|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
ها هو ذا يُناضل عبر* *متاهة يخلوها الضياء
*إنّه البطل الطوّاف*
*ها أنا أشعر بنداء روحي*
*إنّ الكوزمو ينادي*
،بعد خوض آلام الجراح* *ومِن بعد لدغة العُزلة
*فهمتُ أخيرًا معنى تلكَ الروابط*
هيّا تخلّصوا من التشكك* *الذي بداخلكم وأججوا طاقاتكم
،هبّوا أيُّها الفرسان* *هيّا انطلقوا صوب المُستقبل
*إن مصير العالم يعتمد عليكم*
،أنتم فرسان تعتنقون الحبّ* *وأنتم المكلّفون بالدفاع عن المستقبل
*ها قد بدأت أسطورة نهاية أخرى الآن"
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
،"هنا النقطة "أ.ر-35 !المنطقة 78! فليجيبنا أيّ أحدٍ
،هذا لا يبشّر بالخير .لا يردني أيّ ردّ من القاعدة
هل نظام الاتّصالات معطوب؟ أم أن ما قع هنا حلّ بالقواعد الأخرة؟
ماذا يجري؟ - .لستُ أدري -
.وكأنّ الوقت ذاته توقَّف - !هذا صحيح -
،نحن البالاسيّون أوقفنا وقت البشر .أنتما الوحيدان الذان ما زالا يتحرّكان
لديكما كوزمو قويّ .مقارنةً بالبشر العاديّين
كوزمو؟
،لستما بحاجة للفهم .لأنّ وقتكما انقضى
إيقاف الوقت؟ .تلك فكرة ممتعة
أستمتعتم بذلك أيُّها البالاسيّون؟ - من هناك؟ -
قدّيس ذهبيّ؟ - .أجل -
!(إنّي أنا قدّيس الثور الذهبيّ (هاربينجر
ماذا جاء بقدّيس ذهبيّ لهنا؟ - أتودّ أن تعلم؟ -
...جئتُ لأنّي
"!النفير العظيم"
لأنّي وددتُ إطراب أُذني .بصوت تهشّم عظامكم
،لكنّكم أيُّها الجبناء لا تُطربوني .ليست فيكم متعة بالمرّة
لا يتعيّن أن تُستخدم قبضة .القدّيس لمتعة شخصيّة
!أنت
!ظهور الملوك الأربعة" "!(حرب كاملة بين (آثينا) و(بالاس
!جينبو) قدّيس الميزان)
قدّيسان ذهبيّان؟
البلدة الواقعة عند 10 كيلومترات .جنوبًا من هنا آمنة، فاذهبوا إليها
جينبو)، ماذا جاء بك؟) - .(هذه حدودي يا (هاربينجر -
لمَ برحت البروج بدون إذن (آثينا)؟
.لِما رأيتَ توًّا، لإبادة البالاسيّين
إن نهزمهم ينقشع إيقاف الزمن، أليس كذلك؟
.هزيمة جنود فرادى لن يفي بالغرض
نحن القدّيسون الذهبيّون .أُمرنا بالتأهّب عند البروج
،لا تنسَ واجبنا الأهمّ !(حماية (آثينا
لا تحاضرني، إن يكُن لديك .إعتراض نحوي، فدعنا نحسمه بقتال
هل تهرب؟
لستُ مهتمًّا بقتالك، فقتال .القدّيسين فيما بينهم منهيّ عنه
،هيّا بنا لنذهب .فـ (آثينا) تنادينا
.أكره ذاك الرجل
مع مضيّ الوقت يوقف البالاسيّون .الزمن في مزيد من البقاع
ماذا نفعل يا (آثينا)؟
،لا بدّ أن ندحر البالاسيّين .إنّه السبيل الوحيد لإنقاذ (آثينا) والأرض
بالفعل، لقد انقضى وقت .المكوث والمراقبة
.أرجّح أن أوان التحرُّك قد حان
في ظلّ فقدان قدّيسين كُثُر، فإنّ التصرّف .بفرديّة لن يوردنا إلّا ضحايا مزيدة
علينا أوّلًا بتوحيد .كلّ القدّيسين تحت لواء واحد
آثينا)، هل من مشكلة؟)
تلك الحرب بدأت إثر .(خلاف بيني وبين (بالاس
.الأرض وأهلها وأنتم أُقحمتم في قتالنا
...إن تركتها تقتلني - !(آثينا) -
بدونك من سيقي الأرض ويلات آلهة الحرب؟
...لكن
منذ متى وأنت وهنة الإرادة؟ أيُسمح لك حقًّا بالنحيب؟
إنّك تخاطب .(آثينا) بوقاحة يا (هاربينجر)
،(لا بأس يا (جينبو .هاربينجر) معه حقّ)
،لم يعُد لديّ وقت كثير .فلا أملك وقتًا للحزن والشكّ
.تواصلوا مع كلّ القدّيسين
.(إنّك متأخّر يا (كوجا - !(معلّمتي (شاينا -
.قد وصل أغلب القدّيسين، أسرعا
،قدّيسة (أوبيكس) الفضّيّة .ها قد التقينا ثانيةً
ماذا؟ - .لا شيء، تقلّدا دروعكما -
.أنتما متأخّران
...(سوما)، (يونا)، (ريوهو)
.إنّكما بالكاد وصلتما قبل المغيب
كوجا) ما انفك يقاتل) .البالاسيّين حتّى اللحظة الأخيرة
.تلك هي شيمته - .كوجا)، (سوبارو)، تسعدني سلامتكما) -
،وأنتم أيضًا يا رفاق أين (هاروتو)؟
.حاضر - هاروتو)، أمِن أدلّة على مكان (بالاس)؟) -
،بحثت في أماكن عِدّة .لم أجد شيئًا بعد
ليس هذا فقط، لكنّ عدّة قدّيسين .سقطوا أمام البالاسيّين
.الوضع يُنذر بالشؤم - .(إذًا هذا سيثير قلق (بالاس -
أجل، حتمًا استدعاء كافّة .القدّيسين وراؤه أمرًا جللًا
المعركة أخيرًا على أعتاب .البدء على صعيد حقيقيّ
لا يهمّ من نقاتل، إن ينوون إيذاء !الآنسة (سوري)، فسأدحرهم أجمعين
.آثينا) ستصل بعد قليل أيُّها القدّيسون)
فضّيّون وبرونزيّون؟ أين الذهبيّون؟
.إنّهم ماثلون
أولئك هم القدّيسون الذهبيّون؟
هم أعلى مراتب القدّيسين، يمثّلون 12 .كوكبةً على طول درب الشمس
.إنّهم الخمس قدّيسين ذهبيّين الباقين
!(قائدتنا (آثينا
تلك هي (آثينا)؟ ماذا؟
أعلم أنّي لم أرها قبلًا، لكنّي أشعر .أنّي التقيتها في وقت خلا
.(أنت في حضرة (آثينا
!أيُّها القدّيسون
طيلة ألف عام هُددت الأرض موطنكم .المحبوب من قبل الآلهة مرّات عِدّة
،فيضانات أرسلها (بوسيدون) إله البحر .(وتلاه غزو إله العالم السفليّ (حاديس
والآن أمست الأرض مهددة .(من قبل إلهة الحبّ (بالاس
كنت و(بالاس) اختين مقرّبتين .ذات يومٍ وقضينا وقتًا معًا
لكن عند لحظة ما .بدأت تكرهني
ما رأيك؟
تبدين شجاعة جدًّا ومثيرة .للإعجاب حين تقاتلين يا أختاه
لكنّك تبدين رائعة .بهذا الفستان والزّهرة أيضًا
ما رأيك يا أختاه؟ .آثينا)، قولي شيئًا)
!تايتن)! خذني لأختي (آثينا) فورًا)
،آثينا) ما تزال قويّة ويحرسها القدّيسون) .بوسعك رؤيتها لمّا تكبري قليلًا
،أريد رؤية أختي .أريد رؤيتها حالًا
!دعني أراها! دعني أراها
لمَ لا تدعها ترى أختها يا (تايتن)؟
أأنتم هنا؟
مهمّتنا هي تحقيق .(أماني السيّدة (بالاس
من هم؟ - .سأقدمهم إليك -
مُطيّع سوط .(الكارثة المُقدّس، (هيبِريون
مُطيّعة نصل إظهارات .(إله الحرب (غاليا
.(مُطيّع مُنزل البرق الثقيل (أيجيون
.(وأنا مُطيّع نصل (ثيوجينيسيز)، (تايتن
نحن الملوك البالاسيّون .السمائيّون الأربعة
"!الملوك الأربعة النهائيّون يتخذون إجراءً"
الملوك الأربعة؟ - .بالاسيّو الرتبة الأولى وأقوى خدمك -
.تايتن)، أنت رقيق للغاية)
سأبيدنّ القدّيسين والبشر .الحمقى بسوطي الكارثيّ
،هيبِريون)، هذا قاسٍ جدًّا) .حتّى الحشرات لها أرواح
أوقن أنّ البشر لديهم أسباب لفعل .ما يفعلون، بوسعنا الإنصات لهم أوّلًا
.البشر مخلوقات مثيرة للاهتمام
،يمقتون القتال .لكنّهم يتناحرون فيما بينهم
إنّ إبادتهم لكوننا .لا نحتاج إليهم هدر
نحن الملوك الأربعة .(هنا لخدمتك سيّدة (بالاس
.سنبذل قصارى جهدنا لتحقيق أمنيّتك
أتمكنني رؤية أختي (آثينا)؟ - .أعدك أن تريها عمّا قريب -
!(شكرًا لك يا (تايتن
!(سيّدتي (سوري
بالاس) تستخدم سوارها الحلزونيّ) .(لسرقة حياة السيّدة (آثينا
!أمامها من العمر عام تقريبًا
قدّ داخلها التردد حيال إقحام .(القدّيسين في حربها ضدّ (بالاس
.لكنّ البالاسيّين يُنزلون الأذى بالأبرياء
(ولإنقاذ الأبرياء قررت (آثينا !المخاطرة بحياتها في حربٍ
.جنود (بالاس) يسرقون الزّمن من البشر
،إن دحرنا البالاسيّين الذين يوقفون الزّمن .فستعود وتيرة الزّمن للمضيّ
،أيُّها القدّيسون .رجاءً أعيروني قوّتكم
حكم (آثينا) مُهدد، أخبركم هنا والآن ...أيُّها القدّيسون أنّ حربنا الحاسمة
!ضدّ البالاسيّين قد بدأت
توجّهوا للبقاع المُجمّد زمنها !وادحروا كلّ بالاسيّ تجدونه
،البالاسيّون يعجّون كلّ بقاع الأرض .يجب أن نتفرّق وندحرهم
.إلى أن نلتقي مُجددًا - .أجل، بلا شكّ -
!لا تموتوا يا رفاق
لنبذل قصارى جهدنا لأجل .حبّ وسلام هذا العالم
.البالاسيّون سيبرّحون ضربًا
.(سنقاتل من أجل (آثينا
.لحظة، انتظر
كوجا)؟) ألم يبدُ متغيّرًا؟
حقًّا؟ .لقد بدى متحمسًا جدًّا
.(الآنسة (سوري) ربَّت (كوجا
.إنّه يودّ حمايتها أكثر من أيّ أحدٍ
.سينجو ويتمّ واجبه كقدّيس
.آمل ذلك
.(كوجا)
،الجميع بلا حِراك .وكأنّها مدينة موتى كاملة
.أخرجوا
...إن لم تخرجوا
!بالاسيّون
.سوبارو)، إيّاك أن تغفل)
!هيّا بنا يا دروع الفرس الأعظم
!تعالي إليّ يا دروعي الفولاذيّة
.إنّهم كثيرون
!(كوجا)
.سأقضي عليكم جميعًا - !كوجا)، هذا جنون) -
!قاتل! قاتل
...أنا قدّيس !لذا لا بدّ أن أقاتل
،(كُرمى لـ (آثينا !فلا مفرّ من القتال
!كنت أنتظرك أيُّها الفرس الأعظم
!أنت
أنا بالاسيّ نجمة الصباح من الرتبة .الثالثة، (تارفوس) مقاتل النجم الماحق
،مرّ وقت طويل !ها قد عُدت لجولة ثانية
!(تارفوس)
يا ناحر الإله، هذه المرّة !سيمحقك نجمي الماحق
،لنتقاتل الآن أيُّها الفرس الأعظم !آن الأوان لأظفر بانتقامي
.تعال إليّ إذًا
،أنت الآن جاهز للقتال .إنّك آخر مرّة أبيت القتال
أتستمتع بالقتال؟
!لا، إنّي أقاتل كقدّيس
!(لأجل (آثينا - لأجل (آثينا)؟ -
.إن هذا إلّا عذر تسوّغ به رغبتك للقتال
!(يا كلب (آثينا
البالاسيّون يقاتلون لأجل (بالاس)، صحيح؟
إنّي أستغلّ (بالاس) لتقلّد !دروعي الكورونيّة وتهشيمكم
ما الأمر؟ أتودّ القتال؟
قبضتك تلحّ عليك، أليس كذلك؟
،أعي ذاك الشعور .إنّي مثلك
أهوى تدمير عالم .البشر بنجمي الماحق
.إنّك مثلي تمامًا - !لستُ مثلك -
اعترف، إنّك تريد تدمير بعض الأشياء بقبضتيك، صحيح؟
...دمّرهم
.اخرس
.سرعة لكماتك تهاوت
!لنتقاتل الآن
!دعنا نتقاتل وندمّر العالم كلّه
...لا - لا؟ -
ما هذا بحقّ السّماء؟ !إنّك تفسد متعتي أيُّها الجبان
إن أبيت قتالي، فسأجعلك !غير صالح للقتال مُجددًا
!(سوبارو)
،لا تقاطعني !على البشر العاديين أن يغربوا
!هذا الشاب دحر إلهين
!أجل، قبضتاه تلطخهما الدّماء
،لكنّه لم يفعل ذلك لنفسه !وإنّي موقن من هذا
،دومًا يقاتل لحماية الآخرين !إنّه لا يستخدم قبضتيه ودروعه لنفسه
إنّه لحماية الأرض !قاتل حتّى الآلهة أنفسهم
إنّه ليس مثلك بالمرّة !ولا حتّى من قريب
.(سوبارو)
،أنت كلب نبوح مزعج !وإنّي أمقت الأشياء المزعجة
طفل؟
!أنت مزعج جدًّا
!(كوجا)
لم أتوقّع أن تقف في مهبّ !النجم الماحق أيُّها الأحمق
.إنّي أحمق بالفعل
.لكنّي لا أحتاج سببًا
،أريد إنقاذهم وكل امرئ سائر ...أوقن أنّ السيّدة (سوري) أيضًا
...(أمنيّة الآنسة (سوري !أمنيّة (آثينا) هي ذات أمنيّتي
،الدافع ليس رغبتي للقتال .بل لحماية العاجزين عن القتال
!هذا دافع قتالي
!أشرقي يا طاقتي
،أحمق! أيُّها النجم الماحق !اسحق الفرس الأعظم والطفل
"!ضربة النيزك الحديديّ"
بوسعي الغُدوّ قويًّا لأنّ هناك !بشرًا تتحتّم عليّ حمايتهم
"!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة"
ماذا؟
نجمي الماحق قادر !على محق النجوم نفسها
،خسئت أيُّها الفرس الأعظم !هزمتني ليس مرّة بلّ مرّتين
!حمدًا لله
،إنّها توجّهت بالشكر للشخص الخطأ .فلا إله قد يحمي طفلًا بمفرده
.آثينا) تفعل ذلك)
رسالتنا كقدّيسين .حماية الناس نيابة عنها
.إذًا فإنّها ستنال المجد دومًا - .لا بأس بهذا -
.طالما هم سعداء فهذا يكفينا
ما وجهتك؟ - وما غيرها؟ -
سنذهب لدحر البالاسيّين في أنحاء .العالم لنعيد الزمن الذي جُمّد لوتيرته
.حسنٌ
...يُتّبع