1
00:01:17,760 --> 00:01:19,429
تباً
2
00:02:01,012 --> 00:02:03,432
تباً...
3
00:02:21,491 --> 00:02:23,993
هيا, هيا, هيا
4
00:03:15,881 --> 00:03:26,283
الحلقة الثانية عشر - بعنوان : أطفال الليل
تمت الترجمة بواسطة - Translation By
°•.ATH.•°•°•.ATH.•°
5
00:03:30,560 --> 00:03:32,521
مرحباً, (توم)
6
00:03:32,562 --> 00:03:35,774
هل كانت تلك الأخيرة
هي (كريستينا)؟
7
00:03:35,816 --> 00:03:38,067
عثر المحققون على
ملابس ممزقة و هوية
8
00:03:38,109 --> 00:03:40,069
بإسم (جينفر فريدريكس) في الموقع
9
00:03:40,111 --> 00:03:43,406
(جيني فريدريكس)؟-
هل تعرفها؟-
10
00:03:43,448 --> 00:03:45,992
كلا, لا, لكن (شيلي) تعرفها
11
00:03:49,996 --> 00:03:53,416
إنها صديقتها الحقيقية
الوحيدة التي حظيت بها
12
00:03:53,458 --> 00:03:55,918
هذا يعني بإن (كريستينا)
ما تزال هناك
13
00:04:01,800 --> 00:04:05,303
أتريد قول شيء ما لي
أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟
14
00:04:09,974 --> 00:04:14,312
(توم), أعلم بإنك تشعر
الآن أكثر من أي وقت مضى
15
00:04:14,354 --> 00:04:17,399
بإن لديك عمل لتؤديه
...لكن كل ما حدث
16
00:04:17,440 --> 00:04:19,735
أنا لست أحد مرضاك
أيها الطبيب
17
00:04:19,776 --> 00:04:21,611
أنت صديق
18
00:04:21,653 --> 00:04:23,822
لربما يجدر بك العودة للمنزل
لفترة وجيزة
19
00:04:23,864 --> 00:04:26,032
سأذهب للمنزل عندما
تصبح (كريستينا) بإمآن
20
00:04:26,074 --> 00:04:29,452
و يكون (بيتر رومانسك) ميتاً
و مدفوناً في الأرض
21
00:04:44,593 --> 00:04:46,261
هيا
22
00:04:50,181 --> 00:04:53,309
عندما كنت فتاة صغيرة
كانت هنالك لعبة أعتدت أن ألعبها
23
00:04:53,351 --> 00:04:55,395
...مع أولاد عمي
24
00:04:55,437 --> 00:04:59,023
وحوش شريرة صغيرة
من المرتبة الأولى
25
00:04:59,065 --> 00:05:02,360
كانت تدعى بلعبة الذئاب في الغابة
26
00:05:02,402 --> 00:05:04,654
ألعب مع" لربما أسئت التعبير"
27
00:05:04,696 --> 00:05:09,367
ليدل على موافقتي
على جزء من الإجراءات
28
00:05:09,409 --> 00:05:13,162
,على أية حال
بعد ارتفاع القمر
29
00:05:13,204 --> 00:05:15,916
لقد أرادوا اختطافي
,خارجاً إلى الغابة
30
00:05:15,957 --> 00:05:19,335
مكان مسحور بكل ما تعنيه الكلمة
31
00:05:19,377 --> 00:05:21,379
مليء بالألغاز
32
00:05:21,421 --> 00:05:25,007
و الأخطار التي لا يمكن وصفها
تطوف خلسة في الظلام
33
00:05:25,049 --> 00:05:26,968
...لقد قاموا
34
00:05:27,009 --> 00:05:30,889
.بوضعي على سرير مكسو بالطحالب
يمكنني
35
00:05:30,931 --> 00:05:34,976
الشعور به على مؤخرة
رقبتي ليومنا هذا
36
00:05:35,017 --> 00:05:38,563
كنت ما أزال مستلقية تماماً
37
00:05:38,605 --> 00:05:42,859
مثلما كانوا هم يطوفون
خلال الأشجار على رؤوس اصابعهم
38
00:05:42,901 --> 00:05:47,238
و يهدرون عميقاً في حناجرهم
39
00:05:47,280 --> 00:05:50,199
و حذروني بإن هنالك
ذئاب يطوقون للصيد
40
00:05:50,241 --> 00:05:52,911
من أجل تذوق الفتيات الصغيرات
41
00:05:52,953 --> 00:05:58,834
حركة خفيفة من ناحيتي
كانت لتودي بي
42
00:05:58,875 --> 00:06:02,504
وددت لو أُلتهم بطرفة عين
43
00:06:05,632 --> 00:06:10,010
بالطبع كنت فزعةً
من أجل الحياة و تمزق الأعضاء
44
00:06:10,052 --> 00:06:13,264
بذلت قُصارى جهدي
للهروب من ذلك المصير البشع
45
00:06:15,767 --> 00:06:17,727
....لكن
46
00:06:17,769 --> 00:06:22,941
حاولت جاهدةً أن لاأخون نفسي
47
00:06:22,983 --> 00:06:26,653
كلما أصبح الأمر أكثر
استحالةً أن لا تبتسم
48
00:06:26,695 --> 00:06:29,447
:و تتعالى صرخة كبيرة بعدها
"لقد تحركت, لقد تحركت"
49
00:06:29,489 --> 00:06:35,244
و مع العواء والنباح
قاموا بالنزول إلي
50
00:06:35,286 --> 00:06:39,248
و غطوا جسدي من رأسي
حتى أخمص قدمي
51
00:06:39,290 --> 00:06:41,292
مع القبلات
52
00:08:05,543 --> 00:08:08,671
(كريستينا), ها أنت
53
00:08:08,713 --> 00:08:10,966
أنا آسفة, لم أكن
أقصد إخافتك
54
00:08:11,007 --> 00:08:12,550
لا بأس بذلك, عزيزتي
55
00:08:12,592 --> 00:08:14,761
هل أنت بخير؟
56
00:08:14,803 --> 00:08:17,388
هل والدك في المنزل؟
57
00:08:17,430 --> 00:08:19,808
لا, هل تريدين أن أتصل به؟
58
00:08:19,849 --> 00:08:21,559
كلا, لا
59
00:08:21,601 --> 00:08:23,686
حسناً
60
00:08:23,728 --> 00:08:26,606
على الأرجح بإنه
قد خرج بحثاً عنك
61
00:08:26,648 --> 00:08:28,900
حسناً, أرجو بإن لا تخبريه
بإنني هنا؟
62
00:08:28,942 --> 00:08:32,236
حسناً, أتريدين الدخول؟
63
00:08:35,573 --> 00:08:37,199
ظننت
64
00:08:37,241 --> 00:08:40,578
بإنني قد سمعت ضوضاء
بدت و كأنها لشخص ما يصرخ
65
00:08:40,620 --> 00:08:42,872
نعم, قد كنت أُعد بعض الشاي فحسب
66
00:08:42,914 --> 00:08:45,041
هيا, إجلسي
67
00:08:53,508 --> 00:08:55,468
هل تريدين كوباً؟
68
00:08:55,510 --> 00:08:58,387
أنا أحتسي الشاي طوال الوقت
69
00:08:58,429 --> 00:09:00,222
نعم, حسناً
70
00:09:13,111 --> 00:09:15,738
الغبية اللعينة
71
00:09:32,254 --> 00:09:34,841
إذن, أتريدين إخباري ما الخطب؟
72
00:09:34,883 --> 00:09:37,426
لماذا قمت بمغادرة المستشفى؟
73
00:09:37,468 --> 00:09:39,846
لم يكن المكان آمناً هناك
74
00:09:42,515 --> 00:09:44,266
حسناً
75
00:09:46,728 --> 00:09:48,980
لما تعتقدين بإنه لم يكن آمناً؟
76
00:09:49,022 --> 00:09:53,275
لا أعلم, أعتقدُ
بإنه مجرد شعور فحسب
77
00:09:53,317 --> 00:09:56,278
إنه كوجودك في غرفة مظلمة
78
00:09:56,320 --> 00:09:59,323
و لكن يظل بإمكانك الشعور
بيد مقابل وجهك
79
00:10:03,703 --> 00:10:06,873
ما الذي تخافين منه؟
80
00:10:06,915 --> 00:10:09,250
.لإنه يقوم باللحاق بي
81
00:10:09,291 --> 00:10:12,461
عزيزتي, أنا متأكدة
بإن ذلك غير صحيح
82
00:10:12,503 --> 00:10:16,174
حسناً, لقد كان لدي هذا الشعور
و كان علي الإفلات منه
83
00:10:16,216 --> 00:10:18,176
.كان علّي أن آتي إلى هنا
84
00:10:18,218 --> 00:10:20,469
لماذا؟
85
00:10:22,471 --> 00:10:25,100
كي أُحذرك
86
00:10:25,141 --> 00:10:28,144
لانني أعتقد بإنه
يتتبعك أيضاً
87
00:10:43,952 --> 00:10:46,246
أهذا دهن لحم الخنزير؟
88
00:10:52,334 --> 00:10:55,130
جيد
89
00:10:55,171 --> 00:10:57,132
لقد أبليت جيداً
90
00:10:57,173 --> 00:10:59,592
ما الذي ستفعله بهذا الشيء؟
91
00:10:59,634 --> 00:11:01,343
ما هذا؟
92
00:11:01,385 --> 00:11:05,473
إنه سلاح, من أمي
93
00:11:05,514 --> 00:11:09,269
لدينا بركاتها, من
أجل ما قد يستحق
94
00:11:13,982 --> 00:11:16,358
,أنت تملك تعويذاتك
وهي تملك تعويذاتها
95
00:11:16,400 --> 00:11:19,570
حاول فقط ألا تفقء
عينيك بهذا الشيء
96
00:11:24,408 --> 00:11:28,328
إذن...كيف ستقوم
بالعثور عليه؟
97
00:11:30,665 --> 00:11:32,792
هو من سيعثر علي
98
00:11:36,296 --> 00:11:40,591
لقد سألت كيف علي التصرف للعمل
لتشغيل القمر الخاطىء
99
00:11:42,593 --> 00:11:46,306
أنا أقرب إليه الآن
يمكنني الشعور به
100
00:11:46,346 --> 00:11:49,349
و يمكنني الشعور بإنه يشعر بي
101
00:11:52,394 --> 00:11:56,524
عندما أخرج من هنا الليلة
يتوجب علي أن لا أبتعد
102
00:11:56,565 --> 00:12:00,360
سوف يكون بإنتظاري
103
00:12:06,408 --> 00:12:08,786
مرحباً
104
00:12:08,828 --> 00:12:11,413
أحتاجك للقدوم إلى هنا
105
00:12:11,455 --> 00:12:13,541
إنه حقاً ليس بالوقت
المناسب الآن
106
00:12:13,582 --> 00:12:19,172
إنه أمراً مهم جدا
و أحتاج إلى مساعدتك
107
00:12:19,214 --> 00:12:21,007
سأوافيك هناك
108
00:12:26,554 --> 00:12:29,515
يجب عل الذهاب, إنها تحتاج
لمساعدتي بإمر ما هام
109
00:12:29,557 --> 00:12:31,684
حسناً, و ما هو؟-
لا أعرف-
110
00:12:31,726 --> 00:12:34,645
سأذهب -مهلاً, مهلاً أتعتقد-
بإنها فكرة جيدة الآن
111
00:12:34,687 --> 00:12:36,939
مع كل أولئك الذين
يبحثون عنك في الخارج
112
00:12:36,981 --> 00:12:39,775
سوف أختبىء بصندوق
السيارة. أنا ذاهب
113
00:12:49,827 --> 00:12:51,829
لا بأس, سوف نتولى الأمر
114
00:12:55,875 --> 00:12:58,878
لما كل هذا الشيء-
إلتزمِ الهدوء فحسب-
115
00:13:00,880 --> 00:13:02,882
حسناً
116
00:13:04,884 --> 00:13:06,552
حضرة النقيب؟
117
00:13:06,594 --> 00:13:08,637
هل أنتم هنا للمساعدة؟
118
00:13:08,679 --> 00:13:11,099
مساعدة بشأن ماذا, سيدي؟
119
00:13:11,140 --> 00:13:13,517
ما الذي تفعله هنا؟
120
00:13:13,559 --> 00:13:15,811
بإمكانه العودة
121
00:13:15,853 --> 00:13:18,106
إنه يعود دائماً
122
00:13:20,316 --> 00:13:23,278
لا أعتقد بإنه
,سيعود إلى هنا, سيدي
123
00:13:23,319 --> 00:13:25,280
و عائلة (فريدركس)
124
00:13:25,321 --> 00:13:27,865
بإمكانهم أن يحظوا ببعض الوقت وحدهم
125
00:13:27,907 --> 00:13:29,909
أنت تتفهم
126
00:13:32,536 --> 00:13:36,332
(توم)؟ أهذا السلاح محشو
127
00:13:36,374 --> 00:13:39,585
لا تقم بلمسه
128
00:13:39,627 --> 00:13:42,130
..أيها النقيب-
اذهب للمنزل-
129
00:13:42,171 --> 00:13:44,924
تعال معنا, مارأيك؟
130
00:13:57,270 --> 00:13:59,147
ما تزالُ دافئة
131
00:13:59,188 --> 00:14:01,983
لإستعمالها بإي شيء
لذلك قمت بإستدعائك
132
00:14:22,795 --> 00:14:24,755
شركة (لود) لن يحبوا هذا
133
00:14:24,797 --> 00:14:28,509
إنهم يريدون حصة (نورمان)
و هم سيتعلمون السبيل لذلك
134
00:14:28,550 --> 00:14:31,720
لقد عرفوا أين يرسلون
دميتهم السوداء الصغيرة هذه
135
00:14:31,762 --> 00:14:35,557
لقد كان هذا تصرفاً
غير مسؤولاً و طائش
136
00:14:35,599 --> 00:14:38,019
في البداية قمت بترك فتاة
عائلة (ويلغبي), هنا لكي يتم اكتشافها
137
00:14:39,728 --> 00:14:42,064
لم يكن من صنع يدي-
مهما كان, فهو مهمل-
138
00:14:42,106 --> 00:14:45,193
هذه ليست مثل بعض المدمنين
أو عابري السبيل كما الآخرين, سوف يتم افتقادها
139
00:14:45,234 --> 00:14:47,653
لما كل هذه الجلبة؟
140
00:14:53,784 --> 00:14:56,620
!لقد أحببتها
141
00:14:56,662 --> 00:14:58,622
ربما بإمكانك
142
00:14:58,664 --> 00:15:02,168
أن ترسل قريباً شيئاً
أشبه تقريباً بالزهرة
143
00:15:02,210 --> 00:15:03,836
تباً لك, (أوليفيا)
144
00:15:03,878 --> 00:15:06,381
لسنوات كنت حاجبك
145
00:15:06,422 --> 00:15:09,384
قمت بالتخلص من
الفوضى خاصتك بعيداً
146
00:15:09,425 --> 00:15:12,678
يداي تلطخت بالدماء بسببك
لا يمكنك ترك هذا الشيء وحيداً؟
147
00:15:12,720 --> 00:15:15,348
.بإستطاعتي, لم أختر لذلك
148
00:15:15,390 --> 00:15:17,183
أنت لا تفعل هذا لأجلي
149
00:15:17,225 --> 00:15:19,560
أنت تفعل هذا لنفسك
و من أجل مشروعك الصغير
150
00:15:19,601 --> 00:15:22,522
كونك تعمل حاجباً لدي
سيحميك هذا من (نورمان)
151
00:15:22,563 --> 00:15:24,899
الوحيدون من سيفتقدونها
"هم أولئك الذين في "لود
152
00:15:24,940 --> 00:15:26,901
و الآن باتوا يعلمون عواقب
153
00:15:26,942 --> 00:15:29,195
تجاوزي عندما تحتاج إلى
الحماية منهم
154
00:15:31,489 --> 00:15:34,075
بالطبع, يمكنك دائماً
155
00:15:34,116 --> 00:15:36,994
أن تعرض إستقالتك فحسب
156
00:15:41,082 --> 00:15:45,044
لماذا هذا بإنك أنت الوحيد الذي
لم يسألني عن حقيقة ما أفعله؟
157
00:15:45,086 --> 00:15:48,464
لإنني لا ألقي
لذلك بالاً
158
00:15:48,506 --> 00:15:51,467
يتوجب عليك-
و لماذا ذلك؟-
159
00:15:51,509 --> 00:15:53,802
لإنه سوف يغير وجه العالم
160
00:15:53,844 --> 00:15:57,598
مشمولاً بك
161
00:15:57,639 --> 00:16:00,268
الشيء الوحيد الذي
أهتم به حول إنتاجنا هو المال
162
00:16:00,309 --> 00:16:03,604
ما دمت تستمر هكذا
الشيء المتبقي هو صندوق رمال
163
00:16:03,645 --> 00:16:06,274
لأجلك و لأجل درجة الدكتورة خاصتك
164
00:16:08,276 --> 00:16:11,028
أعتقد بإنك ستجد العالم
من الصعب تغييره
165
00:16:14,656 --> 00:16:16,825
سنرى
166
00:16:21,330 --> 00:16:23,749
هل تعلمين من هو هذا
الذي يقوم بقتل تلك الفتيات؟
167
00:16:23,791 --> 00:16:27,211
توقف عن كونك جباناً
168
00:16:27,253 --> 00:16:29,255
قم بتنظيف المكان
169
00:16:56,115 --> 00:16:58,951
لا أستطيع الحراك
170
00:17:03,080 --> 00:17:05,082
من الصعب علّي التنفس
171
00:17:07,084 --> 00:17:10,004
هذا بسبب أن رقبتك مكسورة
172
00:17:12,006 --> 00:17:13,674
أيتها الطبيبة
173
00:17:13,715 --> 00:17:17,136
لو أنك فقط أنصتِ إلي
174
00:17:19,138 --> 00:17:22,099
...أنا
175
00:17:22,141 --> 00:17:24,310
...أنصت
176
00:17:24,352 --> 00:17:26,354
الآن
177
00:17:28,730 --> 00:17:32,901
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر
منا, أنا و أنت
178
00:17:32,943 --> 00:17:36,364
أكبر من أولئك الذين ليسوا
أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم
179
00:17:36,405 --> 00:17:40,117
إن الفرق الوحيد فحسب
180
00:17:40,159 --> 00:17:43,912
هو أنني لا أقوم بتهديده
181
00:17:43,954 --> 00:17:46,123
إنها محقة
182
00:17:46,165 --> 00:17:48,584
,لا يمكنني المغادرة
عندما أصبح قريباً جداً
183
00:17:51,671 --> 00:17:53,673
أنا متأسف جداً
184
00:18:06,435 --> 00:18:08,437
أتريدين أداء الصلاة؟
185
00:18:12,274 --> 00:18:14,694
لا
186
00:19:15,713 --> 00:19:18,507
المنارة, ترشد السفينة الوحيدة
187
00:19:18,549 --> 00:19:22,010
من خلال مياه الشر
إذا كان هنالك واحدة من قبل
188
00:19:22,052 --> 00:19:24,054
.نقطة
189
00:19:26,474 --> 00:19:29,268
,لقد ذكر نفسه
190
00:19:29,310 --> 00:19:33,814
فاصلة, ثانيةً, فاصلة
191
00:19:33,855 --> 00:19:36,651
بإنه مهما كانت التضحيات
192
00:19:36,692 --> 00:19:40,821
التي طلبها منه ضميره الشخصي
193
00:19:40,862 --> 00:19:44,032
فاصلة, حتى انسانيته, فاصلة
194
00:19:44,074 --> 00:19:48,704
كانت مقصداً لنتيجة كفارته
195
00:19:48,746 --> 00:19:51,749
.نقطة
196
00:19:56,504 --> 00:19:58,172
مرحباً
197
00:20:00,508 --> 00:20:03,927
(توم)؟-
(نورمان)-
198
00:20:11,310 --> 00:20:13,270
كيف حالك؟
199
00:20:13,312 --> 00:20:16,315
ما الشيء الذي قلته
حول أنني لست مريضك؟
200
00:20:18,526 --> 00:20:20,152
أجل
201
00:20:20,194 --> 00:20:22,822
إنها ليست مثل تلك الحقائب
التي يأتي بها الناس عادةً
202
00:20:22,863 --> 00:20:25,366
أنا هنا, لا تقم بدفعه
203
00:20:25,407 --> 00:20:28,410
لا, أنا مسرور لوجودك هنا
204
00:20:32,914 --> 00:20:35,417
لما لم يأتي من أجلي؟
205
00:20:35,459 --> 00:20:37,712
,(توم)
206
00:20:37,753 --> 00:20:42,689
...أنا أعلم بإنك تعتقد بإنه
بطريقة ما بإنك كنت مسؤولاً
207
00:20:42,809 --> 00:20:44,945
أنا لست هنا من أجلي
أنا هنا لأخبرك فقط
208
00:20:45,065 --> 00:20:49,223
بإن هنالك فتاة آخرى سوف تموت
فإذا كان لديك أي شيء
209
00:20:49,264 --> 00:20:52,309
,لقوله لأي فتاة في حياتك
210
00:20:52,351 --> 00:20:54,729
الآن سيكون هو الوقت المناسب
211
00:21:16,124 --> 00:21:17,918
(ليثا)؟
212
00:21:17,959 --> 00:21:20,128
هل أنت بخير؟ ما الذي يجري؟-
مرحباً-
213
00:21:20,170 --> 00:21:22,715
أنا آسفةٌ حقاً, لقد كنت
..في طريقي لمقابلتكم عندما
214
00:21:22,757 --> 00:21:25,300
عندما طرأ أمر ما-
حسناً, من الذي هنا؟-
215
00:21:25,342 --> 00:21:27,511
لا تفزعا حسناً؟
216
00:21:27,553 --> 00:21:28,970
من هو الذي هنا؟
217
00:21:29,012 --> 00:21:31,056
من فضلك, أيمكنك البقاء هنا فحسب؟
218
00:21:31,098 --> 00:21:34,476
شكراً لك
,(كريستينا)
219
00:21:34,518 --> 00:21:39,189
لن أدع أحداً يؤذيك
(كريستينا)
220
00:21:39,231 --> 00:21:42,484
إنها ليست فكرة جيدة-
,(رومان)-
221
00:21:42,526 --> 00:21:44,612
إنها خائفة حقاً
222
00:21:44,653 --> 00:21:48,449
...حسناً, لن نستطيع القيام-
لا بأس. -ماذا؟
223
00:21:48,490 --> 00:21:51,452
لا بأس-
مرحباً-
224
00:21:51,493 --> 00:21:54,914
مرحباً
225
00:21:54,996 --> 00:22:00,210
تحت الأمواج حتى يسرق"
"الطيور الكبد الذي أنميت
226
00:22:00,252 --> 00:22:03,171
"غُط في نومٍ عميق على النسيم"
227
00:22:03,213 --> 00:22:06,007
أنت, عليك الأهتمام أكثر
228
00:22:09,511 --> 00:22:11,472
,(كريستينا)
229
00:22:11,513 --> 00:22:14,683
تعلمين, بإنني لن أدع
أي أحد يؤذيك أبداً, حسناً؟
230
00:22:14,725 --> 00:22:16,894
أعلم
231
00:22:16,936 --> 00:22:21,315
تعلمين, بإن ما من شيء
سيحدث المتاعب الآن, حسناً؟
232
00:22:21,356 --> 00:22:25,193
أنا آسفة, لقد أخبرت الجميع
بإنك "مستئذب"؟
233
00:22:27,863 --> 00:22:30,115
لا يهم
234
00:22:40,709 --> 00:22:42,962
أعلم بإنك خائفة
235
00:22:43,002 --> 00:22:45,004
و أنا أيضا كذلك
236
00:22:48,926 --> 00:22:51,261
ما الذي يجعلك
تعتقدين بإنه يتتبعك؟
237
00:22:51,303 --> 00:22:54,473
من الصعب توضيح الامر
238
00:22:57,726 --> 00:23:00,312
أجل, حسناً
239
00:23:00,354 --> 00:23:03,607
أنا أعرف الشعور
240
00:23:06,025 --> 00:23:08,278
,توقف
توقف هناك
241
00:23:08,320 --> 00:23:11,239
ماذا, عند المتجر؟-
أجل. لماذا؟--
242
00:23:11,281 --> 00:23:13,575
أريد الحصول على شيء
هل لفعلت ذلك فحسب؟
243
00:23:13,617 --> 00:23:15,953
حسناً
244
00:23:35,347 --> 00:23:38,308
حسناً, مالذي يجري؟
245
00:23:38,350 --> 00:23:41,020
أعتقد بإن, (كريستينا) محقة-
حول ماذا؟-
246
00:23:41,060 --> 00:23:43,104
أعتقدُ بإنه قادم خلفه تالياً
247
00:23:43,146 --> 00:23:45,900
كيف أمكنك معرفة ذلك؟-
إنه مجرد شعور فحسب-
248
00:23:45,941 --> 00:23:47,902
,لربما حتى يعرفها
249
00:23:47,943 --> 00:23:50,278
ربما سيأتي قبل المغيب
لذا من الضروري أن نكون مستعدين
250
00:23:50,320 --> 00:23:53,072
ما الذي تبحث عنه؟
251
00:23:53,114 --> 00:23:54,909
تباً
252
00:23:54,950 --> 00:23:56,952
هذا يفي بالغرض
253
00:24:03,458 --> 00:24:05,168
تباً
254
00:24:05,210 --> 00:24:08,338
لقد فقد أخي منزله بسبب أبيك
255
00:24:12,342 --> 00:24:14,720
لم لا تخبر أخاك
256
00:24:14,762 --> 00:24:16,972
أن يكون رجلاً, لماذا؟
257
00:24:33,614 --> 00:24:35,783
البطاقة مرفوضة
258
00:24:38,452 --> 00:24:41,120
لدي مال نقدي
259
00:24:41,162 --> 00:24:43,122
هل تريدني أن أتصل بوالدتك؟
260
00:24:43,164 --> 00:24:47,002
لا, شكراً, أنا بخير
261
00:24:49,170 --> 00:24:51,966
ما الذي فعلته مع ذلك الرجل؟
262
00:24:52,007 --> 00:24:54,760
..لقد كان بيننا
سوء تفاهم
263
00:24:54,802 --> 00:24:58,847
يا للمسيح, لقد رأيت
سوء تفاهمك
264
00:25:00,849 --> 00:25:03,936
مرحباً, أنا آسف بشأن
هذا و بشأنه
265
00:25:03,978 --> 00:25:06,145
لا أحد يعرف كم هو أحمق
,كبير كما أعرفه أنا
266
00:25:06,187 --> 00:25:08,065
,و لكننا حقاً بحاجة لهذا
267
00:25:08,107 --> 00:25:09,900
و أنا عاجز عن الدفع حتى أقبض الراتب
268
00:25:09,942 --> 00:25:13,737
كثيرون هم الناس العاجزون
و المفلسون بسبب عائلة هذا الأحمق
269
00:25:13,779 --> 00:25:16,448
ما رأيك بشأن دفع المستحقات؟
270
00:25:16,490 --> 00:25:18,784
أنا جيد في هذا
271
00:25:18,826 --> 00:25:22,370
,تباً لك
272
00:25:22,412 --> 00:25:24,372
(رومانسك)
273
00:25:24,414 --> 00:25:27,001
أنا آسف
274
00:25:27,042 --> 00:25:29,920
أنا لم أقل هذا
كثيراً في حياتي, لكنني
275
00:25:29,962 --> 00:25:33,172
قمت بإهانة كثير من الناس, و
276
00:25:33,214 --> 00:25:36,175
أنت ستكون محقاً
فيما لو قمت بركلي
277
00:25:36,217 --> 00:25:40,014
,أنا فاسد مدلل
وسوف أستحق ذلك
278
00:25:40,055 --> 00:25:43,182
انظر, إذا كنت تريد أخذ بديل
,مني الآن
279
00:25:43,224 --> 00:25:45,310
أنا لن أمنعك
280
00:26:05,664 --> 00:26:08,625
هل كل شيء على ما يرام؟
281
00:26:08,667 --> 00:26:10,919
أجل, لم لا يكون كذلك؟
282
00:26:37,445 --> 00:26:40,448
إن الأولاد في الكنيسة
283
00:26:47,122 --> 00:26:49,917
هل قاموا بالذهاب لردعه؟
284
00:26:51,919 --> 00:26:54,713
حسناً, لديهم بعض الأفكار
285
00:26:54,755 --> 00:26:58,257
(ليثا) في المنزل وهي بخير
286
00:26:58,299 --> 00:27:00,844
...والدتك
287
00:27:03,346 --> 00:27:05,682
...أنا و والدتك...
288
00:27:05,724 --> 00:27:07,517
الأمر معقد
289
00:27:12,731 --> 00:27:16,568
أنا آسف بإن الأمر
عنى بالكذب عليك
290
00:27:19,113 --> 00:27:23,909
أنا أكذب حول هذا منذ زمن طويل
..قد نسيت تقريباً إذا ما كان أحد مايزال يؤمن به, لكن
291
00:27:23,951 --> 00:27:27,162
لم يجعل منه هذا
مقزز الى حدا ما
292
00:27:33,752 --> 00:27:35,545
أنت مصباح
293
00:27:37,547 --> 00:27:39,841
تشعين على الناس
294
00:27:39,883 --> 00:27:42,636
و أنت أيضاً ستقومين
بعرض أفضل ما فيهم
295
00:27:42,677 --> 00:27:45,722
أو ما هو أكثرُ رخصاً
296
00:27:45,764 --> 00:27:48,892
أنت دائماً ترين
أفضل ما بي
297
00:27:48,934 --> 00:27:52,938
لأنك أنت هناك
...تضيئين الطريق, لذا
298
00:27:52,980 --> 00:27:58,317
حتى أنه أسوأ من أنك كيف
...عرفت جانبي السيء, لكن
299
00:27:58,359 --> 00:28:03,322
...تلك هي مأساتك, و
300
00:28:03,364 --> 00:28:06,201
و لا شيء يفطر قلبي أكثر منها
301
00:28:06,243 --> 00:28:08,578
سوف تكونين دائماً
محاطة بالناس
302
00:28:08,620 --> 00:28:10,622
الذين لا يستحقونك
303
00:28:18,797 --> 00:28:23,260
شيءٌ آخر أود أن أخبرك به
304
00:28:23,302 --> 00:28:25,929
...الضحية الأخيرة
305
00:28:27,931 --> 00:28:30,142
قد كانت (جيني فريدركس)...
306
00:28:30,184 --> 00:28:33,145
أنا آسف, عزيزتي
307
00:28:33,187 --> 00:28:35,354
أنا أعلم
ما الذي تعنيه بالنسبة لك
308
00:28:40,610 --> 00:28:42,654
عزيزتي
309
00:28:46,825 --> 00:28:49,036
(شيلي)
310
00:28:49,077 --> 00:28:51,496
!(شيلي)
311
00:28:54,624 --> 00:28:56,626
!(شيلي)
312
00:29:14,144 --> 00:29:16,146
!(شيلي)
313
00:29:53,183 --> 00:29:55,269
هل أنت متأكد بإننا بإمان هنا؟
314
00:29:55,310 --> 00:29:57,271
إنه مثل الأمان الذي سنكون عليه
315
00:30:03,068 --> 00:30:05,112
أنت
316
00:30:05,153 --> 00:30:07,447
لا شيء سوف يقوم بإذيتك
317
00:30:07,488 --> 00:30:09,490
أنا لن أسمح بذلك
318
00:30:32,513 --> 00:30:34,891
...أتعلم
319
00:30:36,893 --> 00:30:40,021
لقد قبلتُك إحدى المرات...
320
00:30:51,741 --> 00:30:53,994
لقد كان ذلك
عندما قمت بالإنتقال إلى هنا
321
00:30:54,035 --> 00:30:57,205
كانت تلك أول قُبلة لي
322
00:30:57,247 --> 00:31:00,792
لم أخبر أحداً أبداً بذلك
بما فيهم التوئمين
323
00:31:03,211 --> 00:31:07,548
,لقد فقدن عذريتهن الصيف الفائت
.ذلك كل ما كانوا يتحدثون عنه
324
00:31:07,590 --> 00:31:10,302
لقد أردت التمرس, تعلم
بإن هذا ما يفعله الكُتّاب
325
00:31:15,140 --> 00:31:17,892
لذلك قمت بالبحث
عن كيفية التحول
326
00:31:21,313 --> 00:31:24,316
لكن من أين بدأت؟
327
00:31:26,318 --> 00:31:28,653
ما الذي تعنيه بالتحول؟
328
00:31:36,703 --> 00:31:38,538
,على حد علمي
329
00:31:38,579 --> 00:31:41,291
بإنك ولدت أنت أيضاً
عن طريق عضّ أحدهم للآخر
330
00:31:41,333 --> 00:31:45,128
أو في الحالات النادرة
شخص يقوم بإختيارها
331
00:31:48,548 --> 00:31:51,134
يقومون بالشرب من أثار الأقدام
لأحدهم. أنظري إليه
332
00:31:51,176 --> 00:31:53,136
ما الذي تعتقدين بإن شيء
قد دفع شخصاً لفعل هذا؟
333
00:31:53,178 --> 00:31:54,888
أتود تجربة ذلك؟
334
00:31:54,929 --> 00:31:59,017
أنا؟ أعتقد بإنني رأيت ما يكفي
من الوحوش في هذا العالم سابقاً
335
00:31:59,059 --> 00:32:03,813
إنه مثل ما قلت: بإن
التجربة هي خامة الكاتب
336
00:32:06,149 --> 00:32:09,319
و أنت تملك الكثير من القصص
و أردت أن يكون لي ما يخصني
337
00:32:09,361 --> 00:32:11,988
و أردتُ أن أكونَ حُرةً مثلك
338
00:32:21,664 --> 00:32:24,209
لم أكن متفائلة, أقصد
339
00:32:24,251 --> 00:32:26,878
أنه من يعتقد بشيء ما
مثل هذا, سوف ينفع؟
340
00:32:29,881 --> 00:32:34,511
لقد أحسستُ بجمالٍ سخيف
341
00:33:41,453 --> 00:33:44,414
...و بعد ذلك جاء
342
00:33:44,456 --> 00:33:46,416
القمر الكامل
343
00:33:46,458 --> 00:33:48,793
يا للمسيح
344
00:33:53,340 --> 00:33:55,509
أخرجها من هنا-
ما الذي يجري؟ (رومان)؟-
345
00:33:55,550 --> 00:33:58,637
,هيا, عليك الخروج من هنا
عليك الخروج من هنا
346
00:33:58,678 --> 00:34:00,639
إبقي في الخلف
.عليك أن تدعي (بيتر) يفعل بذلك
347
00:34:00,680 --> 00:34:02,807
يفعل ماذا؟
إلى أين يأخذها؟
348
00:34:02,849 --> 00:34:05,143
أحتاجُ منك أن تأتي معي-
حسناً-
349
00:34:15,903 --> 00:34:17,614
إجلسي على ركبك
350
00:34:23,453 --> 00:34:27,165
!أبعد يداك عني-
لا, لا! حسناً؟-
351
00:34:30,377 --> 00:34:31,919
لا تتحركي
352
00:35:03,660 --> 00:35:05,662
أيمكنك التحكم به؟
353
00:35:07,955 --> 00:35:10,417
,ليلة أمس, هل كان هو شيئاً مما حدث
354
00:35:10,458 --> 00:35:12,085
أو هل قمت بجعله يحدث؟
355
00:35:15,630 --> 00:35:17,591
هل قمت بجعل نفسك تدور
356
00:35:17,632 --> 00:35:19,800
...أو هل سمعت
هل سمعت اسمك الآخر؟
357
00:35:24,389 --> 00:35:27,100
أجيبي و إلا سلبت الحياة منك
358
00:35:27,141 --> 00:35:30,144
لقد قررت ذلك
لقد أردت ذلك
359
00:35:33,481 --> 00:35:35,775
حسناً
360
00:35:37,777 --> 00:35:40,655
إذا قررت التحول الليلة
فسوف تموتين
361
00:35:40,697 --> 00:35:44,242
هل ستقوم بقتلي, (بيتر)؟
362
00:35:44,284 --> 00:35:47,746
أجل
363
00:35:47,787 --> 00:35:50,790
هل تكرهني؟
364
00:35:52,792 --> 00:35:54,753
لا
365
00:35:54,794 --> 00:35:57,088
أنا لا أكرهك
366
00:36:03,428 --> 00:36:05,388
لماذا هي؟
367
00:36:05,430 --> 00:36:08,975
لماذا قمت بالذهاب إليها؟
368
00:36:17,233 --> 00:36:19,527
لقد علمت بإنك كنت هنا
369
00:36:19,569 --> 00:36:23,823
لقد رأيتك من نافذة العيادة
و أنت تدخل وبعد ذلك ذهبت لإلقاء نظرة
370
00:36:27,702 --> 00:36:30,037
لإنني عندما أراك هنا
371
00:36:30,079 --> 00:36:32,999
بإشيائك البشعة مع تلك العاهرة
372
00:36:33,040 --> 00:36:36,877
(رومان), إليك عني-
!توقفي, حسناً؟ توقفي-
373
00:36:36,919 --> 00:36:40,715
.أنصتي إلي! إنها هو
374
00:36:40,757 --> 00:36:44,260
إنها ذلك "الذئب السفاح" اللعين
!إنها هو
375
00:36:44,302 --> 00:36:47,930
أردت ذلك أكثر من أي شيء
376
00:36:47,972 --> 00:36:52,059
أن أشعر بخوفها على لساني
377
00:36:52,101 --> 00:36:55,062
...و بطحن عظامها تحت اسناني
378
00:36:56,897 --> 00:36:59,859
و بدمها يسيل على فرو رقبتي...
379
00:37:04,864 --> 00:37:06,741
لا بأس
380
00:37:08,743 --> 00:37:11,120
بإمكانك أن تقتلني
طالما أنك لا تكرهني
381
00:37:14,374 --> 00:37:18,670
و يجب عليك فعلها الآن
بينما تزال بإستطاعتك ذلك
382
00:37:20,672 --> 00:37:24,384
,إن الأمر يحدث للتو
ليس لديك الكثير من الوقت
383
00:37:31,932 --> 00:37:34,352
ليس بإستطاعتي أن أقلبه
384
00:37:34,394 --> 00:37:37,689
أكثر منك أنت تستطيع
قلبه ليل نهار
385
00:37:37,731 --> 00:37:40,316
أنت تفعل ما يتوجب عليك
بينما هو يظل يوماً
386
00:37:40,358 --> 00:37:42,109
انت صنعتني
387
00:37:42,151 --> 00:37:44,779
أنا ملكك-
ليساعدني الرب-
388
00:37:51,369 --> 00:37:54,539
يمكنني الشعور بقدومه
لإنني أصبح مبتلة
389
00:37:56,583 --> 00:37:59,210
إذاً هذا ما تشعر به
عند القدوم
390
00:38:10,805 --> 00:38:13,433
أنا لم أسمع اسمي الآخر أبداً
391
00:38:25,403 --> 00:38:29,323
في الصيف, ذلك المكان
عاد لمطاردة أحلامها
392
00:38:29,365 --> 00:38:32,577
!ادخلي إليه! اذهبي أبعد-
!استمر بذلك-
393
00:38:32,619 --> 00:38:33,703
!استمر بذلك-
,استمر بذلك-
394
00:38:33,745 --> 00:38:35,955
إفعليها, (كريسي)-
!إفعليها-
395
00:38:35,996 --> 00:38:39,751
كل قصصهم القذرة و كل
الأشياء التي فعلوها
396
00:38:39,793 --> 00:38:41,961
تلك اللعينات
397
00:38:42,002 --> 00:38:44,964
كل الأشياء توقعوها لها
398
00:38:45,005 --> 00:38:48,635
لكن ملؤها بالكثير من الخوف حتى
انها لم تعد تستطيع أن تحلم بهم
399
00:38:52,430 --> 00:38:54,766
لقد أخفته كُله بعيداً في حفرة
400
00:38:57,477 --> 00:38:59,520
سوف تفقدين روحك
401
00:39:01,856 --> 00:39:04,984
لكن كلما ملأت من ذلك أكثر
كلما أخفت ذلك أكثر
402
00:39:05,025 --> 00:39:08,362
عن أولئك الهامسين الذين
يصبحون أقوى
403
00:39:08,404 --> 00:39:11,741
,ذلك الشيء مع الهمس
أنت تعلم
404
00:39:11,783 --> 00:39:15,870
إذا وضعت ألفاً منهم سوياً
سوف تحصل على العواء
405
00:39:23,878 --> 00:39:26,756
...و لذلك في الليلة قبل اكتمال القمر
406
00:39:31,678 --> 00:39:34,681
قامت بالإختيار...
407
00:39:34,722 --> 00:39:37,767
قامت بالنزول إلى الحفرة
408
00:40:03,459 --> 00:40:05,837
لم تكن تعلم
409
00:40:05,879 --> 00:40:09,841
و هي آسفةٌ جداً جداً
لكل شيء قد حدث
410
00:40:54,301 --> 00:40:56,721
!لا! (بيتر)
411
00:40:56,763 --> 00:41:01,559
!(بيتر)! دعني أذهب-
!لا-
412
00:41:01,601 --> 00:41:05,521
!يجب علينا البقاء بعيداً-
,(بيتر)! (بيتر)! (رومان)-
413
00:41:05,563 --> 00:41:07,356
!دعني أذهب
414
00:41:50,691 --> 00:41:54,320
!(بيتر), توقف
!(بيتر), توقف
415
00:41:54,361 --> 00:41:57,573
!(بيتر)! لا
416
00:41:57,615 --> 00:42:00,409
!(بيتر)
417
00:42:07,083 --> 00:42:09,877
!(بيتر)! لا
418
00:42:24,934 --> 00:42:27,353
!(بيتر)! (بيتر)
419
00:42:37,905 --> 00:42:39,782
!(بيتر)
420
00:43:42,344 --> 00:43:46,557
أهربي
421
00:43:46,599 --> 00:43:50,061
!هيا, أيتها العاهرة الصغير
422
00:43:50,103 --> 00:43:52,688
!هيا, أيتها العاهرة الصغير
423
00:43:52,730 --> 00:43:54,774
!هيا
424
00:44:04,075 --> 00:44:06,702
!(رومان), إنه مقفل
425
00:44:12,466 --> 00:44:17,342
تمت الترجمة بواسطة - Translation By
°•.ATH.•°•°•.ATH.•°