البرنامج بسيط جدًا
"X" هنا تضعي الإحداثي الأفقي
"Y" هنا الإحداثي الرأسي
وعندما تكوني راضية بهذا , اضغطي هذا الزر
فهمت
... لينارد" لن تخمن أبدًا من وجدته أونلاين للتو"
رمية جيدة
رأسه الكبيرة وفت الغرض
ناضجة جدًا
أنتِ محظوظة لأن علبة الرش نفدت مني
"كما كنت أقول يا "لينارد
"لن تخمن أبدًا من وجدته أونلاين .. أستاذ "بروتون
! أنت تمزح
هل ما زال حيًا ؟
! نعم
من هو الأستاذ "بروتون" ؟
لقد كان المقدم لهذا ال ... مهلًا
! نعم
"آسفة , أخبرني عن الأستاذ "بروتون
الأستاذ "بروتون" قدم برنامجي العلمي المفضل
عندما كنت طفلًا
لم أفوت حلقة
لقد برهن المبادئ العلمية
مستخدمًا الأشياء المعتادة يوميًا
لقد كان رائعًا جدًا
لطيف جدًا , عندما تستخدم كلمة "رائع" في الموضع الخطأ
"تشبه حينما يقول الأطفال مكرونة "ابساجتي
! أوه , يا إلهي
! لينارد .. انظر
ما زال متاحًا للحفلات والمناسبات
ينبغي أن نستأجره
نستأجره لفعل ماذا ؟
حسنًا , ما شئنا
الخروج , القيام بالتجارب
نجعله يلتقط معنا 12 صورة
حتى نصنع تقويم للحائط
سيكون من الرائع جدًا الخروج معه
لقد استخدمت "رائع" في غير موضعها ثانيًة , أليس كذلك ؟
حسنًا , سأراسله حالًا
هل تتذكر أغنية البرنامج القديمة ؟
بالطبع
♪ اجلب منظار الوقاية , ارتدي معطف المعمل ♪
♪ ها هو البروفيسور بروتون ♪
ت
تر
ترج
ترجم
: ترجمة
ترجمة : أ
ترجمة : أح
ترجمة : أحم
ترجمة : أحمد
ترجمة : أحمد ا
ترجمة : أحمد ال
ترجمة : أحمد اله
ترجمة : أحمد الهل
ترجمة : أحمد الهلا
ترجمة : أحمد الهلال
ترجمة : أحمد الهلالي
مهلًا , أنا اكتشفت للتو
يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع
هل يمكنك أنت و"برناديت" أن تقوما برعاية كلبتي ؟
لم لا تضعه في منزل للكلاب ؟
لم لا تضع أمك في منزل للرعاية ؟
للأمانة , ستكون أفضل في بيت الكلاب
"سأتحدث مع "بيرني
أنا متأكد أنه بخير
شكرًا لك
! إنه يحدث ! إنه يحدث
البروفيسور "بروتون" قادم إلى منزلنا
! أنت تمزح
هل تقصد الرجل الذي اعتاد تقديم برنامج الأطفال التافه هذا ؟
والآن أنت جعلت نفسك غير مدعو
أترى ؟ لقد قُلت أني سأجد أسلوب لبق لفعل هذا
كيف حملته على القدوم لمنزلكما ؟
كما يقول البروفيسور "بروتون" دومًا
لا توجد مشكلة لا يمكنك حلها"
"إذا استخدت دماغك
. وقد كتب له شيكًا . نعم , هذا أيضًا , مبلغ كبير
! "العم "هاوارد
سينامُن" هنا من أجل حفلة البيات"
أنت تعلم إن كان لديك جلطة , سوف تلتهمك صحيح ؟
! وسيكون هذا من دواعي سروري أن أكون طعامها اللذيذ
حسنًا , ماذا علي أن أعرف حتى أعتني بها ؟
الأمر بسيط جدًا
للفطار , تتناول بيض أومليت
أعط نفسك الحرية لتمنحها الخيار
ما بين البطاطس المقلية والكعك الإنجليزي وليس الإثنان معًا
نحن نراقب وزننا
أه , للعشاء وجبة خفيفة
لحم العجل , أو سرطان البحر ما تشاء
كلب مدلل - نعم -
أيضًا , لا تنسى أن تغلق المرحاض
وإلا ستشرب منه
أشعر بك
لدي أم مجنونة أيضًا
لينارد" , هل أنت في السرير ؟"
! نعم
وأنا أيضًا
عظيم
لا أستطيع النوم
حسنًا , أنا أستطيع . فلتخرس
هل تدرك أنه في غضون 9 ساعات
"آرثر جيفريز" , المعروف بالبروفيسور " بروتون"
سيكون في شقتنا ؟
شيلدن" , أنت تعلم أنه إن بقيت مستيقظًا طوال الليل"
ستشعر بالنعاس في الغد ويصبح
شيلدن" الناعس هو "شيلدن" المجنون
.. و "شيلدن" المجنون هو
لا يختلف في الواقع عن "شيلدن" العادي
! طابت ليلتك
أنا أفكر بارتداء بدلة للسهرة
هذا ليس سيئًا
طابت ليلتك
هل لديك أزرار للأكمام ؟
لا
أه , فقط كالمعتاد , أين يمكنك إيجار بدلة سهرة
في الثالثة صباحًا ؟
حسنًا , طابت ليلتك
"سعيد بلقائك , يا أستاذ "بروتون
"سعيد بلقائك .. أستاذ "بروتون
"سعيد بلقائك , يا أستاذ "بروتون
... سعيد بلقائك , يا أستا
لينارد" ؟"
ماذا ؟
ما زلت غير قادر على النوم
لقد أرهقت نفسها في الحديقة حقًا
نعم , أنتما الإثنان كنتما رائعان في اللعب سويًا
نوعًا من كان من اللطيف أن أرمي الكرة
ولا يضحك علي أحد
وقد كنت لطيفًا لم ترمي الكرة بعيدًا
حتى لا تنهك قدميها الصغيرتين
نعم , هذا ما كنت أفعل
أتعلم , هناك بعض الأوقات اليوم
عندها شعرت تقريبًا أننا عائلة صغيرة
حقًا ؟ - نعم -
لم أفكر أبدًا في نفسي كأم
ولكن عندما كنا الثلاثة هناك نمرح
شعرت أنه ربما يومًا ما يمكننا فعل ذلك
بالطبع يمكننا
خاصًة إن كان طفلنا بهدوء
.. سينا" الصغيرة"
! ابن ال... لقد اختفت
أين ذهبت ؟
! لا أعرف ! لم تترك ملاحظة
أنت كنت
من المفترض أن تضعها في العربة
لا , ليس أنا بل أنتِ
! لا لم أكن ! نعم , أنتِ
نعم , حسنًا , أنت ترمي كالفتاة
أنا أشعر بالقلق
استرخي يا "شيلدن" إنه متأخر ببضع دقائق فقط
الأستاذ "بروتون" لم يتأخر قط في التلفاز
تعرفين , كل يوم الساعة الرابعة , كان هناك
"إلا إن كان هناك إعصار يمزق شرق "تكساس
في هذه الحالة , سينضم لنا لاحقًا
إنه هو
مرحبًا
حسنًا , أفهم
نعم
حسنًا , سوف نأتي لإحضارك
نعم , حسنًا . نراك قريبًا
مع السلامة - أين هو ؟ -
في الطابق الثالث
العجوز المسكين يصعد السلم منذ نصف الساعة
إنه أنت حقًا
سيد "جيفريز" , أنا آسف
كان يجب أن نخبرك بخصوص المصعد المعطل
أتفق معك
أستاذ "بروتون" , شرف لنا أن نقابلك
"فقط-فقط نادني "آرثر
.. "لينارد"
أتسمع هذا .. ؟
بروفيسور "بروتون" قال
"أن أناديه "آرثر
هذا يعني أننا أصدقاء
لا
صديقي كان ليخبرني بخصوص المصعد
انظر إلي
يمكنني الاقتراب منك كيفما أشاء
بدون أن تخبرني أمي أن هذا سيذهب نظري
هل هو خطير ؟
في الواقع , إنه عبقري
أنا كذلك
هذا لا يجيب سؤالي
"سيد " جيفريز" أنا "لينارد
"وهذه صديقتي "بيني
أهلًا
مرحبًا
حسنًا , أتمنى أنني لم أبقي
الأطفال منتظرين طويلًا من أجل العرض
أوه , لا . ليس هناك أطفال
العرض من أجلي
.. هيا بنا , سأسابقك
"آرثر"
هل .. الفتاة الشقراء حقًا صديقتك ؟
نعم , يا سيدي
أنت العبقري
إذًا , هل تظهر كثيرًا هكذا ؟
من .. الصعب أن أقول
أنا .. ما زلت أحاول فهم
ما .. هذا
فقط أردنا أن نخرج سويًا
وربما نعرف قليلًا عن حياتك
حسنًا , ليس .. هناك الكثير لأقوله
بعد أن تم إلغاء العرض التليفزيوني
لا يوجد أحد في عالم العلوم
كان ليأخذني على محمل الجد
لذا كنت مجبرًا
للقيام ب .. حفلات الأطفال هذه
ل..كسب لقمة عيشي
هذا سيء للغاية
ولكن لازال , العمل مع الأطفال .. لابد أنه يستحق
أنت .. تتعرض للعض كثيرًا
دعني أرى إن كنت فهمت هذا بشكل صحيح
أنتما .. الإثنان فيزيائيان
و .. وأنت .. تريدني
أن أقوم بعرض الأطفال العلمي ؟
نعم
وإن كان هناك وقت
تأخذ معنا 12 صورة بالملابس الموسمية
أنت تعرف
أنا عالم حقيقي
"لدي دكتوراه من جامعة "كورنيل
حسنًا , هذا عظيم
هل جلبت دميتك ؟
لا .. لا
أنا .. أكره هذه الدمية
أوه , لا
كيف لأي شخص أن يكره
جينو زا نيوترينو" ؟"
إنه لطيف , أليس كذلك ؟
E-bay حصلت عليه مقابل 20 دولار من موقع
شاملة مصاريف الشحن
أنا .. مستيقظ , صحيح ؟
هذا .. يحدث ؟
! "سِينامُن"
تعلم , ربما لا يمكنها تمييز اسمها
"بسبب لكنة "راج
تفكير جيد
سِينامُن" فلتأتي إلى والدك
! "سِينامُن"
أين أنتِ , يا صغيرتي ؟
جميل
شكرًا
عندما ينتهي كل هذا , تذكري هذا الصوت
إنه نوعًا ما مثير
هل أثيرك عندما أتكلم مثل "راج" ؟
! "سِينامُن"
حسنًا , بينما أضع البيضة في الأعلى
والشعلة تنطفأ
وينخفض الضغط
في الدورق
ماذا تعتقدون أن يحدث ؟
أعتقد أنني أعرف
سوف يتم سحبها للداخل
حسنًا , لم أعرف
! نعم
ترى , أنا لست عالمة مثلهم
لاحظت هذا
ساعة البطاطس .. قم بعمل ساعة البطاطس
ما هذا ؟
أنا أشغل الساعة بواسطة البطاطس
! أغلق فمك
يمكنك فعل هذا ؟
.. أعني
ألا يحل هذا أزمة الطاقة في العالم ؟
لا
انظروا , يا شباب
فلتحتفظوا بالمال .. أنا أعتقد
أعتقد أنني اكتفيت
ماذا حدث ؟
هل تضايقك ؟
لأنه يمكنني أن أجعلها ترحل
لا, إنها السبب الوحيد في بقائي كل هذه المدة
إذًا , ما السبب ؟
لا أعرف
أظن أنني فقط
فقط لا أريد أن أكون
البروفيسور "بروتون" أكثر من هذا
حسنًا , كيف تقول ذلك ؟
البروفيسور "بروتون" هو الأفضل
ما الذي حصلت عليه من هذا ؟
أعني أنني رجل ذو 83 سنة ولديه
بطاطس في حقيبته
العلماء الآخرون يعتقدون أنني مزحة
.. وال
.. محرك الدمى الذي صنع "جينو
حسنًا , إنه أيضًا
ضاجع زوجتي
"سيد "جيفريز
يجب أن أريك شيئًا
أنا آسف لسماعي مشاكلك
أوه , شكرًا
ولكن إن كنت لا تمانع
سؤالي , ساعة البطاطس
كيف تعمل ؟
هل هي خدعة ساعة أم خدعة بطاطس ؟
عم تتحدثان أنتما الإثنان ؟
"كتبت جواب إعجاب إليك عندما كنت طفلًا في "تكساس
وأنت أرسلت إلي هذه الصورة الموقعة
هل تتذكر هذا ؟
: سوف أعطيك تلميحًا
لدي سوار لليد عليه عنوان منزلي
حسنًا , على أي حال
ربما تجد هذا صعبًا للتصديق
ولكني لم أحصل على أي أصدقاء
لا , أنا أتفهم هذا
ولكن , كان لدي أنت
و كل يوم الساعة الرابعة
تأتي إلى منزلي على القناة 68
وكنا نقوم بالعلوم سويًا
لولاك
حسنًا , من يعرف ماذا أكون ؟
تعرف , بدلًا من فيزيائي عالمي
ربما كنت انتهيت كمتشرد
أو جراح
أراهن أنه هناك اكتشافات مهمة
تتم كل يوم
لأنك ألهمت ملايين الأطفال للسعي وراء العلم
بطريقة ما , اكتشافاتهم هي اكتشافاتك
نعم , هذا صحيح
جيل
من العلماء الشباب
على عاتقك
حسنًا , أشكركم يا شباب
هذا .. هذا يعني الكثير
حسنًا , من المهم أن تعلم ماذا تعني لنا
أه
آرثر" , هل أنت بخير ؟"
.. أنا أعاني
مشكلة مع منظم ضربات القلب
أنا سأطلب المساعدة
هل من احتمال أن نوصله بالبطاطس ؟
لا
مرحبًا ؟
ماذا تعني أنك وجدت كلبتي ؟
إنها مع أصدقائي
هل هي بخير ؟
أوه , شكرًا لك
أوه , أرسل لي عنوانك , أنا في الطريق
وإن كانت جوعانة فلتطعمها شيئًا
ولكن لا تعطيها أي نشويات
سوف تتناول الأرزية على العشاء
الأجهزة الحيوية مستقرة
ولكن دعنا نأخذك لبعض الفحوصات للاطمئنان
هل تريد أحدنا أن يذهب معك في عربة الإسعاف ؟
سوف أفعل هذا
ليس مسموح لغير الأقارب , صحيح ؟
لا , هذا ليس قانون . يمكنه الذهاب
! نعم
لا أستطيع انتهاز فرصة اليوم
سوف نحزم أغراضك ونلقاك بالمشفى
آسف أن الأمور تحولت على هذا النحو
حسنًا , عند هذه النقطة .. أنا
سعيد أن أحدهم حملني لنزول السلم
قابلت بطل طفولتي
والآن أركب في عربة الإسعاف
إن استطعنا حمله على عمل هذا التقويم
سيكون أفضل يوم على الإطلاق
لا أصدق أننا فقدناها
بم كنت أفكر ؟
سوف أكون أم مريعة
حسنًا , ربما مع الطفل الأول
ولكن الأطفال مثل الفطائر
الأولى دائمًا تكون مجانًا
كيف تبدو هذه ؟ - جيدة -
من أين حصلت على صورتها ؟
ليست صورتها
فقط بحثت في جوجل "فوفو كلاب صغيرة"
إنه "راج" , ابقي هادئة
! مرحبًا
توقيت سيء
بيرناديت" للتو أخذت "سِنامُن" للتنزه"
همم .. ممتع
هل تمشيا في زقاق ليارا ؟
ماذا ؟
زقاق للكاذبين
مثلك , أيها الكاذب الكبير
حصلت عليها ؟
شكرًا لله , إنها بخير
حسنًا , أنا وثقت بك وأنت خذلتني
المسكينة كانت ترتعد لساعات
أنا حقًا آسف
تمهل , وجدتها منذ ساعات ؟
نعم , التقطتها بالسيارة
وبعدها ذهب كلانا للتدليك لنحاول أن نهدأ
"وبعدها تناولنا حلوى "بينك بيري
إذًا كنت تعرف أنها بخير
ولم تستطع أن ترفع السماعة وتتصل ؟
حسنًا .. فكرت في
لا تعطيني "حسنًا" يا سيد
لقد كنا قلقين للغاية
يمكنها أن تكون ماتت ونحن لا نعلم
ينبغي أن تخجل من نفسك
.. آسف , أنا فقط
آسف ليست جيدة كفاية
ربما أنت بحاجة لبعض الوقت
لتفكر بخصوص ما فعلت
رفع جيد للذنب
سوف تكوني أم عظيمة
"شكرًا لك يا "شيلدن
هذا .. كان لطيف جدًا
أتريد أن أغنيها ثانيًة
لا
الرابعة .. المرة الرابعة كانت ساحرة
أي شيء تريدني أن أجلبه لك ؟
بعض عصير التفاح ؟
بعض الجيلي ؟
لا لا شكرًا
ولكن أنا ..أنا
لدي خدمة أطلبها منك
اطلب
حسنًا , تم حجز
حفل للأطفال غدًا
وبصراحة , تعرف , لا أشعر أني قادر
أوه , لست كذلك
تبدو في حالة مريعة
شكرًا .. لك
على أي حال
أعني , أنت تعرف عرضي أكثر من .. أي أحد
كنت آمل
ربما يمكنك
أن تنوب عني
ما .. أتقول ؟
أنك تريدني أن أكون بروفيسور "بروتون" ؟
نعم
أوه
ياله من شرف
هذا مثل أن يتم سؤالك لترتقي لجبال الأولمب
وتتعشى مع الآلهة
أو ..أسرة كورية في قصر الحمراء
ولكنهم سيعرفون أنني لست أنت
.. هل يجب أن أسمي نفسي
بروفيسور بروتون" الإبن ؟"
تبدو رائعة
إذا .. بطريقة
هذا كأنني ابنك
أيًا كان
أبي
بالتأكيد , ما المانع ؟
ترجمة : أحمد الهلالي