقد حان الوقت للشرطة
.لأَخذ بقيّة الفريق إلى الحبس الوقائي
!تاكسي
سيد (ماك كليناهن) ؟؟؟
هل أنت موجود؟
سيد (ماك كليناهن) ؟؟؟
كيف حال (بولك) و (ماهوني) ؟ يقصد الشرطيين اللذان تعرضا لإطلاق النيران
إنهم محظوظين لأن تلك القذائف مليئة .بالملح الصهري
و سينالان راحة لفترة من الوقت
.لكنهما سيكونان بخير أيضاً
هذه المصيدة لم تكن السلاح الوحيد في المكان
.بنادق آلية ، سكاكين و مسدس عيار 9 ملم
(تود كلارك) قُتل بمسدس عيار 9 ملم
سنُجري إختبار مقارنة للمقذوفات
.لَكن أقُولُ بأنَنا وجدنا مشتبه بهِ
.قال (هولمز) بأنه قادم لهنا
.أنا لم أتصل بهِ
من يُرسل له صور مسرح الجريمة؟
.احتمال أنه طلبها كمعروف من الفريق الجنائي
.خمنتُ ذلك
وضعنا اسم (ماك كليناهن) على ...قائمة الممنوعين من السفر آملين
...على أمل أنه لم يغادر المدينة بعد
.المعذرة
.(يقول بأنه وجد (ماك كليناهن
ماذا؟ .نعم
كيف وجدته بهذه السرعة؟
لم أجده ، أردتك أن ترد على الهاتف؟
هل الآخرون بأمان؟
.أجل ، (ميهتا) و (فروست) في الفندق حالياً
و (درديزين) يريد حزم أمتعته
.و الشرطة تحرسه
.أنا لن آتي إليكم ، فلا تنتظروني
.لن ننتظرك
احتمال بأنه سيكون أسهل لطرد الرجل
.إذا كنت تدفع له راتب
سيد (درديزين) تفاجأت
.بأنك لم تذهب للفندق
.قالوا بأنه يمكنني المكوث قليلاً
.ليس هناك الكثير لنفعله بسرعة هذه الأيام
لديها تصلب ضموري في أطرافها
.منذ عامين حالياً
نحن هنا لأن (والتر ماك كليناهن) ظهر
.كمشتبه في جرائم قتل الفريق الأحمر
أتعتقد بأن (والت) فعل هذا؟
...لاحظت بأنَك و هو لديكما صلة
.وثيقة ، بدا بأنه يستمع إليك
أجل ، بكل تأكيد (لقد تعرَفتُ على (والت
غريب الأطوار ، لكنه عبقري
.لقد بَقينَا على إتصال
.و يبدو أننا أصبحنا أصدقاء
.و أعتقد بأنني صديقه الوحيد
.إذاً ساعدنا بالعثور عليه
.إذا لم يكن القاتل ، فهو في خطر
و إذا كان القاتل ، سنضعه في حجز وقائي
.قبل أن يؤذي شخصٌ آخر
لقد لاحظت بأنك
.لم تحتج عندما ذكرت بأنه مشتبه بهِ
بدون الخوض في تفصيلات
...الخطة التي جئنا بها عام 2009 كانت
.مزعجة
من الصعب التعايش معها
.و لقد غيرتنا كلنا
.أعدت التواصل مع أخي
.و بدأت بالعودة للكنيسة مجدداً
(والت) سلك طريقاً آخر
كما ترى ، كثير من الناس يريدون معرفة ما الذي اكتشفناه
.إناسٌ سيئون
و (والت) كان مقتنع بأن
.شخص ما سيبيع سرنا
و كان يقول مازحاً بأنه ربما يكون هو من سيفعلها
(و بعد مقتل (ناجوسكي
أخبرني (والت) بالنظر للجانب الجيد
كُلما مات أحدنا
.قّلَ عدد الناس الذين سيبيعون الخُطة
.و يجعل قيمتها تعلو أكثر فأكثر
.اعتقدت بأنه يمزح
لقد كان يحاول رفع السعر
بموت الفريق الأحمر ، أي مشتري مُحتمل
.يأتي إليه ، سينال ثروة
أنت لديك فكرة عن مكان وجوده ، أليس كذلك؟
(نعم ، لقد اشترى أرض خارج (نيو جيرسي
.و بنى مخبأ هناك
(ماك كليناهن) (ربما يكون في مخبأ في (نيو جيرسي
.لا ، إنه ليس كذلك .لقد وجدناه للتو
.و هو بكل تأكيد ليس قاتلنا
وجده متسول
.قبل فترة وجيزة
طلقة في مؤخرة الرأس
.منذ 24 ساعة
.ثم جره القاتل إلى هنا
.و تركه هكذا
على أية حال ، أين ظِلّكَ؟ (يقصد (واطسون
.زوجة (هارولد دريسدن) مريضة
.تساعده بتجهيزها للسفر
ما هذه الألياف الزمردية التي على قميصه؟
اوه ، نعم ، القاتل وضع بطانية
.على وجه (ماك كليناهن) و جدعه
شرطي الدورية أزالها لفحص نبضه
.عندما وصل لموقع الحدث
غطى وجهه؟ هل أنت متأكد؟
هذه رعاية لم نجدها مع الضحايا الآخرين
...يبدو أنه كان مخزياً
(ماك كليناهن) قُتِلَ بواسطة شخص يعرفه
الرجل لم يكن إجتماعياً
.و لديه صديق واحد
يجب أن نذهب إلى الفندق حيث يجتمع الفريق الأحمر
لماذا؟
.أعتقد بأن القاتل هناك
.حسناً ، هذا ليس كثير .أعلم ذلك ، لكننا بأمان
أيها المحقق ، هل من جديد بخصوص (والت)؟
.أنا لا أعلم كم ستمكث (شيلا) هنا
لم أسمع أي شيء بعد ، لكننا نتابع الحالة
هل الآخرون هنا؟
.نعم ، القسم حجز الجناح بالكامل
.هذا عمل مثالي .شكراً لك
! سيد (دريسدن) ، توقف
هل الجميع بخير؟
.نعتقد ذلك
بعد تلقينا تحذيرك
(أحد رجالنا قاطع (دريسدن
.(قبل أن يُطلق النار على (فيّنا ميهتا
و أخرجنا بقية الفريق
.لكنه أمسك بأحد مخبرينا
.و يحتجزه في الغرفة
إذا نَوى (هارولد دريسدن) بيع خطط الفريق الأحمر
.الدافع سيكون المال
و قد خطط لقتل عضوي الفريق الآخرين
في فندق مليء برجال الشرطة؟
هذا لا يبدو شيئاً نموذجياً
لا يبدو أنه خطط للهرب إلى أيّ مكان
مفاوضنا اتصل بهاتف الغرفة
و قد أعطاه (دريسدن) طلباته
في العادة المختطف يطلب مروحية أو باص
لكنه أراد بقية
أن نسلمه الباقيين من الفريق الأحمر
.ثم سيخلي سبيل رجلنا
لديه مهمة انتحارية
أريد أن أتحدث معه
هذا الرجل يختبئ هناك مع أحد مخبرينا
لن أضع هذا في أيدي مستشار مُستبعد
أيها القائد ، أعلم لم يفعل (دريسدن) ذلك
.و أعرف ما أقُولُ له لجَعْلهِ يَتوقّف
أتفهم خطورة الموقف
و سأخرج رجلك سالماً
هل هم هنا؟
لا أعتقد هذا
لماذا تتصل بي؟
هل يمكنك كتمان سري يا سيد (دريسدن)؟
معظم الناس يقولون نعم عندما تطلب منهم ذلك
ولكن كل ما يريدونه حقا هو أن تمنحهم الخلاصة
في حالتك، اعتقد بأن حان الوقت لنيل
الأجابة بالإيجاب
ليس لديّ فكرة عما يدور الأمر
لكنني أخبر ت الشرطة بما أريد
(أحضروا لي(فينا) و (فروست
أو أطلق النار على هذا المحقق
كلانا يعلم بأنك لن تفعلها
كما نعلم بأن الشخص الوحيد
في الوقت الحالي في تلك الغرفة المعرض للخطر
هو أنت يا سيد (دريسدن)
كيف أمكنك معرفة ذلك؟
.دعني أدخل و نتحدث بهذا الشأن
إذا استمعت لما سأقوله و لديك مزاج
للعنف ، سأتركك لتواجه مصيرك
أنا غير مسلح
هذا أفضل
أفضل المواجهة ، أليس كذلك؟
هل تٌمانع أن أخذ شيء من الميني بار؟
الذي اشترته مديرية شرطة نيويورك
رفيقتي الرصينة لا يمكنها التواجد هنا
لكنني أعتقد بأنه يجب الأ أحتسي الكحول
لقد قلت بأنك تريد التحدث
لذلك اجلس و افصح عما بداخلك
أنا أحكم على الناس من خلال تصرفاتهم
و تصرفك لن يؤدي الإ لنتيجة واحدة
واضح أنك غير مهتم بقضية الربح
و تريد أن تتأكد بالأ يعلم أحد بالخطة
التي وضعها الستة أعضاء
أنت مقتنع بأنها ستنكشف
و ربما ييصل عدد المتوفين لمئات الآلآف
لكن إذا كل شخص عرف الخطة قُتل أو تم محوها
من ذاكرتها .فلن يحدث ذلك
الرياضيات حقاً واضحة جداً
ستة منكم بالإضافة عنصر الاتصال بالجيش
سبعة أرواح مقابل الآلآف
لقد كانت بدايتي بطيئة لم أكن مقتنع بما أفعله
ثُمَ بدأت بطرح الأسئلة فتسارعت الوتيرة لديك
(لحسن حظك بعد مقتل (تود كلارك
أحضرنا بقية الأهداف لهذا الفندق
شيء واحد لم أستطع فهمه رغم ذلك
هو سبب تأكدك بأن الخطة ستتسرب
أنت لم تقتل أحد لمدة عامين
بعد مناورة الحرب
... منذ عامين
(ذلك عندما (شيلا
استيقظت ذات صباح وقالت بأنها تشعر
بوخزٌ في يدها
أنت تعرف مراحل تطور الضمور العضوي
تفقد حوالي اثنين في المئة من وظائف الجسم
كل شهر
و في خلال عامين
كل ما استطعت فعله
إبقاءها متقلبة حتى لا تُصاب بقرحة الفراش
كنت قد اتصلت قبل بيع خطتنا
و أعتقد أننا جميعنا تلقينا بريد إليكتروني مشفر
غرباء ظهروا في مترو الأنفاق
من الذي دعاهم؟
لم يقولوا أبداً
(قال أحدهم بأنه يمكنه مساعدة (شيلا
إذا تحدثت إليه
كان هذا منذ عامين
نعم ، عند بداية مرضها
كنت أعلم بأنه يكذب بالطبع
ولكن حتى مع ذلك ، قضيت أيام
أفكر بالأمر
لو كان باستطاعته مساعدتها
لكنت أخبرته بكل شيء
أرايت ، الجميع لديه نقطة ضعف ، أليس كذلك؟
بعض الضعف الذي يمكن أن يقودك لخيانة
كل مبدأ أمنت به
و الشيء الذي صنعناه له قيمة
وأدركت أنها فقط مسألة وقت
حتى يُثمنها أحدهم
لذا رتبت لموضوع رعاية زوجتك
لإنهاء أعمالك
...إذاً أنت اكتشفت خطتي تهانينا
و أشكرك لمساعدتك في تحقيقها
عندما كان لديّ شرطي واحد هنا لم يكن لديّ نفوذ
و الآن ، عندما أُطلق عليك النار سيدركون
بأنني جاد في مسألة قتل ذلك المخبر
و سيمنحوني ما أريده
ثمانية أرواح مقابل آلاف
ما زالت الرياضيات تعمل
مندهش أنك لم تدرك ذلك
ليس هناك فعلاً شيء سري مثل هذا
الخطة
ستبقى في الذاكرة
و ستصل إلى كل مكان
كان عنوانها : من أجل عينيكِ فقط
و لا أحد سوى غرفة العمليات في البيت الأبيض يمكنه الوصول إليها
أنا أعرف ماهيتها !أنت لا تعرفها
.بلى
لقد عرفتها بعد ساعات من بدء القضية
و قبل أن تضغط ذلك الزناد عليك أن تعلم
أنني أخبرت رفيقتي
كتبت الخطة
سرك هناك بالخارج
...إذا كنت تقول الحقيقة
... فستكون كش ملك يقصد أنها الضربة القاضية
...إذاً
ما الخطة؟
!لا تتحرك حسناً ، يديك خلف ظهرك
هل المحقق بخير؟
!الجميع بخير
أنت بخير؟
كيف أقنعت (دريسدن) بتسليم نفسه؟
حسناً ، عرفت خطة الفريق الأحمر و أخبرته بها
كيف اكتشفتها؟
فكرت بسرعة كبيرة و بعناية فائقة
أتقصد بأنك خمنتها؟
حسناً ...كان عندي فكرة
فيما يتعلق باستراتيجية الفريق الأحمر ، و أنا فقط
اخترت أفضلها
دارت برأسي بحافز قوي جداً (جنني بكلامه المعقد (المترجم :)
أيها القائد ، اعتقد بأننا ندين لبعضنا بمحادثة
عليّ أن أتعامل مع هذا
هناك مكان يُسمى (ماكناب) في تقاطع شارعي 43 و 12
قابلني هناك بعض ساعة
♪
يجب الأ تقضي الكثير من الوقت في الحانات
حسناً ، الليلة هذه خاصة بك
إذا كنت سأجري هذا المحادثة
فعليّ أن أتناول مشروب لتمشيتها
يؤسفني بأن الظروف هي التي
عرضت علاقاتنا للخطر
و كان ذلك ثمن سعيي وراء الانتقام
و كنت سأذهب للسجن
و كما اتضح لم يكن هناك انتقام لأناله
لأنه لا يخدم مصلحة أحد
بالنسبة لك لإبقائي في عملي
من أنت؟
استميحك عذراً؟
لأنك و بكل وضوح لست
الشخص الذي كنت اعتقده
لا أعلم إجابة ذلك السؤال
لم تدع أحد في حياتك
باستمرار ليعتني بك
ما كان نوع مزاجك
سواء كنت منتشي بالمخدرات أم لا
سواء أنك ستعمل كمراهق
تنتابك نوبة غضب
أتعلم ماذا؟
معظم الوقت ، أنت تستحق كل هذا العناء
لأنك شخص خاص
و لتُلعن إذا لم تعلم ذلك
و لكنك كذلك
أتريد أن تحل قضايا؟
أنت محق
لا يمكنني الرفض
و لا تفكر لدقيقة واحدة بأنني نسيت الذي فعلته
بأنك كنت تخطط لقتل شخص تحت ناظري
و لا تعتقد بأني سأثق بك ثانيةً
لست بحاجة للثقة بي ما دمت ستنتفع
من تفكيري ، أليس كذلك؟
لا ، لن أفعل
لكن أريدك أن ترى شيئاً من نظامي
مرحباً بعودتك
لم أسمعك لحظة دخولك
كيف جرى الأمر؟
لقد تمت إعادتي للعمل
لا يبدو أنك سعيد بهذا
هل تحتسي الشوربة؟
لقد كنت جائعاً
(أرجوك أخبرني بأنك لم تطهو (كلايد
هذه شوربة بازلاء
هذه مخلوقات رائعة
من المرجح أن (كلايد) سيُعمر أكثر منا (هناك نوع من السلاحف تعيش لمدة مائة عام (المترجم
أنتِ لم تصدقي بأنه سأكله ، أليس كذلك؟
لا أعلم ، من الصعب تخمين ما ستفعله
الأ تُريدُ إخباري بما حَدثً مَع (جريجسون)؟
.حسناً ، تصبح على خير
ألقاكم على خير في الحلقة القادمة كان معكم أخوكم المترجم/ فوزي مقاط دمتم برعاية الله و حفظه