لن تصدق ماذا حدث لى فى العمل اليوم
هذا الرجل الكبير كان يختنق من الطعام، و انقذت حياته
انت تمزحى، هل احتضنتيه من الخلف ؟
"لا، لقد قلت "يالهى، اعتقد ان هذا الرجل الكبير يختنق و حينها اتى احد الجرسونات و احتضنه من الخلف
أنت بطلة
نعم، هذا كان مغزى القصة
نعم، بالحديث عن العمل، هل تعلمى ان كان لديك اجازة ليلة الخميس ؟
أعتقد ذلك، لماذا؟
ماذا تقصدى بلماذا؟ انه عيد الحب
صحيح
نعم، نستطيع أن نفعل شيئا
ربما قد تكونى متلهفة له بعض الشئ
لا، أنا متلهفة له، انا متلهفة له
فقط هناك ضغط كبير لجعل هذه الليلة مميزة، ولم يفلح الأمر ابدا
حسنا، هذه المرة ستكون مختلفة
لأننى مثل النينجا الرومانسية
...لا تريه قادم، ومن ثم
،الرومانسية، احترسى، القلوب القبلات، الحب، نعم
اتعلم، فى بعض الأحيان اعتقد اننى جعلتك تبدو اكثر احتراما مما اعتدت ان تكون، ومن ثم تعود و تفعل ذلك
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار
دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا
اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
ماذا سنفعل فى يوم عيد الحب ؟
لقد كشفت الأمر، اليس كذلك ؟
ترجمة محمد حسن Hassanovic
حسنا
! حسنا
حسنا
هل كل شئ بخير ؟
بيرني) اصبحت غريبة الأطوار قليلا) منذ ان اصبحت تعمل 17 ساعة يوميا
و هذا ما يحدث معى ايضا، لأننى اقضى Assassin's Creed الكثير من الوقت لأنهاء لعبة
مرحبا، (ستيوارت) ، هل لديك شئ تفعله فى يوم عيد الحب ؟
ليس فعلا
بخلاف اخفاء الأشياء الحادة الموجودة هنا، و حبس عضوى بالداخل حتى الغد
ماذا لديك لتفعله ؟
حسنا، اعتقد اننى سأقضى الليلة مع سيدتى المميزة، ولكن
لديها ديدان و يجب ان اصطحبها الى الطبيب البيطرى
يجب أن يكون هنالك شيء يمكننا القيام به
ماذا عن ان تترك المتجر مفتوح لوقت متأخر و نقيم حفلة لكل الأشخاص الذين ليس لديهم مواعيد غرامية؟
هذه يبدو جيد نوعا ما
نعم، ستكون الفكرة فى ان اعظم حب قد يحصل عليه الرجل، هو حبه مع نفسه
هذا جيد
"او ربما لن نصل لمرحلة "وضع اليد فى السوال
اليكس)، ممتاز، لدى مشكلة فى البحث و) الذى اعتقد انك تستطيعين مساعدتى بها
دكتور (كوبر)، شكرا لك، لقد كنت بانتظار الفرصة للمساهمة فى عملك العلمى
لا، لا، هذا لن يحدث
ما احتاجك اليك لتفعليه هو ان تعثرى على هدية لعيد الحب من اجل صديقتى
انت تدرك اننى تخليت عن فرصة العمل فى (فيرميلاب) من اجل العمل معك
حسنا، اعتقد ان هؤلاء الرفاق سيضطروا الى الأستعانة بشخص اخر لشراء هدايا لصديقاتهم
.. الأن، اليك
لنرى
.. هذا
هذا حوالى 2000 دولار
اعتقد انها تحب القردة واللون الرمادى
! تساهم فى عملى
الأطفال تتفوه بأحمق الأشياء
هل ستأتى لتناول الغذاء ؟
نعم، ثانية واحدة
تعال الى هنا، اريد ان اريك شيئا
الى ماذا تنظر ؟
(كنت احاول الوصول لشئ رومانسى لأعطيه لـ(برناديت من اجل عيد الحب منذ ان اصبحت تنغص على حياتى
الا يمكنك العثور على بطاقة تقول ذلك ؟
انظر لذلك
لقد استخدمت مجهر القوة الذرية من مختبر المواد العلمية
و كتبت اول حروف اسمائنا على قلب بحجم 1/10000 من حجم حبة الرمل
هذا رائع
عيد حب "دقيق" من اجل عالمة الأحياء - "الدقيقة" - من زوجها "الدقيق"
هذه مدهش
كم استغرق هذا منك ؟
حوالى 12 ساعة، كنت مستيقظ طوال الليل
نعم، اعلم، لقد اخذ وقت كبير من وقت العاب الفيديو خاصتى
ماذا ستفعل انت و (بينى) ؟
سأصطحبها الى مطعم لطيف لتناول العشاء
،ليس سئ، ولكن حسب اصول الرومانسية ...فأعتقد ان هديتى ستكون اكثر
هل تريد ان تأتى معنا الى العشاء ؟ - نعم، من فضلك -
حسنا
ايمى) ستكون هنا قريبا، و تتوقع) ...الهدية المثالية لعيد الحب، لذا
لقد حان دورك، ايتها الطفلة ابهرينى، هيا
حسنا، اعتقد ان لدى بعض الخيارات الرائعة حقا
لقد دخلت على صفحة (ايمى) على الفيسبوك، وقرأت عن بعض اهتمامتها
الأن، انظرى، لم افكر مطلقا ان أفعل ذلك
من الواضح اننى اتخذت قرارا جيدا بايكال هذا المهمة لك
و لكنى اخبرك،(ايمى) تريد الحصول على نقانق صديقها
على اى حال، انا ارتدى جواربى دعينى نطرقهم ببعضهم
حسنا، اعلم انها تحب اللعب على القيثار
لذا، عثرت على هذا الصندوق الموسيقى الجميل الذى يعزف احدى اغانيها المفضلة
لدى (ايمي) قيثار حقيقي بالفعل و يمكنه عزف اى اغنية
الى اى شئ تهدفى هنا ؟
...لا، اعتقدت فقط انه - التالى -
حسنا
(اعلم انها من محبى حكايات (كانتربيرى
لذا، عثرت على هذه الخريطة الرائعة و التى توضح رحلة الأبطال فى انجلترا
اعتقد انه بامكاننا وضعها فى اطار لطيف حقا
و لكن لديها خرائط (جوجل) على هاتفها
لا أعرف كيفية الرد على ذلك
حسنا، اتمنى ان يكون مع خيار ثالث ...جيد، لأن هذان الخياران الأوليين
حسنا
حسنا، لحسن الحظ ادخرت الأفضل للأخر
حيث ان (ايمى) عالمة اعصاب، فقمت ببعض (الأبحاث و وجدت ان (سانتياغو رامون واى كاجال
الأب الروحى لعلوم الأعصاب الحديثة، قام برسم العديد من الرسومات الخطية لخلايا العقل
و تمكنت من العثور على هذه النسخة الموقعة
هذه رائعة للغاية
شكرا لك
اعتقد اننى سأحتفظ بها لنفسى
ماذا عن صديقتك؟
لقد فات الأوان لقد اخذتها اولا
هذا المكان جميل للغاية
النينجا الرومانسى
مرحبا
عذرا نحن متأخرون
لابأس، لقد جلسنا للتو
هل تريدى بعض النبيذ ؟
نعم، املئها تماما
سأخبرك متى تتوقف
هل كل شيء بخير؟
رائع، لا يمكن ان يكون اروع
تبا لك
انظرى، لازال بامكاننا قضاء ليلة لطيفة
فقط اخبرينى اين هو
ربما ان كنت فعلت ما قلت انك ستفعله، كنت حينها سأخبرك
اين ماذا ؟
لقد اخبئت جهاز (الأكس بوكس)، وكأننى طفل
نعم، و لقد احضرته لى امى فى عيد ميلادى، لذا ان لم ترجعيه، فسأخبرها
انا اعمل لوقت متأخر كل يوم ، كل ما طلبته هو ان ينظف الشقة و يقوم بالغسيل لمرة واحدة
و لكن هل فعل ذلك ؟ ، لا
و لكنه ظل يلعب هذه اللعبة السخيفة
،تحب ان تضغط على الأزرار بشدة حاول ان تضغط عليهم فى الغسالة
لقد قلت اننى اسف
اسف لا تنظف سراويلى الداخلية، صديقى
لقد قلت لك، اقلبيهم بالعكس
و قلت لك تبا لك
نسعى للحصول على ليلة ساحرة هنا ، يا رفاق
ابن العاهرة
ماذا؟
لا شيء، لا شيء
لا، اخبرينى
انه هذا الشاب الذى كنت اواعده
حتى قام بخيانتى مع صديقتى جيريتشن)، والتى هى معه الأن)
أنت تمزحى
و يبدو انها فقدت الكثير من الوزن، اللعنة
اعلم ان هذا ليس مثالى، ولكن لا تدعيهم يفسدون ليلتنا
لا، أنت محق تماما
ربما تكون نحيلة لأنها تحتضر
هذه هى الروح المطلوبة
اتعلم، تبا لهم
ليلتنا ستكون مميزة اكثر بكثير من ليلتهم
نعم
ماذا؟
لابد انك تمازحنى
يالهى، نعم
بالطبع سأتزوجك
باستطاع اثنان لعب هذه اللعبة
(بينى) - انهض -
حسنا
من اللطيف ان بامكان جميع الأشخاص الذين بمفردهم فى عيد الحب ان يأتوا الى هنا الليلة ونكون سويا
نعم، انا اتطلع لذلك حقا
في الواقع، ليس هنالك مكان اُفضل ان اكون به غير هنا
باستثناء موعد مع اى احد
حرفيا، اى احد
اتعلم، انا وانت نمرح كثيرا بالتسكع معا
لو كنت فتاة، كانت ستحل جميع مشاكلنا
ماذا؟
نعم، فكر فى ذلك
كنا سنتسكع سويا، ونقرأ الكتب المصورة ، ونشاهد الأفلام
كانت ستكون افضل علاقة غرامية على الأطلاق
هذا يبدو رائعا حقا
ثم قد أخذك الى المنزل و اساعدك على خلع فستانك الأسود، ثم ادفعك الى غياهب النسيان
ماذا؟
لا أصدق انه سيتزوج الفتاة التى خاننى معها
اليس هذه لطيفا نوعا ما ؟
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب
ماذا، اذا انا الشخص الخطا؟
ربما تريد ان تكون بصحبة (جريتشن) انت ايضا
يبدون سعداء حقا
نعم، ربما الليلة، ولكن بعد عام من الأن سيزحف (اسفل الحوض بحثا عن جهاز (الأكس بوكس
حسنا، سيفعل ذلك
اتعلمى؟ ، لما لا ننسى امرهم ونستمتع بيوم عيد الحب ؟
نعم، بالتأكيد
الآن يفعلون حركة الشُرب بتشابك الأذرع الزائفة تلك
انا من علمته هذه الحركه
اعتقدت اننا تركنا الامر
لقد تركناه، هذه غير عادل فقط، حسنا ؟
انهم اشخاص سيئون، ليس من المفترض ان ينتهى بهم الأمر سعداء
من المفترض ان ينتهى بى الأمر سعيدة
لقد انتهى الأمر بك سعيدة حقا، انت هنا معى
نعم، نعم، اعلم
حسنا، هذا صعب علي الأ اخذ هذا الامر شخصيا
هيا، لا تأخذ الأمر عليك
صحيح، ليس عنى انه عنك
نعم، حسنا، أيا كان، حسنا؟
لقد قلت لك عيد الحب مقرف - هذه العيد نعم، وانت السبب فى ذلك -
ماذا؟
اتعلم، مقارنة بهم اشعر بشعور جيد حيالنا
انا ايضا
ماذا عن التغاضى عن الحلوى، ونذهب للمنزل مبكرا، ساقوم بغسيل الملابس
شكرا لك
أحبك - أحبك أيضا -
اذا اين خبئتيه ؟
حيث لن تبحث ابدا
اللعنة، انه فى الغسالة
مرحبا
عيد حب سعيد
حسنا
انذهب الى العشاء ؟
انتظر
كما تعلم، لقد خططت من اجل مساء تقليدى من الرومانسية والهدايا
نعم، وكما تعلمى، لقد خططت ان اتظاهر بأننى سأستمتع به
لقد كنت اتدرب على هذا التعبير الوجهى طوال اليوم
و انا اقدر لك جهدك،و لكن عند التفكر، قررت اننى كنت انانية
لذا، ألغيت حجز عشائنا وتوصلت الى طريقة افضل بكثير للأحتفال بعيد الحب
ما هى؟
بعدم القيام بأى منهم
لا عشاء، لا رومانسية ، لا هدايا
نبقى هنا، نطلب البيتزا، و نشاهد احد افلام (ستار تريك) المحببة اليك
حقا؟
حسنا، هذا ما كنت ترغب به، اليس كذلك ؟
أكثر من أى شيء
حسنا اذا، هذا ما سنفعله
حسنا، لا أعلم ماذا اقول، هذه اكثر هدية رصينة اعطاها الي احدهم
بما فى ذلك الهدية الرائعة التى اعطيتها لنفسى مبكرا اليوم
أنا صديقتك هذه وظيفتى
و اعلم ان تبادل الهدايا يضع الكثير من الضغط عليك لذا، ايا كان ما احضرته لى، باستطاعتك ارجاعه
لا
لا، بعد كل شئ لم تفعليه من اجلى اليوم، اريدك ان تحصلى عليه
ما هذا؟
اقرأيه
شيلدون كوبر)، جامعة كاليفورنيا)" للتكنولوجيا ، معلومات الموظف "؟
في الأسفل
في حالة الطوارئ، يرجى" "(الاتصال ب (ايمى فرح فاولر
و هذا رقم هاتفى
هذه اجمل هدية قد تعطيها الي على الأطلاق
حسنا، لقد فكرت ان جائتنى سكتة دماغية او حصوة كلوية، فمن قد اريده ان يشاركنى هذا ؟
و لقد اخترتنى
هذه مثلما قلتى، انت صديقتى
(شيلدون)
نعم
حسنا
توقفى عن تدمير عيد الحب، واطلبى البيتزا
طابت ليلتك
نعم
اتعلمى ؟، هذه كانت وقاحة كبيرة منك
اعنى، كل ما اردته هو ان اعطيك ليلة رائعة، و بدا الأمر وكأنك خرجت عن المألوف لتدمرى الأمر
نعم، أعرف انا سافلة تماما
لم اقل ذلك - حسنا، انا اقول -
حسنا، تفوزين انت سافلة
لما لم نستطع ان نقضى وقتا لطيفا ؟
لا أعرف
ربما لأن الأمور تسير على ما يرام بيننا في الآونة الأخيرة وكنت سعيدة للغاية
حسنا، انت بحاجة ان تكونى منطقية اكثر فى هذا الأمر
من الواضح ان لدى بعض مشاكل بالالتزام
واضح بشكل ساطع اكملى
طالما تجرى الأمور بيننا بشكل رائع، ستظل تسألنى لأتزوجك وسينتهى بى الأمر فى النهاية واقول نعم
و من ثم سنتزوج الى الأبد، و هذا الامر يُفزعنى
حسنا
اعلم انى اطلب يدك كثيرا
اذا، ماذا عن هذا ؟
اعدك اننى لن اطلب منك مجددا ان تتزوجينى
ماذا، ماذا تعنى ؟
هل ستنفصل عنى ؟
لا
لا، لا، لا، لا
،و لكن يوما ما ان اردت الزواج يجب ان تطلبى يدى ؟
حقا؟ - نعم -
الأمر كله عائد اليك
و لكن يجب ان اخبرك، عندما يحين الوقت، اريد التسعة امتار خاصتى
اريد ان تركعى على ركبتك ومعك الزهور، اريدك ان تحملينى
نعم، اليك ذلك
و انا موافق على المفاجأت، و لكن لن نفعلها امام شاشة الاستاد
لا اريد البكاء امام شاشة كبيرة كهذه
حسنا
اتعلم؟، قد يكون هذا الحديث بسبب الخمر، ولكن لدى سؤال مهم جدا لك
حقا ؟
(ليونارد هوفستادر)
نعم؟
هل تكون حبيبى ؟
عذرا، ربما العام المقبل
امزح فحسب
النينجا الرمانسى لنمارس الجنس
شكر لكم يا رفاق لفعل ذلك - نحن سعداء انك اتيت -
عادة اقضى عيد الحب حزينا و وحيدا
هذا العام، أنا حزين فقط
ما هذه العطلة التى تجعل الأشخاص غير سعيدين تماما ؟
أعرف، اكره نفسى معظم الوقت
و لكن الليلة هى الليلة التى عرفت ان معظم الأخرون انهم هكذا ايضا
اعتقد انك رائع
عظيم
يجب ان اخبركم، يجب ان نتوقف عن ان نعذب انفسنا هكذا
عفوا، الجميع
هل أستطيع الحصول على انتباهكم، من فضلكم؟
نحن هنا جميعا الليلة لاننا ليس لدينا احد لنكون معه
و لكن هذا لا يجعلنا مسوخ
المسوخ الوحيدة الموجودة هنا، هى الموجودة فى هذه الكتب المصورة
علينا ان نتوقف عن تحديد قيمة انفسنا بواسطة ان كنا على علاقة ام لا
اتعرفوا ماذا ارى عندما انظر حولى ؟
ارى غرفة مليئة بالرجال الرائعين
لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
نحن جماعة، وطالما لدينا بعضنا البعض، لن نكون بمفردنا تماما
هذا كان رائع، ما قلته
اتعتقدى ذلك حقا ؟
نعم، بالفعل
شكرا
هل تريدى تناول فنجان قهوة ؟
حسنا
لاحقا، ايها الفاشلون
مرحبا؟
حالة طبية طارئة اخرى؟، ما علته الأن ؟
اشك حقا انه تم عضه بواسطة عنكبوت صينى طائر
كيف تبدو الكدمة اسيوية ؟
فقط ضعه على الهاتف
شيلدون)، لن اتى اليك مجددا)
،لأننى اتيت اليك البارحة من اجل ورم بالمخ و اتضح انه صداع بسبب تناول الأيس كريم
نعم، لازلت اريد ان اكون المُجيبة فى حالة الطوارئ
نعم، يمكنك ان تأكل الأيس كريم بسرعة، و يكون لديك ورم بالمخ ايضا
أنا في طريقي
ورم بالمخ قد يفسر الكثير
ترجمة محمد حسن Hassanovic