سام ؟؟
سام ؟!
هل هذا سام ؟
لقد توقف عن التنفس شخص يتصل يالإسعاف
اعطوه قليلاً من المساحة
استطيع الأهتمام به ياأصحاب ارجعوا الى العمل ،، لو سمحتوا
هيا،،، ارجعوا للعمل
العنب بالأغصان تحتاج إلى قطف ياناس
نحن نقوم بالإهتمام به أرجعوا للعمل
الجميع،،،ارجعوا الى العمل
التشريح فقط اظهر فشل بالقلب،،،لكن،،،همم
بعد وفاة أبي بيوم
المحامي من شركة وينر حضر يطرق بابي
و،،خلني أخمن
قال ان وفاة ابوكم ليس ذنبهم
ـ صحيح ـ هممم
بعد ذلك أعطاني هذا
واااااو
هذا غير طبيعي. صحيح؟؟
هذا كثير من الأصفار
هذا الشيك منتهي الصلاحية
إلا إذا وقعت على عدم كشف الموافقة
ـ هاه ـ هذا السبب اللي جعلني اتصل بك
أريد أن أعرف ما فعلوا بوالدي.
أنت لاتستطيع،،،،لاتسطيع ان تدفع للناس ليكتموا السر.
إلا إذا كان عندك سر تريد تخبأه.
لذا، ما سنفعله هو
نحن سوف نقوم بمعرفة ماهو السر
الذي بسببه توفى والدك
هيا،، ياناس!!
انا عندي مائة مواطن مفلسين ينتظرون خارج ذلك الباب
على أمل الحصول على عمل
إذا تتأخر بالعمل،،انت مطرود
اريد قيام العمل بالشكل الصحيح
أنت،،الرجل الجديد
نعم؟؟
مازال عليك مليء اوراق طلب الوظيفة
نعم،،يارئيس
ارفع صندوقك
حمار حقير
بسهولة تكون سريع الغضب اريدك ان تكون حذراً
نعم،،حسناً انالست الرجل
الذي يبحث عن مشاكل
دعيني احمل هذا عنكِ. شكراً.
اووه،علبة مائكِ. اووه،نسيت
أحل أنت تعمل على الحصاد لمدة أسبوعين، هاه؟
نعم،،انه.... إنه عمل ثابت
إذا قدرت على الإحتفاظ به
التقطيف يبدأمن سقوط الورق بالخريف
حتى بداية كسر الأغصان حوالي شهر آبريل
آمم
أوه،، شكراًلكٍ
على الرحب
كان لي زميل عزيز يعمل هنا
أنالا أعرف إذا كنتِ تعرفهِ أو لا ... سام نوكس؟
آمم،،اناآسفه
انا علي الذهاب الآن
الناس فزعت من هنا،، نيت
أهناك أي طريقة للحصول على شخص من الداخل؟
نعم،،انااعمل عليها
أعطني أي معلومات مخفية قدر ماتستطيع
عن ظروف عمل سام نوكس
ـ علم ذلك ـ هناك كامل عقدعدم الكشف
هذا هو المطلوب من كريستين أن توقعه
من أجل الحصول على التسوية معها
هذا العقد اطول بمائة صفحة
من العقد الذي توقعه مع الأستخبارات الأمريكية
شركة النبيذ تحاول فقط ان تصمتهامن الكلام
وأنت كيف حصلت على عقد الأستخبارات الأمريكية؟
أنتِ تسألين الكثير من الأسئلة
أنتم تعلمون،،إذامات شخص تتحمل مسؤولية موته
تحاول تعوض عن موته
ماتقوم بدفن ايديك المسؤولة تحت الرمل
وتدفع مبالغ نقدية
إلى الناس لكي لا يتحدثون
إلا ان كان هذا قمة التحمل
من لديه الرغبة بالرهان ان سام نوكس ليس اول ضحية.
باركر بالداخل
حسناً،،باركر،،تحدثي إلى.
انا المتدربة باركر المتدربة باركر
نيت...اناسأذهب إلى الداخل
انا باركر المتدربة
باركر المتدربة
... نعم،،نحن،،آه نحن كنا نحاول العمل على
قدرتها على الخدع
تعرفون،،العمل على اتقان دورها التمثيلي
هل هذا حقاً ضروري؟؟
متدربي النبيذ؟! انا متدربة كذلك
حسناً انا متحمسة جداً
نحن نقوم بوطىء العنب وتذوق النبيذ
اذا انتم فئران مخزون الخمر الجدد
إذاً حسناً انا اعرف لماذاانتم هنا
تريدون ان تتعلموا كيف تصنعون النبيذ
على طريقة الخمارون القدامى الكبار من اوروبا
حسنا، هذا لن يحدث.
هذا مثل تعليمي لكم اللغة اللاتينية لكي تذهبوا للقمر
نحن سنعمل على زيادة إنتاج هذا النبيذ بنسبة ١٠٠٠٪
ومن المتعة أن تكون طرف من هذا
تحصل على الأمتنان من الكلية
مرحـــــــبــــاً
ماذا تعني برمز الاتمان الجامعي
لانك لن تدفع لي
اذهب للعمل
هل المتدربة باركر تعمل مجاناً
انها مجرد شخصية,باركر
نعم لاكن انا اعلم ماهية قيمة المتدربة باركر
و المتدربة باركر تستحق اجر عادل لعملهاء
ربما تحتاجين الى تاجيل طلب لمرة اخرأ
تاجيلة! نعم اعتقد كذالك
اه, الوسيم سمعنا هذا فرانك ماديجان.
انة موخراً اشترا المصنع النبيذ
بالمعنى صحيح انة طرد كل طاقم العمل
واستاجر مجموعة من العاملين المؤقتين
من اين حصل على هاذا المال؟
استعمل المال لادارة مصنع كميائي
جعلوا الألياف الصناعية ومواد لاصقة، الأصباغ، إيبوكسى والأسمدة.
ماهو سجلة الائتماني
انه حصل على عدة من العاملين القتلى.
انة يحاول ان يعمل نفس الشئ الذي فعلة هناك
يدفع لهم من اجل صمت
انا أعني، إذا شركته القديمة كانت شخصا،
انة سوف يذهب لسجن بتهمة القتل
بدلاً من ذلك انة اشترى مصنع خمر
نحنا لدينا علية (الاهمال ,قتل العاملين,وتغطية)
حفريات جديدة بنفس الاسلوب
الآن، قال انه كان يريد زيادة انتاجها من 1،000٪.
هذا ادعاء كبير. انه ناوي على شئ ما
نعم, الان باركر واليوت سوف يذهبو للتحقق بالوفيات
ماهو اسلوبك؟
دعني ارا تقارير المالية على مصنع الخمر
حسنا, هاذا هو القرض
ان ماديجان ذهبت لشراء مصنع الخمر
الان, هنا يقول انة طرح مجموعة نبيذة كضمان
هل يستطيع ان يفعل ذلك؟
إذا كان لديك مجموعة قوية تتألف من مجموعة معينة،
فان بسهول تسوى قيمتها الملايين
نعم, انهابعض من اكبر القضاياء التي حققت فيها
حينما كانت شركات التأمين تدفع لشركات النبيذ
ما هي جوهرة في تاجه؟
هذه زجاجة نبيذ
مملوكة من قبل من توماس جيفرسون.
المعذرة؟؟
انها وحيدة من نوعها.
قيمتها المقدرة. لا تقدر بثمن.
حسنا، عندما إليوت وباركر يعرفان سر ماديجان
هذه الزجاجة هي ما سنستخدمها للنفوذ
دعونا نذهب لسرقة زجاجة نبيذ!
لا..لا،،لا..نحن لن نسرق. لا،،لا
أنااقصد، النبيذ من هذا القبيل ... زجاجة توماس جيفرسون ...
أن هذه المجموعة مؤمنه بشدة
إذاً،،اذا كنا سنسرقها انااقصد نحن فقط
كأننا نعطيه شيكات مليئة بالدراهم من التأمين
لا، أعتقد أننا بحاجة لمجارته من خلال القروض.
اذا كانت مجموعة النبيذ العتيقة هي الضمانات
دعونا نجعل مجموعته العتيقة لا قيمة لها
إذا البنك اكتشف ان المجموعة احتيال
ماديجان يفقد مصنعه
نحن فقط نأخذ
زجاجة عصير العنب ذات ٢٠٠ عام
ونحولها الى مشروب لا قيمة له
هيا بنا نزيّف زجاجة
نايت، هذا ليس ما أقوم به، يارجل. مفهوم؟
أنا أصنع البيرة، يارجل. أنا.. أنا.. أنا.. لا أصنع النبيذ
حسنا، قام ماديجان بطرد طاقم العمل القديم
وعليه، فهناك العديد من الفرص الوظيفية إنها أفضل طريقة ندخل بها
هاريسون، أنت تصلح لأن تكون خمّارا عظيما
ليس لدي أدنى فكرة عن عمل الخمّار
الخمّار مثل المقيم المهووس
صنع النبيذ، عبارة عن تخمير مجرد عملية كيميائية
ما عليك إلا التظاهر بأنك تصنع ما تقوم فعلا بصنعه
ما أصنعه هو البيرة!
يا رجل، هل سبق لك تجربة خلطتي الكحولية الخاصة
اووووه
إنه أمر مثير للسخرية يا رجل
يا رجل، النكهة فقط.. إنها لاذعة وفي غاية الروعة
لو أنك جربتها، لعلمت تماما أنني أعرف البيرة جيدأ، يا رجل
هذا نبيذ، إنه أمر مختلف كلياً
الأمر أشبه بمحاولة لعب كرة القدم في ملعب للبيسيبول
المقابلة ستستثيرك حاول أن تسترخي
لقد أعدّت لك صوفي، كل الإجابات
قلت أنك تكتب لأية صحيفة؟
مدونة النبيذ "كاي سيرا سيرا"؟
هذا ذكاء منك
إذن كنت تعمل خماراً، في مصنع نحلة ميدو للنبيذ
حتى إنتقلت ملكيته لفرانك ميدجان
الجميع يود أن يعرف
ما هو السبب الحقيقي الذي أدّى لمغادرتك؟
في نهاية المطاف، لا يمكنك أن تستعجل العنب
أوه، بالتأكيد تستطيع إستعجال العنب، نعم
أي نوع من المواد تستخدم؟
براميل بلوط محصودة بشكل مستدام
حسنا، وما عيب البلاستيك؟ دعنا نحافظ على البيئة
فصل الخطاب... النوعية تأتي قبل الكمية عندي
أوتعلم، لدي ثلاث كلمات لك
الكمية, الكمية, الكمية.
الوظيفة من نصيبك
ايها المتدبون ، هذا جيوسن براون الخمّار الجديد
عندما يقول نظفوا انتم تقولون لأي درجة؟
ولكننا نظفنا
عذراً هل كنت اتحدث إليك!؟
ايها المتدربون
هل قمتم بتعقيمها؟
هل تذكرتم تعقيمها؟
مايكروب واحد وسيدمر كامل البرميل
تفهمون هذا جميعكم اليس كذلك؟
سا...
اسف
هذا الكومبيوتر الذي طلبته سيدي
ايها الثمين
انتِ..اقصد انت ثمينتي
حسناً ، انظروا انا حقاً لا اريد ان اكون هنا
لدي اشياء للقيام بها لذلك سأقول هذا مرة واحدة
هذا جهاز مراقبة غاز ثاني اوكسيد الكربون
هل يعلم احد ما يقوم به؟
يقوم بقياس خطأ
انه يراقب معدل غاز اوكسيد الكربون
هناك جهاز في كل غرفة في هذا المعمل
مثل ذلك الذي على الحائط هناك
هذا يقرأ القيمة الفعلية للغاز
ولا احد منكم يعلم ما هذا!!
حسنا ، انت
احضري لي المعدات الموجودة في هذه القائمة
كل شئ سيتطلب هذا بعض الوقت
هل تفهمين ما اقوله؟
نعم ايها الكابتن
الى ماذا تنظرون!؟
ارى غرفة متسخة
وبعض الناس بمنظفات
ابدأو
ليس معي منظفات
لا يمكنني القيام بشئ اسف
عصر المهووسون
انا غريب غاسبي
لا يمكنني تحمل هذا
نظفوا ، نظفوا ، نظفوا
ايها المتدرب افعل هذا وهذا
اتعلم امراً
لا اظن ان هذه تجربة نافعة
لديك شئ عليك ..هناك
انظر
من هذا؟ اسمع لينارد
انه المساعد الاول لمادغن
لديه وجه من الجميل ضربه
نعم لاحظت ذلك
حان وقت ادخالك
هذا ما افكر به
سافكر بشئ مسلي
هذه ليست نزهتي الاولى مع احد هواة جمع النبيذ
اعلم صوفي ولكن عليك ان تكوني حذرة
هذا شخص يعرف كيف يصنع النبيذ
بشكل مفصل
الامر ليس وكأنها هواية شخص ثري
لا يمكنك خداع عالم في عمله
الامر يتعلق بالحالة
النبيذ مثل قول
"انا افضل ، هذا عملي"
وهذا عملي
في النهاية هناك بعض الاشياء لا يمكن تذيفها
في النهاية هناك مزيف
وبعدها هناك شئ مزيف
ارغب بتجريب الفرق
شكراً جزيلاً استمتع
سيد ميدغان انا شانتيل متشيل
انت تبحث عن ساقي جديد؟
قسم المصادر البشرية من يتعامل مع هذه الطلبات
لا احب تعبئة الاوراق
ثق بي سيد مادكن
يمكنني بيع صندوق نبيذ
صندوق كامل لاي زبون في هذه الغرفة
انا الفتاة المناسبة
مستحيل هؤلاء الناس فقط للنظر
انهم هنا لان التذوق مجاني
عذراً سيد مادغن
سيد مادغن
انا فتاة مٌقنعة
حسناً
لنبدأ مع اكثر شخص صعب المنال هنا
عن ماذا تبحث نيت؟
اكثر شئ ممكن ان يسبب الموت لعامل
الجفاف او انخفاض حرارته
هناك جفاف كثير
كنت اعمل هنا بالدفئ لثلاث اسابيع لم يمت احد من البرد
انتهى الفاصل
عودوا الى العمل
لا يعجبني ذلك الرجل
نيت هذا الرجل يدفع الناس للعمل بجد
ولكن لا يقتل احد
ان كان مادغن مستعد لدفع الكثير
للتغطية على موت سام استمروا بالبحث
تحب ارفع شراب هنا
ولا تخاف من اظهار هذا
انت رجل كاب
توقفي عن الكلام واسقيني
هذا مذاقه رائع من 2010
انه مركز
طعم الذبيب الاسود
لذيذ ولكن لا يدفعني لشرائه
لنحاول شئ مختلف شئ مميز
اعرف جيدة النبيذ يا سيدة
في المرة القادمة لا تحاولي مفاجئة الرئيس
عادة الساقي يخبئ شراب لذيذ
ماهي؟
لا تنظر
افضل شئ
لأفضل نبيذ
افضل؟ ، اليس كذلك؟ لذيذ
طعمها يشبه النقود مانوعها؟؟08
مازالت نفس الزجاجة 2010
تمهلي ، نفس الزجاجة؟
طعمها مختلف
لا
انت توقعت من الصنف الثاني
ان يكون افضل من الصنف الاول
اخبرتك قصة
انا اقوم بتجهيز الشراب
وانت اشرب ما تريد
هذا مقلق
العائلة المالكة للمكان
لا يهمهم ان قلت الارباح
ان صنعت زجاجة افضل
صنعوا 20 الف علبة السنة الماضية
اتعلمين رأي بذلك؟
كمية قليلة
ساقوم بتغير كبير 200 الف
سيكلفني الشراب النصف
لن يكون مذاقه نفسه ولكن لا بأس به
اريد شخص يساعدني على بيعه
أأنت معي؟
بالطبع سيد مادغن
ابحثي عن اندوسولفن او مركبات كلورية عضوية
انها مبيدات غير شرعية ممكن ان تقتل ضحيتنا
هذه الكلمات ليست مشهورة للسارقين
فقط ابحثي وانتقلي
لا شئ انها اسمدة
هناك احد غير بطاقة التعريف
هذه ليست اسمدة
اذا ما هي؟
لا تلمسيها
وجدناها اليوت هذا دليل
ربما وجدنا شئ نيت
نعم,مئات الغالونات من شئ ما..
لقد حصلنا على عينه .
احضروا عينة لأن لهادرسن اريد ان يقوم بتعريفه
مئات الغالونات
هذا يعني انه هناك سجلات شراء
نحتاج الى أدله تدينه فى المحكمه
باركر,اعثرى على اثباتات ورقيه
من الممكن ان يكون سما
لاأستطيع جعلهم يستخدمون هذا
انت اذهب. انا سوف اعتنى به
حسنا,هارديسون,صوفى ابداوا الخدعه
ابقوها بسيطة حملة همس ومقايضة
صوفي اراهن انك في منتصف الحملة
3/4. شكرا جزيلا لك.
نيت اظن انني اترك انطباعاً جيداً
عن ما تحدثنا عنه
استمتعي
بينوت قد نفذت
وايضا سارا و كاردنيه
وطلبات السنة القادمة مرتفعة ايضاً
دعونا نحتفل.
اننى اتحرق شوقا لتناول شراب ومن النوع الجيد
لقد وصلتنى انباء عظيمه عن مجموعتك
حصلت على زوجين من العبوات
لقد كنت احتفظ بهم للوقت المناسب
واعرف المكان المناسب للشراب هيا
البرج مكانى المحبب من البنايه
همم.انها رائعه.
انها جزء من النبيذ الاصلى
نعم، انظر،
عند الحصاد,ثانى اكسيد الكربون يتراكم حول الخزانات
مئات الاطنان من العنب والخميرة يصنعون الخمر
يتسببون فى اطلاق ثانى اكسيد الكربون
لايمكنك رؤيته,يمكنك شم رائحته
تشعرين انك مشوشه بعض الشئ ثم بعد ذلك..
انتهى امرك
اووة.. مخيف
نعم,حسنا,هذة الايام نستخدم محركات الهواءوانظمه تبريدوتكييف الهواء
لجعل مستوى الغازات منخفضا دوما,ولكن فى الايام الخوالى
هذه الابواب كانت تٌفتح وتملئ المخزن
بالهواء الطلق
حقا مثيرة للاعجاب
حسنا...
تماما مثل ما كان عليه عندما اشتريته
جميل في وقته
ولكن الوقت مختلف,والعلم يتطور
ماهو رأيك فى الخمر؟ مم
انه رائع.
نعم ولكنني فهمت انه لديك زجاجات نادرة
نعم اتريدين رؤية كهفي
حاول منعي
والان كاميرا الزر اونلاين
حسناً صوفي كوني جاهزة للتبديل
ساطفئ الانوار عندما تقولين لي
جميل اليس كذلك؟
احضرت بعض زجاجاتي المفضلة
بيلا نانزيو ريون دياز ليندس
1934 شاتو مارجو.
فرانك
كانت لطوماس جيفرسون بذاته
وهذه عمرها اكثر من 200 عاماً
اضع حماية كبيرة عليها
هل يمكنني؟
عليها رقم خاص بها
لا يمكنك فتحها دون تمزيق القفل
ولا احد يبدلها دون معرفتي
توقفي
تضع بطاقة تعريف على شرابك!؟
هيا ، يضع بطاقة تعريف على زجاجة شراب؟
من يفعل هذا؟
هذا سيتطلب مني ايام لإختراقها
وبعد انتهاء الوقت ليس هناك ضمان
على امكانية خروج صوفي من الكهف
وبالإضافة لا نريد العمال ان يستنشقوا هذه المادة بعد الان
علينا الامساك بمادغن
بعملية الاحتيال بالنبيذ
وكيف يمكننا القيام بذلك دون تبديل الزجاجة
اجعل الزجاجة الحقيقة تبدوا وكانها مزيفة
زجاجة عمرها 200 عام لا يمكننا استبدالها..كيف؟
انا احاول حل هذا باركر؟
بما يتعلق بسجلات الشراء ابحثي عنها
علينا تزوير الزجاجة
تجريب الشراب الغامض وازور الزجاجة
يوم بسيط نعم
الآن، صوفي، ابدأي حملة الهمس.
اجعليه يشك في زجاجة النبيذ
هاه
واااو
هذه المجموعة تساوي الموت لأجلها
أأنت قلت قبل قليل هااه
لزجاجة،كانت ملكاً من قبل أحد آبائنا المؤسسين
فرانك،،انا..
هممم،،انا متأكدة اني فهمت كل هذا خطأ،، انا فقط
مديري السابق،،مايك بلتز
لقد ذهب فى حمله صليبيه لمده خمس سنوات
باحثا عن زجاجه جيفرسون
ويدعى انه وجدها بدون ادنى شك
فى مجموعه بحوزة أمير سعودى
اوة,لا.
لاتوجد سوى زجاجه واحدة فقط أصليه والباقى لابد من انهم
-مزورة؟ -نعم.
حسنا,انت تعتقد ذلك؟ تعتقد أنه ممكن...
انا فقط.. لقد قدم عرضا بقيمه 20 مليون دولار نقدا
جعلها مصدقة وتحقق منها ثلاث مرات
حسنا, انظر انها الزجاجه الاصليه..
نعم,نعم,نعم!
انا متأكد من انك على صواب, ولكن
تعلم ان خداع ببيع النبيذ امر خبيث
صديقى الحميم السابق.. Ugh...
تبين انه مخيب للامال
نصف مجموعته كانت مزيفه
اجعل الرجل يشك فى نبيذة ورجولته
اللعنه.
توقفوا يا شباب
ى رئيس,لقد اخبرنى رجل بنقل هذا الى مكان اخر
انا سوف اخذ هذا تمهل قليلا من اجلى ى صديقى.
حسنا. سوف القاكم هناك ى رفاق
حسنا,لاتوجد مشاكل.
قف!
أوه، يالجحيم.
انه خطأى. سوف اذهب لاخبر ليونارد
بماحدث سأذهب واحضر حمولة جديدة
فقط استمروا بالعمل يا شباب
ياله من غبى.
حسناً هارديسون ، هل قمت بتعريف العينة؟
اننى نوعا ما اقوم بعملين فى ان واحد يارجل
هذه SN-12 مادة سيئة
تركيبها الكيميائى يذكرنى نوعا ما ب
اسمدة تحت التجريب
غالبا يقوم بتسريع عمليات الايض فى النباتات
يمكنك الحصول على عائدات كثيرة بشكل سريع
نعم,والمزيد من الارباح لماديجان
تعلم,النباتات تحب ذلك فعر ولكن الناس لايحبذون ذلك
مواد اخرى شبيهه بذلك تسبب خفقان القلب (الاحساس بضربات القلب)
ارتفاع ضغط الدم واحيانا فشل القلب(فشل القلب فى اداء وظيفته وهى ضخ الدم لسائر الجسم)
تماما كضحيتنا.
باركر،،هل وجدت أثر ورق على SN-12؟
اوة,نعم ولكننى لست متأكدة ماذا سأفعل بها
حسنا انها ليست مشكله,باركر
مايجب عليك فعله تعطيل قشرة S.S.H
بعد ذلك احذف نقطة الدخول في
بعد ذلك استبدل المصادقة المخفية
آآمم،،حسناً
انتظري،،واضحة جداً تعلم ماذا،،أنتي على حق
بدل ذلك، آآه، مارأيك بهذه؟؟
حاولي تحديث عملية BIOS،
بعد ذلك اعترضي الطلب حتى تتمكني من التحكم بالطلبية
هذا سهل.
ألست تستطيع أن تأتي الى هنا وتفعل ذلك؟
لاأستطيع هذه اللحظة،،حبيبتي
لا يزال علي خداع كمبيوتر ماديجان
أنها الخطوة الأخيرة من حملة الهمسة
انا بجعله يعتقد انه اشترى زجاجة نبيذ غير اصلية
بعد ذلك يجب عليه ان يتصل بالشرطة النبيذ (سخرية)
ها
حسنا، الخطوة الأخيرة
أقوم بإضافة مشتري آخر رئيس صوفي القديم
جيد، جيد هاجم إحساس ماديجان بعدم الأمان
إنه رجل عصامي صنع لي إرثاً جيداً
منحني درجة علمية من جامعة يال ومنزلاً في هامبتون
عندما أقول أن قنينة دبي حقيقية!
فمن هو ليشكك في ذلك؟
أجل، إلي بدان شنايدر
ها ها هاااه! أجل!
مكالمة خارجية، لمراقب النبيذ
هاريسون، هل أوشكت على الإنتهاء؟
لأن الإستثناء 214، على وشك الحدوث
إنها طريقة حذف آلية لكافة البيانات
ماذا؟ لا، لاااا
لا، لا، لا، لا لا، لا، لا، لا
دليل الإثبات على وشك أن يضيع نهائياً
لا أستطيع إيقافه يا هاريسون
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا لا، لا، لا، لا، لا، لا،
كلّا! أنا.....
حسناً!
إذن، مالذي أبحث عنه؟
..سجلات الصيانة ..مواعيد الرش
السجلات التي توضح لنا بالتحديد SN-12 متى قام العمال بإستخدام مادة
لا توجد بيانات
إعتقدت أنك تمكنت من إيقاف عملية مسح البيانات
فعلت، ولكن لابد أن ماديجان حذفها قبل وصولنا
إذن، قضي الأمر
لحظة، شخص ما، قام بنسخ البيانات قبل أن تُحذف
لماذا يقوم مادجان ينسخ ملفات قد تزج به في السجن؟
آنسة نوكس، نايت فورد يتحدث
سيد فورد، هل أحرزتم أي تقدم؟
كان ماديجان يرش كروم عنبه بالكيماويات
ونعتقد أن ذلك ما سبّب لوالدك سكتة قلبية
وهذا أمر
لا يقوم الطبيب الشرعي عادة، بالكشف عنه
كان سعيداً للغاية بحصوله على العمل بالرغم من أنه كان
يعمل ساعات أطول من أي شخص آخر
من عمال التشذيب
وبالتالي، تعرض للكيماويات أكثر من غيره
ربما كان ذلك سبباً في أن أول من أصيب بالمرض
،إنتظر، ما زال ماديجان يستخدم الكيماويات؟
ماذا عن العمال الآخرين؟
حسناً، وجهت جماعتي بالتحري عن ذلك
!ولكن دعيني أسألك
هل قام شخص آخر من مصنع النبيذ بزيارتك؟
آه، في الواقع، قامت سيدة بالمرور علي مؤخراً
شكراً آنسة نوكس سأبقى على إتصال بك
حسنا، أعرف من حصل على البيانات المفقودة
أريد منك أن تستخرج اللقطات الأمنية، يا هاريسون
إبحث عن التوقيت
الذي يُطابق وقت نسخ الملف
حسناً، توصلنا لشخصية مجهولة
أقوم بإرسال صورتها لك الآن
نايت، هل هي صديقة لك؟
لم يسبق لي مقابلتها
ولكنها قامت بزيارة كريستين نوكس
SN-12 إنها تعلم بشأن مادة وتسعى للإطاحة بماديجان
لقد حصلنا على حليف لنا
إنها تعمل هنا
أصيبت بالهيجان حينما وجهت إليها بعض الأسئلة
إنني أبحث في قاعدة بيانات الموظفين
حسنا، حصلت على بيتي كارتر
يبدو أن إدارة الصحة والسلامة المنهية قد أنذرت ماديجان بعد وفاة سام
لقد وردتهم معلومة من مجهول حول ظروف العمل هنا
وشخص يدعى ليونارد، وضعها في قائمة المشتبه بهم
حسنا، هذا يفسر كيف أنها كانت فزعة للغاية
على الأرجح أنها إعتقدت أن إليوت يعمل لدى ماديجان
لقد أخذت البيانات لنفس السبب الذي نحتاجها لأجله
قطع دابر ماديجان
حسناً، عليك أن تجدها يا إليوت
إذا كنا عرفنا أن بيتي حصلت على البيانات
فإنها مسألة وقت قبل أن يكتشف ماديجان ذلك، أيضا
أنظر
هاقد جاء ليونارد هيا بنا
سيد ماديجان
شخص ما، كان يتحرى حول المكتب
لقد أخبرتك، لا أحد يقترب من مسألة موت نوكس
هل تفهم؟
إنني أحاول نقل هذا المكان للمستقبل
لماذا لا يتفهّم الناس ذلك؟
ماذا لو كان ذلك الشخص، فتاة كارتر؟
عندها، يتوجب عليك إسكاتها نهائياً
سأتولى أمر مراقب النبيذ
صوفي، هاريسون، من المفترض أن يكون مراقب النبيذ في طريقه الآن
ماذا؟ لم تستخدم أسماء رمزية؟
أوه، الثعلب في خن الدجاج كيف ترى ذلك؟
نايت إننا جاهزون للبدأ
حسناً، غش النبيذ، تجارة تدر الملايين
لذلك نحن بصدد، إختبارات مكلفة
سيقوم بإجراء ثلاثة إختبارات أساسية
على نبيذ جيفرسون، للتأكد من عمره
يجب أن نخترق كل إختبار ونضمن أنه سيفشل
تريد منا إختراق ثلاثة من أحدث الإختبارات
بينما يحوم صاحب المصنع حولنا كالمهووس
هذا بالضبط ما أريده
دعو الإختبار الأول لي لن أجد صعوبة في إختراقه
- فرانك - همم؟
القنينة الخاصة بك هي المادة الأصلية
أنني متأكد من ذلك إنني.. ، إنني..
أريد أن أعطيك بعض الدعم المعنوي فقط
أقدر لك ذلك، شانتيل
عندما تكون جاهزاً، سيد مادجين
إنتظر، إنتظر، إنتظر
حظاً موفقاً
حسناً يا نايت، إنه يقوم الآن بالفحص البصري
أحب تلك الكاميرا
يمكنني أن أحشر قطة بداخلها
إنه يحاول تقريب الصورة
أجل، الآن لكن، إنتظر، إنه يبحث عن
..البنط الخطأ ..المواد الخطأ
أي مؤشر يدل على أن عمره ليس 200 سنة
أمر جيد يا صوفي إذهبي لهناك أولاً
إنتظري، إنتظري، إنتظري
لحسن الحظ
أها، الأمر كله متعلق بالتفاصيل
الفيلم المخفي
قمنا بطباعة حرف واحد بمسافة خاطئة
ليدل بوضوح على إستخدام طابعة ليزرية حديثة
ويجعل الأمر برمته، تزييفا واضحاً
حسناً، كانت تلك الخطوة هي الأسهل
الخطوتين القادمتين ستكون أكثر صعوبة
إنه يختبر الزجاج
قناني النبيذ المصنوعة قبل سنة 1957
تحتوي على المنجنيز
القناني المصنوعة بعد ذلك التاريخ تحتوي على الكروم
لأنه في سنة 57 حصلت مدغشقر على إستقلالها
الأمر الذي طار بأسعار المنجنيز
"عالم ملتهب"
لعلمك، عندما تلعبين شاكا زولو في المستوى الإحترافي
يجب أن تقومي بتعديل إسترتيجيتك الإقتصادية
المستوى الرابع
حقيقي؟ - أها -
إمضي قدُماً يا فتاة
نبيذ؟
ماذا تفعل؟
انا اتدرب
!أخرجي
نبيذ
أمر لا يصدّق
تذوقيه
أوه، تلك تحفتي الفنية بين يديك
نبيذ لذيذ كصودا البرتقال
!أوجعتني أسناني
هل نجحت الخطة؟
أوه، تلك العدسة التي وضعتها هناك؟ مضمونة
أفشلنا إثنان، وتبقّى واحد
يفترض أن تكون موجودة إنها تعمل في الصف الثاني عشر
دعونا ننتهي من هذا الأمر بأقصى سرعة ممكنة
أعطني قبعتك يا بول
أحتاج لقبعتك ولمعطفك
سريعا، سريعا، فقط إخلعها بسرعة لا توجد مشكلة
سوف نجدها
هذه هي. هيا بنا
والآن دور عداد جيجر "جهاز لقياس الإشعاع النووي"
حسناً، يا جماعة، الأمر وما فيه
أن جميع قناني النبيذ بعد 1947
تحوي كميات ضئية من مواد مشعّة نشطة
نظائر السيزيوم من التجارب النووية في الغلاف الجوي.
من أين حصلت على السيزيوم المشعّ؟
الأمور التي أقوم بها لأجل نيت
لحظة، إذا كان نشط إشعاعياً فكيف لنا أن نشربه؟
أوه، حنانيكم، إنه آمن
توجد كميات ضئيلة من السيزيوم في كل مكان
عليك، وعلي.. على كل شيء، ما عدا النبيذ القديم
ولهذا قام هاريسون بطمر قفازات المراقب
في طين يحتوي على النظائر
إذا، أنا نشطة إشعاعياً؟ لماذا لا أمتلك قوى خارقة؟
يا حلوة، كلنا نحس بالخديعة
كثرة أصوات الطقطقة، مؤشر جيد صحيح؟
حسناً، أمر ليس بالسيء
أخذت أقدم قنينة نبيذ رأيتها في حياتي
وجعلتها تبدو أقل عمراً
عمل جيد
سوف يُشعِر البنك فوراً
ماديجان.. قبّل مصنعك قبلة الوداع
إنتظروا حدوث ذلك
أصيل
ماذا؟
تهانينا، سيدي
..كيف
اللعنة
إنه أبعد ما يكون عن خسارة مصنعه
كلا، كلا، إنه لن يخسره
فشلت القنينة في إجتياز كافة الإختبارات كيف لهذا أن يحدث؟
نايت
لقد تتبعت بيتي
وجدت آثار أقدام هنا
جماعة ليونارد وصلوا إليها قبلنا ثلاثة أشخاص
لقد قاومتهم بشدة
لقد تمكنوا من أخذها، يا نيت
لقد قمت بتحريك الأمور بعض الشئء
وضعنا مادجين في أثر بيتي
حسنا، عليك أن تستعيدها يا إليت
أجل
كان نجاحنا أكثر من اللازم
لم نجعله يشكّك في النبيذ فقط
لقد أقنعناه بأنه مزيّف فقام برشوة المراقب
أنت!
القنينة حقيقية! هذا مذهل
لنحتفل
أنني منشغل بأمر ما
ماذا؟ لا
ما الأمر الذي من الممكن أن يكون أكثر أهمية؟
خذي اليوم اِجازة سوف نغلق مبكراً
ماذا عنك؟
قلت، اِذهبي لمنزلك
نايت.
ماديجان اعطى الجميع اليوم عطله
هناك مشكلة في معمل النبيذ
مجموعته من النبيذ فى أمان قرضه بأمان
ماذا ينتوى أن يفعل؟
نايت,شئ ما يحدث اِنها أجهزة مراقبه ثانى اكسيد الكربون
هذا تطبيق معمل النبيذ الذي صممته
دعني ادخل محطة العمل
كل أجهزة مراقبه ثانى أكسيد الكربون لاتعمل.
لذلك ماديجان على وشك التلاعب بمستويات ثانى أكسيد الكربون
انا اقول انه متجه الى
الى مكان ما مابين الحد المميت والاشد فتكا
لقد اغلق معمل النبيذ الان من يحاول ان يؤذي؟
هناك عامل مفقود
ان كنت مادغن كنت حاولت
بامر بيتي تامبر باللعب بمقياس ثاني اوكسيد الكربون
لمحاولة التخريب وماتت بمحاولتها القيام بذلك
اذا مهما كان الدليل الذي وجدته
هذا عمل شخص مجنون يحمل ضغينة
ايليوت سيتركها هناك في كهف الخمر
يمكنني رفع مستوى الاوكسيجين من بعد
واحرق بعض محركات الهواء
او لا...
مادغن خرب نظام التهوية
البرج
المتدربة باركر علمت بشان برج التهوية
ان امكننا الصعود لهناك يمكننا فتحه يدوياً
اليوت سينفذ الهواء
نعمل على ذلك
انتم
كم من الوقت لدينا قبل ان ينفذ الهواء عن اليوت؟
هاهم امسكهم
اليوت تحمل نحن قادومون ، اليوت ، اليوت
هاهم امسكوهم
اليوت نفذ منه الهواء
لنقم بهذا
تشعر بالدوار نظرك مشوش
هذا دماغك ينفذ منه الاوكسوجين
سيغمى عليك بعد 30 ثانية
سيتطلب لانهاء هذا مني 10 ثواني
عمل جيد
اظن انه الوقت المناسب لتبدأ المتدربة باركر بقبض راتب
هاي
انت بخير؟
ساقوم بمساعدتك هيا
لقد انتهينا الجميع يخرج
اعطي هذا نتيجة B+
هل كنت تشاهد نفس اللعبة
بالكاد انقذنا بيتي
ولم نستعيد الزجاجة حتى
لقد اقنعنى مادغن ان الزجاجة مزيفة
ما يهمه
انه سيكون هناك وقت قصير قبل ان يعلم احداً
انها مشكلة عليه حلها
تيك
تاك
تيك
توك
انتظرت وقتاً طويلاً
لتنتشر هذه الزجاجة في السوق
اسعيد يأصالتها؟
نعم ، من يبيعها كان مقنع جداً
انا فقط اتسائل حيال شئ
لماذا تبيع هذه دون معرفة احد
ليس من حق الحكومة ان تعلم اين ممتلكاتي تذهب
تفهم ما اقصده بالطبع ، بالطبع
سمعت انك اغلقت المعمل
فقط سوء تفاهم مع مديرية الصحة
قمنا بتوضيح ذلك
حسناً
سعدت
سعدت بالعمل معك
فرانك مادغن ، انت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال
ماهذا؟
ماذا تظن هذا لدغة
خبيرة الخمور التي قمت برشيها
ان هذه الزجاجة فشلت ب3 اختبارات
لقد بعتني للتو زجاجة نبيذ مزيفة
بالكثير من المال
نعم خذ
احتفظ بها انها مزيفة على كل حال
نعم
لا
لا ، انها الزجاجة الحقيقية
انها الزجاجية الحقيقة تحرك
انها الحقيقية
هنا كل شئ لبناء قضية كاملة
ضد فرانك مادغن ومساعده
كل شئ
شكراً على كل شئ فعلته
لا ، لقد وصلت الى هناك اولاً
والدك كان رجلاً طيباً
المال الذي اعطيتنا إلياه
كان كافياً لشراء معمل النبيذ
الان نحن نملكه تماماً
لا يمكننا شكرك بما يكفي
فقط اعتنوا جيداً بالمكان
مرحباً يا جميلة
المال الذي اعطتيه لهم
ربما وجدت من يرغب بشراء زجاجة جيفرسون
ليس خمر هاردنسون اليس كذلك؟
لا بالطبع لا
بذكرى والد كريستن
ولشرف الاصدقاء الطيبين
هذا رائع
مذاقه مميز
قلت انك وجدت من يرغب بشراء الزجاجة
لم تقل "نبيذ"
"قلت "زجاجة جيفرسون
قصدت بالنبيذ عندما قلت زجاجة
اقصد ، ليس وكأن الشاري التالي
سيتذوق الشراب
انه ثمين
لا ، بالطبع قصدت النبيذ
تقصد اننا نشرب
اغلى نبيذ بالعالم؟
انت خبيرة النبيذ
ولن تخبرني ابداً ، اليس كذلك؟
لا اعلم الفرق
بين الحقيقي والمزيف
تمت الترجمة بواسطة موقع عمالقة الترجمة ترجمة abonoof و Mahmoud 24 و Dblack و Tango و salem mohammed www.sub-titans.com
What are you doing back?
We can't go over this again.
Go home. Get some sleep.
Ugh!
It is so weird watching your mother try to rebound.
Well, taking care of her appearance
is a good sign, actually.
She's flirting with everything that moves.
Did she tell you why Cavanaugh broke it off?
No.
I wish she'd talk about it.
Do you know the average woman ingests 7 pounds of lipstick
over a lifetime?
Why do you insist on telling me
your disgusting fun facts over food?
It's coffee.
Hiya, doll! Hi!
Detective.
Of all the knuckleheads she's gonna flirt with...
She has to flirt with lightning McQueen?
I thought his name was detective Gibson.
I believe he's part of the auto-theft task force.
That explains why he's so arrogant.
Watch this. Watch.
If you were a car,
you'd be a '68 dodge charger...
Sleek styling, great street performance.
Hey, detective.
I was, uh, I was just telling your mother
about this, uh, '68 dodge charger we recovered.
Really?
I thought you were about to compliment her on her trunk space.
Jane!
Good morning, lieutenant.
What's good about it?
So... rich, I guess you'll have your usual.
Angela, how can you know me so well?
Now she's trying to make Cavanaugh jealous?
Jealousy can sometimes be a sign of love or commitment.
It can also be a sign that lightning McQueen
is about to get his ass kicked.
So, I'll be seeing you, beautiful.
Okay. Bye, rich.
I will call you.
Okay.
Hey, Mrs. rizzoli, if you're not too busy,
can I get some coffee over here?
Right away, lieutenant.
I can't watch any more.
We have to do something.
What? Hide all the plastic knives?
Vanilla.
Just who I was looking for.
I thought you wanted some coffee.
Uh, never mind.
Hello, Mr. rondo. Who do we have here?
Reuben, dania, Trevor.
It's dawg.
Oh. How do you do, dawg?
Rondo, aren't we a little old for playdates?
These are all my homies from "off the street."
Oh. The home for teenagers?
I volunteer there.
We're "rondo's rejects." Mm-hmm.
Um...
Perhaps you'd consider a less pejorative name.
Juveniles often identify with the labels society gives them.
Oh, society didn't name them. They named their own selves.
Hmm.
Um, a reject is a person or thing
dismissed as failing to meet standards...
Maura.
"Pejorative" is a word
that expresses contempt or disapproval.
Brought 'em by to meet my heroes...
A little impromptu "career day."
Wow. So you guys want to be cops?
No. No way.
They just need a little mentoring.
Maybe you could... Take 'em around a little?
I-I could be a mentor, too. Does anybody like cooking?
Cooking!
Or science? Science!
Okay, ma, why don't you give them a doughnut,
and we'll let you be on your way?
Fine by me.
Right? I ain't being mentored by no chick, anyway.