تباً
تباً...
هيا, هيا, هيا
الحلقة الثانية عشر - بعنوان : أطفال الليل تمت الترجمة بواسطة - Translation By °•.ATH.•°•°•.ATH.•°
مرحباً, (توم)
هل كانت تلك الأخيرة هي (كريستينا)؟
عثر المحققون على ملابس ممزقة و هوية
بإسم (جينفر فريدريكس) في الموقع
(جيني فريدريكس)؟- هل تعرفها؟-
كلا, لا, لكن (شيلي) تعرفها
إنها صديقتها الحقيقية الوحيدة التي حظيت بها
هذا يعني بإن (كريستينا) ما تزال هناك
أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟
(توم), أعلم بإنك تشعر الآن أكثر من أي وقت مضى
بإن لديك عمل لتؤديه ...لكن كل ما حدث
أنا لست أحد مرضاك أيها الطبيب
أنت صديق
لربما يجدر بك العودة للمنزل لفترة وجيزة
سأذهب للمنزل عندما تصبح (كريستينا) بإمآن
و يكون (بيتر رومانسك) ميتاً و مدفوناً في الأرض
هيا
عندما كنت فتاة صغيرة كانت هنالك لعبة أعتدت أن ألعبها
...مع أولاد عمي
وحوش شريرة صغيرة من المرتبة الأولى
كانت تدعى بلعبة الذئاب في الغابة
ألعب مع" لربما أسئت التعبير"
ليدل على موافقتي على جزء من الإجراءات
,على أية حال بعد ارتفاع القمر
لقد أرادوا اختطافي ,خارجاً إلى الغابة
مكان مسحور بكل ما تعنيه الكلمة
مليء بالألغاز
و الأخطار التي لا يمكن وصفها تطوف خلسة في الظلام
...لقد قاموا
.بوضعي على سرير مكسو بالطحالب يمكنني
الشعور به على مؤخرة رقبتي ليومنا هذا
كنت ما أزال مستلقية تماماً
مثلما كانوا هم يطوفون خلال الأشجار على رؤوس اصابعهم
و يهدرون عميقاً في حناجرهم
و حذروني بإن هنالك ذئاب يطوقون للصيد
من أجل تذوق الفتيات الصغيرات
حركة خفيفة من ناحيتي كانت لتودي بي
وددت لو أُلتهم بطرفة عين
بالطبع كنت فزعةً من أجل الحياة و تمزق الأعضاء
بذلت قُصارى جهدي للهروب من ذلك المصير البشع
....لكن
حاولت جاهدةً أن لاأخون نفسي
كلما أصبح الأمر أكثر استحالةً أن لا تبتسم
:و تتعالى صرخة كبيرة بعدها "لقد تحركت, لقد تحركت"
و مع العواء والنباح قاموا بالنزول إلي
و غطوا جسدي من رأسي حتى أخمص قدمي
مع القبلات
(كريستينا), ها أنت
أنا آسفة, لم أكن أقصد إخافتك
لا بأس بذلك, عزيزتي
هل أنت بخير؟
هل والدك في المنزل؟
لا, هل تريدين أن أتصل به؟
كلا, لا
حسناً
على الأرجح بإنه قد خرج بحثاً عنك
حسناً, أرجو بإن لا تخبريه بإنني هنا؟
حسناً, أتريدين الدخول؟
ظننت
بإنني قد سمعت ضوضاء بدت و كأنها لشخص ما يصرخ
نعم, قد كنت أُعد بعض الشاي فحسب
هيا, إجلسي
هل تريدين كوباً؟
أنا أحتسي الشاي طوال الوقت
نعم, حسناً
الغبية اللعينة
إذن, أتريدين إخباري ما الخطب؟
لماذا قمت بمغادرة المستشفى؟
لم يكن المكان آمناً هناك
حسناً
لما تعتقدين بإنه لم يكن آمناً؟
لا أعلم, أعتقدُ بإنه مجرد شعور فحسب
إنه كوجودك في غرفة مظلمة
و لكن يظل بإمكانك الشعور بيد مقابل وجهك
ما الذي تخافين منه؟
.لإنه يقوم باللحاق بي
عزيزتي, أنا متأكدة بإن ذلك غير صحيح
حسناً, لقد كان لدي هذا الشعور و كان علي الإفلات منه
.كان علّي أن آتي إلى هنا
لماذا؟
كي أُحذرك
لانني أعتقد بإنه يتتبعك أيضاً
أهذا دهن لحم الخنزير؟
جيد
لقد أبليت جيداً
ما الذي ستفعله بهذا الشيء؟
ما هذا؟
إنه سلاح, من أمي
لدينا بركاتها, من أجل ما قد يستحق
,أنت تملك تعويذاتك وهي تملك تعويذاتها
حاول فقط ألا تفقء عينيك بهذا الشيء
إذن...كيف ستقوم بالعثور عليه؟
هو من سيعثر علي
لقد سألت كيف علي التصرف للعمل لتشغيل القمر الخاطىء
أنا أقرب إليه الآن يمكنني الشعور به
و يمكنني الشعور بإنه يشعر بي
عندما أخرج من هنا الليلة يتوجب علي أن لا أبتعد
سوف يكون بإنتظاري
مرحباً
أحتاجك للقدوم إلى هنا
إنه حقاً ليس بالوقت المناسب الآن
إنه أمراً مهم جدا و أحتاج إلى مساعدتك
سأوافيك هناك
يجب عل الذهاب, إنها تحتاج لمساعدتي بإمر ما هام
حسناً, و ما هو؟- لا أعرف-
سأذهب -مهلاً, مهلاً أتعتقد- بإنها فكرة جيدة الآن
مع كل أولئك الذين يبحثون عنك في الخارج
سوف أختبىء بصندوق السيارة. أنا ذاهب
لا بأس, سوف نتولى الأمر
لما كل هذا الشيء- إلتزمِ الهدوء فحسب-
حسناً
حضرة النقيب؟
هل أنتم هنا للمساعدة؟
مساعدة بشأن ماذا, سيدي؟
ما الذي تفعله هنا؟
بإمكانه العودة
إنه يعود دائماً
لا أعتقد بإنه ,سيعود إلى هنا, سيدي
و عائلة (فريدركس)
بإمكانهم أن يحظوا ببعض الوقت وحدهم
أنت تتفهم
(توم)؟ أهذا السلاح محشو
لا تقم بلمسه
..أيها النقيب- اذهب للمنزل-
تعال معنا, مارأيك؟
ما تزالُ دافئة
لإستعمالها بإي شيء لذلك قمت بإستدعائك
شركة (لود) لن يحبوا هذا
إنهم يريدون حصة (نورمان) و هم سيتعلمون السبيل لذلك
لقد عرفوا أين يرسلون دميتهم السوداء الصغيرة هذه
لقد كان هذا تصرفاً غير مسؤولاً و طائش
في البداية قمت بترك فتاة عائلة (ويلغبي), هنا لكي يتم اكتشافها
لم يكن من صنع يدي- مهما كان, فهو مهمل-
هذه ليست مثل بعض المدمنين أو عابري السبيل كما الآخرين, سوف يتم افتقادها
لما كل هذه الجلبة؟
!لقد أحببتها
ربما بإمكانك
أن ترسل قريباً شيئاً أشبه تقريباً بالزهرة
تباً لك, (أوليفيا)
لسنوات كنت حاجبك
قمت بالتخلص من الفوضى خاصتك بعيداً
يداي تلطخت بالدماء بسببك لا يمكنك ترك هذا الشيء وحيداً؟
.بإستطاعتي, لم أختر لذلك
أنت لا تفعل هذا لأجلي
أنت تفعل هذا لنفسك و من أجل مشروعك الصغير
كونك تعمل حاجباً لدي سيحميك هذا من (نورمان)
الوحيدون من سيفتقدونها "هم أولئك الذين في "لود
و الآن باتوا يعلمون عواقب
تجاوزي عندما تحتاج إلى الحماية منهم
بالطبع, يمكنك دائماً
أن تعرض إستقالتك فحسب
لماذا هذا بإنك أنت الوحيد الذي لم يسألني عن حقيقة ما أفعله؟
لإنني لا ألقي لذلك بالاً
يتوجب عليك- و لماذا ذلك؟-
لإنه سوف يغير وجه العالم
مشمولاً بك
الشيء الوحيد الذي أهتم به حول إنتاجنا هو المال
ما دمت تستمر هكذا الشيء المتبقي هو صندوق رمال
لأجلك و لأجل درجة الدكتورة خاصتك
أعتقد بإنك ستجد العالم من الصعب تغييره
سنرى
هل تعلمين من هو هذا الذي يقوم بقتل تلك الفتيات؟
توقف عن كونك جباناً
قم بتنظيف المكان
لا أستطيع الحراك
من الصعب علّي التنفس
هذا بسبب أن رقبتك مكسورة
أيتها الطبيبة
لو أنك فقط أنصتِ إلي
...أنا
...أنصت
الآن
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت
أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم
إن الفرق الوحيد فحسب
هو أنني لا أقوم بتهديده
إنها محقة
,لا يمكنني المغادرة عندما أصبح قريباً جداً
أنا متأسف جداً
أتريدين أداء الصلاة؟
لا
المنارة, ترشد السفينة الوحيدة
من خلال مياه الشر إذا كان هنالك واحدة من قبل
.نقطة
,لقد ذكر نفسه
فاصلة, ثانيةً, فاصلة
بإنه مهما كانت التضحيات
التي طلبها منه ضميره الشخصي
فاصلة, حتى انسانيته, فاصلة
كانت مقصداً لنتيجة كفارته
.نقطة
مرحباً
(توم)؟- (نورمان)-
كيف حالك؟
ما الشيء الذي قلته حول أنني لست مريضك؟
أجل
إنها ليست مثل تلك الحقائب التي يأتي بها الناس عادةً
أنا هنا, لا تقم بدفعه
لا, أنا مسرور لوجودك هنا
لما لم يأتي من أجلي؟
,(توم)
...أنا أعلم بإنك تعتقد بإنه بطريقة ما بإنك كنت مسؤولاً
أنا لست هنا من أجلي أنا هنا لأخبرك فقط
بإن هنالك فتاة آخرى سوف تموت فإذا كان لديك أي شيء
,لقوله لأي فتاة في حياتك
الآن سيكون هو الوقت المناسب
(ليثا)؟
هل أنت بخير؟ ما الذي يجري؟- مرحباً-
أنا آسفةٌ حقاً, لقد كنت ..في طريقي لمقابلتكم عندما
عندما طرأ أمر ما- حسناً, من الذي هنا؟-
لا تفزعا حسناً؟
من هو الذي هنا؟
من فضلك, أيمكنك البقاء هنا فحسب؟
شكراً لك ,(كريستينا)
لن أدع أحداً يؤذيك (كريستينا)
إنها ليست فكرة جيدة- ,(رومان)-
إنها خائفة حقاً
...حسناً, لن نستطيع القيام- لا بأس. -ماذا؟
لا بأس- مرحباً-
مرحباً
تحت الأمواج حتى يسرق" "الطيور الكبد الذي أنميت
"غُط في نومٍ عميق على النسيم"
أنت, عليك الأهتمام أكثر
,(كريستينا)
تعلمين, بإنني لن أدع أي أحد يؤذيك أبداً, حسناً؟
أعلم
تعلمين, بإن ما من شيء سيحدث المتاعب الآن, حسناً؟
أنا آسفة, لقد أخبرت الجميع بإنك "مستئذب"؟
لا يهم
أعلم بإنك خائفة
و أنا أيضا كذلك
ما الذي يجعلك تعتقدين بإنه يتتبعك؟
من الصعب توضيح الامر
أجل, حسناً
أنا أعرف الشعور
,توقف توقف هناك
ماذا, عند المتجر؟- أجل. لماذا؟--
أريد الحصول على شيء هل لفعلت ذلك فحسب؟
حسناً
حسناً, مالذي يجري؟
أعتقد بإن, (كريستينا) محقة- حول ماذا؟-
أعتقدُ بإنه قادم خلفه تالياً
كيف أمكنك معرفة ذلك؟- إنه مجرد شعور فحسب-
,لربما حتى يعرفها
ربما سيأتي قبل المغيب لذا من الضروري أن نكون مستعدين
ما الذي تبحث عنه؟
تباً
هذا يفي بالغرض
تباً
لقد فقد أخي منزله بسبب أبيك
لم لا تخبر أخاك
أن يكون رجلاً, لماذا؟
البطاقة مرفوضة
لدي مال نقدي
هل تريدني أن أتصل بوالدتك؟
لا, شكراً, أنا بخير
ما الذي فعلته مع ذلك الرجل؟
..لقد كان بيننا سوء تفاهم
يا للمسيح, لقد رأيت سوء تفاهمك
مرحباً, أنا آسف بشأن هذا و بشأنه
لا أحد يعرف كم هو أحمق ,كبير كما أعرفه أنا
,و لكننا حقاً بحاجة لهذا
و أنا عاجز عن الدفع حتى أقبض الراتب
كثيرون هم الناس العاجزون و المفلسون بسبب عائلة هذا الأحمق
ما رأيك بشأن دفع المستحقات؟
أنا جيد في هذا
,تباً لك
(رومانسك)
أنا آسف
أنا لم أقل هذا كثيراً في حياتي, لكنني
قمت بإهانة كثير من الناس, و
أنت ستكون محقاً فيما لو قمت بركلي
,أنا فاسد مدلل وسوف أستحق ذلك
انظر, إذا كنت تريد أخذ بديل ,مني الآن
أنا لن أمنعك
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل, لم لا يكون كذلك؟
إن الأولاد في الكنيسة
هل قاموا بالذهاب لردعه؟
حسناً, لديهم بعض الأفكار
(ليثا) في المنزل وهي بخير
...والدتك
...أنا و والدتك...
الأمر معقد
أنا آسف بإن الأمر عنى بالكذب عليك
أنا أكذب حول هذا منذ زمن طويل ..قد نسيت تقريباً إذا ما كان أحد مايزال يؤمن به, لكن
لم يجعل منه هذا مقزز الى حدا ما
أنت مصباح
تشعين على الناس
و أنت أيضاً ستقومين بعرض أفضل ما فيهم
أو ما هو أكثرُ رخصاً
أنت دائماً ترين أفضل ما بي
لأنك أنت هناك ...تضيئين الطريق, لذا
حتى أنه أسوأ من أنك كيف ...عرفت جانبي السيء, لكن
...تلك هي مأساتك, و
و لا شيء يفطر قلبي أكثر منها
سوف تكونين دائماً محاطة بالناس
الذين لا يستحقونك
شيءٌ آخر أود أن أخبرك به
...الضحية الأخيرة
قد كانت (جيني فريدركس)...
أنا آسف, عزيزتي
أنا أعلم ما الذي تعنيه بالنسبة لك
عزيزتي
(شيلي)
!(شيلي)
هل أنت متأكد بإننا بإمان هنا؟
إنه مثل الأمان الذي سنكون عليه
أنت
لا شيء سوف يقوم بإذيتك
أنا لن أسمح بذلك
...أتعلم
لقد قبلتُك إحدى المرات...
لقد كان ذلك عندما قمت بالإنتقال إلى هنا
كانت تلك أول قُبلة لي
لم أخبر أحداً أبداً بذلك بما فيهم التوئمين
,لقد فقدن عذريتهن الصيف الفائت .ذلك كل ما كانوا يتحدثون عنه
لقد أردت التمرس, تعلم بإن هذا ما يفعله الكُتّاب
لذلك قمت بالبحث عن كيفية التحول
لكن من أين بدأت؟
ما الذي تعنيه بالتحول؟
,على حد علمي
بإنك ولدت أنت أيضاً عن طريق عضّ أحدهم للآخر
أو في الحالات النادرة شخص يقوم بإختيارها
يقومون بالشرب من أثار الأقدام لأحدهم. أنظري إليه
ما الذي تعتقدين بإن شيء قد دفع شخصاً لفعل هذا؟
أتود تجربة ذلك؟
أنا؟ أعتقد بإنني رأيت ما يكفي من الوحوش في هذا العالم سابقاً
إنه مثل ما قلت: بإن التجربة هي خامة الكاتب
و أنت تملك الكثير من القصص و أردت أن يكون لي ما يخصني
و أردتُ أن أكونَ حُرةً مثلك
لم أكن متفائلة, أقصد
أنه من يعتقد بشيء ما مثل هذا, سوف ينفع؟
لقد أحسستُ بجمالٍ سخيف
...و بعد ذلك جاء
القمر الكامل
يا للمسيح
أخرجها من هنا- ما الذي يجري؟ (رومان)؟-
,هيا, عليك الخروج من هنا عليك الخروج من هنا
إبقي في الخلف .عليك أن تدعي (بيتر) يفعل بذلك
يفعل ماذا؟ إلى أين يأخذها؟
أحتاجُ منك أن تأتي معي- حسناً-
إجلسي على ركبك
!أبعد يداك عني- لا, لا! حسناً؟-
لا تتحركي
أيمكنك التحكم به؟
,ليلة أمس, هل كان هو شيئاً مما حدث
أو هل قمت بجعله يحدث؟
هل قمت بجعل نفسك تدور
...أو هل سمعت هل سمعت اسمك الآخر؟
أجيبي و إلا سلبت الحياة منك
لقد قررت ذلك لقد أردت ذلك
حسناً
إذا قررت التحول الليلة فسوف تموتين
هل ستقوم بقتلي, (بيتر)؟
أجل
هل تكرهني؟
لا
أنا لا أكرهك
لماذا هي؟
لماذا قمت بالذهاب إليها؟
لقد علمت بإنك كنت هنا
لقد رأيتك من نافذة العيادة و أنت تدخل وبعد ذلك ذهبت لإلقاء نظرة
لإنني عندما أراك هنا
بإشيائك البشعة مع تلك العاهرة
(رومان), إليك عني- !توقفي, حسناً؟ توقفي-
.أنصتي إلي! إنها هو
إنها ذلك "الذئب السفاح" اللعين !إنها هو
أردت ذلك أكثر من أي شيء
أن أشعر بخوفها على لساني
...و بطحن عظامها تحت اسناني
و بدمها يسيل على فرو رقبتي...
لا بأس
بإمكانك أن تقتلني طالما أنك لا تكرهني
و يجب عليك فعلها الآن بينما تزال بإستطاعتك ذلك
,إن الأمر يحدث للتو ليس لديك الكثير من الوقت
ليس بإستطاعتي أن أقلبه
أكثر منك أنت تستطيع قلبه ليل نهار
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً
انت صنعتني
أنا ملكك- ليساعدني الرب-
يمكنني الشعور بقدومه لإنني أصبح مبتلة
إذاً هذا ما تشعر به عند القدوم
أنا لم أسمع اسمي الآخر أبداً
في الصيف, ذلك المكان عاد لمطاردة أحلامها
!ادخلي إليه! اذهبي أبعد- !استمر بذلك-
,استمر بذلك-
إفعليها, (كريسي)- !إفعليها-
كل قصصهم القذرة و كل الأشياء التي فعلوها
تلك اللعينات
كل الأشياء توقعوها لها
لكن ملؤها بالكثير من الخوف حتى انها لم تعد تستطيع أن تحلم بهم
لقد أخفته كُله بعيداً في حفرة
سوف تفقدين روحك
لكن كلما ملأت من ذلك أكثر كلما أخفت ذلك أكثر
عن أولئك الهامسين الذين يصبحون أقوى
,ذلك الشيء مع الهمس أنت تعلم
إذا وضعت ألفاً منهم سوياً سوف تحصل على العواء
...و لذلك في الليلة قبل اكتمال القمر
قامت بالإختيار...
قامت بالنزول إلى الحفرة
لم تكن تعلم
و هي آسفةٌ جداً جداً لكل شيء قد حدث
!لا! (بيتر)
!(بيتر)! دعني أذهب- !لا-
!يجب علينا البقاء بعيداً- ,(بيتر)! (بيتر)! (رومان)-
!دعني أذهب
!(بيتر), توقف !(بيتر), توقف
!(بيتر)! لا
!(بيتر)
!(بيتر)! لا
!(بيتر)! (بيتر)
!(بيتر)
أهربي
!هيا, أيتها العاهرة الصغير
!هيا
!(رومان), إنه مقفل
تمت الترجمة بواسطة - Translation By °•.ATH.•°•°•.ATH.•°