قبل ستة أشهر مضت
و من ثم قاموا بنشر "جميع صور "الفيس بوك
الخاصةِ بـ(إيلي كروسو) لقد بدت و هي
في الخلفية و لم تعلم بوجود الكاميرا هناك
و كانت على وشك دفع ,تلك الشطيرة على وجهها
و قد نالت تلك الصور على الإعجابات ,و التعليقات و الأمور الآخرى, ومن ثم
انتهى بها الأمر في المستشفى لقيامها بتجويع نفسها
و لتمزيقها خصلةً من شعرها
يا للفتيات
و ها أنا ذا أتكلم بهذا
من وراء ظهورهم و أنا أعتبر أعز أصدقائهم
أنا فقط...وكأن
المدرسة الثانوية أتت فجأة و كأن كل شيء أصبح غريباً مليون مرة أكثر
و معقداً و حزيناً .أنني لم ادرك ذلك
انظر, (همنغوي) يقول "كاتب أميركي"
الفتيات يصلن إلى عمر محدد ...و هو بعض الشيء مثل
مثل قطار الشحن من دون المرشد
كل شيء فاسد تشعرين به الآن
أجمل بكثير من الطيور الصغيرة في هذا الكون أو التي مرت به حسناً...غالباً
أشعر و كأني كلما حاولت ,فهم هذا العالم
كلما جعلني ذلك أشعر بغرابة أكثر
أنا أكره ذلك
أكره بإن لا أشعر كما يشعر به الآخرون
إذاً ماذا؟ أتودين أن تكوني
طبيعية؟ أنت طبيعية !كخصيتين لعينتين
ماذا؟
أعتقد بإنه مضحك عندما تقول ذلك؟
ماذا, أتعني الخصيتين؟
هيا
خذي هذه النصيحة من مجرب, هذه البلدة
هولاء الناس, وكل هذا الهراء الفاسد يبدون
,مثل نهاية العالم المعروفة .كل ذلك في ومضة
إن العالم يقبع خارج هذا المكان
و الحياة التي سوف تعيشينها
هي أكبر بكثير مما أنت عليه
لقد خُلقت لشيء أعظم بكثير .مما قد تستطيع رؤيته هنا
و هو يقبع هناك بإنتظارك فحسب
...سوف أحسدك على ذلك
.إذا لم أكن أنا كذلك
الحلقة الثالثة عشر و الأخيرة - بعنوان : عواء للأبد تمت الترجمة بواسطة - Translation By °•.ATH.•°•°•.ATH.•°
!أخرجوني
!(رومان)
!هيا, أيتها السافلة هيا
(رومان), إنه مقفل
!هيا
!(رومان)
(شيلي)
!(رومان)
!لا
!(شيلي)
!(شيلي), لا تهربي! لا
أرجوك لا تؤذيها
!(شيلي)
أنا هنا
أنا معك
!(شيلي)
ها أنت
لا بأس
أخبرني
لقد ذهبت
ما الذي تعنيه؟إلى أين؟
...تلك الفتاة
,(كريستينا)
هي من كانت القاتلة
و ما الذي حدث لـ(كريستينا)؟
لقد ماتت
...(شيلي)
هي من أنقذتنا...
أعتقد النقيب بإنها هي القاتل
أطلق النار عليها ومن ثم هربت
لم أتمكن من العثور عليها
عزيزي
نوماً هنياً
,و أنت
ماذا عن والديك؟- أنا بخير-
والدي في طريقه إلى هنا- حسناً-
...أنا فقط
...,أنا فقط
تعالي هنا
ما الأمر؟
لقد رأيته يتغير لشيء ما آخر
,و من ثم رأيته يموت
بعد ذلك...استيقظت
و...كان عائداً
بين ذراعي
,أنا لم أفهم كيف لأي من ذلك أن يحدث
ولا أنا أيضاً
لقد كُنت أنتِ ليس هنالك
سحرٌ في العالم أقوى من الحياة, و الحياة هي الحب
ما من شيء أقوى ما من شيء سوف يكون
شكراً
فيما تبدو التفاصيل غامضةً, تُظهر بإن
مرتكب جريمة القتل في هيملوك غروف" الليلة الماضية"
و كل الجرائم التي سبقتها قد كانت مسخاً
و وريثة التقنية الحيوية المريضة عقلياً, (شيلي غودفري)
و قد جُرحت و ربما نزفت حتى الموت
من قبل النقيب (توماس سورن) ولكن الجثة لم تستعاد حتى الآن
و لكن الأمر ما زال غير واضح سواء أكان هنالك شهود آخرين
...على تلك- أبي-
.إنه بخير. إنه بخير
لقد تكلمت أنا و عمتك
البلدة ستحتاج لإيضاح الأمر
على أحدكم أن يجيب على الأسئلة قبل أن تكثر
على أحدهم أن يحمي الآخر
الذي سوف يظل هنا
اسمك لن يكون جزءاً من ذلك لقد تم ترتيب الأمر
مع (توم), أنت لن تكونِ هناك أبداً
أعتقد بإنها سوف تكون هي, بعد ذلك
هذا سيكون الشيء الأصعب
,الذي لم تقم بفعله من قبل
و لكن هذا من أجل البلدة كي تتعافى و من أجل العائلة كي تتقدم للأمام
هم لا يمكنهم أبداً معرفة الحقيقة- (بيتر) لن يكون بإمآن-
لو أنهم عرفوا الحقيقة
إنهم بحاجة لشخص وغد
سوف أقوم بكل الترتيبات الضرورية
.لن يكون أحداً منكم هناك البتة
النقيب يقوم بالتصرف وحيداً و قد رأى ما رأى
إن هذا هو الذي أرادته
لقد أرادت أن توفر الألم الذي يمكن أن نشعر به
...نحن عائلة (غودفري)
و ما نقول بإنه قد حدث... فهو حدث فعلاً
أمتاكدة بإنه يمكنك الاستمرار بهذا؟
هل هنالك من طريق آخر؟
الذي أرادته
لم يكن ما تمنت أن تطلبه
هذا الذي أرادته
لهذا السبب توجب عليها أن لا تدعني أعثر عليها
أجل
أجل, هذا الذي أرادته
عندما ترجع سوف نحميها
بكل قوتنا
هذا ما نفعله
نقوم بحماية ما نملكه
لهذا السبب يجب علينا فعل هذا الآن
ماذا بشأن (شيسور)؟
لا تقلق, عزيزي
لقد اعتنيت بالأمر على أكمل وجه
لن تقوم بمضايقتك أنت و أصدقائك بعد الآن
كل ما يمكننا فعله هو الصلاة حيث هي الآن عليها
أن تعرف بإن ذلك العالم هو أفضل من الحب الذي وضعت فيه
و الوحش الذي قام بهذا ,أياً كان هو
سوف يدفع ثمن آثامه
و الآن دعونا نصلي, و أثناء أداءنا لذلك
...دعونا نفكر بـ(كريستينا).. ...بإبتسامتها الدائمة الحضور و بـ
لم يكن عليك المجيء إلى هنا
من أجل المظهر
أود فعل أي شيء لإعادتها
ماذا؟
طفولتك
كل شيء و له أوانه
هذا كنائسي
أهي البردس
حسناً, أعتقد بإنه قد تم الأمر
لما لا تذهبين لرؤية ما يفعله ابن عمك؟
شكراً-
إلى اللقاء- مع السلامة-
بالتأكيد فإن الرحمة و الطيبة
سوف تتبعني طوال أيام حياتي
و أنا سوف أُقيم في منزل الرب للأبد
أنا آسفٌ جداً, (توم)
لكل ما فقدته
...لقد كان كل شيء
عديم الجدوى
لقد فعلت ما علّي
قد كانت رصاصة لكل واحد أملكه
ما من رجل آخر هنا بإستطاعته قول هذا
,هولاء الناس دعوني بالبطل ذلك الشيء البغيض كان يؤرقني طوال الوقت
حسناً, لكن البلدة الآن أكثر أمناً
لو كنت حقاً بطلاً, لكنت نسفت ذلك البرج و (برايس) بداخله
لقد انتهى الأمر, (توم)
أنت تعتقد هذا؟
أتعتقد بإننا نعيش في هذه البلدة بدون الشر؟
لا أعتقد هذا و لقد اكتفيت
لقد قمت بتسليم شارتي هذا الصباح
من السخف الاعتقاد بإن
تلك الشارة الصغيرة قد تجعلك احد الرجال الصالحين
و ما فائدةُ أن تكون كذلك
عندما لا تسطيع حماية حتى أكثر الأشياء حباً لديك؟
لا أعرف
سأكون دائماً بجانبك
إذا كنت تريد التحدث عن ذلك
أجل, أيها الطبيب
دعنا نتحدث بهذا الشيء اللعين
مع حبك الخالص الثابت...
ذلك بإننا سنبتهج و أيامنا تُصبح كل سرور
كان هذا سهلاً- هل أنت رجلٌ مؤمن-
سيد(غودفري)؟- أيها الأخ, لا أنت ولا أنا-
لدينا الوقت للبدء بالإجابة على مثل هذه الأسئلة
حسناً, إذن...اتمنى لك يوماً مباركاً على أية حال
أجل, اتمنى ذلك لك أيضاً
.هو لك الآن
المعذرة أيها السادة
يا لهم من رفقاء غرباء
وصفٌ مطابق
حسناً, نحن هنا
من أجل سلام المملكة- بالتأكيد-
أنا متاكد بإنك لن تمانع مشاركتك .التتويج مع (رومان غودفري)
عشرون سنة و طائر القطرس يعلق في النهاية
.حول رقبة شخص آخر
ولدي, سيكون قريباً بما فيه الكفاية
حسناً, إذا سار على ...نهج والده بالمطلق
إنه فتىً صالح
.هم جميعاً كذلك
يا للهول ما قد شاهدوه
إنهم لبعضهم البعض
جميعناً نملك بعضنا البعض
سيكون كل شيء سهلاً في وجه هذه العائلة
كل ما يهم هو العائلة
أيجعلني ذلك رجل سيئاً لإنتظاري أي تبرع خيري يجعلني
أقل ذنباً لما أنا بصدد فعله لأم أولادي؟
,ببساطة ذلك يجعلك شخصاً حبي
لا أطوق الأنتظار حتى أتزوجك
عليك أن تخطبني أولاً
كيف هو حاله؟
,إنه لا يملك خياراً
ما عدا هذا
أتعتقد بإنه سيفعل أي شيء جيد؟
لا علاقة للأمر بمفاتيح سيارة ضائعة
لكن...الأشياء .الغريبة قد حدثت
ما الذي سوف تخبرين به الطفلة حول....كل شيء؟
هل هذا ما يشعر به عندما تتحدثين إلي؟
لا تقومي بفقد وزن .الطفل هذا, عزيزتي
أنت وحش- .أنت أخرجت ذلك مني-
اتمنى ذلك
حسناً, غادر من هنا- حسناً-
أراك لاحقاً
""أُغرينا بحرارة الحب""
""نحن فتيةٌ شبان جئنا إلى بابك""
""و قد رمينا جزمنا في شجار""
"" حتى ظننا أننا لن نرميها أكثر""
""أنا أنزف, أيها الفتيان""
""ابتسامتك لطيفة""
""و جميعنا تسكعنا""
أنا آسفة, لاشيء البتة
إنها لا تجيب
أعرف بإنها هناك
إنها في مكان ما
!إنها
إذن واصل منحها ولائك
أنا واثقة بإن ذلك سيريحها في رحلتها
سوف أعثر عليها
إنها بحاجةٍ إلي
هل أنت مُتيقنٌ من أنها الوحيدة التي تحتاجك؟
حسناً, سأفعل
مرحباً
مرحباً, يا للمسيح كان ذلك سريعاً
[احزر ما الذي أفعله؟]- تلدين الطفل-
!سوف ألد الطفل
حسناً؟
حبيبتي....لا أملك كلاماً
"إبتسامتك تجعل الأزهار تنمو" "و ثديك يمنحهم النضارة"
"أعشق مؤخرتك و كل شيء فيك"
[إنه أفضل خبر سمعته طوال كل السنين]
[سأراك هناك, حسناً]- أجل, سألاقيك على الجانب الآخر-
أجل
ما الأمر؟- إنه يوم الولادة-
!رائع
تباً- !تباً-
إمنحها أفضل ما لدي
!الأطفال رائعون- !يجب أن نذهب! -أجل-
ماذا؟
ما زال
ما زال يشير
في العالم المتقلب إلى .عمل محارب عظيم
هل من شيء آخر؟
إذهب
هيا بنا
لمسة أنيقة
أيمكننا....أيمكننا أن ندخن هنا؟
سوف أمتلك هذا المكان من الذي سوف يمنعنا؟
,د.(داي), د.(داي) من فضلك تعال إلى غرفة العمليات
العم (رومان)
ليساعدنا الرب
أهنالك أي شيء من الأحلام؟
نهاية مسدودة
أنت متأكد جيداً بإنها ما تزال هناك؟
أعرف بإنها
قد كان ذلك في الخريف, تعلم تلك الأحلام التي تراودنا؟
أحياناً كنت أراها في الأحلام
لا...ليس في الأحلام
حاولت تجريب ذلك على نفسي
أنت...؟
نظرت إلى المرآة
و أخبرت نفسي بإنني رأيتها
,لكن الأمور اختلط بالنهاية ...لكن كان هنالك
ضوء
و الضوء كان ملاكاً
,و الملاك كان هي
إنه هي
و حاولت إن تخبرني بشيء ما ...لكن
.لكن استطعتُ سماعها فقط ...ما قالته هو
عليك أن تجعل قلبك حديدياً
أين أنت؟ .(شيلي)
ما الذي تعتقد بإن يعنيه هذا؟
رأيت التقلب بين خط قدره و خط قلبه
صديقك سيواجه الأختيار الأصعب في حياته
و كل من في ظله سوف يشاركون في النتيجة
أيمكنك جعل نفسك تقرق كالدجاجة؟
لا أعرف
,في الكنيسة
....تعلم, عندما فعلت ما فعلته
كيف لم تكن خائفاً؟...
ماذا؟
لم يسبق لي أن كنت خائفاً أبداً من أي شيء في حياتي
لم يكن بإستطاعتي أبداً أن أُنهي ذلك لو لم تكن معي هناك
أجل
الملائكة اللعينة
.لا بأس بذلك, عزيزتي. لا بأس
لا بأس- أنت تبلين حسناً-
!أيها الطبيب
...أرجوك, أنا لا !أرجوك, أنا لا أريده
!أرجوك, أرجوك
إبقي ساكنة- !أرجوك-
!هيا
(بيتر)؟
ما الذي يجري؟
رمز أوميغا
رمز أوميغا. التوليد واحد
الموظفين المتواجدين أجيبوا
سيدي, هنالك عرقلة في غرفة العمليات
هذا لا يهم
سيدي؟
فقط...أخبره أين يجدني
توليد واحد أوميغا إلغاء
توفي المريض رجال الأمن, أمنوا المنطقة
أعتقدتُ بإنها ستكون بإمان
بإمآن معك
...لقد كان
محتماً
افعل ذلك
قم بإرجاعها
(نورمان)...ربما يجب عليك الجلوس
لا, لا,...عليك إرجاعُها
إني آمُرك !بإن ترجعها
لقد عانت من جلطة ما بعد الولادة
,أنا آسف
...لكن
إنها تبرد
أنظر, أرجعها فقط
أتعتقد بإني غير عقلاني
و لكني لست كذلك
أنظر, أنا في مكان كامل في كُليتي
فقط...أرجعها
سوف أجعلك غنياً من وراء أحلامك البرية تلك
(نورمان), أعطني إياها
هل سوف تفعلها؟- ,هيا-
أعطني إياها- هل ستفعلها الآن؟-
قم بإعادتها
لا
إنها كبيرة
لربما كنت أكثر حظاً مع الطفل
تباً للطفل
إنها طفلتي
انا آسف, (نورمان)
أنا لستُ إلهاً
هل أنت مستعد؟
لا- بلى-
...أنت تعلم
,عندما كنت حاملاً بك...
كان لدى (نيك), رؤية
بإنه كان يحمل طفلاً
و كان الطفل يتبول عليه
و كان ذلك يخرج كشريط حريري أحمر, الواحد تلو الآخر
و بذلك قد عرف بإنه سيكون لك حياة مديدة و كاملة
و ذلك ما ملأه بالحزن الشديد
لأن في حياة مثل هذه التي تعيش سيكون هنالك
ألم و ظلمة, لن تُفهم
من قبل أولئك الذين يعيشون يوماً بعد يوم مثل أي يوم أخر
لقد أحببتها, و هي أحبتك
و أنت لن تكون أبداً مثل ذلك ثانيةً
و هذه هي كل الأمور الجيدة
عزيزي, أخبرني
ما الذي تحتاجه
(بيتر)
أنت تعرف هذه القصة
منذ سنين عديدة في أرض ...وراء تلك الغابة
عاشت هناك فتاةٌ صغيرة
و أختين بسيطتين
و ابنة أحدى أفخر الأسماء في الأرض
قد كانت محبوبةً جداً و محميةً من قبل والدها و أختها الكبرى
لروحها الوديعة و اللطيفة
لكن في عُمر الثالثة عشر كان عليها أن تذوق طعم المعاناة
من قبل من حماها لفترة طويلة
كان اسمه (ديمتري)
و قد كان عبداً اشُترى
من أجل مبلغ لا يصدق لثورين
من أجل مهر أخته
لذا فهي قد فعلت المستحيل
تحدت قانون أرضها و دمها
و قامت بسرقته
ركبوا في الليل و النهار
حتى تغلب عليها النوم من دون اللحاق بفريق الأستكشاف
لكن عندما استيقظت
,(ديمتري)
و الحصانين و الخواتم على اصابعها
كانوا قد اختفوا
في اليوم التالي صادفها فريق الاستكشاف
تسعة شهور مضت
لا تقلقي عزيزتي, (أوليفيا)
سوف نقول بإنها أختك
و لن تكون عارً لأي أحد
...دم العبد
يصنع عبداً...
أعطها لمربي الخنازير
و بعد ذلك الطفلة (مجدلينا) لم يسمع عنها شيء ثانيةً
و أعلمت (أوليفيا) والدها
بإنها ستذهب إلى الاكاديمية في المدينة
لتعلم الفنون المسرحية
الغجري يبقى غجرياً غجرياً
سوف يسرقون الخواتم من أصابعك
و الحب من قلبك
لكنه بينما يكتشف طبيعة التاريخ الحقيقية و القاسية
التي تتكرر...
أنا كنت بإنتظاره هناك
أنا كنت هناك
هل أطلب قارورة آخرى؟
أجل
حان الوقت لكي تخلد إلى فراشك
"قلت لها شكراً لك"
"قالت هذا هو"
"أصبحت عصبياً حقاً"
"قبلت شفاهي"
"و في تلك اللحظة"
عيد ميلاد سعيد, عزيزي
كنت اتساءل أن أطلب منك الإنضمام لي في العلية
لماذا؟
هنالك شيء ما أود إطلاعك عليه
""قالت إجعلني طيراً""
""سأطير بعيداً""
""بعيداً عن حدود اللعبة المريضة""
""قلت إجعليني طيراً""
""و سأطير كذلك أيضاً""
""لا تهتم أين, فقط انا و أنت""
""إذا لم تريدي اللعب فقط راقبي دورك""
""و إذا احتليت محتوى عقلك""
""بعدها اجعليني طيراً و سأطير معك""
ما هذا الشيء؟
تذكر
كل تلك الأسرار,
همسات الأحلام
محنتي, و العديد من الإحباطات على مر السنين
(جولييت), و العديد من الآخرين الذين قدموا
لا شيءيحمل العلامة
و الكثيرين ذهبوا
,حتى أتى في النهاية
معجزتي
قد ولد بغشاءٍ يغطيه سيكون دائماً لي
ما أنت؟
ذلك الغشاء الأحمر المضيء
قشرت من جلده المتجعد بنفسي
و تناولته بإمتنان متواضع
و أخيراً, فحقيقة ولادتك الطبيعية
!من؟ من؟ من؟- لقد كان ملاكاً-
أنت دائما تعرف كيف تجد المكان الصحيح
إذن, بماذا أفكر؟
بإنك تتمنين بإلا ينتهي الصيف أبداً
أنا أفكر بإنه قد حان الوقت للذهاب للمنزل
أنا لم أكن هنا إحلمي بشيء جميل
الملائكة اللعينة
لقد كنت أنت
إنها تنتظر مقابلة والدها
من تكونين؟
صه
من نكون؟
أنت تعلم ما عليك فعله
!لا. لا! لا! لا
!لا! لا! لا
!لا! لا! لا! لا
!لا- .إنك لن تستطيع السيطرة على الجوع-
دعهُ يأخذك
!لا
عليك أن تجعل قلبك حديدياً عليك أن تجعل قلبك حديدياً
عليك أن تجعل قلبك حديدياً- فتىً ذكي-
إنك محارب
أنت لا تفوزين
يا لفتاي المسكين
أُحبك كثيراً
مرحباً بعودتك, يا كنزي
لترتفع, ضحيةً ليديك
إنها طريقة نوعنا
,يا عزيزي
أنا أفوز دائماً
أنت لست بمحارب
أنت تنين
إفعلها
فخورةٌ بك جداً
إنك تتكلمين كثيراً
عليك أن تجعل قلبك حديدياً
لكن التاج, مثل أي شيء له ثمنه
أتمنى فقط أن تكون جاهزاً له
صلواتك؟
أعتقد بإنك سوف تحبه
"السودوكو"
تبقي العقل نشيطاً
ستجد ذلك ليس بالشيء الصغير عندما تصل لمثل عُمري
لكن من ناحية آخرى أفترض بإنه من المستحيل لرجل في مثل عمرك
بإن يؤمن بإنها سوف تُجتاز دائماً
تكلم بشكلٍ مباشر أيها الأب, لماذا أنا هنا؟
لماذا أنا هنا؟
هل قمنا بمناقشة علم الوجود؟
لا تتصل بي مرة آخرى
(مايكل شيسور)
لدي عملٌ لك- إحتفظ به-
أنا لستُ بحاجة للفضة منك
و من الذي قال شيء عن المال؟
إنه ليس ذلك النوع من العمل
هيملوك غروف
,لقد كان هو
...(رومان غودفري)
من قتل أختك...
لذيذ
!حسناً
أعتقد بإنه يمكننا إيجاد غرفة
هل أنت جائع؟
ليس الآن
ربما لاحقاً
هل أنت على ما يرام؟
أجل, إنك عزيزي الصغير
""قم بالقيادة, قم بالقيادة""
""إنك المفضل لدي""
""لا تتوقف حتى تعلم أنك ذاهب""
""أختك و أنا سنبقي مكانك نظيفاً""
""سوف يشرق عندما تعود للمنزل""
""قم بالقيادة, قم بالقيادة""
""أنك المفضل لدي""
""لا تتوقف حتى تعلم أنك ذاهب""
تمت الترجمة بواسطة - Translation By °•.ATH.•°•°•.ATH.•°
-نهاية الموسم الأول للمسلسل- تمت الترجمة بواسطة - Translation By °•.ATH.•°•°•.ATH.•° ElKaBeeR : تعديل التوقيت
(كريستينا ويندل) رحلت باكراً 1999 - 2013