الجــــزيــــــــرة الســــــــوداء
هذه الطائرة فى مشكلة
تعـــال , ســــنــوّى لنلق نظرة
هل أنت بخـــير؟
معــــــذرة هل تحتاج أية مساعدة؟
أنت محظوظ بشدة , أيها الشاب
الرصاصة عبرت فقط من بين الضلوع
اعـــــذرينا آنســــتى
مرحبا أيها المحققان
مــــاذا حــــدث؟ بـل أكثر من ذلك
حقيقة أنا غير متأكد
لقد كانا رجلين فى طائرة
أية أوصـــاف؟
لم أرهما بوضوح
لكننى لاحظت أن الطائرة غير مسجلة
هناك طائرة غير مسجلة قد تحطمت الليلة الماضية فى , إيست داون بإنجلترا
سوف نذهب لفحصها فورا
لتنل بعض الراحة خلال هذا الوقت
مـــــع السلامة
دع التحقيقات لنا
يا إلهى ، لماذا لا تنظر حيث تمشى؟
لكننى كنت أتبعك لماذا أنت لا تنظر حيث تمشى؟
بـل أكثر من ذلك ، لقد كنت تتبعنى لهذا توقفت
إيست داون بإنجلترا
الحمقـــــى
لماذا أطلقا على هذا المتطفل الأحمق؟
الآن سيبدأ بطرح الأسئلة
سأنهى هذه العملية ، و سأقتله بنفسى
انظـــــر
إنـــــه هـــــــو
استخدم عقلك , إيفـــــان
هناك الكثير من الناس
سنتصرف معه لاحقا
لماذا توقفنا؟
أنت ، انتظر
توقــــــف
ماذا تظن أنك فاعل؟
لكن ... انتظر ، إنه شخص قفز حالا من القطار
مكانكم ، لا يبرح أحد مكانه
حسن ، لنسمع هذا مرة أخرى
لقد أخبرتكم ، شخص ضربنى و سرق حافظتى
المحققان؟
إنـــــه هـــــــو
سأتعرف عليه فى أى مكان
مــــــاذا؟
ارفع يديك , تــــــــن تـــــــــن
أنا لا أعرف هذا الرجل
بـل أكثر من ذلك
إذن كيف تفسر هؤلاء ؟
لكننى لم أر هذه الأشياء من قبل
لابد أن شخص ما وضعهم لى
أنت تحت الاعتقال
أنا بـــــرئ
يكفى هذا , تــــــــن تـــــــــن أنت قادم معنا
أحسنت , ســــنــوّى
تــــــــن تـــــــــن؟
تــــــــن تـــــــــن !
تــــــــن تـــــــــن
قرية أخــــيرا
ربما يمكننا استئجار سيارة هنا , ســــنــوّى
إنه طريق طويل إلى رصيف العبّارة
المعذرة ، هل تعرف من أين يمكننى استئجار ... سيارة؟
أنــــــــت
إلى هنا
انتظر!توقف!تــــــــن تـــــــــن توقف
ارجع إلى هنا
لو استمررت هكذا ستجعل الأمر أسوء عليك
-لا تفقده , تـومســـــون -سنلحق به , تـومبســـــون
لن يستطيع الهرب منا
إلى أين ذهــــب؟
أخبرنى أيها العجوز ، هل جرى من أمامك شاب
أممم ، لنرى .. أعتقد أنه ذهب من هذا الطريق
حسن إذن ، شكرا لك
أو ...
كان هذا الطريق؟
صحــــيح!
ســــنــوّى ، أوبس
تــــــــن تـــــــــن ؟
انتظر استسلم , تــــــــن تـــــــــن
أنت مازلت رهن الاعتقال
لن تستطيع أن تهرب من طائلة القانون
لقد أخفقـــــنا !!
رصيف العبّارة , سيدي اركـــــب
العبّارة ستغادر الميناء الآن
أســـــرع , ســــنــوّى
لقد فعلناها بالكاد
انتظر ، توقف , تــــــــن تـــــــــن ، توقف ارجع إلى هنا
أنت رهن الاعتقال
انزل من هذه العبّارة فى الحال
لقد تحدثت مع صديقنا
ستكون سيارة بانتظارنا
جيــــــد
انظر ، إنه تــــــــن تـــــــــن
سأتولى أمره فى انجلترا
هل يمكنك أن تقلنى إلى إيست داون؟ بالطبع أيها الرفيق ، لا تقلق
ماذا يحدث هنا؟
هناك شئ خاطئ
أتحتاج لمساعدة؟
لو أمكنك من فضلك
اخـــــرج
اقفز من فضلك سيد , تــــــــن تـــــــــن
اقفــــــــز
بسرعة ، اقفــــــــز
لماذا لا تطلق علىّ فقط
نفضل أن تكون حادثة
ارفعــــوا الأيدى
لا , ســــنــوّى
لابد أننا قرب إيست داون الآن
إنها الطائــــرة
مرحبا أيها الشرطى
ما الذى حدث للطيار؟
لا أعلم , سيدى
لقد وجدنا الحطام هذا الصباح
لابد أن الطيار تم إنتشاله
إنها بالتأكيد نفس الطائرة بالفعل
ماذا هناك يا فتى؟
على ماذا عثرت هناك؟
عظمــــــة؟
أحضرتنى هنا من أجل عظمــــــة؟
ســــنــوّى !!
ماذا الآن ؟
لو كانت عظمة أخرى ...
معطف الطيار!
أحسنت , ســــنــوّى
أتساءل إن كان هناك أى شئ فى الــ ...؟
بينجــــو
إيست داون
مولر
مثلث
ثلاثة أضواء حمـــراء
الواحدة صباحا
أتساءل ماذا يعنى هذا؟
آه , ســــنــوّى ليس مرة أخرى
الآن لا مزيد من العظام القذرة
لماذا لا تنظر إلى ما تفعل؟
بالإضافة إلى أنك فى ملكية خاصة
أنا آسف ، لكن يبدو أننى فقدت طريقى
حسن ، هذه المرة
اتخذ المسار هناك إلى النهر و اعبر الجسر ستجد الطريق الرئيسى
دكتور , مولر
المكان آمن
حسن ، هذا جزء من اللغز
أعتقد أنه لابد من زيارة الدكتور
ســــنــوّى
كل شئ بخير , ســــنــوّى
هذه العظمة أنقذت كلينا
هناك أحد بالخارج
حسن ، حسن يا لهذه المفاجأة السعيدة
مرحبا ، مستشفى إيست داون العقلية؟
هذا دكتور , مولر يتحدث
لدى مريض هنا
سيكون نزيلا دائما
هذا صحيح
إنه شديد الخطورة
نعم ، فالتعدّ الدواء الخاص
هكــــذا
لا ، هكــــذا
لااا
حريــــق
هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك آخرين بالمنزل؟
لقد كنا محظوظين لاستطاعتنا الهرب
ما الذى تفعله؟
سيدى الدكتور
ماذا هناك يا فتى؟
فتشوا المنزل أيها الرجال
أشعر أن هناك أحد بالداخل
لم نجد المحتالين بعد
لكنهم لن يبتعدوا كثيرا
آه , تــــــــن تـــــــــن
بشأن أحداث القطار
كان سوء تفاهم مؤسف
لا بأس أيها المحققان أنا متفهم للأمر
حسن ، استرح قليلا , تــــــــن تـــــــــن
نعــــم ، اترك لنا كل شئ
بـل أكثر من ذلك , تـومســـــون
لماذا لا تنظر إلى حيث تذهب؟
لقد كنت أتبعك
لم نجد أية أدلة هنا
ماذا هناك , ســــنــوّى؟
كـــــــابل
لابد من وجود شئ هناك
ماذا يفعل مصباح فى أعلى شجرة؟
مزيد من المصابيح
إيست داون
مولر
ثلاثة أضواء حمـــراء تصنع شكل مثلث
الرابع و العشرين فى الواحدة صباحا
هـــذه هـــــــى
إنها نقطة إسقاط , ســــنــوّى
و المصابيح لإرشاد الطائرة
يجب علينا العودة , إيفان
سندخل للمكان بعد حلول الظلام
و سنضئ المنارات كما خططنا
انظــــــر!!
المنارات مضاءة بالفعل
هناك شخص آخر بانتظار الطائرة
ينبغى أن نجدهم
من هذه الناحية
تــــــــن تـــــــــن
اهرب , ســــنــوّى
من هنا وراءه
سيد , تــــــــن تـــــــــن
يبدو أن حظك قد انتهى
كان هذا قريبا
هذا الكابل يجب أن يكفى للآن
قطع اللغز تقريبا قد تجمعت , ســــنــوّى
و الآن هذه الأكياس الغامضة
لنر ما بداخلهم
يا للأفـــــاعى
عملات ورقية
و هى مــــزورة
حسن ، بمجرد حضور الشرطة هؤلاء المزورين سيذهبون فى إجازة طويلة
خلف القضبان
هذا سخــــــيف
شهور من العمل و التخطيط لثروة من الأموال المزورة دمرت بسبب صحفى فضولى
و كلبه البائس
كنت محظوظا بوجود كشك الهاتف هذا
الشرطة لن تستغرق وقتا طويلا
ســــنــوّى
احــــــترس
هل أنت بخير؟
آآه ، نعم ، شكرا لتوقفك
هناك سيارة سبقتنا محتالون يحاولون الهرب
لابد لنا من إيقافهم
محتالون
أقول يا للإثارة ، اقفز إلى المقطورة
إنها بالتأكيد أفضل من المشى
أنا أعتقد ...
كانت هذه مواصلة مثيرة
هل أنت بخير , ســــنــوّى
لن نجدهــم الآن
هــــذه سيارتــــهم
المعذرة , سيــــدى
أتعلم ما حدث لمن كانوا فى السيارة؟
رأيتهم يصطدمون لقد كانوا يصرخون بشئ عن القطار
ســــنــوّى
ماذا هناك , ســــنــوّى
شـــــكرا , ســــنــوّى
توقيتنا اليوم رائع
حتى الآن ، لكننى لا أثق فى هذا التــــــــن تـــــــــن
تــــــــن تـــــــــن فى القطــــار
لنـــــذهــــــب
أستميحك عذرك
لا مرحبا ، لا معـــذرة لا مع السلامة
مرحبا و معـــذرة , سيدتى مع السلامة
آسف , ســــنــوّى يجب أن تتركها
لنــــذهب , ســــنــوّى
ماذا حدث؟ أأنت بخير؟
شخصان أمرانى بإيقاف القطار ثم ضربنى الضخم منهم من الخلف
لم أر ذهبوا فى أى اتجاه؟
إنها تهبط لابد أن هناك مطار قريب
افتح عينيك جيدا , ســــنــوّى
حسب معرفتى بهذين الاثنين لابد أنهما فى مكان ما هنا
هذا , تــــــــن تـــــــــن
تـومســـــون و تـومبســـــون
المجرمون الذين دعوتنا من أجلهم على ما يبدو أنهم أصبحوا بعيدا
لقد تتبعناهم عن كثب
و نشتبه أن , مولر و رجاله على القطار
بلا مزاح ، و الآن على الأغلب أنهم على متن طائرة
أية طائـــــــرة؟
هــــــذه الطائـــــرة
- قبعــــــتى! - بـل أكثر من ذلك!
هؤلاء الأوغاد الأشقياء
أين , تــــــــن تـــــــــن؟
انتظر ، توقف , تــــــــن تـــــــــن توقف
شرطة ، ابدأ بتشغيل هذه الطائرة
نحن نستولى عليك أنت و مركبتك
لكـــــن ...
هذا أمر ، تحرك
بالسرعة الكاملة أيها الطيار
لأعلى ، لأعلى ، لأعلى
اهبط ، اهبط
توقف عن الاستعراض نحن نلاحق مجرمين
أ..أ..أنا آسف , سيدى أنا مجرد ميكانيكى
هذه أول مرة أقود طائرة
نحن نطالبك بالهبوط
هل نجـــــــونا؟
لست متأكدا حتى الآن
ها هـــــما
يا للأفـــــاعى ، لقد فقدناهما
هذا الضباب فى منتهى الخطورة يجب أن نهبط
ســــنــوّى أيها الكلب العزيز
مـــــرحبا
آه ، أنت بين الأحياء ثانية
أنت اخترت سياج خطأ لترتطم به
السور الأقوى فى الوادى بكامله
ماذا كنت تفعل بالتحليق فى الأرجاء أثناء الضباب
إنها قصة طويلة
شكرا لمساعدتك لى
عفـــــوا يا فتى
لقد صنعت بعض الإثارة للمزرعة المنسية
قليلا ما يحدث شئ هنا
بالإضافة إلى أنك لم تكن الوحيد الذى سقط هنا
هذه طائرة , مولر
أتقول أنك تعرف هؤلاء المفقودين المساكين؟
نعم ، أعرفهم جميعا جيدا
تبدو مثل قرية ( كيلتوك ) على البحر
كم تبعد (كيلتوك)؟
لم يجدوا أثرا لهم
و هم قد بحثوا فى كل مكان عدا الجزيرة
أى جزيرة؟
فليكن أيها الفتى
الرجال يغرقون
لكن إن لم يفتش أحد الجزيرة ...
إنها تدعى الجـــزيرة الســــوداء
ماكروجر
لديه الحق ليعرف
لماذا لم يبحث أحد هناك؟
من الأفضل لك الابتعاد عن الجزيرة السوداء
إنه مكان رهيب و مسكون
مسكــــون!
نعم
فى أطلال قلعة (كاريج أودوي) يقيم وحش القلب الأسود
شيطان رهيب لم يرجع أحد ليحكى عنه
و لكن عندما تهدأ المياه
نسمع الوحش كصوت الرعد فى الليالى المظلمة
استمع أيها الفتى
تأكد من العودة قبل المغيب
حســـــنا
إلى أين ستذهب يا أخى؟
آه ، اعتقدت أن بإمكانى فحص هذه الجزيرة
الجزيرة السوداء؟
ليس بقاربى لا تفعل
لن أراه طافيا مرة أخرى
كم يكلّفنى شراءه ؟
شخص آخر يذهب إلى حتفه
تبدو مهجورة
تعال , ســــنــوّى سنستكشف الجزيرة من البرج
يا له من منظر
إنه مرتفــــــع
بهدوء يا فتى
ســــنــوّى
تماسك , ســــنــوّى
ســــنــوّى
هيــا ، هيــا
لقد اختفى القارب
رانكو ، هاجمه
ارجع , رانكو
لسنا متعجلين
أتساءل ما هو المضحك؟
المـــــــــد
هذا سيمنعه من الخروج حتى يتكفل به المد
سنغرق كالفئران فى الجحر
أحسنت , ســــنــوّى
كان هذا قريبا جدا , ســــنــوّى
مثالى تماما
إنه الجمـــــال
انظر إلى هذه التفاصيل
عـــــمل رائـــــع
ارفـــــعوا الأيدى
تــــــــن تـــــــــن
حسن , مولر لا مكان للهرب الآن
ليس بهذا الضيق
آسف , مولر لكنك لن تفلت منى هذه المرة
هذا المسدس ملكى
نعم ، لقد مللت استخدام أصبعى
مسدسى غير محشو
مــــــاذا؟
النجــــــدة ، النجــــــدة
اســـــــــكت
النجــــــدة
بعض الأشخاص لا يعرفون متى يستسلمون
آها ، إنه جهاز لاسلكى
استغاثة ، أكرر ، استغاثة
أنادى شرطة ( كيلتوك )
آى شرطة ( كيلتوك ) ، تحدث
لست أفهــــم
كيف هرب من المد؟
إنه ذكى سيد , تــــــــن تـــــــــن
لكن ليس ذكى كفاية
هيا بنا
حسن ، يجب أن تصل الشرطة قريبا
لــــقد حــــوصرنا
مركز الشرطة ، مركز الشرطة ينادى تــــــــن تـــــــــن
قوارب الشرطة فى طريقها إلى الجزيرة السوداء بأقصى سرعة
اثنان من المحققين فى صحبة الضباط ، انتهى
هل تسلمت الرسالة؟ تــــــــن تـــــــــن , هل أنت هناك؟
مـــــا هــــــذا؟
أحسنت التصرف , ســــنــوّى
مسكين ، لقد آذى ذراعه عندما سقط
الشـــــــرطة
استغرقتم وقتا للوصول هنا
أأنت متأكد أنه ليس خطيرا؟
رانكـــــــو ؟
لا ، إنه غير مؤذs
مولر استخدمه فقط لإبعاد الناس عن المطبعة فى الجزيرة
السائحون فقط هم من يصدقون أسطورة الجزيرة السوداء
نعم ، جميع رجال ( كيلتوك ) يعتقدون أن الوحش مجرد أشاعة