Switched at birth S01E27
بعدها أنجيلو انتقل للعيش من منزل الضيوف
الى منزلنا.
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.
نعم، ما زلنا نعمل على جزء السعادة.
أممم.
عندما كنت طفلة، لقد كنت أنا وأمي فقط معظم الوقت.
- أبي كان يأتي ويخرج. - هل هم مطلقين؟
قد يكونوا كذلك.
أوه، لقد كان يقضي وقت مع طاقمه
أكثر منا.
لقد كان كاتب.
‫"‬نيبتين"
والدك هو "نيبتين"؟
الشخص اللذي قام بعمل سلسلة
الجرس شارع مخرج المنحدر؟
نعم هل تعرفينها؟
نعم، هل أعرفها؟ إنها مذهلة.
لم يلمس أحد هذه القطعة من سنين.
- إنه أسطورة. - ماهذا بحق الجحيم؟
محال.
ياصاح.
ابن الساقطة هذا.
هذا الشخص كان يرسم على قطع
في الجزء الشمالي كله.
حسنا، ربما نستيطع أن نصلحها.
لماذا؟ لكي يعود ويدمر اغراضنا مرة اخرى؟
لا يا صاح. هذا الشخص يجب عليه أن يحذر
من أن أجده. لقد بدأ التحدي الان.
أهه، مهمة التاريخ. أعمال المدرسة والعمل. إنها تركل مؤخرتي لا تخبر أمي اني قلت هذا.
اذا هل اكتشف اخيرا هذا الشيف إلى أي درجة انتي رائعة؟
ما زال يعطيني اشارات مختلفة. أنا معجبة به حقا، لكن… إنه أمر محير. اوه هذا هو.
نعم، أنا، أهه، نسيت.
المغسلة عند منضدة القهوة مخنوقة قليلا.
إنها تشفط الماء، لكن ببطء.
- أمممم. - مشاكلي الرئيسية في المطبع.
مغسلة الصحون تسرب الماء حول المكان كله.
‪-‬يا له من وجه، اليس كذلك؟ -لا ينسى.
متعود جروحك : ترجمة Twitter : @iAli_50 M!ss fdoOo : تنسيق دعواتكم للطلاب بالنجاح والتوفيق :)
لقد كان باستطاعتك ان تسأليني.
لم يكن عليك ان تفتشي في اغراضي!
هل لك أن تبقي صوتك منخفض؟
باي، أنا أعلم ان الوقت كان صعب عليك مؤخرا
مع ايميت وكل شيء.
امي، لا. هذا ليس بشأن هذا.
إنه ليس حتى عن ايميت.
لقد كنت اقوم بهذا قبل ان اقابله بكثير.
كم من المدة كنت تقومين بهذا؟
- عامين تقريبا. - ماذا؟
عامين؟ هل تمزحين معي؟
لقد كنا دائما داعمين
لابداعك.
كل حصص الفن هذه؟ كل هذا؟
وهذا خطر.
ماذا ان حصل لك شيء؟
بدون ان نقول انه قد ينتهي بك المطاف في السجن.
نعم.
اذاـ ماذا؟ انا معاقبلة حتى يصبح عمري ٢٥ ؟
نعم. لأن هذا يفيد.
لا. سوف نترك الموضوع لك.
نحن نعرفك جيدا.
ونعرف انك تعرفين الفرق بين الصواب والخطأ.
وأنك شخص نزيه.
هذا امتحان، صحيح؟
نوعا ما.
كوني باي كينيش اللتي ربيناك لأن تكوني.
الشخص اللذي نعرف أنه انت.
انه قرارك.
نستطيع أن نفعل برنامج تحديد الموقع على جهازها
في اي وقت.
لا، يجب علينا ان نعطيها فرصة لعمل الشيء الصحيح.
وبعدها نفعل برنامج تحديد الموقع.
‫-‬ ماذا يعني اسم " مايز" باي حال؟ ‫-‬إنه يعني ذرة.
-هل يقدمون الذرة هناك؟ ‫-‬في الحقيقة لا. -كاذبين.
‫-‬ماذا تفعل؟ لقد تأخرت عن دروسك الخصوصية. ‫-‬الهدف من هذا؟ متى سوف استخدم علم المثلثات؟ ‫-‬ غدا، في امتحانك، اذهب.
‫-‬لديك معجب. ترافيس وافق على التطوع فقط عندما علم انك سوف تكونين هنا.
-يعجبني ترافيس، لكن… ‫-‬يعجبك شخص اخر اكثر. -قد لاتوافقي عليه. لانه يسمع.
-لأكون صريحة معك، انا اعيد التفكير في الرجال اللذين يسمعون هل تواعدين احدهم؟ ‫-‬اوه لا، نحن لا نتواعد
‫-‬حسنا، أعني، احب ان نكون كذلك، لكن… من الصعب قراءة افكاره. ‫-‬اذا توقفي عن محاولة قراءته.
-دعيه يعلم بأنك مهتمة. ‫-‬حقا؟ ‫-‬بالطبع. عندها سوف تتركين الطبيعة تاخذ مجراها. ‫-‬شكرا.-بالطبع
شكرا.
أعتقد أني استخففت بمدى ثقلهم.
أوه نعم. لا تقلقي بشأن هذا.
أنجيلو كان يساعدنا كثيرا،
- لكن… - أوه، كيف هي الأمور في بحيرة ميشيجن؟
حسنا، لقد تحدثت معه ليلة البارحة
وقال لي ان العمل يسير بشكل رائع
ومنزل صديقك على البحيرة رائع.
- نعم. - شكر اخر انا مدينه لك به.
حسنا، أنجيلو نجار رائع.
اين تريدين هذا؟
هناك سيكون على ما يرام.
اذا، حفلة دافني في كارلتون
هذا الاسبوع.
واعتقد انك ربما
تريدين ان تاتي مع جون.
سوف نحب ذلك.
وتعلمين، إن كنتم تعانون من اي مشاكل
في الحديث مع مدرسيها، لغتي الاشارة تحسنت كثيرا.
استطيع ان احدثهم نيابة عنا.
يوجد اناس مختصين هناك.
ليس كل الاباء للاطفال يجيدون لغة الاشارة.
صحيح. بالطبع.
أنت تعلم،
جون يعرف جراح العظام الرائع...
جاسون فولير.
لقد عمل على الفريق كله.
استطيع أن اعطيه معلوماتك
وان لم تستطيعي الحصول على موعد
استطيع ان اتصل به.
عظيم. شكرا.
- أبي. - نعم؟
شكرا.
ما شأن الموسيقى؟
أوه، إنه موسيقي محلي رائع
اسمه توبي كينيش.
هل تستطيع ان تطفئيها؟
عن ماذا تتحدث؟
لا تعلم من قد يأتي الى هنا،
ويسمع موسيقاك.
أبي، أقدر الدعم،
لكني احب ان احصل على مهنة حقيقية
قبل ان اصبح مشهورا.
أوه.
حسنا. بالطبع.
- شكرا. - نعم.
حسنا.
أهلا. ماذا...
ماذا تفعل؟
ابحث عن فاتورة البائع لأرسلها
‪-‬لا لا. لقد ارسلت هذا يوم الامس. -أوه حسنا سوف أذهب لأنهي اعادة التخزين.
أنت بخير.
انتظر لحظة.
لقد انتهى وقت عملك.
يجب ان تذهب للمنزل.
-وداعا ‫-‬هل انت متأكدة لا يوجد شيء استطيع فعله؟
لا مشكلة. اذهب للمنزل.
-تصبح على خير. وداعا. ‫-‬حسنا تصبح على خير.
ماذا؟ لقد رفعت هذا الشعار لتوك؟
نعم، لقد بحثت عن الصورة
ووجدتها. يبدوا اننا لسنا الوحيدين
اللذي يغضبهم.
اوه، اضغطي على هذه.
لقد قام هذا الاحمق بتخريب قطعتين لي
في اقل من ٢٤ ساعة.
أنا أكراهه.
متأكدة من أنها قصدت اكرهه.
عندي شعور بأن هذا خطأ بصري.
هذا الشخص يتحرك بسرعة.
إنه تقريبا مثل انه يعرف
متى سوف تنتهي الرسمة.
لذلك لنقم برمي بعض الطعوم.
نعم، سوف نقوم بعمل رسمة جديدة،
سوف نكتب اننا قمنا برسمها على المدونة،
وبعدها سوف نراقبها.
ونرى ان ظهر ونصطاده.
ان كان باستطاعتنا ان نحصل على صورة له وهو يرسم على رسمتنا.
نستطيع أن نضعها. وسوف يعرفه الجميع.
نعم، بالضبط.
حسنا. تشليح الحافلات اليوم؟
سوف انتهي في الـ ٦:٠٠
أوه، بالحقيقية
على الارجح اني لن اكون معكم.
لماذا؟ هل انت خائفة من هذا لاخرق؟
لا.
انه فقط اهلي يراقبوني كثيرا مؤخرا
بشأن علاماتي وامور اخرى.
اني نوعا ما في فترة اطلاق مشروط.
هل تعلمين، أبي كان يهتم بشأن أمر واحد.
الفن.
لقد قال ان الفنان الحقيقي
يضع فنه قبل كل شيء.
أصدقائه، عائلته، الشرطة.
تتبادلين الرسائل مع حبيبك في وقت العمل؟
لا، انا لم يسبق لي ان اخذت فترة راحتي مبكرا.
وأنا لا أملك حبيب.
حبيبة؟
انا فقط ابحث عن اسم
الشيف اللذي يعمل في المخبز الجديد.
هل تبحثين عن وظيفة جديدة؟
لانك ان تركتيني أعاني من نقص الموظفين
سوف أقوم أكون مرجع سيء عنك.
أنت لم تكن تريدني هنا منذ البداية.
هذا صحيح.
لكني الآن اعتدت نوعا ما على وجودك هنا.
لا احد غيرك ينظر لي باهتمام عندما اتحدث.
فقط اتفحص المنافسة.
حسنا، هذا يعجبني.
هل تريد أن تأتي معي؟
متى؟
غدا
بالطبع لم لا؟
-سيكون من الرائع ان نرفع عدد الحضور.
نعم، حسنا،
الطعام الممتاز سوف يساعد بالتأكيد.
أهلا.
لقد رأيت سيارتك.
‪-‬هل نسيت أن لدينا خطط؟ -لا أنا هنا لرؤية كاثرين. إنها تساعدني في الحفل.
لقد اتصلت بكارلتون،
وقالوا لي أن ميلودي تحتاج إلى مساعدة
في الترتيب.
‪-‬هذا عظيم. -هل تريدين الانظمام لنا؟
أمم، لا. يوجد أمور يجب أن أفعلها.
أمم، سوف أذهب.
‫-‬سوف أراسلك. -حسنا.
أوه، هل استطعتي
أن تقابلي د.فولر؟
أنا أعمل على هذا.
أهلا، عزيزتي. أهلا
أهلا، تعرفين، عندي سؤال لك.
ماذا تعرفين عن ترافيس؟
نعم، عزيزتي؟ وااه وااه وااه.
هل لك ان تساعديني هنا ؟
انه اكبر من باقي الطلاب في المدرسة.
Uh-huh.
لقد علق في مدرسة السمع
قبل ان يأتي إلى كارلتون.
و، أممم.
ماذا عن عائلته؟
أنا أعلم انهم لا يتحدثون لغة الاشارة.
ولا يبدون مهتمين بالمدرسة.
- لماذا؟ - انت تعلمين، هو دائما في العمل.
لا يريد ابدا ان يعود للمنزل، ابدا.
عندما لا يتحدث احد الاشارة في المنزل،
الطفل قد يشعر بالوحدة.
‫-‬شكرا على قدومك. ‪-‬بالطبع
أه، رسالتك بدت ضرورية نوعا ما.
هل كل شيء بخير؟
-احتاج لنصيحة بشأن دافني. حسنا
- هل تعرفين ذلك الطباخ؟ -نعم
-هل تعرفين ان لديها شيء باتجاهه؟ ‫-‬واو، أهه…
-أليس هو رئيسها؟ ‫-‬هو ايضا نفس الشخص اللذي رأيته يغادر منزل امي… في الصباح بدري.
انتظر. انتظر.
والدتك
والشخص اللذي معجبة به دافني
ينامان مع بعضهما البعض؟ ‫-‬اعتقد هذا.
-كم عمره؟ ‫-‬ كبير جدا على دافني، صغير جدا على امي.
وهل يسمع؟
ميلودي تواعد شخص يسمع
بعد كل اللذي عانيته منها؟ ‫-‬ نعم، يالـ السخرية
نعم، هل ترى؟
اذا ان اظن ان دافني لا تعلم
بشأن والدتك وهذا الرجل؟ ‫-‬لا، ولا اعلم ان كان يجب ان اخبرها. اعتقدت انه لديك راي بالموضوع.
حسنا، دافني ستكون محرجة جدا.
وإنه مجرد اعجاب.
على الأرجح لن يتحول إلى أي شيء.
إنا أقول لا، احتفظ بهذا لنفسك ‫-‬كنت اتمنى أن تقولي هذا.
لقد كنت أفكر فيك اليوم بالحقيقة.
لقد كنت اريد ان التقط بعض الصور
لبعض القطع اللتي رسمتها حول ساحة الباص.
وكنت اتساءل ان كان بامكاني ان استغير كاميرتك؟ ‫-‬بالطبع. ساحة الباصات خطرة قليلا. هل تريديني ان اتي؟
لا شكرا. سأكون حذرة.
أنا حقا اقدر هذا.
لكن لم يتغير شيء
معنا.
البلازا؟ ماذا سيجري هناك؟
نعم، لا اعلم.
سوف اخبرك ان كنت سوف اقابلكم هناك.
حسنا. سلام.
شلال مياه… الكرتون لم يلمس شفاتي.
Oh.
إذا...
ما رأيك بالتحليق بالطائرة الورقية؟
مخيقة. لماذا؟
لا أعلم.
حسنا، ماذا عن فيلم ؟
أبي، أنا بخير.
أنت وأمي يجب أن ترتاحوا.
نحن لسنا قلقين عليك.
انتع تعلم، إنه فقط…
أنت وأنا...
أبي نحن بخير.
القطة في المهد.
أو أنها ليست كذلك.
لا أعلم. حسنا، أي شيء جيد.
حسنا. تود أن تتسكع مع ناس في نفس عمرك،
أنا أفهم، أنا أفهم.
إنه ليس شيء شخصي.
شيفس وبارف وبقية الرفاق
سوف يجتمعون في البلازا.
يبدو ذلك ممتعا.
استمتع.
واستخدم كأس في المرة القادمة.
أنا لا أهتم بكمية الصوصات الفاخرة اللتي تضعينها معهم.
الدونات ليس أكلا.
- انها بدعة. - أوه، نعم.
هل لهذا اكلت سبعة منهم؟
لم اكل سبعة.
بلى، لقد فعلت.
لقد كان هناك تسعة في الصحن
وأنا أكلت اثنان فقط.
اذا,
انت تحتفظين بالنتائح.
أوه، لا. أنا فقط احب ان أتأكد
أن اخذ حصتي بعدل.
هل تظنين الكلمة هي عدل.
وانت تحاول دائما ان تقول لي من أنا.
أنت تحبين ان تتجادلي.
أهلا، المعذرة.
اسف.
ليست مشكلة.
ماذا ان لم اكن أبدا
مثلما تظن؟
اذا اظن انه يجدر بي ان اعرفك احسن.
يجب ان اذهب.
هذه، أه… هذه على الارجح فكرة ممتازة.
تصبح على خير.
تصبحين على خير.
هل تعلمين، بدون ان نذكر حقيقة ان انجيلو
دائما يترك الاثقال اللتي تزن ٤٠ باوند على عصا رفع الاثقال.
الان، انظري، لا استطيع ان اتحمل هذا،
لكن ليس عندما اسخن.
ربما لا تستطيع توفر قيمة ذلك.
- ماذا؟ - ريجينا.
ما زالت لم تتصل بدكتور فولر.
ربما سبب عدم اتصالها
هو انها لا تستطيع أن توفر قيمة ذلك.
نحن لا نملك أدنى فكرة عن نوع التأمين الصحي اللذي تملكه.
هل تعلمين، لقد نسيت ان قبل كتاب الزوبعة
إنها كاثرين كينيش.
عن ماذا تتحدث؟
لا أعلم. لقد وجدت عمل لأنجيلو،
وانت مسؤولة عن تنسيق حفلة كارلتون،
انت تتفحصين تأمين ريجينا الطبي.
انت تقومين بعمل مشروع او ثلاثة.
نعم، لكن ريجينا لا تتحدث الاشارة
وهذا يؤثر على دافني.
اذا,
ربما يجب ان نسأل ريجينا
ان كانت تحتاج الى مساعدة مع فواتيرها الطبية.
عزيزتي، دافني بخير وريجينا لم يسبق لها ان ردت بشكل جيد
عندما نتدخل في شؤونها الخاصة.
بالاضافة
ليست فكرة جيدة ان نعطي المال للاصدقاء.
تذكرين رودي ميتزجير؟
عندما استثمرت في محله للادوات الرياضية؟
نعم، حسنا ريجينا ليست صديقة.
انها عائلة.
نعم، هذا يزيد من الخطر.
أين نقف؟
اختها، بنت عمها؟ ماذا؟
أوه، أرجوك.
عزيزتي، انه منحدر زلق
ينتهي فقط بشعور الجميع بشعور سيء.
أنا حقا اقدر ما تقوم به لأجل كارلتون.
إنه من دواعي سروري
على الرغم من هذا، سوف أقوم بعمل تغيير بسيط.
سوف أضع لوبوبري
بدلا من الاضلاع
انه طبق يشير لنا.
هل فهمتي ايا من هذا؟
لا.
نعم.
سوف احب ذلك.
لسوء الحظ. يجب ان اعمل لوقت متاخر.
حسنا.
وقت لاحق.
وقت لاحق. فهمتها.
حسنا، شكرا على العشاء.
سوف أراك غدا.
- نعم. - حسنا.
وداعا.
أوه، أهلا.
عن ماذا تبحثين؟
الزبدة.
سوف اقوم بصنع كوكيز.
لقد انتهت.
أنا لست شيف،
لكن اعتقد…
ان هذا ما تبحثين عنه.
نعم.
هل انت بخير؟
نعم.
الشيف وانا قبلنا بعضنا البعض تقريبا.
أهههه...
كيف تقريبا؟
لو لم ادخل سيارتي،
كان بالتاكيد سوف يحدث.
اليس هو كبير قليلا بالنسبة لك؟
حسنا، جون أكبر من كاثرين.
صحيح؟
نعم، لكن بسنين قليلة فقط.
بالاضافة لم يكن رئيسها ابدا.
و، انت تعلمين،
لم يتقابلا الا بعد
ان انهت الجامعة.
واو.
متى بدأتي باتباع جميع الانظمة؟
دافني.
اعتقد ان هناك شيء يجب ان تعرفيه
عن هذا الرجل.
-هل هذا حقيقة؟ موضوع أمك وجيف؟ لماذا لم تخبرني؟
-لم أعلم من هو حتى اشرتي عليه في المطعم. ‫-‬لماذا لم تخبرني حينها؟ ‫-‬لا اعلم. لم أعرف ماذا أقول. لقد كان الوضع غريب. انت، أمي...
- كيف يمكن أن يتواعدان؟ أنا أعلم أنه معجب بي. ‫-‬أنا لست متأكد من أنهما يتواعدان.
‪-‬كيف يتواصلان؟ هو لا يتحدث الاشارة وهي لاتحب ان تتكلم. ‫-‬ربما الامر ليس بتلك الأهمية.
‫-‬ربما الأمر جنس فقط. ‫-‬أهلا ماللذي يجري؟ ‫-‬لا شيء.
‫-‬ماذا بها؟ ‫-‬لا يوجد لدي ادنى فكرة. أراك لاحقا.
عزيزتي، هناك ترافيس.
اوه, نعم.
لماذا كل شيء صغير جدا؟
إنها مقبلات اسبانية.
ربما والداه جاءا.
من؟
ترافيس. ربما والديه هنا.
من غير المحتمل حدوث هذا، مع كل ماكانت ميلودي تقوله لنا.
نعم، حسنا،
أعتقد أنه يجب أن تجدهم
وتشجعهم على تعلم لغة الاشارة الامريكية.
عزيزتي، أنا لست بمثال
للاتصال مع الاطفال.
عن ماذا تتحدث؟
حسنا، انا بالكاد أقضي وقت مع دافني
الان بعد ان انتهى فريق كرة السلة.
باي هي… باي.
توبي اصبح غير قابل للوصول اليه.
لا احد يحصل على حب خالص
من مراهقيقه
حسنا.
أعتقد اننا جاهزون.
تستطيعين ان تبدئي الان ميج.
شكرا لحضورك.
لا مشكلة
هل تريد مني ان اقول لدافني ان تاتي هنا لتساعد؟
عن ماذا تتحدثين؟
دافني.
اليست هنا لتساعد في الخدمة؟
فتاة صماء، مدرسة صم.
لا، لامشكلة. شكرا.
أراك غدا.
واو.
يبدو رائع.
شكرا.
لماذا دافني هنا؟
إنها طالبة هنا.
أوه، صحيح.
أوه. من هي نيكي؟
لا أحد.
حسنا، المصلق يقول
قلبي ملك للمسيح،
لكن الخط يقول
كل شيء اخر قابل للمناقشة
باي.
حسنا.
إذا, أه…
هل سمعت عن أمي وأبي
يداهمون استديو الفن الخاص بي، صحيح؟
كوني الكينيش اللتي نعرفك بها.
يجب أن أساعد صديقة
اقوم بوضع صور جديدة، نوعا ما.
هل ينبغي ان لا اذهب؟
حسنا، تستطيعين أن تذهبي لمشاهدة فيلم
مع تشيفيس وبرف وانا.
لماذا قد أفعل هذا؟
لأنه سوف يعطيك ساعاتين اضافيتين
لعذرك.
تستطيعين عمل ما تريدين.
أممم. لا… أنا لا أعلم.
أرجوك. لا تصدقي
قولهم "قومي بخيارات جيدة"
انه ما يفعلونه عندما لا يتبقى لهم شيء.
لقد واصلوا اعطائي وجه متحطم.
هل تعلمين كم مرة لعبنا انا وويلكي
لعبة البار؟
لا.
بالضبط. لأننا دائما كنا نقول
أننا نلعب لعبة المقهى.
لا تستطيعين ان تخيبي املهم
الا ان كانوا يعرفون انك خيبتي املهم.
هممم.
حسنا، في هذه الحالة،
يوجد فيلم لكي لا أراه.
يجب أن لا تذهب معهم ايضا.
اتصب بهذه الفتاة نيكي.
لست متأكد بشأنها.
إنها كنيسية.
همم.
حسنا، اذا هناك فرصة ممتازة في انها لن
تنام مع حبيبي،
لذلك انا احبها من الان.
وبالحكم على الطريقة اللتي تنظر فيها للملصق،
أنت ايضا.
أهلا.
كيف… كيف هو الطعام؟
‫-‬ممتاز، صغير ‪-‬نعم. مقبلات اسبانية.
صدقني، انا لا أفهم أيضا.
اذا كيف تسير الدراسة والعمل ؟
هل ما زلتي تحافظين على درجاتك؟
نعم. انه عظيم.
هذا صعب.
أنا منذهلة.
تفضلي
-أين… أين والديك؟ ‫-‬بالمنزل على الأرجح. مسلسل "Law‪&‬Order" يعرض
اذا جئت بدونهم؟ -جئت لأجل الطعام.
لأجل الطعام فقط، هه؟
هل تعذريني للحظة؟
بالطبع.
-أنا قادم فقط لأخبرك عن مدى روعة الطعام. ‫-‬حسنا لنذهب لأخذ المزيد. جرب واحدة من هذا.
أه، شيف؟
هل احضرت أيا من الخراشيف المقلية؟
صديقي يريد أن يجرب بعضا منها.
لا لم أقم بذلك.
اسف.
‫-‬اذا هل تريدين الذهاب لعمل شيء بعد هذا؟ ربما بولينج؟ -نعم سوف يكون هذا رائعا سأعود بعد قليل.
هل جربتي الوخر بالابر؟
نعم. ولم الاحظ تحسن كبير.
أوه هذا مريع
اسفة للمقاطعة
ريجينا، هل تستطيعين ان تقومي بالتوقيع للقيام بالاشارت؟
أوه، بالطبع.
انها الشخص المثالي لسؤاله.
ريجينا كانت مصدر الهام
عندما كنا نتعلم.
أوه، انها الهام لنا جميعا.
أوه، أم. كانديس، هذه كاثرين كينيش.
أهلا.
أوه. انت ام دافني الحقيقية.
من الرائع مقابلتك.
لقد قرأت كتابك.
لقد كان رائع. يالها من قصة.
شكرا,
لكن كلتانا والدتيها الحقيقيتين…
أوه، بالطبع…
أنا… أنا...
هل تعلمون، سوف أذهب للبحث عن بعض الناس لتوظيفهم.
ماذا ان لم يظهر؟
يجب عليك ان تتعلمي بعض الصبر يا صديقتي.
ماذا قلت لوالديك
عن مكانك؟
اني كنت اشاهد فيلم.
همم.
هذا ليس بغير حقيقة كليا.
أعني ما أزال جالسة هنا
أنظر الى صورة.
إنها لا تتحرك. هذا كل شيء.
هل ما زلت تعيشين مع امك؟
لا. عندما بلغت الـ ١٨
تزوجت من شخص خاسر وانتقلت.
هناك تلك، مثل، مقبرة
المقطورات المهجورة في اخر الشارع.
لقد قمت بصنع واحدة خاصة بي.
لا بد ان تكون رائعة، أنت تعلمين،
لا تحتاج للتفسير الى اي احد
اين ستذهب أو ماذا ستفعل.
لدي غرفة لزميلة بالسكن إن كنتي تبحثين.
نعم. هذا سوف يكون صعب جدا لشرحه لوالدي.
ارجوك، وضعك ليس بهذا السوء.
والدي لا يستطيعان التوفير لي شيء مثل هذا.
حسنا هذا ليس لي.
انه لصديقي
حسنا، لا أملك اي صديق يستطيع ان يوفر
لعبة مثل هذه ايضا.
حسنا، بالقليل لا يجب أن تكذبي.
لقد تعبت من هذا.
اذا توقفي عن الكذب.
‪-‬انت بخير؟ -نعم أنا بخير.
‫-‬لا يبدو انك بخير. ولم تكوني بخير هذا الصباح. ماذا يجري؟
-أنا لا يعجبني انك تواعدين رئيسي. ‫-‬من قال لك اننا نتواعد؟
-هل انتم كذلك؟ ‫-‬لقد رأينا بعضنا لقليل من المرات.
اهلا. اهلا.
هل كنت تعرفين ان ميلودي تواعد رئيسي؟
نعم.
حسنا، لم يسألني أحد ان كنت بخير مع هذا.
ماذا سوف يحدث عندما تنفصلان
ويقوم بأخذ كل هذا علي؟
‫-‬لن يفعل هذا. -لأنك تعرفينه جيدا.
امم...
هل لك ان تعذرينا؟
انا لا اعتقد ان هذا فقط بشأن ميلودي
تواعد الشيف.
عن ماذا قد يكون هذا؟
حسنا، أنا اتساءل
ان ربما كنتي قد بدأتي بشعور شيء اتجاهه؟
هذا جنون.
لماذا قد تعتقدين هذا؟
كل الثياب الجديدة الجميلة للعمل،
وكل الوقت اللذي تقضينه للاستعداد
قبل ان تذهبين؟
يجب ان نذهب الى صف التاريخ.
سوف يغلقون عن ما قريب.
ماذا… عزيزتي.
لا يوجد شيء لتكوني خجولة منه.
لست معجبة بالشيف.
حسنا، ممتاز.
لانه غير لائق لك ابدا.
إنه كبير، إنه رئيسك،
وبالحكم على السرعة
اللتي صار فيها مع ميلودي معا…
أنت تتكلمين بسرعة
لا استطيع أن اقرأ شفاهك.
حسنا.
لقد تخدرت مؤخرتي. أعتقد ان هناك شيئا عضني.
هل يوجد باعوض شيقير في هذا الوقت من السنة؟
حسنا، نحتاج أن نجعله يستدير.
هي، يامغفل!
زارا، ماذا تفعلين؟
زارا!
سؤال صغير،
إذا انت تأتي هنا فقط
وتقوم بالرسم على عمل أشخاص اخرين
مثل كلب احمق ضائع؟
نعم. ماللذي تريدين من هذا، ها ؟
أه، هذه رسمتي يا مغفل.
ماذا عن ان تبتعدي عن طريقي، حسنا؟
يو. هي!
- ماذا تظنين نفسك فاعلة بحق الجحيم؟ هاه؟ - لقد قلت لك ان تخرج من هنا.
اخرج!
تبا.
هي!
هي.
اخرج من هنا يا صاح.
- يو. - سوف اجرحك.
ماذا تفعلين؟
ماذا؟ تريد الذهاب؟
- وهوا. اهدئي. - سوف اذهب!
لن تخرب عملي مرة اخرى.
- اخرج من هنا! - ساقطة مجنونة.
حسنا، اخرج من هنا.
ان خربت رسمتي مرة اخرى.
سوف اعبث بك!
ماللذي كنتي تفكرين فيه؟
هل كنت سوف تجرحينه؟
بماذا؟
مكشطة طلاء.
مكشطة طلاء؟
هل انت مجنونة؟ ماذا ان ذهب ليبحث عنك؟
لقد كنت في اوضاع اسوأ.
حسنا، هل تعرفين ماذا؟ لقد فضحتيه
في كل شيء.
أوه يا… و"هي، هل تريدين الذهاب؟
- لنذهب!" - وهو كأنه "ساقطة مجنونة"
لقد كان خائفا جدا. هل رأيتي هذا؟
- لقد كان رائع جدا.
أوه، يا رجل.
استطيع ان اوصلك للمنزل
إن كنت.. إن كنت تحتاج.
لا مشكلة. انا ودافني سوف نخرج بعد هذا.
-انت… انت ودافني سوف تخرجون؟ ‫-‬نعم.سوف نذهب للعب البولينج.
-بولينغ, هاه؟ ‫-‬سوف اعيدها في وقت محترم. الا ان ارادت الذهاب حديقة او مكان ما. عندها لا استطيع ان اعدك ان اكون على الوقت.
سوف اعتقد انك قلت لتوك
انك سوف تكون رجل نبيل كامل
عندما تكون خارج مع ابنتي.
‫-‬بالضبط -امممم. يستحسن ان تكون كذلك.
وداعا.
ايميت.
-من اللطيف رؤيتك. ‫-‬نعم.
اعتقد اني سوف اذهب لأرى ان كانت ميلودي تحتاج الى بعض المساعدة.
أهلا! أهلا أهلا!
انتبهوا جميعا.
تعالوا الى المسرح.
شكرا لحضوركم. تعالوا في المقدمة.
شكرا لحضوركم جميعا الليلة.
من الرائع رؤية وجوه كثيرة هنا.
شكر خاص للمنظمين
ميلودي بليدوسي.
وكاثرين كينيش.
شكرا. شكرا.
أوه! وشكر خاص
إلى الشيف جيف ريكارافت
ومطعم مايز
على الطعام الرائع، هاه؟
- شكرا. - حسنا، تصبحون على خير جميعا.
وتذكروا، مجلتنا
سوف تبدأ الاسبوع المقبل.
لذلك شاركوا فيها وادعموا المدرسة.
هل تستطيع ان تساعدني في التنظيف هنا؟
شكرا.
كاثرين، هل رأيتي دافني؟
لقد عادت للمطعم لتساعد.
لقد افترضت انك سوف تكوني بخير مع هذا.
صحيح. لقد نسيت. سوف اراك بالمنزل.
انتظري ريجينا.
اني اعلم كيف هذا صعب عليك
ان لا تستطيعي ان تؤشري لدافني.
- ننحن بخير. - وان كان السبب
اللذي منعك من رؤية الدكتور فولير
- مادي... - توقفي.
انظري، انا لا احاول ان اهاجمك...
كاثرين توقفي.
ليس لأن هذا من شأنك،
لكني ذهبت لرؤية الدكتور فولير،
ولقد قال لي نفس الشيء
اللذي قاله لي الدكتور الخاص بي لشهور.
لا يوجد طلقات سحرية.
انها تحتاج وقت لتشفى.
أنا اسفه.
- كنت احاول ان… - اعلم ماللذي كنت تحاولين عمله،
واريدك من ان تتوقفي.
هل تعتقدين حقا انه ان كان هناك اي شيء
سوف يساعدني من الاتصال مع دافني
مثلما كنت في السابق، اني لن اتحرك
للجنات والارض أو اتذلل لك لاجل المال
لسبيل ان احقق هذا الشيء؟
من الرائع مقابلتك.
وداعا. وداعا.
-ماذا تفعل هنا؟ ‫-‬انتظر دافني. بولينغ؟ هل رأيتها هنا؟
دافني ذهبت الى المطبخ
للمساعدة
-لا مشكلة. يدي متعبة على اي حال.مديري قاسي حقا على موظفيه. -أوه
أوه، هل هذا صحيح؟
Hey, hey. Whoa whoa whoa.
-استطيع ان اوصلك للمنزل ان اردت؟ ‫-‬لا. لا مشكلة.
هل تعلم ماذا؟ عندي فكرة افضل.
لماذا لا نذهب انا وانت
إلى قفص ضرب كرة البيسبول؟ ‫-‬الان؟
نعم اعرف صاحب المكان
سوف يدعنا ندخل. He'll let us in.
‫-‬لا يجب ان تفعل هذا لي. هي، لا لا. هي، هي، هي.
ليس لأجلك فقط.
تعال. ‫-‬لكن اتمنى ان ضرباتك اسرع من اشارتك.
سوف ادعي اني لم افهم هذا.
- اهلا. - اهلا.
اسفة لازعاجك، لكن هل، امم...
دافني قالت لك في اي وقت سوف تعود للمنزل؟
انها لا ترد على رسائلي.
لا، لم تقم بذلك
شكرا
انظري، لأكون صريحة معك،
دافني لم تقل لي انها عادت للعمل.
لقد قالت لك انت فقط.
حسنا، لقد كانت مستعجلة ان كان هذا يساعد.
اشعر باني افقد الاتصال مع دافني
واحتجت الى ان افرغ هذا عليك، وانا اسفة.
انا ايضا.
ربما اكون قد تدخلت كثيرا.
لا مشكلة.
اعرف ان نواياك حسنة.
هل تريدين بعض الشاي؟
بالطبع شكرا
لقد اكتشفنا لتونا ان باي تقوم بفن الشوارع
للعامين الماضيين.
ماذا تعنين؟
صبغ الرشاش،
تتسلل للخارج،
تقوم بوضع رسمات غير قانونية
على جدران المدينة.
واو.
لم تعلمين هذا؟
لقد افترضت
انها تتحدث معك عن امور مثل هذا.
ليس هذه المرة.
هل تريدين الجلوس؟
بالطبع
تفضلي
اذا ماذا فعلتم؟
لقد ناشدنا جانبها الممتاز،
حواسها في ماهو صحيح وخطأ
حركة جريئة
بعض الاحيان اكره
انهم يكبرون
الطفولة كانت اسهل في التعامل معها
من البلوغ.
حسنا، اهلا، باي.
كيف كان الفيلم؟
لم اذهب لرؤية الفيلم.
اريد ان اكون الشخص اللذي ربيتماني على أن اكونه
لكني ايضا شخص اللذي ولدت لأكونه.
أنا فنانة
وانا لا اريد ان اكذب عليكم بعد الان.
ولكني ايضا لن اتوقف
عن فن الشوارع.
تصبحون على خير.
أهلا، نينجا.
أنت تدخل وتخرج
متخفيا في الظلام.
لقد بدوت مشغولة
اوه، مجموعة ثرثارة
هل سوف تعود؟
أنا أفكر في هذا.
اذا، اههه...
هل تريدين ان نتسكع؟
ربما نذهب الى البلازا او شيء ما؟
انا لست فتاة البلازا.
دائما اشعر بالبرد
ولا احد يجلس ابدا.
حسنا، اعرف مقهى دافئ
مع الكثير من الكراسي.
كيف هو مستواك في لعبة الطاولة؟
سوف تندم على هذا.
انا رائعة في لعبة ألطاولة.
سوف اعود حالا.
لا تقوم بأي تصرف نينجاوي وانا غائبة.
دافني.
ماذا تفعلين هنا؟
اريد ان اعرف ماللذي يجري.
اني فقط اقوم برمي بعض الاغراض
واستعد للذهاب للمنزل.
هذا ليس ما قصدته.
انت في الثانوية.
إذا؟
لقد اعتقدت انك في الجامعة.
لماذا قد تعتقد هذا؟
لم انظر الى ملف تقديمك.
توظيفك كان صفقة منتهية.
وسمعت طالب عندما قابلتك.
توقعت انك في الجامعة.
اذا الان لست معجب بي بعد الان؟
لا، هذا…
هذه ليست النقطة.
إنها كذلك بالنسية لي.
بالاضافة انت موظفتي.
لم يبدوا ذلك مؤثرا تلك الليلة في مواقف السيارات.
حسنا، كان يجب ان يكون.
يجب ان تنظر لي عندما تكلمني.
أريد لهذا ان يحدث.
متعود جروحك : ترجمة Twitter : @iAli_50 M!ss fdoOo : تنسيق دعواتكم للطلاب بالنجاح والتوفيق :)