" أجل , هذا صحيح يا "كريس المسؤولين وكالة الطوارئ يقولون الآن
إذا كان بإمكانك الخروج من منطقة المثلث (منطقة المثلث هي (كونتكت ) و ( نيو يورك ( و ( نيو جيرسي
.قبل أن تصل العاصفة , فننصحك بذلك
هيئة الأرصاد الجوية الوطنية تساوي بين حدة
.هذة العاصفة بثلاثة أعاصير
.جميعنا نحزم أمتعتنا بالفعل ! ساعدوني
... سرعة الرياح هنا !ساعدوني
! أرجوكم شخص ما
! يساعدني
ماذا حدث ؟
.لقد سرقني
.هنا , هيا
.دعيني أرى ما حدث
.لا أريد أن أؤذيك
.افعل ما أقوله فقط
.افتح الباب
! إياك
.هيا بنا
.مرحبًا , لقد عُدت
كان هناك هروب بسبب العاصفة
لكنني قد أحضرت مياة معدنية .و البطاريات و الحساء
.مرحبًا
." أُدعى " جوان واطسون
." السيدة " هادسن
.سُررت بلقائكِ
.أسفةٌ , لم أُدرك أن لدينا موعد
.لا , لست عميلة
.أنا .. أنا في فوضى من أمري
أتريدين التحدث عن ذلك ؟
... تعرفين
.الحب
... أتعرفين , دعيني .دعيني أُبعد تلك الأشياء
هل بإمكاني إحضار بعض القهوة لكِ ؟
.لا
.ربما بعض الشاي
( دارجيلنج أبيض ) نوع من أنواع الشاي
.السيدة " هادسن " إنها امرأة رائعةٌ
( لديها معرفة كبيرة من جامعة ( إكسفورد
عن الحضارة اليونانية القديمة .لكنها عصامية بالكامل الشخص العصامي هو الذي يعلم نفسه بنفسه
لقد تشاورت معي
في العديد من القضايا التي عملت بها .في الشرطة البريطانية
بالطبع لديك أكثر من قضية تتعلق .بالحضارة اليونانية القديمة
حسنًا , إنه حقًا مجال مناسب للدراسة
" بالنسبة للسيدة " هادسن بإعتبار أنها جعلت طريقة معيشتها
.عن طريق التأمل
.حسنًا , التأمل ليس وظيفة
و مع ذلك السيدة " هادسن " تجد نفسها بإستمرار
.في شركة مع رجال أقوياء في الأزمات
روائية
التي لا تستطيع إنهاء روايتها هنا
مُصممة مهجورة عن طريق .الإلهام المُتقلب هناك
حسنًا , بطريقة ما هؤلاء الرجال يجب ... " أن يدركوا أن السيدة " هادسن
.لديها تفاحة آدم , أجل تفاجة آدم هي الحنجرة البارزة في رقبة بعض الأشخاص
.بالطبع
كل شيء معقد إلى حد ما أعتقد ذلك
لكن الحياة أغرب تمامًا
من أيّ شيء يستطيع عقل .الإنسان إختراعه
أهذا زيت كبد السمك ؟
.لا
و ما هو الشيء
المذهل الذي تقوم به السيده " هادسن " في المكتبة ؟
إنها تتعافى من أخر أحداث .رومانسية مؤسفة لها
خلال السنة الماضية " كانت السيدة " هادسن
" المرأة المُتبقية للسيد " ديفيس رينكين .( من مجموعة شركات ( 3 تي
" و قد اجتمعت بزوجة السيد " رينكين
.و اكتشفت مؤخرًا عن الترتيبات
التفاصيل البارزةٌ أنها طُردت
من محل إقامة السيد " رينكين " في .( شارع ( تير
.مع وجود عاصفة ثلجية في الخارج
.إنها في حاجة لمكان لتبقى فيه
.إذن , لدينا ضيّف بالمنزل الآن
أجل , هل تنصيحني أن أرميها في الشارع ؟
بالطبع لا , لكنك تعرف لديك الكثير من العمل
لتقوم به . في هذه الغرفة بأكملها
أعني , الأمر المُهذب أن تطلب
.قبل أن تدعوها للمنزل
تعرف
كما أنه أمر مُهذب
أن تنظف المطبخ .بعد أن تنتهي منه
أنا أُنظف الثلاجة مرة واحدة بالشهر .هكذا كانت الصفقة
أجل , و مرة واحدة بالشهر تتألق بالنظافة
.و بقية الوقت تكون تجربة علمية
كل هذا مُسلٍ
.لكن أخشى أن كل هذا عليه الإنتظار
النقيب " جريجسون " بحاجة لمساعدتنا
.للتحقيق في جريمة قتل
.لقد حضرتم بسرعة يا رفاق
هل القطار السريع لا يزال يعمل ؟
نعم , أمر الإيقاف سيبدأ .في منتصف اليوم
هذا
." فرانك ديمستر "
عمال النظافة وجدوه .في الساعة الخامسة صباحًا
.و قد كان قُتل قبلها بثلاثة ساعات
اللصف قد هرب منذ مدة طويلة
.و لم يرى أيّ أحد أيّ شيء
أجل , التسجيلات الأمنية قد اختفت ؟
.أجل
حسنًا , ليس هناك علامة على الدخول بالعنف
لذلك السيد " ديمستر " سمح .للقاتل بالدخول
تم إطلاق النار عليه هنا تمامًا
و جروه وراء تلك المحطة
... و عندها
لم يكن ميّت بعد
.الحارس
قام بإطلاق طلقة .قبل أن يُجرح ثانيًا
.أوافقكِ الرأي
إرتفاع الرصاصة استقر في الجدار هنا
و بقع الدم هذه توحي بأن
" أخر تصرف للسيد " ديمبستر
.هو إحداث ثقب في بطن شخص ما
ضربة كهذه
.تتطلب عناية طبية
أجل , سنكتب لجميع المستشفيات
في المدينة , و ملاجئ العاصفة
.سنضع عيوننا عليها أيضًا
.لقد قلت أن القاتل لص
ماذا سرق ؟
.الهاتف الجديد
كان من المفترض أن نُخرجه .في منتصف الليل غدًا
لا أعرف من الذي يخطط لسرقة هاتف في منتصف الليل
.لكن شخص ما لا يريد أن ينتظر
لقد أخذوا النماذج التي في الأرضية
.ثم أخذوا حوالي مئتان من المخزن
أنت تبحث عن مجموعة من اللصوص
واحدة ربما تكون امرأة و أشتبه أنها
.قامت بإطلاق الرصاص
.هذا الشعر إصطناعي
.شعر مستعار أشقر رخيص
على الأرجح عَلِق في شريط التعبئة
عندما فتحوا صندوق من النسخ التجريبية
.للتأكد من المحتويات
الآن بوجود الشعر المستعار
أعتقد أن قتل حارس الأمن
.لم يكن جزء من الخطة
.تعتقد أنها تلقت المساعدة
حسنًا , من الصعب أن نتخيل أن تحمل كل تلك الهواتف
.بعد إطلاق النار عليها في الأمعاء
لذلك أقول اثنين من الشركاء
بالإضافة إلى طبيعة وقوف السيارات في هذا الحي
.سائق للمساعدة في الهرب
فقط لأكن متأكد
أتريد مساعدتي في حل هذه القضية ؟
أجل , أهذه مشكلة ؟
... لا , إنها فقط
" الإحترام الواجب للسيد " ديمبستر
.هذا نموذج من سطو مسلح
.تجد الهواتف , تقبض على القتلة
... لذلك , إنه نوعًا ما
ماذا حدث للأضواء ؟
مهلاً , ماذا يحدث ؟
يا نقيب , يبدو أن
.المدينة كلها مظلمةٌ
.نحاول أن نكتشف ماذا يحدث
حسنًا , إذا كان لا بد أن أحل القضية في العصر الحجري
أفترض أنها ستكون مثيرة للإهتمام .بعد كل شيء
إلمنتري الحلقة التاسعة عشر ( عنوان الحلقة ( ملائكة الثلج
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت و محمد فوزي
FB/profile.php?id=658245759 Fb/mightybeko
.لا بأس , نحن نستخدم الطاقة الإحتياطية
هذا يعني الوظائف الضرورية فقط
.حتى لا نُحمل زيادة عن الموّلد
." إنها " دينيس كاستور
هي و أصدقائنا في الطوارئ
.جاءوا لمديتنا العظيمة و معهم خطة
.أيها الرقباء , أريدك أن تلقوا نظرة الرقيب كما نقوله بالعامية الشاويش
أريدكم أن تنقسموا
.لإغلاق الطرق و الإستجابة السريعة
لا بأس , لدينا ساعات قليلة
.قبل أن تصدمنا العاصفة
( ما أسمعه عن ( فلادلفيا ( مدينة في ولاية ( بنسلفينيا
.ليس جيد
لقد ضربت الرياح محطة توليد كهرباء هناك
.و أغلقت كهرباء الشمال الشرقي كله
.لذلك الكهرباء لن تعود أيها الناس
.منسقة النشر تهتم بذلك أكثر منّا
لا أعتقد أن هذا ما يدور في عقلهم
.عندما يقولون وظائف ضرورية فقط
هذا ضروري .أنا أحقق في قضية قتل
.( إنك تتصفح ( إنستجرام لمن لا يعرفه هو موقع تواصل إجتماعي مثل تويتر
يا رفاق
أنا على الإستجابة السريعة إبتداءً من الآن
لكنني تمكنت من القيام .ببعض المكالمات في قضية القتل
( لقد تحدثت لشخص ما من ( توشيوو
.الشركة التي صنعت الهواتف
.لم يكن جيد
عادةً يستطيعون تعقب الهواتف المفقودة
بمجرد أن يتم تشغيل الهواتف
.لكن مكتب مدينة ( نيو يورك ) مُغلق
.حسنًا , فكرة جيدة
غير ضرورية تمامًا .لكن مع ذلك فكرة جيدة
.انظر لهذا
نُشرت من 45 دقيقة ؟
.هؤلاء الأشخاص يعملون بسرعة
.يبدو أنه هناك خط في الخلفية
أتلك الصورة مختومة بموقع جغرافي ؟
.قد يكون كذلك
أترى الظل ؟
.أجل , يبدو كظل
ركز
.في التقوس هناك
.ما بعد التقوس
.(إنه المسرح في حديقة ( كولومبوس
.حيث يبيعون الهواتف
.هذا هو الشيء الحقيقي يا رجل
.بإمكاني إعطائه لك بـ 75 دولار
مساء الخير , نحن موظفون في .( شرطة مدينة ( نيو يورك
نريد لحظات بمفردنا مع الرجل
.لنتناقش في قضية هواتف مسروقة
.شكرًا لكم
" ماجيو الخاص "
هل دبرت أي عملية سطو في الأونة الأخيرة ؟
ماذا ؟
.لا , لقد وجدت تلك الهواتف يا رجل
.ليس هناك شيء خاطئ ببيعهم
وجدتهم ؟
أين ؟
" في محل " كاتي .( المخبز في شارع ( الشاطئ
.السيدة هناك أعطتني الكعك القديم
و قد عُدت
نائمًا في الزقاق
.و أسمع تلك القُنبلة
.يبدو أنه شيء كبير تم رميه في القمامة
لذلك استيقظت للتحقق ما يوجد به
.و إذا بكل تلك الهواتف في القاع
.مساعدة من الله
هل رأيت من تركهم ؟
.اثنين من الرجال البيض
رأيتهم فقط من الخلف
.عندما كانوا يهربون أسفل الزقاق
.اصغ , أسعارك منخفضةٌ جدًا
سكان هذا الحي .سيدفعون أكثر قليلاً
.احصل لنفسك على غرفة الليلة
.هيا
انتظر , هل ستترك الهواتف هناك ؟
.حسنًا , القتلة لا يهتمون بهم
لمّ نهتم نحن ؟
لا , سرقة الهواتف كانت مجرد إلهاء
ليبعدونا عن الشيء أيًا كان
.الذي كان هناك ليسرقوه
لنعد للـ ( فلاترون ) قبل أن تنتهي .سيارات الأجرة
أخر نصيحة من مكتب المحافظ
.أن يعود المواطنون لبيوتهم في الحال
مرحبًا , هل تستمع لذلك ؟
.النصيحة للمواطنين
.لسنا مواطنين
.إننا محققون
لذلك إذا لم يكونوا الهدف الحقيقي
فما هو ؟
لا شيء في المخازن الأخرى .في البهو سُرق
.يجب أن نذهب للأعلى
.لكن السلالم مُغلقة
بطاقة المصعد التي كانت مع الحارس .كانت لا تزال في معطفه
أتعتقد أنهم استخدموها و أرجعوها ثانيًا ؟
أعتقد اللصوص لم يريدونا
أن نعتقد أنهم وصلوا
.لأي طابق أخر
أليس لديك تطبيق لذلك ؟
." الطاقة أسعارها أعلى يا " واطسون
.هنا
.أتلاحظين الخدوش اللامعة
شخص ما كان متوتر بعدما .أطلقوا النار على الحارس
.لقد قاموا بخراب كبير به
لنرى إذا كان بإمكاني القيام بذلك أفضل منهم
حظ بسيط
و سنجد خدوش مشابه .على باب آخر
إذن , القتلة التقطوا القفل في البهو
ثم صعدوا 12 طابق ثم أخذوا طريقهم
للبهو ... حتى يتمكنوا للوصول لـ
.شركة هندسة معمارية
.ألغاز كثيرة
.الإجابات موجودة بالداخل
أتريدين التجربة هذه المرة ؟
لقد إتصلت بالشرطة
. ليس لدينا أي شيء لتنهبه
لسنا هنا لننهبك .إننا الشرطة
.دعني أرى الشارة الخاصة بك
.حسنًا , إننا مع الشرطة
.انظر , نريد أن ندخل .لن نسبب لك أي ضرر
و إذا كنت تحاول الدفاع عن نفسك
بتلك السكين .فأنت تمسكها بالطريقة الخاظئة
مساعدتي السيدة " واطسون " تحمل .(العديد من الأحزمة السوداء في (الكاراتيه
إعتقدت فقط أن أُعسكر في المكتب تعرف
.أُنهي بعض العمل
إنه شيء جميل لقد كان المكان ملكًا لي منذ
.أن جئت في الصباح
مرحبًا , يجب علينا حقًا الإسراع .الجو يسوء في الخارج
اصغ يا رجل أنا أخبرك
لم أرى أي شيء بعيد .عن مكانه منذ أن جئت هنا
الحاسوب و الأشياء .كلها هنا
.هذا لم يكن ما يسعون إليه
أهذه الأدراج غير فارغة في العادة ؟
أجل , لا محال .لا نمتلك فراغ حقًا
.إذن لقد سرقوا المخططات - إذن قتلوا -
حارس أمن و سرقوا مجموعة
من الهواتف الذكية حتى
لا نعرف أنهم يريدون مجموعة
من المخططات ؟ - مثير للإهتمام , أليس كذلك -
يا " سكواتر " نريد معرفة معنى الأرقام
9-2 ألفا - يونيفورم
9-4 جالف-يانكي 2-3
.إنه رمز سنة و مهنة
كل شيء مُدون على الإنترنت .لكنك تعرف النظام متوقف
نحتفظ بمواصفات السباكة و الكهرباء في الخزائن البنية
.هناك - أريد التي تطابق -
هذة المخططات المفقودة .حتى أرى ما سُرق
لا أستطيع إعطائك
... كل أخبرني , هل كل موظفيك
ينظرون بعطف للتشرد ؟
.اللعنة
هل تريدين أن تعرفين ما الذي يساعد ؟
أخرجي فقط بعض الدفئ من الموقد و سوف
.تكون مثل المدخنة
... هل تمانعين إذا
.أجل , من فضلكِ
.مهلاً , أعتقد أن هاتفكِ يرن
." إنه " ديفيس
لن يتوقف حتى تتدمر .أبراج الهواتف المحمولة
الشخص الذي ترطدكِ ؟
.لقد قال أنه اقترف خطأ
.قال أنه يريد عودتي
لكن ... يريد أن يضعني في شقة بدون مصعد
.و يعطيني ملابس علاوة على ذلك
أعتقد أنه من العدل أن تتوقعين .أكثر من ذلك في من علاقة حب
.رائع
.تستحق شارة
عزيزتي ... أعرف أنكِ هنا
." إنه " ديفاس
.أعرف أنها هنا
.أريد فقط التحدث إليها أرجوكِ
.أعتقد أنه عليك العودة للمنزل
.أحبك يا عزيزتي
لن أتركها تلك المرة .أُقسم بذلك
.لا بأس
! مرحبًا
هل أعتبر أن السيد " رينكين " قد جاء للمغازلة ؟
.إذن لقد لاحظت
لماذا تختبأ هنا ؟
كوني حذرةٌ , لقد سخنت بعض .الصخور الكبيرة على الموقد
.إنهم هنا للتدفئة
.حسنًا , هناك نار بالأسفل
هناك أيضًا مشاجرة عُشاق .و أحتاج للعمل
الآن , تلك المخططات الكهربائية
.تطابق المخططات التي سُرقت
على الأرجح , واحدة من تلك الأماكن
.هدف لللصوص
لكن ككل , إنها تشكل بشكل لا يُصدق
.قائمة من العملاء العاديين
إذا لم يكن اللصوص يطمحون
ليسرقون شيء لا يناسبهم
.صعبٌ جدًا أن نرى ما يسعون إليه
اصغ , إذا كنت ستبقى في الأعلى لمدة
انتبه , لأنني لا أعرف
إذا كان هؤلاء الاثنين يتجمعون .أم ينفصلون للأبد
يا إلهي
ماذا ؟
.صخرة ساخنة
.هيا استيقظي .يجب أن نذهب
.هناك عاصفة ثلجية - .أجل عليكِ أن ترتدي طبقات عديدة -
الآن , هيا .حان الوقت لإرتداء ملابسكِ
و هذا بالضبط لن يحدث .بوجود مشاهدين
-
هل سنذهب لمسرح الجريمة ؟
لأن السيدة " هادسن " و خليلها
كانوا يصرخون في بعضهم .طوال الليل
.لقد تقدموا لمرحلة المحادثة الهادئة
لقد أكدت السيدة " هادسن " لي
.أنه سيغادر خلال ساعة
الآن لدي تأكيد أي مبنى
صُمم بواسطة " مادسن " و شركائه .ينوي اللصوص الوصول إليه
.الإجابة هي : لا شيء
يبدو أن تلك المحادثة بإمكانها أن تنتظر .حتى أرتدي ملابسي
عندما راجعت الملفات المحاسبية
لاحظت أن العديد من المخططات المسروقة
.تفتقر لخطط مرفقات السباكة
تلك الوظائف التي " ماسلين " و شركائه
دفعوا لها .لكن لم يحصلوا عليها
.ملاحظة دقيقة
وظيفة حكومية مُصنفة بالإضافة إلى
مبنى حكومي حالي
(يديره ( أ-خ-ع - ما هذا ؟ -
.إنها إدارة الخدمات العامة
الآن , لقد وافق المهندسون الدفع
.مقابل الوصول للمخططات الأصلية للمبنى
تلك المخططات هي الجائزة الحقيقية .التي كان اللصوص يسعون إليها
إذن , أي مبنى يخططون للوصول إليه ؟
(م-ع-إ-ر) : هذا إختصار لـ
.( مركز عمليات ( ايست روثرفورد
... إنه مركز إيداع و تجهيز نقدية لـ
( فرع ( نيو يورك ( لـ ( مجلس الإحتياط الإتحادي
.موطن أكبر قبو نقود في العالم
.لم أعتقد للحظة أن الوقت مجرد حادث
اللصوص قصدوا أن يستخدموا العاصفة كغطاء
و يضربون ندما يكون الأمن مستنزف .في مستويات خطيرة
إذن , كانوا ينتظرون العاصفة ؟ - .أجل , ماهرٌ جدًا -
أعني , أنماط الطقس العالمية تنتج
.عواصف أقوى بكثير
لديكِ قائمة من الأهداف و المدن التي .من المحتمل أن تضربها
لديكِ خطة في المقابل .عندما تضرب العاصفة
الفوضى اللاحقة عندما لا يكون لدي الشرطة
.وقت مثالي لعملية سطو
.جيد , أنتِ مستعدةٌ
هل لم تتصل بالنقيب " جريجسون " بعد ؟
لقد فقدت شبكة الهاتف المحمول .في الثالثة صباحًا
و الخط الأرضي أيضًا
و قد فككت إرتداد الراديو
من أجل تجربة الإسبوع الماضي
.لذلك ليس لدينا أي طريقة للإتصال بالشرطة
نعرف أن هذا الفريق قادر على .القتل عند الإستفزاز
.سنوقفهم بأنفسنا
انتظر , كيف سنوقف ذلك ؟
.لا أعرف , سأفكر في شيء في الطريق
.( إنها رحلة طويلة ( ايست روثرفورد ( مدينة في ولاية ( نيو جيرسي
مرحبًا , أسف , أليس من المفترض أن تكونين تحرثين ؟
.أنا في وضع الإستعداد من أنت بحق الجحيم ؟
." أُدعى " شارلوك هولمز
هذه مساعدتي
."جوان واطسون "
( إننا نساعد شرطة ( نيو يورك
في قضية في ( ايست روثرفورد ) في .( نيو جيرسي )
لماذا شرطة ( نيو يورك ) تساعد في شيء في ( نيو جيرسي ) ؟
.إنه أمر معقد قليلاً
حسنًا , هل تمانعين أن ندخل
فقط للهرب من عذاب تجميد العظام ؟
.ادخلوا
.شكرًا لكِ
-
.شكرًا لكِ
.مهلاً , كنت أستمع لذلك - .أجل -
هل تربي الشرطة ؟
نحن نريد التحدث .إلى المنطة الحادية عشر من فضلكِ
.إنه أمر عاجل
الموجة التاسعة " إنها " بام
.( تتصل من شاحنة محراث في ( جرين بوينت
أحتاج لشرطة الإرسال .المنطقة الحادية عشر
على الخط في إنتظاركم , عودوا
شارتكِ هي " بام " ؟
" معكِ يا " بام .إنها المنطقة الحادية عشر
.أنتِ على قناة الطوارئ .قولي عملكِ
" إنه " شارلوك هولمز " ضيف " بام
.( و مستشار في شرطة ( نيو يورك
." أريد التحدث للنقيب " جريجسون
لا أستطيع وضعك مع . النقيب " جريجسون " يا سيدي
.إنه ليس هنا في المحطة .هناك عاصفة
عاصفة , تقول ؟
.سنكون على حذر
هل بإمكانك إعطاؤه تلك الرسالة ؟
( إلى حد كبير ( مركز عمليات ايست روثرفورد .سيتم سرقته اليوم
.الأمر متصل بقتل حارس أمن
." شارلوك هولمز " .حوّل
.أجل
( يجب أن نذهب لـ ( ايست روثرفورد .( نيو جيرسي )
انتظر , انتظر إعتقدت أن السبب
أننا تركنا المنزل لأننا لم نتمكن .للوصول للشرطة
حسنًا , ليس لدينا فكرة إذا كانوا .سيستلمون الرسالة
أو السلطات تستطيع أن تفادي القوى العاملة
.إذا استلموا الرسالة بمعجزةٌ
.و ليس لدينا أي إثبات ، لا
و بطبيعة الحال الأمر الأكثر منطقية أن نذهب .لمركز عمليات ( ايست روثرفورد ) بأنفسنا
و نفعل ماذا ؟
ماذا إذا كان هناك قوات
تطلق النار في المكان ؟ - .حسنًا , لدي صفارتي -
!لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك
.و هذا ما سيجعل ذلك مغامرة
لكن شخص ما يجب أن يحاول .و يحذر الحراس
لذا يا " بام " أسفٌ جدًا على ذلك لكننا نسيطر على
.( الشاحنة نيابة عن شرطة ( نيو يورك .هيا بنا
.أنت اخرج من هنا
.أنتِ , بإمكاني توصيلكِ للمنزل لو أردتِ
حسنًا .انسي السيطرة
دعينا فقط نقول نأجرها هل يمكننا ؟
مرحبًا
فينس " ؟ " - .أجل -
." المحقق " بيل
.لقد كنت عبر جهاز لا سلكي معك قبل قليل
.أعقتد أننا تحدثنا - .لقد تحققت مرتين -
لم يكن لدينا ضحية إطلاق نار خلال .الإسبوعين الماضيين
.أجل ، لا
لكن إليك الأمر المستشفيات القريبة من إطلاق النار
لم يكن لديها أحد
لذا الآن أقوم بجولات بالبحث عن مريض
.مع أي نوع من الجرح في البطن أعتقد ربما
الشخص الذي نبحث عنه .جاء بقصة مختلفة
حسنًا , إنه من الصعب شرحه تتلقى جرح رصاصة
.عن طريق سقوط السلالم
.اعطني فترة يا رجل
لقد حصلت على عشرين دقيقة .راحة من دورية الثلج
-
.لدينا امرأة شابة
.إنها على وشك أن تخرج .لقد طُعنت
" إيليسا دارجن "
-
.أنا لائقة
السيدة " دارفن " ؟
.( المحقق بيل من شرطة ( نيو يورك
.إعتقدت أنك الممرضة
.يمنعوني عن التوقف عن التحدث عن المغادرة
أجل , لماذا تغادرين ؟
.ليس لدي تأمين صحي لا يستطيع أحد أن يُؤكد
أنهم لن يتهموني
إذا بقيت خلال العاصفة ... لذا
.لقد تم تخييط الجرح
لذا , إنها أخبار جيدة ؟
أوجدتم يا رفاق الوغد ؟
ها ؟
.حسنًا ... اللص
.الشخص الذي طعنني
.لا أسف .إنه بشأن أمر أخر
تذاكر وقوف السيارات ؟
لا , لا , لستِ في أي مشكلة ... أنا فقط
هل تمانعين لو نظرت في ملفكِ الطبي ؟
.أجل
.جرحان
.يا إلهي
هل تخبريني ما حدث ؟
حسنًا , لا بأس
هذا الرجل ذو اللحية .خرج بسكين مطبخ
... أعطيته حقيبتي , لكن
.قال أنني ثرثارة
... لديكِ
.شعر أشقر على معطفكِ
أجل , لقد أعرته لصديقة الإسبوع الماضي .لذا ... لا بد أنه لها
.حسنًا
.سؤال أخير
ماذا يجرح أكثر , إطلاق النار عليكِ أم جعل صديقكِ يطعنكِ
لإخفاء الجرح ؟
ماذا ؟
أترين ذلك ؟
.إنه يذوب
.الشعر الحقيقي لا يكون كذلك
.إنه من شعر مستعار
مثل الذي كنتِ ترتديه
عندما أطلقتِ النار على .حارس أمن
.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
أجل , حسنًا , عندما تخرجين على أي حال
.أخشى أنني سأُصر على توصيلكِ
( إذن , أنت مع شرطة ( نيو يورك
.لكنك لست بشرطيّ
كيف تقوم بذلك , بالضبط ؟
." لقد أخذتِ الثمن يا " بام
أفترض أنه يشتمل الحرية .من الثرثرة
يحصل على مرض غثيان الحركة .مثل طفل لديه ست سنين
.إننا نتشاور
لقد حصلت على شبكة سأحاول الخط الأرضي
لأرى إذا كان الخط الأرضي يعمل الآن .ربما
لماذا تتصلين بمنزلنا ؟
حسنًا , لأنه في كل مرة أتصل بالشرطة .أتلقى إشارة غريبة
أريد التأكد من أن " ديفيس " خارج المنزل
.و أن " هادسن " بخير
.الرقم الذي تتصل به خارج نطاق الخدمة
.من فضلك راجع الرقم و حاول مجددًا
الرقم خارج نطاق الخدمة
.و ليس بسبب حالة الطوارئ
... هل لديك أي فكرة لماذا
هل دفعت فاتورة الهاتف ؟
في هذا الزمن , الخط الأرضي
.مثل الملحق أو الذيل الرمزي
.لا أعرف لما تهتمين
بالأمس اشتكيتِ عندما أدخلت ." السيدة " هادسن
أمس كنت منزعجة لأنك أحضرت غريبة
داخل منزلنا المتشارك .بدون سؤالي
.اليوم لم تعد غريبة
." أحب السيدة " هادسن
.تعرف , إنها تائهةٌ إنها تحاول
.معرفة نفسها .أنتِ تتعرفين عليها
.تبدو مثلكِ قبل أن تقابليني
ماذا ؟
.تائهةٌ , تحاولين معرفة نفسكِ - لا , أعترض -
.على هذا التشبيه .أردت فقط مساعدتها
أعتقد أن هذا سيكون جيد " إذا تعلمت السيدة " هادسن
.تعتني بنفسها , هذا كل شيء
." أحسنتِ يا " بام .إننا هنا
وقت مبكر قليلاً بالنسبة لمحراث
أليس كذلك ؟ .لا يزال يتساقط الثلج
.لسنا هنا لنجرف الثلج
.إنها حالة طارئةٌ
تريدين أن تعرفين لما اليوم هو يوم حظكِ ؟
في العادة تلك الفحوصات لا .تستغرق وقتًا على الإطلاق
.لكن... ليس لدينا كهرباء
.لا يمكننا القيام بالفحص
يعني أن لديك مجال .لتكونين ذكية هنا
إذا كنتِ مستعدة لإخباري ما أعرفه حقًا
أنكِ قتلتِ " فرانك ديمبستر "
و أنكِ و شركائكِ سرقتوا مئتان هاتف محمول
و سأُحضر النائب العام هنا .و نعطيكِ إتفاق
... أتعرف , لمَّ لا تضغط
... أسفٌ للمقاطعة , لكن
.يبدو أنه رفض
.لذا ... دعنا نتبادل
لمَّ لا تخبرينا عن مركز عمليات ( ايست روثرفورد) ؟
( تقول أنك مع شرطة ( نيو يورك
لكن لا يمكنا الوصول لأحد عبر اللا سلكي .للتأكد من ذلك
إنهم مشغولين قليلاً بالتعامل مع .عاصفة القرن
حسنًا , ربما كما تقول لكن لا محال
.أن نسمح لك بدخول غرفة التحكم
.لا أحد يدخل غرفة التحكم
هذه المنشأة بأكملها آلية ." يا سيد " هولمز
معظم الأيام , لا يُسمح لأحد .بالتواجد في طابق النقود
مركبات آلية حواسيبنا
تُفرغ الفواتير
التي تأتي في شاحنات مُدرعةٌ .التي تجلب الودائع
ثم يأخذونها للمخازن
.للتجهيز و التخزين
كل هذا بالتحكم عن بعد .من غرفة كهذه
لا محال ... لا فرصة
.أن تدخل مخازنا مباشرةً
-
أهناك أمر ما ؟
.لا شيء .إنه هناك و يُعد
لم أكن أعرف أنهم يقومون .بجرد اليوم
يا " ستيف " , هل تعرف شيء عن ذلك ؟ .آلة تشغل حوالي 980
غير مقرر جرد غير خاضع للرقابة
أو حوالي مليار دولار يعمل .على الطاقة الإحتياطية
حسنًا , أجل , إنه غريب ... لكن
.لا شيء مفقود
كل الفواتير التي تدخل .قد حسبتها الآلات
.دليل عبث النظام
إنك تدمر العملة في هذه المنشأة , أليس كذلك ؟
بالتأكيد , إذا كانت الفواتير كبيرة
.نقوم بفرزها و تمزيقها
أيمكننا أن نرى أين ؟
لقد تمزقت النقود بالفعل , أليس كذلك ؟
أنا و السيدة " واطسون " لسنا هنا .لسرقة الحلويات
آلاتنا تقرأ سبعون ألف .فاتورة بالساعة
.تلك الفواتير ممزقة منذ الصباح
.حوالي 33 مليون
.متوسط حوالي 4 ساعات
.كله هنا
شيء ما مُزق هنا في الصباح
.لكن ليس عملة الولايات المتحدة
.هذا من المفترض أن يكون قطن
.هذا ورق عادي .إنه زائف
.هذا مستحيل - حسنًا , كُن متأكد أن تذكر ذلك -
.في مقابلة الطرد .أجل
حسنًا , إنه من الصعب قوّل كيف دخل اللصوص هنا
ليس بدون الوصول للمخططات .التي سرقوها
لكنهم دخلوا في غرفة تحكمك
و قصوا لقطات الكاميرات الأمنية و أعطوا لأنفسهم مجال
.للهرب من المكان لقد غيروا الرُزمّ
التي كانت من المفترض أن تكون .مع عملة زائفةٌ
.هذا غير منطقي إذا كانوا قد دخلوا
كان بإمكانهم أن يأخذوا قدر .ما يستطيعون
لكن ليس بدون مُخاطرة كشفهم
.تقودهم لمطاردة واسعة النطاق إذا كانت الرُزم
ذهبت لأماكن دفن النفايات كما كنت تنوي
لم يكن ليعرف أحد أن .هناك جريمة هنا
لذا إننا لا نحاول أن نمنع سرقة
نحاول أن نجد هؤلاء الناس
.قبل أن يختفوا بـ 33 مليون دولار
.إنه متجمد ما الذي ننظر إليه ؟
منذ أن إختارت الحظيرة
.عند أبعد نقطة يصعب الوصول إليها
انظري لذلك , أتري تغيّر اللون هنا ؟
بدلاً من كسر الباب لقد فكوا لوحة المفاتيح
زودوها بسلك معدنيّ ثم .أزالوها عند خروجهم
.تترك بالكاد أثرًا
.نحن نقف على نفق
.أجل
بدون سؤال
كانت هذه نقطتنا للدخول .و الخروج للممتلكات
.حسنًا , يبدو أنه كان هناك شخصٌ ما يُدخن هنا
أتظن أنها تحت حراسة طبيعيةٌ ؟
إذا لم يكن هناك عاصفة قوية
تجبرهم على العمل مع .طاقم هياكل عظمية
.يجب أن تُعجبي ببراعة الخطة
إذا لم يقتلوا أحد
كان سيكن لديّ نصف عقل لجعلهم .يفلتون من العقاب
لقد جاءوا بـ 33 مليون دولار من مركز عمليات .ايست روثرفورد ) في فواتير صغيرة )
و قد حملوها على سيارات إسعاف
.الأمريكيون قاموا بها في أواخر التسعينات
لم يبتعدوا
.أكثر من ساعة
.السائق لديه عين كسولةٌ الاثنين الأخرين إلتقوا
في معسكر كرة السلة .و الآخر لديه كلب ذئبي
أترى كيف يشعرك ذلك ؟
.فقط أخبرني ما تعرفه
... حسنًا ... فقط
تلك مسارات الإطارات
.إنها مختلفة المواصفات العجلات الأمامية
.مقتربة لبعضها قليلاً
.هذا تكوين نادرًا جدًا
إنه شائع فقط في سيارات الإسعاف
.( و مؤكد في شاحنات ( يو هول
الآن , إذا كنت أحاول جعل طريقي بدون عوائق
خلال عاصفة , أفضل أن أكون
( في سيارة إسعاف بدلاً من ( يو هول أليس كذلك ؟
.بوصتان من الثلج يتساقط كل ساعة
تلك المسارات كانت ستكون من المستحيل رؤيتها
إذا لم يكونوا هنا في أقل من 90 دقيقة ؟
." جيد جدًا يا " واطسون
و نظرًا للظروف الراهنة
.الوقت ليس متأخر للإمساك بهم
هل تعرفين أن لدينا
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية لهيئات أخرى تنفذ القانون ؟
حتى يكون بإمكاننا التواصل لبعضنا .في حالات الطوارئ
إليسا دارفن " الاسم الذي استخدمتيه " في المستشفى
.إنه اسم مستعار
." اسمك الحقيقي هو " إيلي باستن
.( و قد ولدتِ في ( مرسيليا ( ثاني أكبر مدينة في (فرنسا
تحملين جنسيتين وقد تم اتهامك بسرقات
.في ألمانيا والبرتغال
و زوجك (ابن كازمير) قد شارك في كلا السرقتين
ألهذا السبب لن تتحدثي إلينا؟
لأنكِ متزوجة من الشخص الذي قرر
القيام بالسرقة بعد اطلاق النار عليكِ؟
...(ال)
أخبرينا ماللذي ينوي فعله
.وأين نجده
.وإلا سيتم توجيه تهمة القتل لكي وحدك
.لن تستطيعو العثور أبدًا على زوجي
.كابتن,آسف للمقاطعة
(هناك شخص يُدعي (شيرلوك هولمز يطلبك على الراديو
.يقول ان مركز عمليات ايست رثرفورد تمت سرقته
هل وجدت القاتلة؟
.(نعم القاتلة اسمها(ال باستين
.لقد تحدث المحقق (بيل)مع الانتربول
قالو ان لديها حجز لأربع تذاكر طيران
.(تم حجزهم لبعد غد إلى (بليز دولة تقع في امريكا الوسطي
.إلى دولة ليس فيها معاهدة تسليم المجرمين
الخبر السار هو
لو سافروا على الطيران التجاري
.سيكون عليهم تفريغ النقود أولاً
. 33مليون دولار سيشغلوا مساحة كبيرة جدًا
.لهذه اللحظة , يحملون النقود في سيارة اسعاف
ماذا كانت تحمل في حقيبتها عندما تم القبض عليها؟
ليس الكثير
كان معها هاتفها المحمول عندما وجدتها
.ولكن الرسائل النصية موقوفة الآن
.تمكنت من معرفة آخر 12 رقم قامت بالاتصال بهم
يمكنك استخدام الدليل لمعرفة الأرقام
نعم,نعم,نعم هذا ليس أول يوم لي ,هولمز
.لقد فعلت ذلك.لقد قامت بالاتصال بالأصدقاء وبالأهل
.(هناك مكالمتين لحلبة سباق في(كوينز
من الذي قامت بالاتصال بهِ في حلبة سباق؟
.(شخص يُدعي (جوزيف لوسير
.هو مدير سباق الهجن الأصيل هناك
حسنًا,أيها المحقق,ماذا تفعل لوكان لديك
كمية ضخمة من العملات القديمة
برقم متسلسل قديم؟
أنا سأبدلهم بعملات جديدة
.قلما أفعل ذلك
خصوصًا إذا كان ليّ اتصال مع
.أحد الذين يتعاملون في كميات ضخمة من العملات نقدًا
أخبرني هل لدينا عنوان للسيد(لوسير)؟
من الذي يقوم بتوصيلك؟
.(بام)
حسنًا,هل من جديد؟
حسنًا,لم يشاهد أحد من الجيران سيارة اسعاف
.(تتجه نحو منزل(لوسير
لو أنهم يخططون للقدوم إلى هنا فإنهم لم يقوموا بذلك بعد
.سيستغرقون بعض لوقت لنقل 33مليون دولار في مدينة مصابة بالشلل
-
هل تعلمين من أين أتت كلمة (المراقبة)؟
.لا,ولكني أعتقد أنني على وشك معرفة ذلك
إلى كل الوحدات,سيارة من مستشفي ستويفسانت التذكارية
مرت حالًا من الكمين وتتجه إلى
.كوبري المدينة
.عُلم .دعهم يمروا
سنقوم بالقبض على الجميع .(بعدما يصلوا لمنزل (لوسير
.انتبهوا
.انتظروا حتى تتم عملية التبديل
أيها المحقق أعتقد أن أحد فنيين الطوارئ الطبيين
.قد قام باستدعائي .سوف أذهب الآن
.انبطحوا أرضًا
ما الذي تفعلوه بحق الجحيم؟
.لا تتحركوا,أنتم رهن الاعتقال بأي تهمة؟
.لقد تلقينا مكالمة طوارئ لهذا العنوان
أنت تخبرني أنه ليس هناك 33 مليون دولار
في سيارة الاسعاف؟
ماذا؟ بالطبع لا
نقالة .مواد طبية
بقيمة الشارع ,ربما يساوا بعض الآلآف,ولكن
.لا يبدو أننا مشغولين اليوم يقصد أن هذا ليس مايبحثون عنه
.أنا لا أفهم
.لقد خُدعنا
.هذا كله غير منطقي
كنا ننتظر سيارة اسعاف من مستشفى ستويفسانت التذكاري
وأيضًا لم يكن هناك حالة طوارئ
في منزل جوزيف لوسير
.ثم ظهرت سيارة الاسعاف
.لايمكن ان يحدث كل هذا صدفة
حسنًا,بالأخذ بالافتراضات,هل تعتقد
أن "دافيس" تصالح مع الآنسة "هودسون" أم لا؟
.لقد كان كل هذا ممتعًا
إذا كنتم في حاجة لمحراث ثلوج
...للايجار مرة أخرى
.اتصلوا بي
.يا إلهي
.إنها نظيفة
.لا تكرهيني
أكرهك؟ .أنا أُحبك
كيف تم ترتيبهم؟
حسب الموضوع
.ثم حسب المؤلف
تبدأ بالعلوم الصعبة
على الحائط الشمالي ثم تتحرك
في اتجاه عقارب الساعة حول الغرفة
.في ترتيب تنازلي من الدقة الأكادمية
على هذا المنوال
الفيزياء بواسطة (أرسطو) بعيدة كل البعد
عن كيف تتعلم توارد الخواطر .(بواسطة (مورتن زوكربيرج
.هذا معقول
وقد وضعت دراساتك
.التي قمت بكتابتها في مكتبك
لقد أعجبتني دراستك
.حول ملكات النحل
.أنا مندهشة
.أنا مصابة بالوسواس القهري
.يبدو أنني غضبت بعد الانفصال
دافيس"؟"
...لقد بقى في الليلة الأولي,ولكن
.علاقتنا لم تكن شيئًا جيدًا
.أو شيئًا سعيدًا
أظنني يجب أن ألقي نظرة مجددًا
.(على موضوع(كبت المرأة
لماذا يوج شريط لاصق على ظهر السلحفاة؟
هذا صليب .انها سيارة اسعاف
.انها سيارة الاسعاف
.فهمت
إذًا الأقفال هي الكمائن؟
" حسبما قال كابتن " جريجسون
"لدينا سبب لنعتقد أن "ابن كازمير
وشركائه كانوا...هنا
.الساعة الثالثة
حيث أقر العديد من شهود العيان
رؤية سيارة اسعاف
تُهمل العديد من الحوادث
.التي حدثت في الحي
هناك احتمالية أن سيارة الاسعاف
تجاهلت تك الحوادث .تحت ضغط العمل
ولكن الاحتمال الأقل غرابة أن تكون مُحملة ب33مليون دولار
.بدلًا من الإمدادات الطبية
دعينا نفترض أن اللصوص علموا
.أننا نبحث عنهم
فقاموا بمكالمة طوارئ زائفة
" لبيت " جوزيف لوسير
وبعد ذلك أخذو شحنتهم المسروقة إلى مكان آخر
من الصعب معرفة إلى أين ذهبوا
اقصد,أن كل شرطي كان يبحث عنهم .في تلك المنطقة
بالضبط وما يزيد على ذلك
أن الشوارع كانت متاهة من .نقط تفتيش الطوارئ
.كل المدينة عمليًا كانت مغلقة
.لقد اعجبني مافعلته بالأقفال
أنا لا أحاول أن اصنع تورية بصرية هنا
أنا أحاول أن أعرف
كيف وصلت سيارة اسعاف لأي مكان
حتى لو مكان للاختباء
في حين عدم وجود .أي مكان للهرب منه
هذا مستحيل الطريقة الوحيدة التي تستطيع الهرب بها
.هي عدم وجود الكمائن ونقاط التفتيش
.ولكنهم كانوا موجودين
لا يمكنكِ ان تتمني أن يبتعدوا
.....بأن تُلوحي ب ماذا؟
معظم الناس لا يتمنون استبعادهم
فقط بأن يُلوحوا بأيديهم
إذًا الدباسة هي سيارة الاسعاف؟
نعم لقد كانت سلحفاة ليلة أمس .تتحمل معي
هذه الملصقات تمثل الكمائن ونقاط التفتيش
" نحن نعلم أن سيارة الاسعاف التي كان يوجد بها ابن " كازمير
.ومعاونيه تم رؤيتها هنا أمس
.نحن لا نعلم كيف تسللت خارج المدينة
آنسة واتسون لديها نسخة من افادات الشرطة بالأمس
محاولة جديرة بالثناء لفهرسة .ما حدث خلال العاصفة
آنسة " واتسون ",هلا تفضلتي بقرائة الأحداث؟
نعم ,بالطبع,في الساعة 3:32
( تم اعادة فتح امتداد شارع ( سانت آن
عندما كان شرطيون مسئولين عن نقطة تفتيش
(تم إعادة توجيههم لحديقة (جارفي
3:45 (ضباط شرطة على كوبري (تاريبوروه
تم توجيههم للتحقيق في بلاغات عن حريق
.والتي اتضح أنها بلاغات مُزيفة
من 3:50 إلى 4:00 نقطة التفتيش في أستوريا و الشارع 31
.اُعتُبرت غير ضرورية وتمت إزالتها
نعم,والآن هل اتضحت الرؤية .وهناك المزيد والمزيد من هذا
.ولكن هل فهمت الفكرة
سلسلة من تغيير الموظفين الروتينية ,الغير ملحوظة
ولكن إذا جمعتهم كلهم
(سترى طريق منتظم للهرب من (نيويورك
هل تعتقد أن هناك من لعب دور موسي(عليه السلام)وقام بشق البحر الأحمر لهم؟
لو كنت محقًا,فلديهم اتصال مع شخص ذو منصب رفيع
إذًا كيف كان العمل مع الآنسة(كاستور)؟
كان جيدًا إنها قوية
تعرف وظيفتها جيدًا
حادة بالدرجة الكافية لتستطيع
.ترتيب رقعة الشطرنج بدون إثارة الريبة
هل تعلم
كم يتقاضى الموظف في الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ؟
.إنها في المستوي ال13 على المقياس الحكومي للأجور المقياس الحكومي للأجور:مقياس يُستخدم لتحديد الرواتب وهو 15 مستوي ويقصد هُنا أنها في مستوي عالي الأقل المستوي الأول والأعلي المستوي 15
.هذا ليس مبلغ باهظ
.أنا لا أستطيع تكوين ثروة أيضًا
هل تقترح اعتقالها لهذا السبب؟
أنا فقط أقترح دافع لذلك إنها تتقاضي نفس الراتب
(الذي يتقاضاه مدير مكتب بريد (شيبويجان) في (وسكونسن
.ربما قررت أنها في حاجة لزيادة دخلها
هذا كله مشوق
.ولكن ليس لدينا قضية هنا
كل ما يمكنني الإشارة إليه هو بعض الحالات
.التي تقوم فيها بواجبها
الآن هرب اللصوص
.واللصة التي قبضنا عليها لا تتحدث
(إذًا لماذا تعتقد آنسة (باستين
قررت ألا تعقد صفقة معنا؟
.هُناك احتمالية وجود شرف بين اللصوص
ولكن من الممكن انها متمسكة
بأكثر صفقة رابحة
وهي هوية الموظف الحكومي المُرتشي
حتى أنها متأكدة أن هذا الموظف
.لا يستطيع تسهيل هروبها
لا أعلم ماهو شعورك ولكني على أمل أن يكون ولائها لنا
.في هذه الاحتمالية البعيدة مطلوب
هل تعلمين ما هي كتلة منظار الطيف؟
في الحقيقة,لا أعلم عنها شيئًا
لذا أنا لستُ الشخص المناسب لشرحها ولكني سأُحاول
كتلة منظار الطيف هي الشيء
.الذي تسبب في انهيار حياتك
.ظهرت نتيجة اختبار بقايا المقذوفات
لديكِ بقايا إطلاق نار على راحة يدكِ اليمني
"سيتم القبض عليكِ بتهمة قتل "فرانك ديمبستر
.سيتم الحكم عليكِ بالسجن مدى الحياة
أعتقد أن المولد الاحتياطي لا يُمكن استخدامه لفترات طويلة
نعم ,كنت أتحدث عن كيفية تمهيد الطريق لكِ
.كي يتم نقلك إلى السجن المركزي
ما الذي يحدث؟
شخصٌ ما تم طعنه في الحبس الاحتياطي
خلال انقطاع الكهرباء هيا بنا تعال الآن
ألا يجب أن يبقى احد معها؟
هيا بنا .سأُغلق الباب من الخارج
آنسة " باستين " لن تذهب لأي مكان
المحقق " بيل " قام بأداء "دور "سكاي ماسترسون
في الثانوية
في مسرحية الفتيان والفتيات
لم أكن أتخيل حتى هذه اللحظة أنه جيد
لقد خسرت مسارح نيويورك خسارة كبيرة
ماهو الوضع عندك يا "هولمز"؟
.لا شيء بعد
ماهو وضع الشغب عندك؟
بدون أي كلمة اتبعيني
ها نحن ذا
الصديقان المُتعاونان في طريقهم للخارج
.حسنًا
انتظروا,انتظروا
لا نستطيع اتهامهم بالهرب
حتى يخرجوا من الطابق
لم تكشفين لهم أي شيء ,أليس كذلك؟
ماالذي تكشفهُ لنا؟
-
" لقد اتصل " جريجسون
دينيس كاستور" انقلبت على شركائها"
اتضح أن سيارة الاسعاف
(والنقود كانوا في جراج في (روك اواي
.رائع
هل تقوم بعمل ديكور؟
ما الذي تفعلهُ "بام" هنا؟
الآنسة " هودسون " تحتاج لتوصيلة لبيت قريبتها
.لا زالت بعض الطرق منزلقة
.ها أنا ذا
.شكرًا لكم
.أراك يوم الثلاثاء
لماذا يوم الثلاثاء؟
آنسة "هودسون" تحتاج لبعض المال بينما تتبين
خطوتها التالية لذا اتفقت معها
أن تنظف المكان أسبوعيًا
-
.هذا مراعٍ لرغبات الآخرين
أنا لن أقوم بذلك بنفسي,أليس كذلك؟
وأنتِ قررتِ أن تحصلين
.على المزيد من القضايا لتستطيعين تحمُل نفقاتها
المعذرة ولكننا لم نتفق على هذا
حسنًا,النصف بالنصف
والآن عودي بعد 10 دقائق معصوبة العينين
بُقع الدم ستكون جاهزة
وسيبدأ الدرس
ترجمة محمد فوزي و محمد سيد بخيت أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة و الحلقة