لقد علموا أني لست (بيث) .من الفحوصات الطبية
.لقد قلتِ أن حمضنا النووي متطابق
هو كذلك. أتعلمي،ربما كانت شخصيتك .المشرقة هي التي كشفتك
من هي (ماجي تشين) بحق الجحيم؟
.تلك هي المرأة التي أردتها (بيث)
.(ماجي) ساهمت في صنعكِ
.ثم رأت النور
.(بيث) قتلتها لتحمينا
.(أرت)، يجب أن ترى هذا .إنه تطابق لمجهولة الهوية
لماذا تبدو مثل (بيث) بحق الجحيم؟
.(بول)...يرفع تقارير لـ(أوليفيير)، رئيسه
.إسترح أنت وتعافى فحسب
.إفحصي بشكل أسرع
.سلامة (كوسيما) على المحك
حسناً، إنها لا تبحث فقط .في أصلها البيولوجي
.لكنها معنية بثمانية آخرين
.أعتقد أنه مراقبي
.أعتقد أني ربما رصدت مراقبها الحقيقي
أتريدين أن تعبثي بحياتي؟
.أنا سأعبث بحياتك
،أنا لا أريد أن أنفصل عن (دوني)
.لكن لا يمكنني الإستمرار في الكذب عليه
إذاً ماذا إذا أخبرناهم؟
(سيوبهان)، هذه هي .(أليسون هندريكس)
.ماذا حدث لكِ
.لا أعرف
!(كيرا)! (كيرا)، لا
.فتاة في عمر السابعة صُدمت بواسطة سيارة
،غيبوبة من الدرجة الثالثة
.إصابة بالصدر، مع إحتمال وجود نزيف داخلي
.إبقي معي يا طفلتي، رجاءاً- .ثلاث دقائق-
.نحن هنا، حبيبتي .نحن هنا
.لنقوم بنقل دم بمقدار ثلاث وحدات
.نحن هنا- .عذراً، عذراً-
غير مسموح لكِ- !لا، لا لا-
.(سارة)، (سارة)
.يجب أن تدعيهم يقوموا بعملهم
.عند 3، واحد، إثنان، ثلاثة
:أريد تصوير بالموجات فوق الصوتية
للصدر والحوض و العمود الفقري لنصل للمرحلة .الأولى وننتظر وعربة الإسعافات ربما تحتاج للتنبيب
.غرفة العمليات يتم إعدادها- .جيد-
.كان علي أن أعرف أن (هيلينا) ستعثر علينا
.كان يجب أن أوقفها
.لا أريدك أن تلومي نفسك
.أنتِ لم تتسببي في هذا
.ستكون بخير يا (سارة)
.لا بد من ذلك
هل من أحد يريد بعض القهوة؟
،(أليسون)، أعرف أنكِ تقصدين فعل الخير
...أعلم ذلك، إنه فقط
.أعرف، أعرف، أنا أمثل عقبة
.أجل
أنا لا أستطيع منع إحساسي .بأن إبنتي بالداخل هناك
.عليكِ أن تعودي للمنزل
.عليكِ أن تناكي قليلاً
لا يمكنني العودة للمنزل ...يا (فيليكس). أنا
.لقد هاجمت مراقبتي
سأقتل كـ(سارة) وينقل جسدي .إلي مكان في علم الرب
،لا بأس
.إبقي في منزلي إذاً
.حسناً. شكراً لك
.سأتصل بكِ إذا علمنا أي شيء
.حسناً
.الموجات فوق الصوتية جاهزة
.معدل ضربات القلب 80
85/50.
.حضرة الطبيب، عليك أن ترى هذا
ماذا يحدث؟
.يبدو أن (كيرا) ستكون على ما يرام
ماذا تعني بـ"يبدو أن"؟
،حسناً، لقد تم إعطائها أدوية مهدئة .لكن ضغط دمها وتنسفها إستقرا
،ضلوعها سليمة، لا يوجد نزيف داخلي .لا يوجد إرتجاج بالمخ
.أعتقد أنها ستكون على ما يرام
.لقد صُدمت أمامي
.لقد رأيت ذلك
.إذاً فهي فتاة محظوظة جداً
.إنها بخير
.إنها بخير، إنها بخير، إنها بخير
.إنها بخير
.صغيرتي
Orphan Black الحلقة التاسعة "الإنتقاء غير المتعمد"
☯تمت الترجمة بواسطة☯ ©YaSSeR©
.أمي، إنها تشبهكِ
.تشبه أمي
.نامي فحسب يا قردة
.سأبقيك آمنة منها
.أعدكِ
.كان هناك فتاة
.فتاة صغيرة
.تمهلي يا صغيرتي
.تمالكي نفسكِ
.(سارة) أم
!ذلك سخيف
.ذلك مستحيل
.الفتاة صدمتها سيارة بسببي
أهي بخير؟
.أجل، أجل، لقد نامت بسرعة
ماذا عنكِ إذن؟
هل تشكرين حظك السعيد؟
.أنا لا أؤمن بالمعجزات
.الإطفال صنعوا من مطاط يا (سارة)
،لقد كانت محظوظة
.كما قال الطبيب بالضبط
.إنها لم ترى ذلك
.كوني ممتنة على ذلك
.تغلبي على هواجسكِ
.أجل، (هيلينا) يجب أن ترحل
.لدي دستة من الأسباب لأستدعي (بيث)
،إنظر، حصلنا ثلاثة بصمات مطابقة لها ،منتحرة تشبهها تماماً
.ولدينا شاذ مرتبط بكلتاهما
...حسناً، أعلم ذلك يا (أنجي)
،وهنا، لدينا مجهولة الهوية .الشخصية التي فتحت الباب لكل ذلك
أراهنك على 100 دولار أني أعرف من ستبدو .شبيهة به عندما تنهي (بيكويث) ترميم الوجه
.ليس لديكِ تهمة ثابتة بعد
إعتراض. كل هذا تَبِعَ
.إطلاق النار على تلك المدنية- !ماذا إذاً ؟-
.إذا فربما هي تحمي القاتل
كيف الحال؟
.مازلنا نحاول، سيدي
(جيبسون) و(تشو) حلا قضية .الطعن عند التقاطع
ربما تحتاج مساعدين جدد هنا، صحيح؟
.لا نحن بخير يا سيدي، نحن بخير
.فقط إعطنا مهلة حتى نهاية اليوم
أتريديني أن ألقي بشريكتي السابقة تحت الحافلة؟
،لو كنت مخطيء في هذا
.ستكونين آخر شريكة لي
.لا أعرف يا (أرت)
.لقد بدأت أشك
هل لديها شيء ضدك؟
.إنتهى الامر يا (أنجي)
،لو أن هذا صحيح
...لو أن الطفلة إبنتها
كيف تركتينها تغادر؟
.إنها بريئة
...لقد فعلت ما طُلِبَ مني
.لقد قمت بإستغلال (سارة) للوصول للأخريات
إذاً أين الأخريات؟
لماذا ما تزال سارة حية؟
!ذلك الرجل، (أوليفيير)
.لقد قطعت ذيله من أجلك- !أجل-
!للفت إنتباه د.(ليكي)
.الطفلة ستكون مهمة بالنسبة لهم
!لا، لا
!تلك هي
.أخبريها بأن تأتي هنا
!أخبريها
.(هيلينا)
هل (كيرا) بخير؟
.سأخبرك بذلك وجهاً لوجه
أين أنتِ؟
.لقد كانت حادثة
!إخبريها
.شقة جميلة لزوجين شابين
.مقنع جداً
،لسوء الحظ
الكذبة التي قالها (أوليفيير) .أمس لم تكن كذبة
أي كذبة؟
شخص ما تلاعب باللقطات ."الأمنية بنادي "نيولوشن
.لكني أعلم أنه كان هناك مستنسختان
في تلك الليلة، أليس كذلك؟
،لقد بحثت عن المستنسخة المفقودة
.(هيلينا)، لسنوات
!إنها حوتي الأبيض يا (بول) -يقصد أكان مهووساً بالبحث عنها-
.لكنها وحشية
،لم تتمكن من خداعك
،تقمصت شخصية (بيث)
،تحت هذا السقف
.على ذلك السرير
.لكن (سارة مانينج) تمكنت من ذلك
ما هذا بحق الجحيم؟
.مجرد شكر بسيط سيكون كافياً
إذا، هل (سارة) ستكون بخير؟
.نعم، لقد شُفيت بمعجزة
.حسناً
..أين
.أدوات تعاطي المخدرات في أحد الأدراج
كذلك أدوات التعاطي .التي كانت بجانب سريرك
أغسلتي تلك أيضاً؟
.أطفالي في منزل والدتي حالياً
.أنا أمثل خطراً عليهم
لذا كنت أفكر في إمكانية .إستغلال هذا المنزل كقاعدة
.بينما يتم مطارتي في منزلي
!لا
حسناً، (دوني) سيبقى ،خارج المنزل لساعات قليلة
أريد أن أمر فحسب
.وأحضر بعص المتعلقات والملابس
.حسناً! يمكنك البقاء لليلة واحدة
.فقط لا توقظيني عندما تعودي
(فيليكس)
.أنا منبوذة
.لا يمكنني العودة بمفردي
.أريدك ان تكون داعماً لي
هل أنتِ جادة؟
من فضلك؟
.يجب أن أبدل ملابسي
.أجلبي لي ملابس مثلية
.تباً يا (سارة)
.أنا مذهولة تماماً
.أجل، حتى الأطباء كانوا في حيرة
،أتعتقدي أن ذلك لأن (كيرا) ابنتي
ربما هي مميزة؟
لأنها لم تصاب؟
.أجل، ذلك سؤال محير
،حسناً، لو أنهم عدلونا جينياً
.أقصد، انكِ ربما ورثتيها شيئاً
مثل ماذا؟
.لا أعرف
.أطراف السحالي تنمو من جديد
.(كوسيما)، (كيرا) ليست سحلية
.صحيح، حسناً
،ذلك ليس سحراً
إنها خلايا جذعية فحسب، أتعلمي؟
إنظري، لدي رجل يحدد تسلسل الحمض النووي ،للألمانية إلى جانب حمضي النووي
.ليعرف إذا ما كان مرضها وراثياً
لو أردتي، يمكنني أن أعطيه .عينات لكِ ولـ(كيرا) ليقارنها
أجل، أنا لن أعطيك مادتنا الجينية
.ربما تسلمينها لـ(ديلفين)
عزيزتي، أنا أقوم بما إتفقنا عليه فحسب، حسناً؟
.أنا أتبع العلم
.أجل، حسناً
.أنا قلقة من العلماء أكثر من العلم
.علي أن أذهب
.سأفتح
.مرحباً
.مرحباً. كتب تلوين وبازل
.إنها نائمة
،سيدة (إس)
.هذا (بول)
.ِسعدت يلقائك
(بول)
.إنها تعلم كل شيء
.حسناً، ليس كل شيء، كما هو واضح
،حسناً
،لا تمسكي ذلك علي
.لكن لدي أنباء سيئة
.د.(ليكي) يعلم من تكوني يا (سارة)
!دعني أذهب
!لا
!لا! لا
!لقد قدمت لكِ كل شيء
سبب للحياة
.وفي المقابل...ضعف
.(نوماس)
!لا
،لو حميتي هذه الزائفة
.فأنت لستِ أفضل منهم
!لا
!أنت لست لأفضل منهم
(ليكي) يريد أن يقابلني؟
.إنه يقول إنه يريد عقد صفقة
إنه يعلم أنكن مدركات .وعلى إتصال ببعضكن
كيف؟ هل (كوسيما) وشت بي؟
.إنظري، هذه فرصة
.أنت تتحدث مثلها تماماً
.أنا لا أثق به أيضاً
.لكن المارد خرج من القمقم
.لهم أيضاً
.مصالحكم تلاقت .يمكنك الحصول على إجابات
.أو يمكن أن أقتل ويتم إخفائي
،مذا لو كان هناك طريقة لمقابلته بأمان
بشروطك؟
تم تحليل وتحديد تسلسل أكثر .من 4000 زوج أساسي من كل عينة
.رائع! رائع
حسناً، ماذا وجدت؟
.لا أشارات على أمراض بالجهاز التنفسي
هذا التسلسل للسيتوكروم سي شاذ .وهذا الجزء مختلف في كل عينة
مختلفات؟
.ذلك... ذلك جنون
ما الذي نبحث عنه، حقاً؟
.ليس مرض تنفسي
.كلا
.مرحباً
!مرحباً
.مرحباً
.(سكوت)، هذه (ديلفين)
.مرحباً
،يجب أن أسرع إلى الصف
لكني كنت أتساءل لو كان .بإمكاني أن أمر لاحقاً
.أجل، بالطبع
.حسناً
!حسناً
.وداعاً
لو إستيقظت، اخبريها .أني سأعود في الحال
وهل ستفعلين ذلك؟
.أجل
هل ستكونين بخير هنا؟
.لا تقلقي بشأن (هيلينا)
.بندقيتك، لقد نسيت
أحد الأمور الرائعة ...في هذه البلاد
. أن الصيد ليس للأغنياء فقط
.أنا مشغولة نوعاً ما هنا يا (أرت)
"تمارين "البيلاتس .يمكن أن تنتظر يا (بيث)
.يجب أن نتحدث
.لقد قمنا بذلك مسبقاً
.بشكل غير رسمي هذه المرة
.لا أحد معنا
.هذه فرصتكِ الأخيرة
أين أنت؟
أتعلمين أن أصاب بتغضن الجلد حول العين .لو لم أنم بالقدر الكافي
.سأعيدك إلى أريكتك بسرعة
.يا إلهي
.(أليسون)
ماذا يجري؟ ما هذا؟
.لقد إجتمعنا بروح الحب والوِفاق
،من فضلكِ
.إنضمي لنا
تداخل؟
!ذلك هراء
!مرحباً
.(فيليكس)، صديق مثلي
.مدرب تمثيل
.ذلك مناسب جداً هنا
أي شيء؟
.نعم، نعم
.من فضلكم، إنضموا لنا
(أليسون)، أصدقائك أبدو عزيمة رائعة
بتجاهل ألمهم من أجل .التحدث معك اليوم
.(دوني) لما لا تتقدم لتجعلنا نبدأ
.أجل
(أليسون)
...الأقراص
،والشراب
.يجب أن يتوقف هذا الأمر
لا أعتقد أنكِ تدركين .كيف كان هذا صعبٌ علي
،الإنتقاد الدائم
.إساءة المعاملة
.يمكنك أن تكون أكثر تحديداً يا (دوني)
.لقد ضربتيني بعصا الجولف
.لقد حرقتي صدري بغراء ساخن
.ما يزال يؤلمني عند الإستحمام يا (أليسون) - ...(دوني)-
(أليسون)، إنه لمن الضروري لكِ .أن تحاولي وتنصتي حالياً
(أنسلي)؟
(أليسون)
لقد ضاجعتي زوجي .وربما خربتِ زواجي أيضاً
.لقد هددتيني واعتديتي علي
لكن ما يؤلم حقاً
.أنكِ تجاهلتي صداقتنا
...(دوني)، أخبرها أننا
!أمي
.الأمر لا يتعلق بي وبكِ فحسب يا (أليسون)
.إنه يتلعق بأطفالنا
أترغبين حقاً في تمزيق أسرتنا؟
.(أليسون)
.لدي دقيقتان
دقيقتان؟
،أذلك كل ما لدي بعد أن وقفت بجانبك لعامين؟
من هذا؟
.(فيليكس دوكينز)
.أخو شبيهتك (سارة مانينج) بالتبني
أجل، و؟
لقد زرتيه منذ أسابيع قليلة ،ومعك 75 ألف دولار في حقيبة سيارتكِ
اليوم الذي منعتكِ فيه .من الهروب من البلدة
.الأمور كلها تبدأ عند أرداء (ماجي تشين)
.لن ترغب في أن تذهب لذلك المدى يا (أرت)
.لقد وضعت الهاتف في يد (ماجي تشين)
.لقد ساعدتني في جعل الأمر يبدو كحادث
.كنت أحاول أن أساعد شريكتي
هذه فرصتك الأخيرة لكي تكوني .واضحة معي يا (بيث)
.نحن نفعل ما علينا فعله
.(سارة)، لقد كنتِ محقة
.لقد كنت على خطأ
حسناً، ماذا فعلتِ مع (كوسيما)؟
.لأنكِ بالتأكيد لستِ هي
...حسناً، إسمعي
.يمكنهم التمييز بيننا من خلال الحمض النووي
.هكذا علموا أنكِ لستِ (بيث)
إذاً نحن لسنا متطابقات جينياً؟
،يجب أن نكون كذلك
.لكن هناك تسلسل مصطنع
،لا أعرف ماهيته تحديداً
،لكن ربما يكون كرقم مسلسل
ربما طريقة لتمييزنا عن بعضنا؟- حسناً، ذلك يفسر كيف عرف (أوليفيير) أني لست (بيث)
لكن ذلك لا يفسر .كيف يعرف (ليكي) إسمي
أهو يعرف من أنتِ؟
.أجل، وهو يعرف أننا على إتصال
أقلتِ شيئاً لـ(ديلفين)؟
...لا. (سارة)، لا. أنا
.لأنهم إقتربوا جداً من (كيرا)
حسناً، انا لن أقول أي شيء .عنكِ أو عن (كيرا)
أنت الأولى بيننا
.التي تكون لديها طفل
.أعني انه ليس هناك تصنيف لنسل مستنسخة
حسناً، بأي طريقة، إعثري على ما أردتيه .لأني على وشك مقابلة (ليكي)
حقاً؟
.إعطيه فرصة فحسب
.ربما تكوني مندهشة
.إنهم يهتمون بأمرنا
.يجب عليهم ذلك
أجل، لقد كنت أفكر في أن أضع .رصاصة في رأسة
.آسف على الإحتياطات
.لا، لا، أعي ذلك تماماً
.مرحباً يا (سارة)
.د.(ليكي)
.لقد كشفتي كيف يعمل هذا الأمر
هناك أسئلة عديدة .لا يمكنني الإجابة عليها
.ذلك غير كافي
،أنا أدرك خيبة أملكِ، لكن
،مثل (أوليفيير) أو (بول) .أنا على علم بدوري فقط
إذاً، ما هو دورك؟
أنا أشرف على جمع البيانات
.وأقيم رفاهيتكن
...أنا
.أنا أعتني بكن
.لكن ليس أنا
لا-
.بطريقة ما، انتِ أفلتي
!يا إلهي. أخبرني بالسبب
ما الذي يدور حوله الأمر؟
يمكننا المضي أبعد من ذلك ،يا (سارة)، أبعد كثيراً
لكن علينا أن نتوصل لإتفاق .بشأن شيء مصيري
.(هيلينا)
،عدو مشترك
.كما هو واضح
(أوليفيير) قال أنها ذكرت إسم (توماس) من هو؟
،سؤال رائع
.ويمكنني الإجابة عليه
.(توماس) يعارضنا. العلم عامةً
.إنهم متطرفون دينياً
"البروليثيانيون" .هذا ما يسمون به أنفسهم
.صحيح، "نيولوشني" افضل كثيراً
.منذ اعوام، أحد عملائهم تسلل إلى مشروعنا
.(ماجي تشين)، السيدة التي أردتها (بيث)
.نعم
لقد عثرت هي و(توماس) ،على (هيلينا) في دير
.بعد ذلك دربوا مستنسخة لقتل مستنسخات
.عبقري، حقاً
.ذلك عبقري حقاً
ماذا إذاً، أتريدني أن أقتلها؟
.لا، لسنا مضطرين لأذيتها على الإطلاق
نريد أن نحضرها لنبطل ،التأثير الواقع على عقلها
.نمدها بالمساعدة التي تحتاجها
،قومي بذلك
وعندها يمكننا المضي قدماً
.بتفاهم جديد
أنتِ وأصدقائكِ ستكون لكم حرية في أن تعيشوا كما تشاءوا بدون مراقبين
سترد لنا حياتنا؟
.دائماً ما كانت لديكن حياتكن الخاصة
.لم يتم توجيههم، فقط تمت مراقبتهن
.ما عدا حالتكِ
.وحالة (هيلينا)
،(هيلينا) كانت تحت رعايتهم
.التي هي أسوأ بكثير جداً مما نقوم به
.إحضريها
.سنمدها بالمساعدة التي تحتاجها
.مساء الخير يا عزيزتي
.لدي الكمأ الذي وعدتكِ به
هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ؟
...حسناً، لقد كنت، لكن
(ديلفين كورميير)
ليس (بيروا)
لقد حصلتي مسبقاً على الدكتوراه في العلم المناعة، أليس كذلك؟
..أنا
.آسفة جداً
.أنا غبية جداً
،لا، لا
،لا، أنت لستِ غبية
.لقد علمتِ ذلك دائماً
أجل، تلك النسخة ،التي تركتيها بالصدفة
،"رفيقك المزيف الذي في "باريس
.التظاهر بأنكِ لا تعرفين د.(ليكي)
،لقد علمت أنه كان هراء
.لكن كنت ما زلت أعتقد أنكِ في صفي
.لقد أردت أن أثق بكِ
.يمكنكِ أن تثقي بي
!لقد أخبرتِ (ليكي) بأني أعرف تلك الفتيات
!لقد إضطررت لذلك
.إنظري إلي
.إنه يقول أنكِ في خطر
!لأي سبب؟
لا أعرف، أتعرفي أنتِ؟
.لا
.إذاً فأنتِ الخطر الحقيقي يا (ديلفين)
.(أليسون)، أنتِ فقط تجعلين الأمور أسوأ
.أنا أريد أن أتحدث مع (فيليكس) فقط
.هذا كله من فعل (أنسلي)
.لقد جمعتهم لأجل هذا
.كل ذلك جزء من التجربة
نعم، كيف سيكون رد فعل المستنسخة عندما يتم إذلالها من أصدقائها ومن يحبونها؟
.مذهل
!مهلاً
ألن تشاركيني؟
.ربما الأمر لا يقتصر على (أنسلي)
.ربما كلهم مراقبون
.القس يبدو على ما يرام
.في حقيقة، إنه جذاب نوعاً ما
.رجل دين، وتلك الأمور
(فيليكس)، ماذا سأفعل؟
.ابقِ هامتك مرفوعة. كوني إمرأة
.هذه الخيانة رقم 101
.لا يمكنني العودة إلى هناك
.بالطبع يمكنك
،ستتحملين عواقب أخطائكِ
،تحلي بشيء من التواضع
.عانقيهم وتظاهري بالغفلة
(أنسلي) ستعتقد أنها ربحت .وأنت ستأجلين المواجهة ليوم آخر
.يا إلهي
هل يمكن أن تساعدني على تجميل وجهي؟
.بكل سرور
.(هيلينا) ما زالت لا ترد
،ما الذي تخططين لفعله
تسليمها لدكتور (ليكي)؟
.لا أعرف
لا أعرف ما الذي ينوي فعله بها، اليس كذلك؟
هل ذلك يمثل فارق؟
.لقد لاحقت إبنتكِ
،أجل، نفسي تحدثني بأن أقتلها بنفسي، لكن
.أنتِ لا تدركين كيف يبدو الأمر
.أنا أنظر إلى (هيلينا) فأرى نفسي
.أنت لا تديني لها بشيء يا (سارة)
...أنا
،"لقد تواصلت مع معارفي في "إنجلترا
.لمعرفة المكان الذي أتيتِ منه
و؟
،لقد قالوا أنهم سيردوا علي لاحقاً
،لكنهم خائقين
.كأن شيء ما يدور هناك أيضاً
.رجاءاً يا (كوسيما)
أين نحن ذاهبين؟
لماذا، حتى تخبري د.(ليكي)؟
.يالي من حمقاء
بماذا أيضاً اخبرتيه؟
!لا شيء
.الأسماء السبعة فقط
.لا شيء عن (كيرا)
إنها حالة خاصة، أتعلمين ذلك؟
،(ديلفين)، يمكنكِ إستغلالي
،لا بأس بذلك
.لكن لا تقتربي من تلك الفتاة الصغيرة
!أنا لم ارد ذلك ولن أفعله
!إخرجي
.من فضلكِ إستمعي لي
.فقط دعيني أخبرك بشيء واحد
.إستمعي إلي فحسب
.انا لم أرغب في أن أنجذب إليكِ
.ذلك لم يكن مُفترض حدوثه
.لكنه حدث
كيف يمكنني أن أصدق ذلك يا (ديلفين)؟
!لأنكِ تشعرين بذلك
.هذه ليست... تلك ليست كذبة
.ذلك مستحيل
أتعلمي، انا لم أكن على علاقة .بأمرأة من قبل
.أجل، ظهر ذلك
الـ23، صحيح؟
،أجل، الرصيف الشرقي .النهاية الشمالية
.لقد كنت على الجانب الآخر، أصلح المكابح
.تلك هي
.يال العار
.تلك هي (بيث)
.ثم أتت تلك السيدة الأخرى
.تلك هي المنتحرة
.إنتظر، إنتظر، أعد ذلك
.حسناً...توقف، هناك
.تباً
.لم أراها أبداً من تلك الزاوية
.(هيلينا)
!(سارة)
أنتِ الوحيدة التي يمكنني .الإعتماد عليها
كيف علمتِ أنه ليس فخ؟
لقد كانت مقنعة؟
.إنه فخ
،لكن الآن أنتِ تعلمين مكانها .سلميها لـ(ليكي) فحسب
.علي أن اتفق معه في هذه النقطة
وماذا بعد؟ بعد ذلك نكون شركاء لـ(ليكي)
.ثم بعد ذلك يعرف بأمر (كيرا)
...(سارة)
،لا أعرف كيف سأقوم بذلك
.حسناً؟ إعطيني دقيقة فحسب
.مرحباً، أنتِ مستيقظة
كيف تشعرين؟
.متعبة
.أجل
،لقد مررتِ بحادث قوي
.لكنكِ ستكونين بخير
.إنه لم يكن خطأ (هيلينا)
ماذا؟
.لقد خرجت لألعب معها
أأخبرتك بأن تقولي ذلك؟
.لا
.إنها خطيرة
إنها مضطربة عقلياً .وذلك يجعلها تريد إيذاءنا
.إنها تحتاج مساعدتكِ فحسب
.أنا آسفة يا (كيرا)
لا اعتقد أن أحداً بإمكانه .مساعدة (هيلينا) الآن
(أليسون)
.لقد رأيتكِ في تلك السيارة مع (تشاد)
.أطفالي رأوكِ
أتمنى فحسب ان تدركي .قدر الضرر الذي تسببتِ فيه
.أعني، أننا جميعاً وثقنا بكِ
(أنسلي)
أنت من جمعنا هنا اليوم، أليس كذلك؟
.أنا يهمني أمركِ يا عزيزتي
لقد إستدعيتي كل هؤلاء الناس .وأخبرتيهم بكل شيء
.أنا افعل هذا لمساعدتكِ
.وأنا أشكركِ
.على تدقيق في كل تفاصيل حياتي
منذ اليوم الذي إنتقلت .فيه لحوض السمك هذا
لقد تطفلتي وتجسستي وتكلمتي عني
،كأني كنت ملكاً لكِ .عنصر تجربة شخصي
كيف ستشعرين لو أني قلبت حياتك رأساً على عقب؟
،لو أخبرت كل هؤلاء الناس أن (تشاد) ،زوجكِ، نام مع مدربة الجيم
.قبلي بكثير
حسناً ربما تصرف بتلك الطريقة
!لأنكِ أفسدت عليه حياته
...حسناً،..(أليسون)، أترين
!لا
!لا مزيد من الكلام
.إنها محقة
.لقد تمادينا كفاية
!أمي، والجميع، فلتخرجوا، الآن
.لترحلوا
!هذه كانتِ فرصة للسلام وقد أفسدتيها
.خطأ جسيم
.لقد مر الأمر بشكل جيد
.لقد مر بشكل جيد- .أجل-
.لقد اتيتِ
.كيف حال (كيرا)
.لن تريها أبداً مجدداً
.ما كنت لأؤذيها أبداً
.أتمنى لو كان بإمكاني تصديقكِ
.إفعليها
!تباً
!أنتِ تبالين
.لا أنا لا أبالي
!إبقي بعيدة
!لا تحاولي فعل أي حماقة
.أنتِ كل ما لدي الآن
.أنا أحبكِ
.لا بد أنكِ (سارة)
!لا يمكنك إيذاء طفلتها
.أؤذيها؟ لا، بتاتاً
.الطفلة بريئة
.أنتِ الضياء يا (هيلينا)
.أنتِ الأصل
أتعرفي ماذا يعني ذلك؟
.الطفلة إبنتكِ ومن حقكِ
!إنه يكذب- .(هيلينا)، (هيلينا)-
.ليس هناك أصلية
.لقد قلت لك...إننا متشابهات
.ليس أي منا أصلية
!إقتليها
سنعيد الطفلة إلى مكانها .إلى أمها الحقيقية
.(هيلينا)! (هيلينا)
...إنظري، إنظري
أتعلمين ذلك الإرتباط الذي تشعرين به؟
.أنا اشعر به أيضاً
.إنه نحن
.ستقول أي شيء لتنقذ نفسها
!لقد حبسكِ في قفص
!لقد كذب عليكِ طوال حياتكِ
.سيفعل ذلك بـ(كيرا)
.إنه سيؤذي (كيرا)
.كما آذاكِ
.لقد جعلتني على هذا النحو
.(هيلينا)
.أنا أعرف من تكونين
.أجل، الشخص الذي لديه المفاتيح
.ربما سأعطيهم لدكتور (ليكي)
.هيا
!(سارة)! (سارة)
(إس)؟
(سارة)، أين أنتِ؟
أنا على وشك تسليم .(هيلينا) لدكتور (ليكي)
.إنه يعرف من أنا .سيعرف بأمر كيرا عاجلاً أم آجلاً
.لا يمكنكِ فعل ذلك
.عليكِ أن تعودي إلى هنا مباشرةً
.مع (هيلينا)
ماذا؟ لماذا؟
.سأشرح لكِ عندما تصلين
!(سارة)
هل أردتِ أن تقابليني؟
.أجل
.إنه بشأن (بيث تشيلدز)
.أنا آسف
.لقد قالت أنها ستكون هنا
.نعم
.إنهم لم يظهروا
.صلة الدم أقوى مما تعتقد يا (ألدوس)
!يا إلهي
منذ متى توصل (أرت) إلى هذا؟
.منذ يومين فحسب يا سيدي
حقاً يا (أنجي)؟
.لقد قلت بنهاية اليوم
.سنأتي بإذن للقبض على (بيث تشيلدز)
.الملازمة (بيث) ميتة
.نحتاج إذن للقبض على (سارة مانينج)
أين (هيلينا)؟
.لقد قمت بتقييدها في صندوق السيارة
ما الذي يجري؟
.(سارة)، هذه (أميليا)
.مرحباً
.إنظري لنفسكِ
.(سارة)
.أنا والدتكِ
،أجل، أنا لست كما توقعتِ .أنا متأكدة
.أنا توقفت عن التوقع نوعاً ما
،أنا آسفة على مجيئي بهذا الشكل
،عندما وصلني نبأ بحثكِ عني
.إضطررت لمغادرة (كايب تون) في عجلة
.لقد كنت مُراقبة كما ترين
،بعد كل هذا الزمن
.عثروا علي مجدداً
.لقد مرت علي 22 سنة في بلاد جديدة
زوجان من الأثرياء طلبوني لأكون
.بديل إختبار خاص بهم
،"لقد دفعوا لي أجر، وأعطوني شقة في "لندن
.ووثائق قانونية
لكن كان هناك شيء خاطي
الفحوصات الطبية كانت مكثفة
وقد سمعت الزوجين ،يتحدثان مع الأطباء
،عن طفلة غير تقليدية
.نوع من التطور المتقدم
الـ"نيولوشن"؟
.أجل، لكنهم لم يكونا زوجان مطلقاً
.لقد كانا عالمان
.الطفل الذي حملته لم يكن لهم
،لقد أدركت أن الطفل الذي بأحشائي كان في خطر
،لذا هربت
لقد إختبأت وولدت .كلتيكما سراً
كلتانا؟
.أجل، كان لدي توأم
،لقد علمت أنه لا يمكنني الإحتفاظ بكما
...لذا اخفيتكما
واحدة في إحدى الولايات .والأخرى في كنيسة
.(هيلينا)
من الذين عملتي لصالحهم؟
.يجب أن أقابلكِ سراً
.لدي شيء من أجلكِ
.إحذري من (أميليا)
لماذا؟
.لقد عثرت على شريك مشترك
أليس هذا المكان محظور عليكم يا رفاق؟
نعم؟- !(أليسون)-
!(كوسيما)
!(سارة مانينج)
!إخرجوا رافعين أيديكم! إخرجوا الآن
☯تمت الترجمة بواسطة☯ ©YaSSeR©