"سابقاً في"حياة فجائية
اكتشاف لما كلاكما فعلتما ما قمتما به
سيسمح لهذه العلاقه بالمضي قدماً
هلا امضيتما بعض الوقت منفصلين؟
من الممكن ان يعطي هذا "كايت" المساحه العاطفيه التي تحتاجها
"رايان"
لا زلت مدان لي بواحده
"أرى بأنكِ قابلتِ السيد "دانيال
- أنت - مدّرس
مينيسوتا" ماذا يعني هذا؟"
اتهاتفك الولايه بكاملها؟
مرحباً
من هذا؟ حبيبكِ؟
هل فتشتي أغراضي؟
"لقد ذهبت لمزل "فالليري أعطتني "تاشا" العنوان
"ما الذي أخبرتكِ به "فاليري
تعلمين..بأنكِ كنت عنيفه معهم
وبأنكِ ضربتِ زوجها
"لوكس"
أنا من كنت عنيفه؟
أهذا ما أخبرتي "كيت" به
أبتعدي من ملكيتي
"لقد إنتقل"سام" للتو من "ماديسون
"إذا أنتَ من "ويسكونسن
كنتُ أرتاد مدرسة داخليه هناك
"أنا من "مينيسوتا
نحن عملياً جيران
"مينيسوتا"
أعتقد بأن المكان هنا سيعجبني
صناعة المال لا تحظى بعيد الشكر
لدينا الربع الأخير من السنه الماليه
لذا عندما تطلق الشركه أسهمها للاكتتاب العام
نحن بحاجة أحتساب صافي القيمه الحاليه
لذا سأحتاج للبيانات
أتعلمين..بأنكِ مثيره عندما تتحدثين عن العمل
إيما" أحتاجك لدقيقه"
بالطبع
لقد كنا
ندرس أوراق التوازن على المدى الطويل
ضد اوراق التوازن على المدى القصير
ونعم أستطيع أيجاد استبيانات طفرة المال
قبل الإغلاق اليوم
استمع لنفسك
لقد عرفت بأن لديك موهبه طبيعيه في هذه الشركه
انه موهوب جداً أليس كذلك؟
لا تعليق
أحتاج لهذه الأوراق مع التقييم في صباح يوم الجمعه
أرجو أنها لا تؤثر على خططك لعيد الشكر
تعرفني..العمل هو خطتي لتمضية عيد الشكر
"أواثق بأنك و "لوكس
"لا تريدون الانضمام لي وأمك في "اوروبا
شكرا لك أبي
ولكن الغوص وأكل الديك الرومي يبدو مقرفاً
"بالإضافه لذلك..أريد أن أقدم ل "لوكس
عيد الشكر الأول والحقيقي لها
الكثير من الطعام..والكثير من العائله
أتذكر كيف كنا نقذف
بالكره فيما بيننا وأول شخص لا يمسك بها
يعلق مع غسل الصحون
هذا ما جعلك لاعب كرة أفضل
وغاسل صحون فاشل
ولكن كل ذلك كان ممتعاً
"سنجلب تذكاراً ل "لوكس
لا تعملي بجد
كان ذلك قريباً
إذا علم والدك بأننا نتواعد
كلا..أتعلمين
ربما يكون لطيفاً بشأن ذلك
نستطيع أن نمضي الوقت معا في حفلات الشركه
ونفعل ما نريد على آلة النسخ
نستطيع زيارته في عيد الشكر
لقد أخبرتك مسبقاً بأن تلك فكرة غبيه أعرف
لأن العيد هو وقت العائله
ويصدف بأن عائلتي ستكون رئيسك في العمل
والذي يصدف بأنه سيكون في النصف الآخر من العالم
أتعني سيايات الشركه لك شيئاً؟
سنتعرض للطرد لأننا نتواعد
صحيح..صحيح..ولكن كل الذين
سيأتون لعيد الشكر
يعلمون بأننا نتواعد لذلك لا يستطيعون طردنا
أنها فكره مريحه
أسمعي..أعلم بأننا يجب أن نحتفظ بالسريّه في العمل..وأفهم ذلك
ولكني لا يمكنني أن أحتفظ بحياتي في صناديق مرتبه مثلكِ
أنا من نوعية الرجال الذين يشبهون الدرج غير المرتب
وأريد أن يكونوا كل الذين أحبهم بجانبي
وأنتي إحدى هؤلاء الأشخاص
حسناً
ما الذي يجب علي إحضاره؟
وبإخضاره..أقصد شراؤه
سيقوم "بايز" بإعاد ديك رومي بحجم طفل
لأن تلك الصوره تجعلني أشعر بالجوع
"سنأكل طناً من الطعام في منزل "بايز" وبعدها نذهب لمنزل "كايت
ربما ستحاول "كايت" أن تطبخ
وستفشل ثم ستطلب طعاماً صينياً
نعم..ربما سأحصل على كعكة حظ تقول
لا تقلقي من الرجل الذي
قمتي بضرب رأسه بمعول
- أنتِ لست فاشله على الاطلاق - نحن لسنا فاشلين
"لقد أتصلت وتأكدت من حالة "تراي
لقد أمضى ليلة واحدة فقط في المستشفى
وأنا متأكده بأنه على الغالب بخير
إذا لم يسبب لنا المشاكل لحد الآن
لا أظن بأنه ستكون هناك مشاكل
هذا ما قالوه بشأن الغش
أشياء سيئه..كل هذه أصبحت ماضي
بإستثناء طبق "كيت" من البطاطا الحلوة
آسفه
لا تقلقي بشأن ذلك
ماذا في القليل من الضرب والهرب بين الأصدقاء
لوكس" هل لديكِ دقيقه؟"
إن حبيبكِ يريدك
أهلاً..أردت فقط بأن أخبرك بشأن ماث" دعاني لمنزل "بايز" لعيد الشكر"
- هل ستأتي حقاً؟ - لم أستطع الرفض..يعلم "ماث" بأني سأكون وحيداً في عيد الشكر
حقاً..لأن "ماث" لم يستطع أن يضغط علينا بشأن تسليم أوراق التطبيق
حسناً..سأعترف..بأنني أريد أن أكون هناك
أنني أحب عيد الشكر..وأحب الطعام وأحب أن أجد عذراً لأكون معك
وأنا أيضاً
مرحبا
أتعلم..هناك الأختراع المدهش الجديد الذي يدعى جرس الباب
والذي تستخدمه عند دخول منزل لا تعيش فيه
نعم..واخترعوا أيضا الهاتف الخليوي
ولكنه يعمل فقط إذا قمتي بتشغيله
إذا أريد أن أتبادل معكِ بمواعيد العشاء
- كلا - لماذا؟
آسفه ستحظى أنت بالعشاء المبكر وأنا بالعشاء المتأخر
لدي المزيد من الأشخاص سيحضرون..وأشتريت ديك رومي كبير والذي لن أستطيع طبخه في الوقت المحدد
أتعلم..أنا أيضاً سأطبخ الكثير من الطعام أيضاً
وأنا أيضا لا أستطيع تسريع الطبخ
أنتي تطبخين؟
لأن "لوكس" قالت بأنكِ على الأغلب ستطلبين طعاماً صينياً
هذا رائع
وأتوقع بأنك ستحظى بعشاء مثالي مع "لوكس" وأنا سأعلق بالمنزل
بينما أمي تشرب وأختي التي لا تزال تعتقد بأننا في 2008
تضع أغنية "السيدات الوحيدات" وتحاول أن تعلمنا الرقص
هذا رائع
"حسناً أحضري "آبي" و "لافرين
ونستطيع جميعاً تمضية عيد الشكر في منزلي
ويستطيعون وضع عصابه على ذلك هناك
اسمع..كلانا يريد أن تحظى "لوكس" بعيد الشكر الحقيقي الأول
وليس من المنصف وضعها بالمنتصف
- حسنا من أيضاً سيكون متواجداً - "ليس " بايج
و "رايان" سيمضي عيد الشكر مع أمه
إذا كان ها ما تقلقين بشأنه
حسناً هذا جيد
جيد؟
أليس من المفترض بأنكما تحاولان حل كل ذلك؟
نعم..نحن نحاول
نعم..من المفترض بأنه أول عيد شكر لنا معاً
خمني ماذا..؟ من ناحية إيجابيه
سيكون أول عيد شكر لنا معاً
آسفه..وما هو الجانب الإيجابي؟
هوني عليكِ.. يا متقلبة المزاج؟
لا اعتقد بأني رأيتك متقلبه هكذا منذ المدرسه الثانويه
تستطيع الذهاب الآن
أأنتي بخير.. تبدين لست كذلك
حسناً...أخرج
حسناً
"اسمعي "كايت
لا تتأخري
أنتي والسيد "دانيال" تبدون جذابين معاً
مثل السجين وصاحب السجن
مهما يكون ما تفكر به فأنه خاطئ
اعتقد بأني أعرف بما فيه الكفايه
أتعلمين بأني حصلت على درجة غير مكتمل
في صف اللغه الإنجليزيه منذ كنت في مدرستي السابقه
وحبيبكِ يريدني بأن أقوم
بالكثير من الأعمال الدراسيه في عيد الشكر
حسناً هذا سئ بالنسبه لك
- نعم سيكون كذلك إلا إذا - إلا إذا ماذا؟
إلا إذا أخبرتيه بأن يعطيني درجه النجاح
بدون أن أعمل كل تلك الأعمال
هل أنت..هل تتحدث بجديّه؟
"لا أستطيع أن أقول ل "إريك
اقصد السيد "دانيال" بأن يقوم بذلك من أجلك
أظن بأنكِ تستطيعين
"إلا إذا كنتي و "إريك" أقصد السيد "دانيال
تريدان بأن يخرج للعلن بأنكما تتواعدان
اسمعي..لا يجب عليى أن حتى أن أسأل
"لقد ساعدتك مع "كايت
أصبحت الملام بدلاً عنك في حادثة السيارة
انكِ مدانه لي بواحدة
حسناً..مكتوب على العلبه
%بأن اختبارات الحمل المنزليه ليست دقيقه 100
لذا حتى لو كان الإختبار يقول بأني حامل
من الممكن أن يكون خاطئ...صحيح؟
كلا..ليس ذلك خطأ المستعمل
أعرف كيف أستعمل إختبار حكل
لقد كنت حامل بالخطأ سابقاً
حسنا...ماا لو أستخدمت واقياً ..المره القادمه
أحمق
تـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرجمة قــــــــــــــــــــــــــــلب ملائكي
"كايت"
لقد أعددتِ شيئاً بأكثر من ثلاث مقادير بداخله
عزيزتي..لا أعلم لمَ تقومين بعمل ذلك لنفسك
طبقي الجانبي لعيد الشكر هو
إبريق من المارتيني
دائماً يكون طبقا ناجحاً
"نعم..حسناً..أردتُ أن أطبخ شيئاً خاصاً ل "لوكس
لن أسمح ل "بايز" بخطف أضواء السهرة
مع الديك الرومي العملاق الذي أعدّه
أنا على درايه بطائر "بايز" العملاق
ليس ذلك كل شئ
يا فتيات..أرجوكم
أنه مبكر قليلاً للاستماع لحياتكم الجنسيه
نبيذ للفطور؟ نعم..رجاءً-
كلا..أنا بخير
يا إلهي..أنتي حامل
كلا..لست كذلك
علمت بأن ثدياك يبدوان أكبر قليلاً
ظننت بأن تلك صدريه ممتازه
ليس لأني لا أريد أن أشرب الكحول أول شئ
في الصباح لا يعني ذلك بأني حامل
كلاكما سخيفتين
حسناً
واو
لا تستطيعون قول أي شئ
لأي أحد
"أهو طفل "رايان
"بالتأكيد انه طفل "رايان
إذا لماذا لا نستطيع قول أي شئ لأي أحد
لأن "رايان" لا يعلم لحد الآن
كايت
ليس ذلك لأني أكذب عليه
لست متأكدة 100 % بأنني حامل
كل ما فلته هو التبول على على عصا
أربع عصي
أتظنين بأنكِ ستنتفخين مثل المرة السابقه؟ أتذكرين؟
وكأن وجهك تمدد للجهتين
آبي" أصمتي"
لا أريد التحدث عن هذا مرّة أخرى
حتى أذهب للطبيب
وأحصل على النتائج وأتأكد بأني حامل
وإذا كنتِ كذلك..ماذا بعد؟
اسمعوا أريد ل"رايان" أن يعود للمنزل بسبب هذا
لكن ليس الآن وزواجنا مجرد فوضى
وعدم إخباره بالحقيقه
ليس حتى مشكلة
لأن "رايان " لن يكون متواجد بعيد الشكر
لن استطيع النظر لعينيه
والكذب عليه إذا لم أره
وكأن أحداً سينظر لعينيكِ
مع هذين الثديين العملاقين
اسفه
الذي لا يعرفه معظم الناس
عن يوم الاستعراض العسكري لعيد الشكر
المعروف سابقاً كيوم الاستعراض العسكري للكريسمس
وهو بان الاستعراض الأصلي في 1429م كان
قد قاموا باستعارة حيوانات حيه من الحديقه
ماذا..هل سيكون هناك أنتحان بشأن ذلك؟
كلا..ربما
آسف
على الغالب تشعران بالغرابه لإمضاء عيد الشكر
مع مدرسين من مدرسيكم
اليوم..فكّرا بنا
فقط كرجلين
مثل أعمامكما
كلا..أظن أنه من الرائع بأن نكون أصدقاء مع مدرسينا
لا تعرفان متى قد تحتاجون خدمه
أو درجه أفضل..نظرياً
حسناً..لقد وضعت شمعه في الحمام
لإزالة رائحة الشباب
لذا أضيئوها..استخدموها..واحبوها
"هذا يخص "بايج
يا إلهي هذا يبدو وكأنك تجمع
مخلفات رجل كثير اللعب؟
من أكل البندق الخاص بي؟
"هذه تخص "إيما
أستحضر "إيما- نعم..مع "سام-
ماذا؟
خبئ مفاتيح سيارتك
إن "إيما" متوتره بما فيه الكفايه
أريدها أن تشعر بأنها مرحّبٌ بها
لذا عندما يصل "سام" هنا
لا أريد أي من خدع المراهقه
حسناً..هذه هي
تخلص من هذا لأجلي
لقد وصلت حبيبتي
اهلاً
أحضرت البطاطا المهروسه مع الثوم
هذا رائع
لا يمكنك الإكثار من البطاطا أبداً..أليس كذلك؟
"تفضل للداخل يا "سام
"حسناً..أنت يا رفاق تتذكرون "لوكس" و "ماث
"و "تاشا" من حفلة العودة..وهذا السيد" دانيال
يا للمفاجأه
وليس لحد الآن
ماذا لو أصيب "رايان" بجلطه
أو ربح اليانصيب
او انخرط في الجيش وأرسل للحرب الأسبوع القادم
ستريدينه أن يخبرك- هلّا توقفتِ-
لن يذهب "رايان" للحرب
أيمكننا فقط تسريع وتيرة المشي وذهبنا للداخل؟
أحتاج لكوكتيل
"أجلت شرابي لأني كنت بإنتظار "كيت
لتلبس سترة أكبر حجماً
انتِ من أخبرني بأن أخبئ صدري
لا يجب عليكِ إخفاء شيئاً
"يجب عليكِ فقط إخبار "رايان
إخباري بماذا؟
بأنني طبخت
صحن من البطاطا الحلوة والخضروات بالسجق
من الصفر؟
نعم
ما الذي تفعله هنا
"لقد قامت "بايج" بالهروب ل"كوستا ريكا
للتزلج..واليوجا..والأكل النباتي
وتركت عشاء عيد الشكر مع أمي
لذا قد بدأ والديّ بالمشاجره
حول من سيأتي لأخذي..لذا قررت
اتعلم ماذا...لن أسمح لنفسي بأن أعلق
في منتصف شجاراتهم الزوجيه
لذا ظننت بأنك ستبقى للتعرض لمشاكلنا الزوجيه
أظن أنه محزناً جداً حينما يفترق الأزواج
خصوصاً عندما يكون لديهم أطفال
"ألا تظنين ذلك "كايت
اسمعي..لا بأس بوجودي هنا..صحيح؟
نعم..أنه رائع
أتعلم..سيمنحنا ذلك الفرصه للتحدث عن
مهما يكن
"ومن يعلم..أتعلم ربما بإمكاننا مفاجأة الدكتوره "روبنز
وبإمكاننا حل جميع مشاكلنا اليوم
نعم..ربما
هذه السترة جميله
إذا ما الذي يفعله إريك/ السيد "دانيال" هنا حقاً
السيد "دانيال" هنا لأن "ماث" دعاه للحضور
ربما يكون "ماث" دعاه
ولكن هذا ليس سبب وجوده هنا
أتوقع بأنكِ مدينه له بموعد آخر لأنكِ تركتيه
"لإرتكاب جُنحه في حفل "العودة للمنزل
هل ستصمت بشأن ذلك؟
هل صمتي سيضمن لي علامه كامله؟
هذه هي طريقة اللعب الصحيح..أأنت متأكد؟
"أهلاً "سام
كيف أحوالك مع الواجبات الإضافيه؟
ألديك أي سؤال؟
كلا..كل شئ جيد
تقوم "لوكس" بمساعدتي
لم أكن لأعد طبق بطاطا مهروسه
لو أن أحداً أخبرني بأن
حبيبة "بايز" ستحضر طبق بطاطا مهروسه
أو..تعلمين بأنه لديه حبيبة جديده
"إنها ليست مسابقه "آبي
كان بإمكانك إخباري
بأن حبيبي السابق يقابل أداً
حبيبك السابق؟ حقاً؟
آسفه..أظن بأن مشاعري
تجاه "بايز" ليست مهمه
هذا بالضبط مثل المره السابقه
انتِ من حملت..كل شئ يدور حولكِ
اراهن بأنكِ تتمنين لو تحظي بشراب الآن
نحشي الديك أم لا هذا هو السؤال
لذا هذا قراركِ
انتي من يرتدي
المريلة المثيرة
حسناً..لست متأكده من الحشو
ولكن إذا كان الفرن ليس ساخناً بما فيه الكفايه
نستطيع أن نكمل طهو الديك الرومي تحت حرارة
"وهج أخت "كايت
أتعلمين..أظن بأنه لا مانع بالنسبه ل"آبي" بوجودكِ هنا
هي فقط لديها تلك النظره
لأن لديها عين زجاجية
حقاً؟؟نعم ولكن لا تتحدثي عن ذلك
أنها حساسة جداً
"الجميع يحب وجودكِ هنا "إيما
خصوصاً أنا
يجب أن أعترف
بأني نوعاً ما أحب وجودي هنا أيضاً
لم أحتفل بعيد الشكر منذ فنرة طويلة
وجودي هنا أقوم بما تقوم به العائله
"هو شئ مفيد ل "سام
لذا شكراً لك ل لوي ذراعي
بالضبط..تستطيع سياسة الشركه بأن تذهب للجحيم
حسناً
سنقوم بحشو الديك الرومي صحيح
أهلاً.."لوكس" أهلاً..فكّر بسرعة
أبي
مفاجأه
ما الذي تفعلونه هنا
حسناً..لقد قلت بأنك تريد عشاءً عائلياً
إيما" مالذي تفعلينه هنا؟"
لقد أتت
لقد أتت فقط
لتحضر لي ملفاً
للعمل..لأنك تعلم بأننا نعمل معاً
حسناً
"إذا ما الذي حدث ل "أوروبا
لقد أجلنا الرحلة ليوم غد
"ومع كل ماقلته بشأن أن هذا هو عيد الشكر الأول و الحقيقي ل "لوكس
.ظننا أنا وأمك بضرورة تواجدنا هنا
نعم..أنا متأسفه كان يجب علينا الاتصال عزيزي
أمي..لابد أنك تمزحين
أنني أحب المفاجأت
هذا لن يكون عيد الشكر
بدون طبق أمي المشهور المشترى من المحل
توقف
مرحباً"ماث" ....أهلاً عيد شكر سعيد
أنه لمن الرائع رؤيتك
من الرائع رؤيتك أيضاً
ماث" هلا دفأت هذه لنا من فضلك؟"
بالطبع
مرحباً
أهلاً..أتريدون شراب الكوكتيل كمقبلات..اي أحد؟
دعوني أريكم مكان الشراب..؟
نحن نخزن صندوق الشراب للعشاء
نعم..هذا جيد..هذا جيد
مرحباً بكم..نعم
أنا متأسف جداً
لم يكن لدي أدنى فكره عن حضورهم إلى هنا
يجب علينا أنا و "سام" أن نذهب
كلا..كلا..أظن بأن ذلك سيبدو أسوء مما هو عليه
بالإضافه إلى أني أريدك ِ حقاً أن تتواجدي هنا
وأنا حقاً أريد الإحتفاظ بعملي
اسمعي..لقد غطيت الموضوع..سنقوم بتغطية الأمر
أتظن أن لا أحد من الموجودين سيذكر بأننا نتواعد
لقد أحضرت أمك طبق بطاطا مهروسه
حسناً..أتعلمين شيئاً..لا تقلقي
سأتولى الأمر..وعلى فكره
"على حد علم أبي أنا و"إيما
لسنا نتواعد
ماالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
إهدئي..ليس وكأني سأجد شيئاً هنا
أكثر إثاره مما أعرفه مسبقاً
هذا رائع
أيمكنني الحصول عليه
لما؟ لما قد أعطيك أي شئ؟
هل تحدثتِ مع حبيبكِ عن رفع درجاتي للآن؟
كلا..لقد إنتهيت من لعب دور المضيفه للشخص المجنون
من..أنا؟
لست أنا من يسرق السيارات
وأتهجم على الأشخاص الكبار في العُمر..وأنام مع المدرسين
أنا لا أنام مع أحد
هذا سئ للغايه
ما الذي ترينه في مدرس لغه إنجليزيه على كل حال؟
توقعت بأنكِ ستكونين مع شاب مشاغب
مثل مَن؟
مثل من..مثلك؟
ما خطبي؟
لا تجعلني أبدأ..سنبقى هنا
حتى وقت الكريسمس من العام التالي
لوكس" .."سام"..هذا رائع"
هناك مشكلتين كبيرتين
الأولى..هناك الكثير
من البطاطا المهروسه
أحتاج لأحد بأن يجري للمحل
ويأتي ببعض الطعام الذي لا يكون لونه أبيض
سأفعل أي شئ لأخرج من هنا
ولكن..خذي "سام" معكِ
لماذا؟
لا يفترض بنا أنا و"إيما" بأن نتواعد في العمل
لذا أحتاج لتغطية الأمر عن أبي
وأريد القول بأمكِ دعوت "سام" و "إيما" لمنزلنا
لأنكما تتواعدان
ماذا؟
ساعد أخاك للخروج من المأزق
لا تقلق إن أسرارك بأمان معي
اسمعي..شكراً لك لمساعدتي مع موضوع أبي سابقاً
وإذا سأل فأنا و "إيما" لسنا نتواعد
"من هي "إيما
هذا أفضل
د."روسنر" أنا "كايت كاسيدي" مرةً أخرى
أعلم بأنه عيد الشكر
ولكني و "رايان" نحتاج لحل المشاكل اليوم
لقد تلقيت بعض الأخبار
ولستُ متأكده مما يجب فعله
هل تستطيعين مكالمتي لاحقاً
من المفترض بأن الأعياد تجمع الناس مع بعض
لذا..دعونا نتحدث عمّا يبقيكما بيعيدون عن بعضكم
الكذب أم الخيانه..أم الأكاذيب
"آبي"
هل يمكنك التوقف؟
نعم..نحن نقدّر اهتمامك
كلا ..نحن لا نقدّر ذلك
مشاكلي مع "كيت" ستأخذ بعض الوقت لحلها
كم من الوقت؟...ثلاثة أشهر؟
ستة أشهر؟
أم تسع أشهر
أمي تحتاج للمساعدة
لماذا؟
كل النبيذ شُرب أو في الصندوق
حسناً
ما الذي يحدث؟
لا شئ
كانت هذه رحلةٌ ممتعه للبقالة
يمكنكِ حقاً التحدث معي
ليس عليكِ أن تتجاهليني
ليس لأن "بايز" أجبرنا على الإدعاء بأننا نتواعد
لا يعني ذلك بأننا نتواعد
أهذا بسبب الإبتزاز
كلا ..كل ذلك لا يساعد
أتعلمين.."لوكس" ..في الواقع أنا لست شابٌ سئ
سأكون مستعداً لنسيان
"كل ما بينك وبين "إريك" اقصد السيد "دانيال
مقابل قبله
إنسى ذلك
هيّا نحن نتواعد..صحيح
ماذا؟
بالتأكيد..أنتِ خائفه من أن يعجبكِ الأمر
كلا..لن أقوم بتقبيلك
للتستر على شي ليس حتى صحيحاً
ستكون هذه وجهة نظر جيده
لو لم يكن لديّ هذه الصورة
من مشاغب لآخر..لا تتركي أبداً أشياءكِ القيّمه
في غرفه بدون باب
أتعلم ين ربما في هدية الكريسمس
يجب أن تطلبي ستارة للحمام مع قفل
أعطني هذه الصورة
في مقابل....؟
في المقابل...لاشئ
حسناً
لقد أخذنا هذه الصورة في حفل للمدرسة
!يا لها من مسأله مهمة
أنني متأكد بأن والديكِ سيظنون بأنها مسأله مهمة
ام...لجنة المدرسة ستظنها كذلك
أم...الشرطة
حسناً
مهما يكن
ولكن ستظل أفواهنا مغلقه بشأن هذا
بالطبع
وأنا أكرهك
"مهما يكن ما تقولينه يا "سندريلا
دعنا فقط ننتهي من ذلك
أنا جاهز عندما تجهزين
ليس سيئاً
ولكنه لا يستحق الصورة
مهلاً..ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
"ما الذي تفعلينه بالتحدث مع "رايان
لقد كنت فقط أحاول المساعدة
حسناً..هل بإمكانك التوقف عن ذلك؟
"واجهي الأمر "كايت
أنت هي المخطئه
هذا نموذجي..حقاً..أول مبادئ العلاج النفسي
أنت دائماً ترفضين للرجال الذين في حياتكِ
بالفرصة ليكونوا متواجدين معكِ
"فعلتِ ذلك مع "بايز" وتفعلينه الآن مع "رايان
حسناً..اتعلمين ما تفعلينه دائماً
تجعلين حياتي أسوء بالتدخل في شؤون
الرجال الذين يجعلوني حامل
كيف هي الأحوال؟
حسناً..من الواضح بأن "كايت" لا زالت "غاضبه مني لأني نمت مع "بايز
أعني..إذا كانت ستصرخ على كل إمرأه
نامت مع "باز" لما لا تصرخ على
"تعلمون..أخت "رايان" أو تلك الفتاة "إيما
ماذا؟
"أيواعد "نايت" ...."إيما
هذا سبب تواجدها هنا
سحقاً
"أنت الشخص الذي يفترض بي ألا أخبره بشأن "إيما
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
ما الذي يحدث بشأن ماذا؟
"بشأنك مع "إيما
أأنتما تتواعدان؟
ماذا؟
كلا
حسناً...نعم
ولكن حسناً...استمع لما لدي
أعلم بوجود سياسة عدم التواعد في شركتك
وأنا لا أطلب منك معاملة خاصة
ولكنني و"إيما" نتواعد منذ فتره
ولا يؤثر ذلك على عملنا معاً
في الواقع..إذا أثّر فعملي قد تأثر للأحسن
وأنت بنفسك قلت ذلك
"أنه العلاقه..يا "نايت
أبي...إنتظر
"هل تتذكر كيف كنت متعلقاً ب "كيت
وكيف أني ظننت
بأنني لن أتخطى ذلك أبداً
"لقد تخطيت "كيت" بسبب "إيما
أنه العلاقه الآن
لا أريد أن
يا إلهي ..أنك لا تتوقف لتفكر
قبل أن تقفز للسرير مع أحد..صحيح؟
تلك الفتاة التي أحرقت البار
و "كيت" ..وأختها
والآن رئيستك...موظفتي
"ظننت بأنك تغيرت " نايت
ظننت بأنك تجمع شتات حياتك
وتتخذ قرارات صائبه
قرارات البالغين
وأنت أهدرت كل ذلك
لم أهدر أي شئ
لقد جعلتني "إيما" رجلاً أفضل
لا يهمني ما جعلتك إياه
اقطع علاقتك ب"إيما" أو أنت مفصول من العمل
"سام" ..."سام"
بجديه
أعطني الصوره
أنتظري..أنتظري..من أجل تلك القبله؟
إعترفي..كانت قبلةً ضعيفه
لا تريد أن تعبث معي..حسناً؟
الأشخاص الذين يعبثون معي ..ينتهي بهم الحال في المستشفى
مرحباً..ما الأخبار؟
ما الخطب؟
لا شئ
"هيّا ..يا "لوكس
كنتِ تتصرفين بغرابة منذ حفل العودة للمنزل
ما الذي يحدث؟
"سام"
أنه يعلم بشأننا
ماذا؟
لقد شكّ بالأمر في الحفل ومن ثم حاول
أن يجبرني لأخبرك بأن تسمح له بالحصول على علامة كامله
في كل الواجبات الإضافيه..واكتشفت بأنه مخادع
ولكنه اليوم..أتى لمنزلي
ووجد صورتنا في حفل الزفاف
لقد قلتِ بأنكِ تخلصتي منها
كنت سأتخلص منها
إذاً هذا الشاب الذي يعلم عنا منذ حفل العودة
لديه صورة لنا وأنتي لم تكوني لتخبريني؟
حسناً...كنت أحاول بأن أصلح الوضع
لوكس" من السئ بأن "تاشا" تعلم"
عظيم..يجب عليّ أن أستقيل من عملي
يجب أن أنتقل لولاية أخرى
"من الممكن أن أُعتقل يا "لوكس
أنا آسف..هذا ليس خطأك
اسمعي..ليس عليكِ أن تواجهي هذا؟
يجب أن أرحل...لم يكن عليّ أن أتواجد هنا في الأصل
كلا..كلا ..إذا رحلت..سيظهرنا ذلك
وكأننا مذنبين
ويعطيه المزيد من الذخيره
أهلاً..يا رفاق أنتم تفوتون بالون السكاكر
وحان وقت العشاء
حسناً..لا أعلم عن الباقين ولكني جائع
وتلك البطاطا..كل أطباق البطاطا تبدو لذيذه
والبرتقال محشو أيضاً
لقد أعددته من الصفر
أيريد أحكم لحماً؟
أبي..أترغب بإخبار الجميع
إذا كانوا يريدون لحماً ام لا؟
أتريد أن تملي عليه أي نوع يريدون؟
أبيض..أسود
فخذ أم صدر
"نايت"
نايت" عزيزي"
هل أنت بخير
نعم..لماذا؟
أنك تنحت هذا الطائر وكأنك تلمعه
هل لدينا الخبز
لنأكله مع البطاطا والحلويات؟
نعم لأني لا أظن بأن لدينا
هناك ما يكفي من النشاء على الطاوله
وأعتقد بأن لدى" كيت" بعض الكعك في الفرن
"آبي"
بجديه إذا كنت يا رفاق تحتاجون المزيد من الكعك
سنذهب أنا و "لوكس" للبقاله بسرعه..بما أننا نتواعد
هلاّ شخص منكم مرّر الحشوه
"الذي ليس من صناعة "كيت
إلا إذا بالطبع أردت
أن تعرض رأيك بشأن هذا أيضاً
إذا كنت تقوم بقرارات خاطئه
سأخبرك برأيي
هل يمكن لشخص من فضلكم أن يمرر البازلاء؟
رايان" يفترض بك أن تساعد نفسك أولاً"
لأني أعلم كم رغبت بطفل
أمي...توقفي
كايت" ما الذي يحدث معكِ؟"
لا يحدث شئ
"أنه أول عيد شكر لنا مع "لوكس
و "تاشا" وجميعنا متواجدون معاً
وأود حقاً أن استمتع به
نحن نحاول" كايت" ...لا تتوتري
حسناً...لن أتوتر
أنا فقط أريد أن أحظى بعيد شكر لطيف
ولا أحد أكل من الحشو الذي طبخته
لاشي يتجه في حياتي يتجه للطريق الذي أريده
أنت التي تجعلني أتوتر
"كايت"
أنني حامل
أعني كبف يكون بإمكاني أن أجد
الطريقه الأسوء لعمل كل شئ
ليست الأسوء
"لقد بصقت على عيد الشكر "رايان
لقد كان عيد الشكر الأول ل"لوكس" معنا
كنت سأتركها على حساء الدجاج
وسيكون أقل قرفاً
أسمعي
سأعود للمنزل كلا
نعم كلا
هذا بالضبط السبب في عدم رغبتي بإخبارك
لم يتغير شئ بيننا
تعلم بأن إنجاب الطفل
لا يغيّر حقيقة
أن زواجنا فوضى عارمة
"أنت ذهبت ل "جوليا "وأنا ذهبت ل "بايز
نحن حتّى لا نقيم في المنزل نفسه
إنجاب طفل يغيّر كل شئ
قبل 16 سنه كل ما رغبتِ به
كان من شخص ليقف أمامكِ
وأن يكون شابٌ تستطيعين الإعتماد عليه
والآن هذا ماأفعله
أنا لست في السادسه عشر بعد الآن
ولا أريدك أن تعود إذا كنا
سنظل نتعارك بغباء..ونظل نفعل أمور غبيه
ولا أريدك أن تعود لأنك ترغب بطفل
أريدك أن تعود لأنك تريدني
أبيك يعلم باننا نتواعد..أليس كذلك؟
نعم..هو يعلم
أظن..أظن بأن "آبي" قد أخبرته
من المفترض بأنها أخبرته عن طريق الخطأ
أنه
لقد هدّدني بأن يفصلني إذا لم أقطع علاقتي بكِ
لا أستطيع تصديقه
أسمعي..لقد حذّرني..إنها سياسة الشركه
أتوقع بأن الشركه
تهم أبي أكثر مني
لقد أخبرتك بضرورة ذهابي
سأحضر "سام" ..وسأذهب
"كلا...يا "إيما
"بل نعم...يا "نيت
أعلم كم عملت يجد لكي تُرى بمظهر الرجل
الذي يستطيع بأن يقطّع الديك الرومي..ويستضيف عشاء عيد الشكر
ويوفر المال لإبنته..والتمسك بعمل حقيقي
وأعلم لأي درجه تريد
من أباك أن يراك بهذه الطريقه
وإذا كان وجودي هنا
أو علاقتك معي
ستعرض كل ذلك للخطر..فربما أبوك محق
لا يجب عليّ التواجد هنا
ولا يجب علينا أن نكون في علاقة
أهذا العيد الطبيعي الذي يحظى به الناس؟
لأني في هذه اللحظه بدأت أتوق للوقت
الذي قمنا بصناعة كل الطعام من علبات الطعام المعلب
وأستخدمنا حذاءً مثل كرة قدم
"أظن بأني يجب أن أخبر "كايت" بالحقيقه يا "تاشا
"عن علاقتي ب"إريك
هل جننتِ؟
كلا..لا يجب عليكِ إخبارها
يعلم "سام" بالأمر..وكان يهددني
بأن يتصل بالشرطه
ماذا؟- لقد وجدت صورتي مع "إريك-
عندما ذهبنا واقتحمنا حفل الزفاف
أعلم بأني إرتكبت غلطه
"ولكن لا شئ من ذلك هو خطأ "إريك
لا أريده بأنن يتعرض للمشاكل
"لذا ..لا تخبري "كيت
"كلا..أستطيع تحمّل غضب "كيت
ولكن إذا أخبر "سام " الشرطه؟
لن يكون هناك قضيه إذا لم يوجه كلٌ من "بايز" و "كيت" أي اتهامات
وكل ما يجب عليّ فعله هو
إخبار "كيت" بأني لم أكن ضحيه
وبأننا لم ننام معاً
وبأنه حتى لم يعلم كم كان عمري
ماذا عني؟
حسناً..انتِ تسترتِ علينا..و
هيّا...هذا أكبر حجماً من معرفة "كيت" بأنكِ كذبتِ عليها
"ليس بالنسبه لي "لوكس
أنتي تستمرين بإخباري أن كل شئ سيكون بخير
طلبتِ مني أن أحميكِ وقد فعلت
لذا هذا يعرضني أيضاً للخطر..حسناً؟
إذا استمرت الأسرار بالخروج للعلن
فإن "سام" يعرف أكثر من سر
"ماذا لو..ماذا لو أخبَر "كيت" باما فعلته مع "تراي
ربما تكونين مستعدة لخسارة كل شئ "لوكس" ولكني لست كذلك
"كيت"
لا يمكنكِ أن تأكلي كل الطبق هذا محزن
أنه أفضل ما قمت بفعله اليوم
ولم يعطه أحدٌ فرصة
أنتِ أخبرتِ زوجكِ بأنه سيصبح والداً
وهو في الحقيقه يريد ذلك
سأقول بأن ذلك أمر جيد
كلا..هو يريد بأن يكون رجل جيد ويقوم بالأمر الصحيح
هناك فرقٌ كبير
"ما الي تتوقعينه يا "كيت
ما الذي تريدينه أن يفعله؟
إذا رحل عنكِ.. إذا لم يعد
أسيجعلكِ هذا تشعرين بحال أفضل؟
أريد "رايان" بأن يعود..ولكن
أنا مثل الحافظه البلاستيكيه
رخيصة وقابله للتخلص منها
كلا..و يريد ما بداخلي..لا يريدني أنا
أعلم بأن ذلك فوضوي..
ولم تريدين ذلك بأن يحدث هكذا
ولكن دعينا ننظر للجانب الإيجابي
الذي أردتيه هو الذي يحدث
لقد أردتي عودة "رايان" للمنزل..أنتِ قلت ذلك بنفسك
كلا..كان يفترض بنا حل مشاكلنا أولاً
ولكن ربما عودته للمنزل هو ما سيحل مشاكلكما
وليس العكس
أتظنين حقاً بأن ذلك سيحدث؟
"كيت"
هذا صالح للأكل
وهذا يثبت
بأنه من الممكن حدوث أي شئ
إيما" إنتظري"
إنتي لن تغادري..هو من سيغادر
ما الذي يحدث؟
ما خطبكما؟
أنني فقط أحاول بأن أوقف إبنكِ من إفساد حياته
الشئ الفاسد الوحيد هو الإعتقاد بأن
الأمور قد تغيرت بيننا
لا يمكن أن تظن أبداً بأني أعرف أكثر منك
ولا بأني بإستطاعتي أن أقوم بخيارات صحيحه..ولكني أستطيع ذلك
"إذا كنت تجبرني للإختيار بينك وبين "إيما
فإني أختارها
نحن مغادرون
جاك" إنتظر"
هيّا بنا
قمتَ بالإختيار الخاطئ
سأتصل بك
لدي موعد لطبيب الأطفال يوم الإثنين
نعم..أستطيع ملاقاتكِ هناك
نعم
أو بإمكاننا الذهب معاً
من المنزل
"كايت"
هل بإمكاني التحدث معك للحظه؟
هل كل شئ بخير؟
ليس حقاً؟
كايت"...الشرطه هنا ويريدون التحدث معكِ"
لدينا مذكرة إعتقال؟
لمَن؟
كايت" بإمكاني شرح الأمر؟"
"ل "ناتاشا سيفيك
بسبب إعتداءها على شخص
سنقوم بأخذكِ لمركز الشرطه الآن
لم أقم بمكالمتهم...أقسم بذلك
سجلاتنا تظهر بأنكِ
و"رايان توماس" ..أنتم الوصيين القانونيين عليها
وسنحتاجكما للقدوم معنا
تــــــــــــــــــــــــــــــــــــرجمة قلــــــــــــــــــــــــــــــب ملائكي