اذن نحن نعيش .في "غرانبي" الان
.هذا غريب
لماذا قد يفعل أبي ذلك؟
.أعني، أنه غير منطقي
ما الذي لا تستوعبونه يا رفاق؟
أنه أمر محزن، لكن الأباء .يموتون طوال الوقت
أحياناً يخلفون من ورائهم سلسلة من الأشرطة المسجلة الغامضة
التي عليك أن تتبعها بالترتيب لترث
ثروة غامضة ،بقدر 23 مليون دولار
حيث مليون دولار
أحياناً يأخذها غريب تماماً .(يدعى (أيلايجا
.(هذة الأشياء تحدث، (هنري
.أنها دورة الحياة
،)أنت محق، (جيمي .أنه عملياً مبتذل
حيث أننا ليس مسموح لنا ،بأن نخبر أي شخص
كيف شرحت هذا لخطيبتك؟
فقط أخبرت (كيت) أنني سأكون هنا لفترة
لأنني أريد إعادة التواصل .مع أخي و أختي
.و صدّقت ذلك تماماً
.بحقكم، هذا سيء
أنا طبيب... لا، هذا ...ليس الوقت للتواضع
.أنا جرّاح
لدي الأن .مسافة ساعتين عن العمل
ماذا عني؟
وضعت مهنة التمثيل كلها .جانباً لأكون هنا
لا، اذا لم تظهري لعملك .قد يموت الناس
.لا، انتظرِ، هذا أنا
،بالحديث عن موت الناس اذا لم أدفع
ما أدينه ،)لـ(فرانكي ستيمرولر
.سيقوم بإزالة مرفقي
ربما سينتهي بي المطاف .في مشفاك
لديك تأمين صحي؟- يأتي مع التأمين على السيارة، صحيح؟-
لديك تأمين على السيارة؟
.لا
.حسنا، سلوك جديد
.هذا قد يكون ممتع
قد يكون لطيفاً العودة إلى مدينة صغيرة
.مع كل أصدقائي القُدامى
.لطالما كنتِ مشهورة
،أعرف، و هنا
الناس فعلاً .لائقين مع بعضهم البعض
!هذة من "هيلموت لانغ"، أيها الريفي *ماركة ملابس*
،أعني
.مرحى، مدينة صغيرة
: ترجمة Eng.Jou & 3bdulrhman
(ألعاب عائلة جودوين) الموسم الأول ـ الحلقة الثانية
.أبريل)، مرحبا)
.أحببت شعرك
.شكراً لكِ
تعرفين، لا أستطيع معرفة اذا كنت أحبه هكذا
أو كيف كان في الصف العاشر عندما لطختيه
.بجبن القشدة في كل مكان
.أحببته هكذا أفضل
عائلة (جودوين)، اليوم أود أن أقرأ
.قصيدة طويلة جداً
لا رجل هو جزيرة
كاملة بحد ذاتها
...كل واحد قطعة من
هنري) ربما حاول) .أن يقدمه سريعاً
.لقد فعل- لذا الان سأقرها مجدداً-
.أكثر بطأً
...لا رجل
...هو جزيرة، كاملة
لم يرسل ليعرف
لمن الأجراس تقرع
.أنها تقرع إليك
لقد كنتم خارج حياة بعضكم
،لمدة طويلة جداً، لذا اليوم
عندما تسمعوا ...جرس الكنيسة
،عندما تسمعوا الجرس
،تذكروا .أنتم لستم وحدكم
.اعتنوا ببعضكم
.جودوين) خرجَ)
نعتني ببعضنا؟
أعتقد أنه نستطيع أن ننجز .ذلك بسرعة كبيرة
كلوي)، أنتِ بخير؟)- .نعم-
جيمي)، أنت بخير؟)- ،نعم...حسنا-
لا، لأن اذا لم احصل على المال
...لذلك الشاب (فرانكي)، هو
.حسنا، نحن بخير
و، نحن بخير، أيضاً، صحيح؟
أفضل طريقة لإخراج جبن القشدة ...من شعرك
.شامبو الكلام
.من الجيد أن أعرف
!لم ينبغي علي معرفة ذلك
،مهلاً، يارفاق أين سنذهب الليلة؟
حسنا، هناك فقط ،"حانة واحدة في "غرانبي
لذا أعتقد إما أن نذهب هناك
أو الجلوس بهدوء في .غرفنا الخاصة
حسنا، (كايت) ستأتي ،لبضعة أيام
،لذا سنكون في غرفتي .لكن لن يكون بهدوء
.جميل... تزاوج
.لا، نحن نتشاجر كثيراً
دانيال)؟)
دانييل شيبرد)؟)
كلوي جودوين)؟)
.يا إلهي
،أنا أسفة جداً بشأن والدك
.و ياله من لباسٍ جميل
شكراً لكِ، و ياله ...من
كلامٍ جميل لتقوليه .بشأن لباسي
.اسمعِ، أنا هنا لفترة
ينبغي علينا .أن نخرج معاً
.نعم، أنه صعب جداً الان
أعني، أننا لم نعد .نخرج كثيراً
،ما هذا مدينة المترحلين؟
تعرفين ماذا؟ .هذا هو
الليلة سأقيم حفلة
،كلوي جودوين) المعتادة) .و الجميع مدعو
حلمت بذلك الحلم ،مجدداً الليلة الماضية
حيث أنني في فطور على السرير
.(مع (ديريك جيتر
ماذا تعتقد أنه يعني؟
،مرحبا، يا رفاق
.هذا الرصيف لا يعمل
يا عبقري، ماذا تعتقد سبب وجود الحاجز؟
كنت على وشك سؤالكم .نفس السؤال
!اخرج
،يا عبقري ماذا تفعل؟
.لا تستطيع الوقوف هنا .يجب أن تنقل تلك الشاحنة
.نعم، قاربت على الإنتهاء- أنت، لدي-
شاحنتين تفريغ آتية الان
و واحدة من تلك ذات عجلات دبابات الجيش، حسنا؟
حسنا، ماذا أفعل مع كل هذة الأغراض؟- .لا أعرف-
.سأراقبها. لنذهب !أنقل الشاحنة
!هيا
اذن نحن نتحدث .حول القواعد الذهبية
،تعرفون ماذا ،ألقوا نظرة عليها
،و عندما أعود سنتحدث عنها، حسنا؟
.معذرة
أهلاً، ما الأخبار؟
،انظرِ، (لوسيندا)، كطبيب
أضطر لتوصيل أخبار .صعبة كثيراً
ليس بقدر الجراحين الأخرين ،نظراً لمعدل نجاحي
،)لكن خطيبتي، (كيت
ستأتي ،لعدة أيام
،فقط أردت التأكد بأنك
،تعرفين .ستكونين بخير مع هذا
كيف تجرؤ على إحضار
.تلك الوقحة لبلدتي
.لا يهمني
.أربعتنا ينبغي أن نخرج معاً
لم أرد أن أضعك في... أربعة؟
.نعم، (هنري)، لدي صديق حميم
،حقاً؟ الكاهنات ،الكاهنات رفيعي المكانة
هل يسمح لهم بالمواعدة؟
.أنا قسيسة ."لست "ازتيك
أنتِ قسيسة .بصديق حميم
صديق حميم طويل؟ .لا يهم
لماذا لا نتقابل جميعنا الليلة في الحانة؟
،نعم
فقط كونِ حذرة من أن لا تشربي .بقدر ما أنتِ معتادة عليه
أتذكر أحدهم
لم يكن قادراً على إبقاء .لسانه خارج فمي
.اتبعوا الربّ، يا أطفال
.الربّ
.(أبريل)
أنا رسمياً أدعوكِ إلى .حفلة (كلوي جودوين) الليلة
تذكرين كم كانت ممتعة تلك الحفلات؟
فقط ذهبت تقريباً .لأول واحدة
.أنا مريضة
.الحفلة أُلغيت
،نعم فعلت ذلك
.و أشعر بالسوء
لكن الليلة ،ستكون رائعة
.و حقاً أريدكِ أن تحضري
."ستكون "بينكيولاس= ثنائي العيون *تقال لمن يرتدي نظارات*
،تلك كلمة نصفها موز .و نصفها سخيف
.لا، ليست كذلك- .لا بأس. بإمكانك إستخدامها-
هل حقاً تعتقدين أن دعوتِ لحفلة واحدة
سيعوض لكِ إدارة ظهرك
،عن صداقتنا و تحولكِ إلى فتاة لئيمة تماماً
و تعذيبي طوال فترة المدرسة الثانوية؟
.بالتأكيد لا
،مالم يكن كذلك، في هذه الحالة
،المشكلة حُلت .لذا ضعيها هنا
.هنا
.أراكِ في السابعة
.أحضرِ بعض النبيذ
سحري المربك .سيجهدك
،)جيمي جودوين) .ضع يديك على رأسك
.أنت رهن الإعتقال
لديك الحق لتأكل .كيس كبير من الضراط
اذا لا تستطيع تحمل تكلفة ،كيس كبير من الضراط
كيس كبير من الضراط .سيقدم لك
كيث)؟)- ما الأخبار، (جيمي)؟-
.كيث) ذو الأسنان)
يارجل، اعتدنا أن .نرهب هذة البلدة
أنت، ماذا سيقول والدك
عندما يرى تقريرك؟
أي تقرير؟
.و الان أنت شرطي
أعرف، أليس ذلك رائع؟
.اعتدنا أن نهرب من الشرطة
.نعم، اعتدنا
اذن، كيف يبدو
كونك شرطي في هذة البلدة؟
اليوم شخص منحط .سرق متجر الرياضة
نعم، حتى أنه سرق
شطيرة .عمال البناء
.تبدو كالجريمة المثالية- هذا هو هؤلاء المجرمين-
.لا يفهموا
بأنه ليس هناك مكان للإختباء .في مدينة صغيرة
حسنا، سأبقى مترقباً .لهذا الرجل
.حسنا- .أو المرأة-
أيضاً يمكن أن يكون إمرأة .رجل متأنث
.مهلاُ، مهلاً، ليس سريعاً
.لنتسكع معاً
.لا تجعلني أضع لك أصفاداً
.لا تفعل ذلك
.نعم، تعال
...اذن هذا
.اوقف ذلك
،اذن، هذا شيء من "لوس انجلوس" جديد حفلة لشخص واحد؟
،لا، دعوت الجميع .و لم يحضر أي شخص
.حسنا، شخص حضر
ما الأخبار، "كوردوي"؟- .اهلا. يارجل-
لا تضيع وقتك على .الشقراء
.أنها ملكة الثلج
أعتقد أن لا أحد في البلدة يهتم
بالخروج ...أو بالمرح بعد الان، لذا
أين (كيت)؟
أنا على وشك الذهاب .للبار لملاقاتها
تريدين القدوم؟- .نعم-
.أخر الأخبار، نفذ منكِ الجبن
و ما الحفلة من غير جبن؟
لا أصدق أن أصدقائي القدامة .لئيمين للغاية
أتمنى أنهم يحظون بالمرح في .المنزل مع أطفالهم الأغبياء
.ها هم كل أصدقائك القدامى
...ماذا بحق الجحيم؟ يارفاق
جميعكم قلتم .أنكم قادمون إلى حفلتي
.لم أقل ذلك إطلاقاً- ماذا يحدث؟-
كلوي)، نحن لم) نعد في المدرسة الثانوية، لذا ليس
.ليس هناك سبب للتظاهر .فقط لا تعجبيني
ماذا؟
.كنا أفضل الأصدقاء
ماذا قد فعلت لكِ؟
ضاجعتِ صديقي الحميم .في أخر سنة
،حسنا، دفاعاً عن نفسي
لم أعتقد أنك .ستعرفين هذا
،و ثانياً، أنت محقة ،كان سيئاً
.لكني نوعاً ما أسديت لكِ معروفاً
.ذلك الشاب كان أحمقاً تماماً
.تزوجته- .و أنا سعيدة من أجلك-
كنت نوعاً ما فتاة لئيمة .في المدرسة الثانوية
أعتقد أن عدة من الناس هنا .مازالوا يحملون الضغينة
.أكثر من عدة
هل كان والدك ناطور المدرسة؟
لا، لكن هذا ما أخبرتيه .للجميع
.أنا أسفة جداً
،)مرحبا، (هنري تتذكر (كيث)، أليس كذلك؟
.مرحبا، (كيث) ذو الأسنان
...حارق المدينة كيف حالك، يارجل؟
ماذا تفعل، خُبزت و ذهبت إلى متجر الأزياء؟
.لا، أنه عمل حقيقي
أعطوني مسدساً .و كل شيء
.هذا ليس مزعجاً بتاتاً
يا رفاق، لدي مشكلة .أحتاج المساعدة بها
.(ليس الان، (كلوي لدي مشكلة
.أحتاج المساعدة بها كيث)، تعرف (لوسيندا)، صحيح؟)
.(نعم. (لوسيندا
نعم، أنا أحاول معرفة
أي واحد من هؤلاء الأغبياء
صديقها الحميم، ربما .ذلك الذي يرتدي البدلة
.منظره لا بأس به
.أنه بمعدل ستة و نصف
،اذا كنت ثملاً قليلاً ،سيكون بمعدل سبعة
لكن هل هو هذا ؟ .أتمنى غير ذلك
لابد أنه هنا في مكان ما أليس كذلك؟
.(أعتقد بأنه (كيث
،مرحبا عزيزي كيف حالك ؟
.بخير عزيزتي
حقا ؟ ...أنا
.ـ سعيد ، من أجلكم يا رفاق (ـ أين (كيت
،لسوء الحظ حملة التبرعات لا زالت مستمرة
لذا لن تستطيع القدوم .هذه الليلة
،)هنري) هل (كيت) موجودة فعلاً ؟
بالطبع هي موجودة ، أجل .لكنّها مشغولة
،أعني .إنها تسعى للكونجرس
.حسنا ، هذا لا يبدو مزيّفاً
ليس غير شائعاً للناس .أن يتصنعوا صديقات
،)هنري) (هل (كيت
كندية ؟
هل نحن حقا نناقش مسألة وجود خطيبتي ؟
.(مهلا. (غاري
.أنا آسف. لحظة
.جيمي)، هيا)
(جيمي)، هذا (غاري) .صاحب متجر الرياضة
.ـ الذي تم السطو عليه اليوم .ـ أريد الحمام
مهلا، أين تذهب ؟
.اجلس
.الجولة الأولى على حسابي
.الشرطي يشرب مجاناً
لقد نسيت كم هي صغيرة .هذه المدينة
.كاسحة الجليد
،بربّك ، هذه مزحة أليس كذلك ؟
ـ ماذا؟ ـ (كيث)؟
ذلك الرجل ؟
.أجل ، ذلك الرجل ما مقصدك ؟
بصراحة ، ظننت بأنك
(ستأتين بصحبة (مايكل بوبليه *مغني جاز وممثل كندي*
ـ حقا؟ هذا هو رجُلك المثالي ؟ ـ وبدلا من ذلك
.(أتيتِ بـ (روسكو بي *شخصية رجل شرطة في فلم دوقات هازارد*
اسمع، لقد كنت قلقاً ،بأن (كيت) ليست بمستواك
.كأنك لا تحاولين حتى
أنا آسف ، لا أعتقد بأن
أمر سعادتنا منافسة
كل شيء منافسة
حسنا، أنت فزت
هنري ، صديقتك المخفيّة .أكثر جمالاً منّي
.هذه خطيبتي المخفيّة
لماذا أنت مهتم كثيراً لهذا الأمر ؟
.لست مهتماً بهذا الأمر
الأمر فقط أنّي واعدتك من قبل
والآن تواعدينه
،وبفعلتك هذه تضعيني أنا
(و الشرطيّ (كيث .بنفس المستوى
هل فكرتِ قط كيف يجعلني ذلك أبدو ؟
أتعرف ماذا ؟
.أنت على حق
.أنت و (كيث) لستم بنفس المستوى
.شكراً لك
.مهلاً
.لقد دمّرنا ذلك السطو
لا أعرف كيف سأستطيع تحمل تكاليف هدايا عيد الميلاد
.لإبنتي هذه السنة
لدي إبنة أيضاً
.هذا فظيع
لطالما اعتقدت بأن السرقة .جريمة بدون ضحايا
(لا تقلق (غاري
.سوف نقبض على ذلك الشرير
لدينا وصف واضح له
.من رجل التوصيل
،يبلغ طوله حوالي ستة أقدام
لديه
...شعر مجعّد
."متكتل" ...يرتدي الجينز
.مهلا ، مهلا ، انتظر متكتل" ؟"
أجل ، أعتقد بأن جسده غير متناسق .أو ما شابه
حسنا، لقد سرق زلاجات .ثقيلة جداً
...أعني
"ربما " متكتل كان يقصد بها "شخص ذو عضلات" ، كما تعرف ؟
لأن مالعضلات غير كتل بالجسم ؟
.مثل شخص بكتل ذو عضلات
.انظر لتلك العضلات على ذلك الرفيق
...لا
أعتقد أنه كان يقصد .بأنه سمين
أعتقد بأن رجل التوصيل الغبي .هو السمين
.و يوجه الإتهامات للآخرين
وهذا حقا ظلم منه .أن يضع مشاكله على الآخرين
لما لا نسأله عن ذلك بأنفسنا ؟
.ها هو قادم الآن
،يا إلهي ، كم عدد سكان هذه المدينة ستة ؟
،طالما ذلك المشته به موجود بالمنطقة .سنقبض عليه
!"مرحبا ... سكان "غرانبي
،نعم ، إنها أنا .(كلوي جودوين)
،سابقا في المدرسة الثانوية ، قمت بأشياء كثيرة خجلت منها
.أشياء أضرّت بالكثير من الناس
،ولكل تلك الأشياء
،أنا حقاً .آسفة للغاية
.لكنني تغيّرت
،وإن كان يمكنني التغيير .يمكنكم التغيير أيضا
...و معاً ، يمكننا تغيير
."أمريكا"
."أنتم حقاً تكرهون "أمريكا
.أتعلمون ؟ لا عليكم .تريدون البقاء غاضبين منّي مدة أطول
،)دي جي (جريج ملير ..."دعنا نُري "غرانبي
!كيف يحتفلون
.حسنا ، الجميع يلزم الهدوء
،هناك ثلاث مخارج ...واحد بالأمام ، والثاني بالخلف
!حريق !الجميع يهرب
لا ، لا ، لا .لا ، لا ، لا ، إلزموا الهدوء
.ضع كأسك بالأسفل سيّدي
!أعِد مال البقشيش
،مرحبا عصفورتي الصغيرة
والدك سيغيب لفترة
حتى تهدأ الأمور
لا أستطيع إخبارك ،أين سأذهب
لكنّي وضعت دليل خفيّ .في هذه الرسالة
،ربما أصدقائك
(زيوات) و (أيهو) .يستطيعون مساعدتك لمعرفته
.كُوني بخير .أحبك
أجراس؟
.أجراس
.أجل
.اسمع، أبي كان على حق
كيف أستطيع مساعدتك ؟
.بصراحة، لا أعرف
،أعني ، أنا خاطب سعيد
لكن رؤية (لوسيندا) الليلة
مع رجل آخر ...جعلني جداً
ـ غيوراً ؟ !ـ نعم
!(نعم، من (كيث
الرجل الذي عوقب في المنزل لمحاولته
!بيع الحشيش لوالده
اسمع ، مهما كنت سعيداً ،)مع (كيت
دائما ما يكون صعب عليك .رؤية صديقتك السابقة مع رجل غيرك
وهذا أمر جيّد تماما
طالما أنك لا تتصرف بحماقة .حول ذلك
بشكل إفتراضي، ماذا لو ...؟
.عليك الإعتذار
.حسنا
.حسنا ، هيّا
.جاء دوري كيف أستطيع مساعدتك ؟
حظا موفقاً ، على ما يبدو الجميع في ،هذه المدينة يكرهني
ولم أحصل على أصدقاء .في صغري
،بربك . في مرحلة ما .لابد أنه كان لديك صديقة حقيقية
،هذا كافي بطريقة غريبة .هذا يساعد فعلاً
.ـ أنا جيّد في ذلك !ـ أنا أيضاً بحاجة للمساعدة
!يا إلهي
!(جيمي)
لقد دمرت عيد الشكر .لتلك الفتاة الصغيرة
كل ذلك بسبب أني .سرقت بعض الزلاجات الرديئة
!ـ ماذا؟ .ـ أعتقدت بأنك توقفت عن السرقة
،لقد توقفت
لكن (فرانكي) لا زال يرسل لي رسائل نصية
قائلا فيها ، إن لم أدفع ،له ماله
فإنه سيفعل كل تلك الأشياء .بركبَتيّ
.و مؤخرتي
،)حسنا (جيمي كم تريد يا صديقي ؟
!يا إلهي !لا أملك هذا القدر
أعني ، لديّ إلتزامات ،حفل الزواج
.(و (كيت) تريد المغني (كيني لوجينز
.لا يوجد أحد يستطيع الصمود وحده
هل ألفي دولار تساعدك لبعض الوقت ؟
.(أجل ، شكراً (هنري
.بالطبع
حسنا ، الآن علينا ،أن نعيد الزلاجات
لكن لا يمكن مشاهدة (جيمي) قرب ،)المتجر ، لذلك أنا و (هنري
.سنتولّى ذلك ماهي القصّة التي سنقولها ؟
سنقوم فقط...سنقوم بالإتصال بالمالك ونخبره
.بأننا وجدناها في القمامة
و إن شكّ بنا
سأتظاهر بأني حامل .على وشك الولادة
كلوي) ، لا أعتقد بأن الأمر) .سيصل إلى ذلك
الأمر ليس بيدي .عندما يأتي هذا الطفل
،أجل ، اندلع الحريق ،وركضنا خارج الحانة
.وقد كانت هناك بالقمامة
وأنا لا أعرف حتى لما ذهبنا للحانة
بما أن الطفل الصغير .في الطريق
ألستم أخ و أخت يا رفاق ؟
.الزلاجات قد عادت .تصبح على خير
.(حسنا ، لقد تم الإعتناء بمشكلة (جيمي
،أنا آسف .بأن مشكلتك أكثر تعقيداً
!كلوي جودوين) ، مرحبا بعودتك)
جيمي) ، ما هذا ؟)
،حسنا ، لقد شعرت بالسوء عندما قلتِ
،بأنك لم تحصلي على صديقة حقيقية
،وقد ساعدتموني يارفاق
،لذلك عدت إلى الحانة و ألقيت خطاباً مؤثراً
...بأنك قد تغيرتي
!(الجعة مجاناً في منزل آل (جودوين
هيّا بنا !هيّا ، هيّا ، هيّا ، هيّا
.ظننت بأنكم ستحملوني على أكتافكم
،لذا فهم لا زالوا يكرهونك
.لكنهم على الأقل هنا
،)حفلة رائعة (كلوي .أنتِ سيئة
يا رفاق ، هناك شيء ما .عليّ القيام به
لم لستِ في حفلتك الكبيرة ؟
أبريل) ، عندما أغلقت) الباب بوجهك
،في الحفلة الأولى هذه هي اللحظة
...التي بدأت أصبح فيها الساقطة المجنونة
أنا آسفة للغاية على ،كل ما فعلته بك
وأنا مستعدة للقيام بأي شيء قد يعوض ما فعلته
...لذا
.جبن القشدة
ماذا عن الخردل ؟
وضعت الخردل أيضاً ؟
ثقي بي، إن كان لدي الخردل ...الآن ، سوف
.أكل الكثير من الوجبات في مكتبي
...حسنا
.و ارقصِ بقليل من الهز
لا أعتقد بأني أجبرتك على .القيام بذلك
.أضفت صفة التمييز الخاصة بي لذلك
.يا إلهي
.أنا آسف
.لقد كنت أحمق .كيث) رائع)
أتعتقد حقاً بأنه رائع ؟
...لقد عضّ ذيل السحلية في تحدي
.من نفسه
،لكن ذلك كان منذ زمن بعيد ...وأنا
.أنا سعيد من أجلكم
.أنا سعيدة من أجلك أيضاً
،وأنتِ أيضاً .عضوة الكونجرس
.إنها جميلة
ـ حقاً ؟ .ـ أجل. اختيار موفّق
إذن هذه الزلاجات قد عادت ؟
.لقد أغلقت القضية
.محال .ذلك السمين اللعين
،لا زال بالخارج .ولدينا رجل يمكنه التعرف عليه
مسألة وقت فقط
لا يوجد مكان للإختباء .في مدينة صغيرة
...لا يوجد مكان للإختباء
.في مدينة صغيرة
،أجل .لقد سمعتك في المرة الأولى
وقد نجح حقا بإضافة بيت من الشِعر
"في أغنية "منزل في الركن .والتي جعلتني أبكي
لست أمزح
...إنها عن إبنه و
.ـ لحظة .ـ أجل
(أعتقد بأن (أبريل .ستصبح لطيفة معي
،حسنا .هذا يدعو للنخب
.(مرحبا بعودتكم ، عائلة (جودوين
و لأبينا
آمل بأن العجوز .يعرف ماذا يفعل
و ليباركنا الرب جميعاً
!(ـ (إيلايجا !(ـ (إيلايجا
.(مرحبا (هنري
اسمعو ، شكراً جزيلاً على الحفلة يا رفاق
أحضرت لك هدية .الإنتقال للمنزل الجديد
.إنها الطبعة الأولى
.حصلت على بعض المال مؤخراً
.(إلى اللقاء (هنري
.لا ، لا ، هذا مالنا
من أخبرك عن الأجراس ؟ أين أنت ذاهب ؟
كيف عرفت والدنا ؟ !من أنت ؟
: ترجمة Eng.Jou & 3bdulrhman